WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.675 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.200 --> 00:00:15.960 هم زمان با افول اوضاع اقتصادي 00:00:15.960 --> 00:00:19.730 انتظار مي رود که تعداد افراد بيکار به بالاترين حد خود برسد 00:00:19.730 --> 00:00:21.680 و نگراني افراد زيادي را به دنبال دارد 00:00:21.680 --> 00:00:25.250 تحقيقات اخير اين واقعيت نگران کننده را نشان دادند 00:00:25.250 --> 00:00:27.730 که بي کاري در ميان جوانان به 20%رسيده است 00:00:27.730 --> 00:00:30.510 و به نظر مي رسد که با يک بحران ملي جدي روبه رو هستيم 00:00:30.510 --> 00:00:35.440 رقم بالاي بي کاري همراه با شهريه هاي روزافزون کالج ها 00:00:35.440 --> 00:00:40.100 باعث شده بسياري از جوانان تحصيل خود را در تمام سطوح رها کنند 00:00:40.100 --> 00:00:43.770 مأمور مخفي سطح 7 قسمت 1 00:00:45.390 --> 00:00:46.410 هي 00:00:49.110 --> 00:00:50.080 معذرت مي خوام 00:01:00.190 --> 00:01:01.290 احمق 00:01:14.830 --> 00:01:16.440 خدايا 00:01:16.440 --> 00:01:17.380 - واي خدايا - چي کار داري مي کني ؟ 00:01:18.730 --> 00:01:19.230 هي 00:01:19.230 --> 00:01:22.690 ماهواره ها بدون توجه به اهداف تجاري يا اهداف نظامي 00:01:22.690 --> 00:01:26.080 اطلاعاتي نظير عکس و فيلم تهيه مي کنند 00:01:26.080 --> 00:01:30.930 در مورد ماهواره هاي نظامي ، اطلاعات جمع آوري شده براي اهداف نظامي به کار مي رند 00:01:30.930 --> 00:01:36.260 در حال حاضر 31 ماهواره جاسوسي دور تا دور شبه جزيره کره را احاطه کردن 00:01:36.260 --> 00:01:40.810 چين ، آمريکا ، روسيه و خيلي از کشورها در سرتا سر جهان ما رو زير نظر دارن 00:01:40.810 --> 00:01:45.740 کشور ما در حال حاضر محدوده هوايي خودش رو از دست داده 00:01:46.890 --> 00:01:48.390 براي امروز کافيه 00:02:12.370 --> 00:02:14.090 مشتري عزيز ، خير مقدم عرض مي کنم 00:02:14.100 --> 00:02:17.210 شما در فروشگاه زنجيره اي ميرا هستيد جايي که مي توانيد نهايت لذت خود را ببريد 00:02:20.380 --> 00:02:22.630 شما در فروشگاه زنجيره اي ميرا هستيد جايي که مي توانيد نهايت لذت خود را ببريد 00:02:22.630 --> 00:02:24.920 خريد کنيد و لذت ببريد 00:02:33.300 --> 00:02:35.260 مشتري عزيز ، خير مقدم عرض مي کنم 00:03:01.290 --> 00:03:02.450 - يک - دو 00:03:03.940 --> 00:03:05.180 - يک - دو 00:03:06.600 --> 00:03:07.710 يک 00:03:07.710 --> 00:03:09.610 دو 00:03:09.610 --> 00:03:11.200 براي امروز کارمون تموم شد 00:03:11.800 --> 00:03:12.900 - به افتخار کشورتون !وفاداري - والدينتون ضميميت به افتخار والدينتون Devotion! - به افتخار والدينتون صميميت 00:03:14.170 --> 00:03:16.650 ما چي هستيم ؟ بچه هاي قوي و خوب 00:03:16.650 --> 00:03:17.630 آزاديد 00:03:18.000 --> 00:03:20.190 ممنونيم استاد 00:03:31.029 --> 00:03:33.590 هي هي نگه دار 00:03:35.650 --> 00:03:37.010 ممنون 00:04:39.970 --> 00:04:44.060 آهان ، اينه ... اين همون چيزيه که مي خوام 00:06:14.730 --> 00:06:16.600 مي بينم که کلي ماشينتو دستکاري کردي 00:06:16.940 --> 00:06:18.210 موتورتو ارتقا دادي ؟ 00:06:18.210 --> 00:06:21.730 معلومه که تازه کاري ، آدماي مبتدي هميشه تقصيرا رو گردن ماشينشون مي ندازن 00:06:21.980 --> 00:06:27.420 اونا هميشه مي گن ، من مهارتام از تو بيشتره فقط ماشينم آشعاله 00:06:28.910 --> 00:06:30.520 بيا يه راند ديگه بريم 00:06:31.590 --> 00:06:33.660 يه دور ديگه مسابقه بديم ، نظرت چيه ؟ 00:06:33.830 --> 00:06:34.530 - چرا ؟ - چون بايد معلوم شه که کي برندست و کي بازندست 00:06:35.770 --> 00:06:39.690 ما همين الانشم فهميديم کي برندس ، برو يکم بيشتر تمرين کن 00:06:39.690 --> 00:06:42.020 اگه مهارت کافي رو نداري ، خوب حدأقل ماشينتو عوض کن 00:06:46.820 --> 00:06:48.030 يه مسابقه ديگه 00:06:53.240 --> 00:06:54.090 - نمي خوام - مي ترسي ؟ 00:06:55.110 --> 00:06:56.120 ما تو يه سطح نيستيم 00:06:56.120 --> 00:06:58.770 از مهارتامون حرف نمي زنم ، از موتوراي ماشينامون مي گم 00:06:59.080 --> 00:07:01.040 آخه هر کي با اين ماشين تو باشه معلومه که با همين سرعت مي تونه بره 00:07:01.950 --> 00:07:05.520 مثل يه بچه ني ني غرغر نکن !!! اگه مي خواي يه دور ديگه مسابقه بديم چرا ماشينتو نمي ذاري وسط ؟ 00:07:06.900 --> 00:07:07.800 ماشينم ؟ 00:07:07.800 --> 00:07:11.660 حالا ببين کي ترسيده ، مسابقه که جاي بازي بچه ها نيست 00:07:22.290 --> 00:07:23.680 باشه ،شرط قبوله 00:07:24.670 --> 00:07:26.060 بيا رو ماشينامون شرط ببنديم 00:07:38.270 --> 00:07:39.770 مي شه 3.000وون 00:07:40.140 --> 00:07:42.980 ممنون ، خدافظ 00:07:48.090 --> 00:07:49.140 - !هي - ! جين جو 00:07:50.630 --> 00:07:53.150 کلاس خصوصي اي که واسه اون دوقلوها مي ذاشتيُ کنسل کردي ؟ 00:07:53.150 --> 00:07:56.220 اخراج شدم ، چون نتونستم نمره هاشونو بالا ببرم 00:07:56.220 --> 00:07:58.200 خيلي خنگ بودن ، نه ؟ 00:07:58.200 --> 00:08:01.230 مي دوني ، دليل نمي شه چون بچه يه ديپلماتن حتما باهوشم باشن 00:08:01.230 --> 00:08:02.880 اينو بخور و برو 00:08:02.880 --> 00:08:04.890 مشري ها هر لحظه ممکنه سر برسن 00:08:06.920 --> 00:08:08.310 - يه شغل نيمه وقت مي خواي ؟ - همين الانش 3 تا دارم 00:08:09.600 --> 00:08:11.080 حتي اگه مي خواستم هم وقتشو نداشتم 00:08:11.080 --> 00:08:14.170 نه يه شغل چيپ مثل اين ، يه چيزي که واقعا پول ساز باشه 00:08:14.510 --> 00:08:15.160 حالا چي هست ؟ 00:08:15.160 --> 00:08:17.700 يه کاري که مي توني توش به خوبي از ويژگي هات استفاده کني 00:08:17.940 --> 00:08:23.220 مغز فوق العادت ، زيبايي متوسطت و بدن نسبتا عاديت 00:08:24.690 --> 00:08:25.990 کارش چي هست ؟ 00:08:31.810 --> 00:08:32.830 قرار با مردا ؟ 00:08:32.830 --> 00:08:35.570 آره ، غذات مجانيه ، قهوتم مجانيه ، تازه از اين راه پولم در مياري 00:08:35.570 --> 00:08:39.070 و بعد وقتي يکيُ ديدي که مناسب بود ، باهاش ازدواج مي کني ، از اين بهتر چي مي خواي ؟ 00:08:39.070 --> 00:08:40.940 اين کار غير قانونيِ 00:08:40.940 --> 00:08:43.100 اما ميتوني کلي پول ازش دراري 00:08:43.100 --> 00:08:46.820 معمولا واسه هر قراري بهت 100.00وون مي دن ، اما من يه کاري مي کنم که 130.000وون بهت بدن 00:08:48.360 --> 00:08:49.030 نه ، نمي خوام 00:08:49.030 --> 00:08:51.450 اگه خوش شانس باشي مي توني ماهي 3ميليون درآمد داشته باشي 00:08:51.450 --> 00:08:56.380 اگه هر ترم بخواي از کالج مرخصي بگيري تا بري کار کني ، درست 10 سال طول مي کشه 00:08:56.380 --> 00:08:58.980 وقتي مي توني بايد کلي درآمد داشته باشي 00:08:58.980 --> 00:09:04.310 ببين من هيچ تمايلي به ازدواج کردن ندارم ، پس اصلا درست نيست که به همچين جاهايي برم 00:09:04.490 --> 00:09:05.480 !نه 00:09:05.690 --> 00:09:08.460 ببين کيونگ جا ، کيونگ جا 00:09:08.730 --> 00:09:11.940 من بهت 5.000تا بيشتر واسه غذا ميدم ، يعني 135.000وون 00:09:11.940 --> 00:09:13.940 بيا ، اين کارت منو بگير فعلا 00:09:13.940 --> 00:09:16.040 من اين کارُ نمي کنم 00:09:16.720 --> 00:09:18.460 باشه ، باشه ، نکن 00:09:18.560 --> 00:09:23.570 پس وايسا و نگاه کن که من چون کارم نگرفته و هيچ پولي ندارم خودکشي مي کنم 00:09:28.760 --> 00:09:29.490 آره ، اين ديگه خودشه 00:09:29.490 --> 00:09:34.600 خب ، ما فعلا مفهوم اوليه ي عملکرد نظامي رو ياد گرفتيم 00:09:34.600 --> 00:09:38.990 اين براي کلاس امروزمون کافيه حالا ما يک تمرين ، براي مصاحبه سازمان اطلاعات ملي خواهيم داشت 00:09:40.850 --> 00:09:42.370 هان پيل هون 00:09:43.600 --> 00:09:45.450 نيستش ؟ 00:09:45.450 --> 00:09:47.800 واسه همينه که 3 سال درسش طول کشيده 00:09:48.310 --> 00:09:49.290 - کيم کيونگ جا - بله 00:09:50.080 --> 00:09:51.870 لطفا پاشو بيا اينجا 00:09:52.480 --> 00:09:57.880 بارها و بارها بهتون گفتم ، کوچکتري دروغي در سازمان اطلاعات در کسري از ثانيه رو مي شه 00:09:58.400 --> 00:10:01.060 صادق و مطمئن باشيد ، فهميديد ؟ 00:10:01.060 --> 00:10:02.540 بله 00:10:03.090 --> 00:10:04.620 خانم کيم کيونگ جا 00:10:04.810 --> 00:10:06.820 انگيزتون از کار کردن در سازمان اطلاعات چيه ؟ 00:10:07.070 --> 00:10:12.210 روياي من هميشه اين بوده که تو راديو و تلويزيون کار کنم و اشتباهات دنيا رو تصحيح کنم 00:10:12.210 --> 00:10:14.400 ....اما تو آزمون استخدامي 00:10:14.400 --> 00:10:15.520 نه يه دقيقه وايسا 00:10:15.520 --> 00:10:17.320 چي داري مي گي ؟ 00:10:18.350 --> 00:10:19.530 گفتيد که بايد صادق باشم 00:10:19.530 --> 00:10:22.490 تو بايد با صداقت تمام جواب مي دادي که حاضري جونت رو فداي خوبي ها بکني 00:10:22.490 --> 00:10:26.000 فکر کردي سازمان اطلاعات مياد تو رو واسه کار کردن تو راديو تلويزيون آماده مي کنه ؟ 00:10:27.500 --> 00:10:29.380 دوباره از اول مي پرسم 00:10:29.380 --> 00:10:31.330 خانم کيم کيونگ جا 00:10:31.330 --> 00:10:32.700 چرا براي کار در سازمان اطلاعات درخواست دادين ؟ 00:10:33.660 --> 00:10:34.420 - به خاطر کشورم ؟ - مطمئن بگو 00:10:35.620 --> 00:10:39.360 به خاطر کشورم ، تقاضاي کار کردم چون مي خواستم خودم رو براي اهداف والاتر فدا کنم 00:10:39.360 --> 00:10:40.530 آهان ، اين شد 00:10:41.080 --> 00:10:44.190 اعتماد به نفس ، صميميت 00:10:44.190 --> 00:10:45.140 فهميديد ؟ 00:10:45.140 --> 00:10:46.660 بله 00:11:28.890 --> 00:11:29.610 ساعت چنده ؟ 00:11:33.870 --> 00:11:35.090 3:38 00:11:37.480 --> 00:11:38.360 يه دقيقه اينجا بشين 00:11:45.260 --> 00:11:45.940 - امروز چي کارا کردي ؟ - واسه امتحان درس خوندم 00:11:48.080 --> 00:11:48.780 - چه امتحاني ؟ - امتحان استخدامي 00:11:50.910 --> 00:11:51.720 اين ديگه چه جوابيه ؟ 00:11:52.630 --> 00:11:54.670 الان 3 سالِ که تو از کالج فارغ التحصيل شدي 00:11:55.170 --> 00:11:55.970 و تمام کاري که از دستت بر مياد اينه که واسه امتحان رسميِ دولت شدن آماده شي ؟ 00:11:56.960 --> 00:11:59.500 تو 3 سالُ واسه اين شغل بي معني حروم کردي ؟ 00:12:00.000 --> 00:12:01.730 چرا فکر مي کنيد کاري که من دارم مي کنم بي معنيه ؟ 00:12:02.040 --> 00:12:04.550 3سال از زندگي يه مرد !!! تو مي تونستي کوها و رودها رو تو اين مدت زمان جا به جا کني 00:12:05.920 --> 00:12:07.300 مگه يه کارمند دولت چقدر درآمدشه ؟ 00:12:08.970 --> 00:12:11.190 بسه ديگه !! از فردا مياي تو شرکت کار مي کني 00:12:11.780 --> 00:12:13.250 من واسه بيزينس ساخته نشدم ، از الان دارم بهتون مي گم 00:12:13.690 --> 00:12:14.610 تو دکتري ؟ 00:12:15.160 --> 00:12:16.350 از کجا مي دوني واسه چي ساخته شدي ؟ 00:12:17.010 --> 00:12:19.410 چي چيزي جالب تر و بهتر از بيزينسِ؟ 00:12:20.010 --> 00:12:21.240 تو 4 سال مي توني سناتور باشي 00:12:21.460 --> 00:12:22.800 رئيس جمهور هم فقط 5 سال ميتوني باشي 00:12:24.200 --> 00:12:25.930 تو تمام فصول انتخابات بايد بري تو فروشگاه ها بگردي 00:12:26.090 --> 00:12:27.820 غذاهاي خيابوني بخوري 00:12:27.990 --> 00:12:29.510 و به خاطر 1 رأي مردمُ التماس کني 00:12:30.820 --> 00:12:32.330 اين سختي ها تو بيزينس وجود ندارن 00:12:32.810 --> 00:12:35.230 اگه کل زندگيتم تو بيزينس باشي ، يه نفرم پشت سرت حرف نخواهد زد 00:12:35.720 --> 00:12:37.510 من به شخصه 00:12:37.980 --> 00:12:40.250 مخالف جانشيني ارثي تو شرکت هام 00:12:41.880 --> 00:12:43.290 کي مي خواي بزرگ شي ؟ 00:12:44.040 --> 00:12:45.510 هنوز نوجووني ؟ 00:12:45.990 --> 00:12:47.330 خودتو جمع و جور کن 00:12:48.020 --> 00:12:49.200 تو سن تو ،عيسي 00:12:49.400 --> 00:12:50.850 از آب ، شراب ساخت 00:12:52.570 --> 00:12:53.690 آه ، چه مرد فوق العاده اي بوده 00:12:53.860 --> 00:12:56.230 وقتي من به سن تو بودم 1ميليونُ به 100ميليون وون تبديل کردم 00:12:56.840 --> 00:12:58.380 بابا ، من به عقيدتون احترام مي ذارم 00:12:59.040 --> 00:12:59.750 - پسرم - چيزي خوردي ؟ 00:13:03.560 --> 00:13:05.900 بابات برا چي داره سرت داد ميزنه ؟ 00:13:06.330 --> 00:13:07.600 تو اگه جاي من بودي داد نمي زدي ؟ 00:13:08.120 --> 00:13:09.770 تو بچه رو خراب مي کني 00:13:11.120 --> 00:13:11.850 - نگاش کن - مگه من تا حالا چي کار کردم ؟ 00:13:14.540 --> 00:13:15.290 خوب به حرفام گوش کن 00:13:15.950 --> 00:13:17.830 منم مثل تو جنگيدم و زمان رو از دست دادم 00:13:18.520 --> 00:13:20.010 مي دونم دارم بهت چي مي گم ، تو فقط داري وقتتو تلف مي کني 00:13:21.560 --> 00:13:22.870 از فردا مياي شرکت سر ِکار 00:13:23.520 --> 00:13:25.510 فکر کردي اگه اينجوري سرش داد بزني مياد سر کار ؟ 00:13:25.690 --> 00:13:27.820 تو طرف کي اي ؟ اصلا چرا به جاي اينکه بخوابي پاشدي اومدي اينجا ؟ 00:13:28.840 --> 00:13:29.540 چرا اينجوري حرف مي زني ؟ 00:13:29.810 --> 00:13:31.680 ما يه خانواده ايم ، طرفداري اي وجود نداره 00:13:32.370 --> 00:13:33.620 تو همين الان داري طرف اونو مي گيري 00:13:33.950 --> 00:13:36.160 اگه قرار باشه طرف کسيُ بگيرم معلومه که طرف تورو مي گيرم ، نه پسرم 00:13:36.650 --> 00:13:39.320 وقتي پاش بيفته ، حتي تو انتخاباتم به من اوني که تو مي گفتي رأي دادم 00:13:39.610 --> 00:13:40.930 نه اوني که پيل هون گفت ، يادته ؟ 00:13:41.370 --> 00:13:43.380 من بهت گفتم به اون کانديدا رأي بدي ، چون ارزششُ داشت 00:13:43.930 --> 00:13:46.910 چي مي گي ؟ اونُ دستگير کردن ، الانم دارن يه انتخابات ديگه برگذار مي کنن 00:13:47.650 --> 00:13:49.760 عجب مرد احمقي بود ، فقط واسه 1ميليارد وون گير افتاد 00:13:50.210 --> 00:13:52.990 آدماي زيادي هستن که حتي واسه تريليون وون هم گير نميفتن 00:13:54.280 --> 00:13:55.890 1,2,3,4 00:13:56.540 --> 00:13:58.920 5,6,7,8 00:13:59.630 --> 00:14:02.100 2,2,3,4 00:14:02.840 --> 00:14:05.130 5,6,7,8 00:14:57.990 --> 00:14:59.350 من روشاي خودمُ دارم 00:14:59.650 --> 00:15:00.700 - کدوم روش ها ؟ - کارمند دولت ؟ روشت اينه ؟ 00:15:02.780 --> 00:15:04.710 اون يه مردِ و هيچ آرزويي نداره 00:15:04.930 --> 00:15:06.190 - دارم بهت مي گم که من روش هاي خودمو دارم - کدوم روش ها ؟ 00:15:10.860 --> 00:15:11.760 رفتي پيش فالگير ؟ 00:15:12.810 --> 00:15:15.320 آره انگار اون فالگيره 1 سالُ پيشگويي مي کنه 00:15:15.770 --> 00:15:18.500 تا حالا فالگير به اين خوبي نديدم 00:15:18.890 --> 00:15:21.660 حتي اينکه پيل هون داشت تو آتيش مي مرد هم گفت 00:15:22.010 --> 00:15:23.220 اون فهميد ؟ 00:15:23.220 --> 00:15:26.060 اون اينطوريه براي اينکه ما نتونستيم خداي خشم و عصبانيت رو آروم کنيم 00:15:26.690 --> 00:15:28.920 هيچ چيز واسه اون درست از آب در نمياد و همش با بدبختي مواجه مي شه 00:15:29.410 --> 00:15:30.450 اينا همش خرافاته 00:15:30.910 --> 00:15:32.940 حتي فکر برگزار کردن جلسه جن گيري رو هم نکن 00:15:33.360 --> 00:15:35.370 شايد به جاش بتونيم يه طلسم بگيريم 00:15:36.250 --> 00:15:37.430 هيچ طلسمي وجود نداره ، فقط يک راه براي رهايي از اون روح وجود داره 00:15:38.160 --> 00:15:38.960 يه زن 00:15:39.720 --> 00:15:40.630 - بايد ازدواج کنه؟ - اونجوري که خيلي خوب مي شه 00:15:42.500 --> 00:15:45.360 خودت يه کم فکر کن ، از وقتي منُ ديدي زندگيت خيلي بهتر شده 00:15:45.610 --> 00:15:46.820 مي دوني اگه من نبودم الان چه بلايي سرت اومده بود ؟ 00:15:47.200 --> 00:15:48.980 فکر کردي پيدا کردن اوني که مي خواد خيلي آسونه ؟ 00:15:54.990 --> 00:15:56.090 اون بايد يه نفر با اين مشخصات باشه 00:16:01.410 --> 00:16:03.380 بايد در سال ببر به دنيا اومده باشه ، بين ساعت 5تا 7 صبح 00:16:04.000 --> 00:16:05.830 يه زني که مي دونه چه طور مي تونه يه ببر که در حال دويدن رو کنترل کنه 00:16:06.340 --> 00:16:07.620 منم تو سال ببر به دنيا اومدم 00:16:08.180 --> 00:16:09.540 زن هاي که تو سال ببر به دنيا اومدن ، شخصيت خيلي قوي اي دارن 00:16:09.750 --> 00:16:13.860 در هر حال ، من به چند جا که مي شناختم سر زدم ، دختراني با تحصيلات عالي و چهره مناسب و اين سرنوشت 00:16:14.110 --> 00:16:16.100 همشون يا ديپلماتن ، يا قاضين ، يا وکيل 00:16:16.350 --> 00:16:17.410 به دست آوردنشون سخته 00:16:17.580 --> 00:16:20.260 حالا مگه ديپلمات ها و قاضيا و وکيلا چقدر مي تونن پول در بيارن ؟ 00:16:21.820 --> 00:16:24.110 باشه ، مي سپرمش به تو 00:16:24.790 --> 00:16:26.870 فقط يه کاري کن آخرش بياد تو شرکت 00:16:31.600 --> 00:16:33.790 واي ول کن !! ازدواج چيه تو اين سن 00:16:34.450 --> 00:16:36.670 کي بهت گفته ازدواج کني !!! من فقط بهت گفتم چند تا دختر و ببين 00:16:37.310 --> 00:16:38.430 من همين الانشم خيلي دختر مي بينم 00:16:39.170 --> 00:16:40.140 تو چه سالي به دنيا اومدن ؟ 00:16:40.440 --> 00:16:42.270 سگ ، گاو ، اسب ، جوجه 00:16:43.010 --> 00:16:45.850 دخترايي که تو مي بيني واقعا مال سالاي اسب و سگ و گاو و جوجن ؟ 00:16:46.050 --> 00:16:47.600 هيچ کدومشون به پاي ببر مي رسن ؟ حتي اگه بذاريشون رو هم بازم به پاي ببر مي رسن ؟ 00:16:48.370 --> 00:16:49.720 واسه همينه که کارا واسه تو درست پيش نمي رن 00:16:50.450 --> 00:16:53.810 تو هيچي نگو !!! فقط 10 تا زنُ به انتخاب من ببين 00:16:55.530 --> 00:16:56.370 رفتي پيش فالگير ؟ 00:16:57.340 --> 00:16:58.260 کارش خيلي خوبه 00:16:58.720 --> 00:16:59.980 !!!ترجيح مي دادم جن گيري کني 00:17:00.500 --> 00:17:01.770 پيل هون 00:17:02.010 --> 00:17:03.760 اين آرزوي منِ !!! نمي توني به آرزوي من احترام بذاري ؟ 00:17:05.170 --> 00:17:06.130 مامان آخه تو چت شده ؟ 00:17:06.680 --> 00:17:08.250 آرزوي بابا اينِ که من کارشو ادامه بدم 00:17:08.580 --> 00:17:09.850 آرزوي تواَم اينه که ببيني من ازدواج کردم 00:17:10.740 --> 00:17:11.860 پس من چي ؟ 00:17:12.290 --> 00:17:13.810 شما فقط خودتونو مي بينيد 00:17:14.040 --> 00:17:17.160 خوب که چي ؟ نمي تونم اينو بخوام ؟ من خودمُ وقف تو کردم 00:17:17.690 --> 00:17:19.690 نمي توني به خاطر من سر 10 تا قرار بري؟ 00:17:21.510 --> 00:17:22.210 نه نميتونم 00:17:23.170 --> 00:17:24.100 ديرم شده 00:17:24.540 --> 00:17:25.740 ماشين جديد ميخواي ؟ 00:17:29.940 --> 00:17:30.830 - چه ماشيني ؟ - يه قشنگشو 00:17:35.650 --> 00:17:37.930 خوب ، اگه بهم گوش بدي يه ماشين جديد واست مي خرم 00:17:39.310 --> 00:17:40.760 گفتي ديرت شده . برو ديگه 00:17:44.580 --> 00:17:45.560 - باشه - دارم ميرم 00:17:53.050 --> 00:17:54.290 نظرت راجه به 5 تا قرار چيه ؟ 00:17:55.350 --> 00:17:56.310 بله ، مادر 00:17:56.950 --> 00:17:57.940 فهميدم 00:17:59.650 --> 00:18:01.380 يه نشست حدوداً دو ساعته باهاشون داريم 00:18:01.740 --> 00:18:03.530 و دوباره با تک تکشون ملاقات مي کنيم 00:18:04.130 --> 00:18:06.050 باشه ، بريم ماشين جديد ببينيم 00:18:07.550 --> 00:18:09.210 نه اين قدر سريع ، آماتوري ؟ 00:18:10.050 --> 00:18:11.180 اول بايد ببينم برخوردت چطوريه 00:18:12.040 --> 00:18:13.810 اگه فقط وقت تلف کني از ماشين خبري نيست 00:18:14.170 --> 00:18:14.890 - فهميدم - بله مامان 00:18:17.630 --> 00:18:20.530 خيلي خوبي وقتي بهم گوش ميدي 00:18:20.820 --> 00:18:22.260 ايکاش با کارمند دولت شدن آزار نميداي 00:18:24.370 --> 00:18:26.730 واقعاً ميخواي امتحان کني ؟ 00:18:28.590 --> 00:18:30.210 ميرم سر اولين قرار 00:18:31.230 --> 00:18:32.790 از خريدتون لذت ببرين 00:18:41.930 --> 00:18:44.360 مامان الان سرم شلوغه 00:18:47.530 --> 00:18:48.240 چي ؟ 00:18:49.260 --> 00:18:50.350 پدر ؟ 00:18:53.010 --> 00:18:54.320 چي ؟ چقدر؟ يکم زخمي شده ؟ 00:18:56.810 --> 00:18:57.870 گريه نکن 00:18:58.050 --> 00:19:00.180 باشه باشه . ببينم چکار ميتونم کنم و فردا ميام خونه 00:19:02.660 --> 00:19:04.140 مشتريان عزيز دوستتون داريم 00:19:14.010 --> 00:19:15.460 سمج نباش و برو بيمارستان 00:19:16.090 --> 00:19:17.900 بهت ميگم خوبم 00:19:18.360 --> 00:19:19.550 برو بيمارستان 00:19:20.110 --> 00:19:23.610 فقط دوتا استخوت شکسته نياز نيست بيمارستان برم 00:19:25.890 --> 00:19:27.250 واسه اين چيزا نميميرم 00:19:27.420 --> 00:19:29.570 چرا وقتي مستي ماشن کشت رو ميروني 00:19:30.050 --> 00:19:31.640 اولين بارت نيست ،چندبار اين اتفاق افتاده؟ 00:19:32.210 --> 00:19:34.310 يه بار توي سال 1975 00:19:34.720 --> 00:19:36.140 اين چهارمين باره ، پدر چهارمين بار 00:19:36.810 --> 00:19:41.320 اگه به شکستگيهاي بزرگ اضافه بشه بيشتر از دوجين شکستگي داري 00:19:41.520 --> 00:19:44.040 مزخرف نگو 00:19:44.990 --> 00:19:47.300 داري ديونم ميکني چرا 00:19:47.730 --> 00:19:48.410 اين شرم آوره 00:19:56.810 --> 00:19:58.690 من کشاورزم پس خودم ميتونم ماشين کشت رو برونم 00:19:58.850 --> 00:20:01.020 بخاطر اينکه ما ماشين کشت نداريم از ديگران قرض گرفتم 00:20:01.360 --> 00:20:02.980 اگه نداري پس مجبوري اينطوري زندگي کني 00:20:03.390 --> 00:20:05.360 داري رو مخم ميروني 00:20:05.530 --> 00:20:08.460 اگه توالت نداري نبايد هرجايي کارتو انجام بدي؟ منظورش اينه که اگه وسايلش رو نداشته باشي نبايد کارتو تموم کني 00:20:08.860 --> 00:20:09.730 نه نميخوام 00:20:10.140 --> 00:20:11.540 عوضي کوچولو 00:20:11.690 --> 00:20:14.850 !بسيار خوب، بهتر نيست روم خرابکاري کني 00:20:16.930 --> 00:20:18.240 چرا بهش زنگ زدي ؟ 00:20:18.830 --> 00:20:20.580 من زنگ نزدم خودش اومده 00:20:21.900 --> 00:20:24.730 هنوزهم بايد بهش زنگ زده باشي که اومده 00:20:25.240 --> 00:20:28.410 برو بيمارستان ، تو پوکي استخوان داري استخونهات سريع جوش نميخورن 00:20:28.680 --> 00:20:30.850 درمورد استخونهاي من نگران نباش ، نگران آينده خودت باش 00:20:31.660 --> 00:20:35.450 واقعاً که ، چه مدت از رفتنت به کالج ميگذره 00:20:36.490 --> 00:20:41.430 بقيه فکر ميکنن به مدرسه راهنمايي رفتي بعدش دوباره بالاتر رفتي 00:20:42.770 --> 00:20:45.730 گفتي نميتوني تا زماني که سر کار بري اينجا بموني چرا پس باهام اينطوري حرف مي زني ؟ 00:20:46.090 --> 00:20:48.460 خيلي سمجي چرا بهم گوش نميدي 00:20:49.080 --> 00:20:51.310 اينجا اومدم چون پول و وقت اضافي دارم ؟ 00:20:51.950 --> 00:20:53.710 اگه صدمه ديدي ، ميتوني بهم بگي چقدر صدمه ديدي 00:20:54.100 --> 00:20:55.660 اگه نميخواي بگي چرا در وحله اول زحمت کشيدي گفتي ؟ 00:20:56.290 --> 00:20:59.280 مامان گفت نميتوني بشيني ،نميتوني دراز بکشي و ازش پرسيدم چقدر صدمه ديدي 00:20:59.890 --> 00:21:01.750 و گفتش که خيلي بد صدمه ديدي که نميتوني تکيه هم بدي 00:21:02.090 --> 00:21:03.940 چطور ميتونم بعد شنيدنش درس بخونم يا کار پيدا کنم ؟ 00:21:04.370 --> 00:21:06.940 چرا هر روز تنها مشروب ميخوري ؟ 00:21:07.440 --> 00:21:11.350 چطور جرات مي کني با پدرت اينطور حرف بزني واسه سخنراني آمدي؟ 00:21:12.680 --> 00:21:14.210 خانوم يو کوان سون يا همچين چيزي هستي ؟ 00:21:14.530 --> 00:21:16.260 يو کوان سون فقط يه زن نيست يه وطن پرسته 00:21:16.780 --> 00:21:17.640 - اوه که اينطور ؟ - خوبه،ضاهراً حق با اونه 00:21:19.380 --> 00:21:20.590 هيچي نميدوني 00:21:21.250 --> 00:21:23.620 هرگز دوباره به خونه برنميگردم حتي اگه کارپيدا کردم برنميگردم 00:21:24.320 --> 00:21:25.760 ميرم نيا ! نيا 00:21:26.210 --> 00:21:27.660 نيا برو 00:21:28.080 --> 00:21:29.830 جرات نداري بياي 00:21:30.330 --> 00:21:32.170 اي خداي من 00:21:36.930 --> 00:21:38.180 هي ، هي ، کيون جا 00:21:40.060 --> 00:21:40.940 کيون جا 00:21:41.270 --> 00:21:42.800 حداقل ناهار بمون 00:21:43.210 --> 00:21:44.230 خوبه 00:21:44.560 --> 00:21:46.570 حداقل غذا ببر 00:21:46.930 --> 00:21:47.940 وايسا 00:21:48.440 --> 00:21:49.220 خوبه ، اينو بگير 00:21:52.150 --> 00:21:53.250 دوباره پوله ؟ 00:21:54.040 --> 00:21:54.800 - پول دارم - چه پولي داري ؟ 00:21:56.810 --> 00:21:59.640 بايد ببريش بيمارستا و ماشين کشت رو تعمير کنين 00:22:00.610 --> 00:22:02.120 چرا موهات رو فر نميکني ؟ 00:22:02.480 --> 00:22:06.290 فر؟ نه، فقط يه بار اونهم توي تعطيلات بزرگ انجام دادم همين 00:22:06.460 --> 00:22:08.580 چند روز پيش بهت پول دادم تا بتوني موهاتو فر کني 00:22:09.530 --> 00:22:10.650 موهات رو هم رنگ کن 00:22:11.250 --> 00:22:13.150 و ديگه اين لباسهاي سوراخ شده رو هم نپوش 00:22:14.700 --> 00:22:16.530 چي ؟ مثل سوراخهايي نيست که سگ يا گاو ازش رد شن 00:22:17.430 --> 00:22:20.700 اين خيلي هم خوبه چرا داد ميزني ؟ 00:22:22.580 --> 00:22:23.970 حداقل يکم کيمچي ببر 00:22:37.100 --> 00:22:41.640 کيون جا !کيون جا!کيمچي ببر 00:22:42.240 --> 00:22:43.900 کيون جا 00:22:50.510 --> 00:22:52.240 کيون جا 00:23:03.350 --> 00:23:05.690 ...اخلاقش 00:23:19.310 --> 00:23:21.660 باهوش و شايسته اي ؟ 00:23:23.240 --> 00:23:23.600 چي ؟ 00:23:23.770 --> 00:23:26.350 هميشه وقتي کسي اينجاست پايين رو نگاه ميکني ؟ 00:23:26.350 --> 00:23:27.440 چند روز فقط تا امتحانم مونده 00:23:27.440 --> 00:23:30.080 پس بايد خونه بموني و درس بخوني اينجا چکار مي کني ؟ 00:23:30.090 --> 00:23:34.040 وقتي تلويزيون ميبينم ميتونم غذا بخورم چرا وقتي قرار دارم نميتونم درس بخونم ؟ 00:23:36.310 --> 00:23:38.250 خيلي عوضي هستي 00:23:39.810 --> 00:23:43.370 قرار بعدي رو کي بذاريم ؟ بايد حداقل دوبار قرار بزاريم تا همديگه رو بشناسيم 00:23:43.370 --> 00:23:47.510 برو بيمارستان و وضعيت روانيت رو چک کن 00:23:54.770 --> 00:23:56.700 چه بي ادب 00:24:00.560 --> 00:24:03.950 چجور آدمي هستي ؟ 00:24:11.860 --> 00:24:14.900 هي ، واسه هميشه با مامانت زندگي کن 00:24:28.030 --> 00:24:31.510 شما يه وام 14 ميليون ووني از مرکز بورسيه کره گرفتيد 00:24:31.700 --> 00:24:32.520 بله 00:24:32.980 --> 00:24:36.590 ويه وام 16 ميليون ووني هم از بانک ديگه گرفتيد 00:24:37.850 --> 00:24:38.350 پس نميتونم ؟ 00:24:38.350 --> 00:24:42.480 متاسفم محدوديت بورس تحصيلي تا سقف 30 ميليون وونه 00:24:43.140 --> 00:24:44.850 واجد شرايط دريافت وام بيشتر نيستي 00:25:32.920 --> 00:25:36.770 اين چيه ؟ 00:25:38.260 --> 00:25:41.270 نميتوني اين کارو کني ، بهم گفتي ماشين جديد ميخري 00:25:41.270 --> 00:25:43.290 فکر ميکني نميدونم همه قرارهات رو سرسري گرفتي ؟ 00:25:43.290 --> 00:25:44.510 اين نقضه قرارداده 00:25:44.510 --> 00:25:46.700 نه اينطوري نيست 00:25:46.700 --> 00:25:50.410 اونها واسه سرنوشتت تعيين شده بودن 00:25:50.410 --> 00:25:53.290 هيچ ميدوني اين قرارها چقدر واسم خرج برداشت و تو احمقانه رفتار کردي ؟ 00:25:53.580 --> 00:25:54.280 - از ماشين خبري نيست - مامان 00:25:55.060 --> 00:25:59.490 ديگه منو مامان صدا نزن از پول تو جيبي هم خبري نيست کارت اعتباريت رو بده 00:26:10.250 --> 00:26:12.010 واقعا ميخواي اينکار رو کني ؟ 00:26:13.010 --> 00:26:14.660 گفتي کارت اعتباري رو برگردونم 00:26:15.770 --> 00:26:18.060 ميدونم رفتارم احمقانه بود 00:26:18.060 --> 00:26:18.070 ولي واقعاً منظوري نداشتم نميتونستن فقط يه دقيقه منتظرم بمونن ؟ 00:26:18.070 --> 00:26:22.620 ولي واقعا منظوري نداشتم نمي تونستتن فقط يه دقيقه واسم صبر کنن ؟ 00:26:22.620 --> 00:26:24.640 کي همچين کاري ميکنه وقتي تو اينطوري رفتار مي کني؟ 00:26:24.890 --> 00:26:26.600 فکر ميکني همچين دختري توي اين دنيا وجود داره ؟ 00:26:26.600 --> 00:26:31.000 البته که نه فکر مي کني چرا ؟ چون چيزي به اسم سرنوشت وجود نداره 00:26:31.000 --> 00:26:32.830 به اين چيزها اعتقاد ندارم 00:26:39.750 --> 00:26:42.420 ميدونم ، برو واسه قرار استراحت کن 00:26:45.770 --> 00:26:48.260 سرنوشت مثل يه دزد توي شب مياد 00:26:54.040 --> 00:26:55.490 سلام 00:27:05.780 --> 00:27:09.020 حس ميکني مد کاملا.... پست مدرنه 00:27:09.900 --> 00:27:11.170 - هان پيل هونم - ....من 00:27:11.900 --> 00:27:13.500 کيونگ جا چطور اسميه ؟ 00:27:13.500 --> 00:27:15.870 چطور ممکنه اسم اولين دختر يه ديپلمات کيونگ جا باشه ؟ 00:27:15.880 --> 00:27:19.140 ديپلمات ، دختر يه ديپلماتم ؟ 00:27:19.870 --> 00:27:22.090 معلم خصوصي خونه يه ديپلمات شدي 00:27:22.090 --> 00:27:24.410 و گفتي که مادر بچه ها مثل دخترش ازت مراقبت مي کنه 00:27:25.030 --> 00:27:28.260 هي ، توي سال گاو بدنيا اومدم 00:27:28.260 --> 00:27:31.980 فقط دو شرط دارد ، متولد سال ببر و حدود ساعت 5 تا 7 صبح 00:27:31.980 --> 00:27:35.000 بايد حداقل دوبار ملاقات داشته باشي و هر بار حداقل دوساعت 00:27:37.810 --> 00:27:38.350 اينو بپوش 00:27:38.350 --> 00:27:41.120 نميتونم لباسهاي خودمو واسه امشب بپوشم ؟ 00:27:41.730 --> 00:27:43.010 مراقبش هستم نگران نباش 00:27:43.010 --> 00:27:44.850 لباسهاي خودم خيلي راحتتره 00:27:45.230 --> 00:27:47.930 لباس رسمي داري ؟ سياه ؟ 00:27:48.530 --> 00:27:50.960 کيم سو ون هستم 00:27:52.700 --> 00:27:54.890 سال ببر بدنيا اومدي ؟ نه سال ببر نيست 00:27:59.560 --> 00:28:00.700 چيز خاصي واسه گفتن نداري ؟ 00:28:00.700 --> 00:28:02.970 نه چيزه خاصي نيست 00:28:02.970 --> 00:28:04.580 پس هرکس به کار خودش برسه 00:29:11.360 --> 00:29:12.600 هي 00:29:13.260 --> 00:29:14.520 هي کيم سو وون 00:29:15.020 --> 00:29:15.600 بله ؟ 00:29:15.600 --> 00:29:17.570 چکار مي کني ؟ مطالعه 00:29:17.570 --> 00:29:19.170 دنبال کار مي گردي؟ بله 00:29:19.170 --> 00:29:21.380 يکي از شرکتهاي بزرگ ؟دفتر ملي ؟ 00:29:27.310 --> 00:29:30.210 ممنون ، خدا حافظ 00:29:30.220 --> 00:29:32.160 ميري ؟ بله 00:29:32.160 --> 00:29:33.860 ازت پرسيدم چي مطالعه مي کني ؟ 00:29:33.860 --> 00:29:35.600 منم جوابت دادم واسه امتحان 00:29:37.230 --> 00:29:39.020 خوبه پس 00:29:39.020 --> 00:29:40.420 خوبه 00:29:40.770 --> 00:29:43.170 بايد يه بار ديگه قرار بزاريم کي مياي به ملاقاتم ؟ 00:29:44.790 --> 00:29:46.570 فردا ؟ فردا ؟ 00:29:46.570 --> 00:29:48.240 ميخواي فردا دوباره من ببيني ؟ چرا ؟ 00:29:48.240 --> 00:29:51.410 اوه.....اگه نميخواي مهم نيست 00:29:51.730 --> 00:29:52.950 - خدا حافظ - هي ، هي ، صبرکن 00:29:55.070 --> 00:29:57.740 بسيار خوب بيا فردا همديگه رو ببينيم همين ساعت همين جا 00:29:57.740 --> 00:30:00.300 واقعاً ميخواي قرار دوم رو بزاري ؟ 00:30:00.670 --> 00:30:02.190 آدمه خوبيه 00:30:02.190 --> 00:30:04.800 خوب اون از ده درصد بالاتره 00:30:04.800 --> 00:30:07.340 يه مدرسه خوب رفته ، پسر خوبيه و از خونواده ثروتمنده 00:30:08.020 --> 00:30:12.190 اگه کارها خوب پيش بره بايد ازم ممنون باشي ، موافق نيستي ؟ 00:30:12.570 --> 00:30:15.750 نه منظورم اين نبود ،وقتي داشتم درس مي خوندم مزاحمم نشد 00:30:15.750 --> 00:30:17.770 هي، ديوونه اي ؟ 00:30:18.930 --> 00:30:23.690 هي ! فکر مي کني درس خوندن وقتي کار ميکني و درس خوندن وقتي قرار ميزاري مثل همند ؟ 00:30:23.690 --> 00:30:24.810 اونهم مطالعه مي کرد 00:30:25.550 --> 00:30:26.730 - هردوتون ؟ - باهم مطالعه مي کردين ؟ 00:30:28.500 --> 00:30:29.950 بهم بده بعداً بهت برميگردونم 00:30:29.950 --> 00:30:32.710 خوب ،هيچکدوم نرمال نيستن 00:30:32.710 --> 00:30:35.240 اما جدا باهم درس خوندين ؟ 00:30:36.600 --> 00:30:38.510 5000وونم کمه 00:30:38.510 --> 00:30:40.660 گفتي که صورتحساب غذاي منو هم پرداخت مي کني مجموعاً 135000 وون 00:30:40.660 --> 00:30:42.420 الان صورتحساب غذات رو ميدم 00:30:43.230 --> 00:30:47.270 بايد سخت کار کني تا پول بدست بياري چرا هنوز فارغ التحصيل نشدي 00:30:47.500 --> 00:30:49.470 مطمئني ترم آخري ؟ 00:30:49.470 --> 00:30:51.050 5000وون رو بهم برگردون 00:30:51.710 --> 00:30:53.440 اصلا تغيير نکردي 00:30:56.550 --> 00:31:03.450 سلام ؟ بهترين رو واستون با بهترين سرويس ارائه مي ديم 00:31:11.040 --> 00:31:13.030 اگه نميخواي ، مهم نيست 00:31:18.050 --> 00:31:19.850 اون خوبه ؟ 00:31:34.220 --> 00:31:36.920 سرنوشت مثل يه دزد توي شب مياد 00:32:07.100 --> 00:32:08.890 سلام ، ان آي اسه 00:32:08.890 --> 00:32:10.380 بله ميتوني صحبت کني 00:32:10.380 --> 00:32:13.940 شما ميدوني وقتي تماس بگيريم و گزارش يه جاسوس رو بديم پاداش مي گيريم ؟ وپاداش در مورد مالياته ؟ 00:32:13.950 --> 00:32:15.230 ميخواي گزارش يه جاسوس رو بدي ؟ 00:32:15.230 --> 00:32:18.950 دوستم گفت که مالياتت 22 درصد کم ميشه 00:32:18.950 --> 00:32:24.910 برا اساس قانون امنيت ملي افرادي که در مورد فهاليتهاي جاسوسي گزارش بِدن از پرداخت ماليات معاف ميشن 00:32:25.850 --> 00:32:28.720 پاداش مشمول ماليات نميشه اوه فهميدم ، ممنون 00:32:28.720 --> 00:32:30.430 با دوستم شرط بستم 00:32:30.430 --> 00:32:32.350 بهت گفتم چيزي مشمول ماليات نيستن 00:32:32.350 --> 00:32:34.880 واقعاً ، هي، اونها ماليات رو کم نميکنن 00:32:44.660 --> 00:32:45.510 بله 00:32:45.510 --> 00:32:47.360 من کسي ام که بهات تماس گرفته بود 00:32:47.360 --> 00:32:49.860 اگه واقعاً يه جاسوس رو بگيرم و تحويلش بدم يه پاداش بزرگ مي گيرم ؟ 00:32:49.860 --> 00:32:53.250 يکي رو گرفتي ؟ يه جاسوسه ؟ 00:32:53.250 --> 00:32:55.880 اوه ، با دوستم شرط بستم 00:32:59.000 --> 00:33:01.090 !هي تو فکر مي کني ان آي اس شوخيه ؟ 00:33:01.090 --> 00:33:05.490 فکر مي کني ميتوني يه جاسوس رو تو خيابون ببيني ؟ اگه يه بار ديگه تماس بگيري گزارشتو مي دم 00:33:17.930 --> 00:33:19.540 متاسفم قربان 00:33:19.810 --> 00:33:23.310 هي ، نميدوني مرکز تماس تصويري ان آي اس چيه ؟ 00:33:23.310 --> 00:33:24.010 ميدونم 00:33:24.010 --> 00:33:27.350 ميدوني ، هاه ، اين روزها با وجود اينترنت و اس ام اس 00:33:27.350 --> 00:33:27.360 يک حرکت اشتباه کل کشور رو نابود مي کنه 00:33:27.360 --> 00:33:29.670 يک حرکت اشتباه کل کشور رو نابود مي کنه 00:33:29.670 --> 00:33:31.580 اينه نگرشت واسه خدمت به کشور ؟ 00:33:32.380 --> 00:33:33.250 واقعا متاسفم 00:33:33.250 --> 00:33:35.220 عذرخواهي کتبيت رو آماده کن 00:33:37.380 --> 00:33:39.470 هميشه آماده باش 00:33:40.230 --> 00:33:41.830 آقاي مدير چيه ؟ 00:33:41.830 --> 00:33:42.590 بريم غذا بخوريم 00:33:42.590 --> 00:33:45.180 نميتونم وقتي باهات غذا ميخورم خوب محاسبه کنم 00:33:45.180 --> 00:33:46.290 واستون داروي معده (گوارش) ميخرم 00:33:51.750 --> 00:33:52.610 اشتها رو باز ميکنه 00:33:53.120 --> 00:33:55.320 مجبورم نکن 00:33:55.320 --> 00:33:57.520 شنيدم بچه شما به دبيرستان ويژه زبانهاي خارجه ميره 00:33:57.620 --> 00:33:59.530 خوب پس ، بايد بهتون تبريک بگم 00:34:00.790 --> 00:34:02.280 پس اينو واستون آماده کردم 00:34:03.550 --> 00:34:04.930 زياد نيست 00:34:08.330 --> 00:34:10.000 اين چيه ؟ هديه ؟ 00:34:10.000 --> 00:34:11.160 رشوه است 00:34:12.890 --> 00:34:14.520 چيزي نمي گم چون خيلي کمه 00:34:14.520 --> 00:34:16.010 بليتهاي کنسرتن 00:34:16.530 --> 00:34:18.890 بهترين گروه خواننده ها ، اف تي ام 00:34:23.180 --> 00:34:25.890 FTM? شنيدم گرفتن اين از اونها واقعاً سخته 00:34:28.770 --> 00:34:31.110 من دارم براي پست مسئول آموزش استخدامي هاي جديد تقاضا مي دم 00:34:33.050 --> 00:34:35.290 افسر آموزشي ؟ 00:34:37.220 --> 00:34:42.780 خوبه به دست آوردن اي موقعيت باعث افتخاره ، با توجه به اين كه اين پست به بهترين مأمورين واگذار مي شه 00:34:43.510 --> 00:34:45.410 و داري بهم ميگي ميخواي شانستو امتحان كني؟ 00:34:46.600 --> 00:34:48.930 من نميتونم تمام عمرمُ توي مركز تماس بگذرونم 00:34:48.930 --> 00:34:50.150 اينو ديگه با همکارات حل و فصل کن 00:34:50.150 --> 00:34:52.180 خودم از پس همکارام برميام 00:34:52.840 --> 00:34:55.700 اگه تونستم به مرحله بعدي برم، لطفاً كمكم كن در مقابل داورها كم نيارم 00:34:55.700 --> 00:34:58.130 حتماً، من حواسم به اين موضوع هست 00:34:58.130 --> 00:35:01.850 اما ميدوني چيه، من چنين قدرتي ندارم 00:35:02.790 --> 00:35:04.490 .جناب مدير، همه اميد من به شماست 00:35:06.750 --> 00:35:07.680 بيا با هم مشروب بخوريم 00:35:08.300 --> 00:35:09.670 به سلامتي ملتمون ؛ 00:35:10.500 --> 00:35:11.920 سلام 00:35:15.380 --> 00:35:17.840 شما توي حس مد خودتون خيلي ثابت قدم هستين 00:35:27.120 --> 00:35:28.410 اون چيه؟ 00:35:28.920 --> 00:35:30.520 .دارم مطالعه ميكنم 00:35:31.170 --> 00:35:34.120 پس، ميخواي از همديگه سوال بپرسيم، بيا درمورد چيزهايي كه درمورد همديگه كنجكاويم سوال بپرسيم 00:35:35.310 --> 00:35:37.310 اگه تو ميخواي، باشه 00:35:37.930 --> 00:35:39.130 .تو شروع كن 00:35:41.680 --> 00:35:46.430 اين عمل ممكنه عواقب مثبت يا منفي غير منتظره اي روي گروه سوم داشته باشه 00:35:46.430 --> 00:35:50.800 اما هيچ پولي براي اين كار رد و بدل نشده؛ 00:35:50.800 --> 00:35:54.980 ميدوني نتيجه منفي روي گروه سوم چه نتيجه ميتونه داشته باشه؟ 00:35:54.980 --> 00:35:58.110 بله، بهش ميگن عوارض منفي 00:35:59.620 --> 00:36:01.120 !درسته 00:36:02.220 --> 00:36:03.750 حالا نوبت منه، درسته؟ 00:36:03.750 --> 00:36:06.560 رسانه هايي مثل راديو و تلوزيون و روزنامه ها؛ 00:36:06.560 --> 00:36:10.130 ميتونن مقاله هاي خاصي داشته باشن كه، كه توسط آن به رقباي خود اخطار ميدن، به اون چي ميگن؟ 00:36:10.780 --> 00:36:11.620 - اسکوپ - اوه، درسته 00:36:14.960 --> 00:36:15.910 نوبت منه، مگه نه؟ 00:36:18.710 --> 00:36:19.530 !هي 00:36:20.350 --> 00:36:21.710 صادقانه بهم بگو 00:36:23.210 --> 00:36:24.620 چرا اينجايي؟ 00:36:24.820 --> 00:36:25.910 چي؟ 00:36:26.600 --> 00:36:33.850 تمام اميد من به " جواب مثبت اين شركته"، اين يكي ... از بهترين شركتهاي تطبيق دهنده خدماته 00:36:33.850 --> 00:36:35.020 براي پول اومدي اينجا، درسته؟ 00:36:38.010 --> 00:36:38.740 پول؟ 00:36:38.740 --> 00:36:40.810 ميدونم همش به همين خاطره، حق با منه، مگه نه؟ 00:36:41.700 --> 00:36:45.500 .دليلي كه اينجا موندي، پوله 00:36:45.850 --> 00:36:48.370 تو بعد اينكه شنيدي خانواده من پولدارن، نتونستي بري درسته؟ 00:36:51.590 --> 00:36:53.760 ...اينطور نيست چطور ميتوني با زندگي خودت اينكارُ بكني؟ 00:36:54.400 --> 00:36:57.780 راستش، زنان فارغ تحصيل كالج كه براي خدمات ازدواج ثبت نام كردن؛ 00:36:57.780 --> 00:36:58.880 خيلي معلومه، مگه نه؟ 00:36:59.440 --> 00:37:02.450 نكنه اونها ميخوان توي مزايده خودشون رو به بالاترين قيمت بفروشن؟ 00:37:02.620 --> 00:37:06.800 بخاطر افرادي مثل شما نيست كه "صنعت عروسي" الان روي مده؟ 00:37:07.080 --> 00:37:09.210 هدف از ازدواج سود بردنه؟ 00:37:10.730 --> 00:37:12.090 من تنها كسي هستم كه عضو هستم 00:37:12.090 --> 00:37:15.120 چيزي كه همه اونها ميگن، اينكه مادرهاشون اينكارُ كردن 00:37:15.120 --> 00:37:16.960 دوستم براي من اينكارُ كرد 00:37:20.380 --> 00:37:22.720 ميدوني من از كدوم زن ها بيشتر از همه متنفرم؟ 00:37:24.220 --> 00:37:26.070 زنهايي شبيه تو، كه تمام زندگيشون پر از روياهاي بزرگ و غير واقعيه 00:37:26.070 --> 00:37:30.310 زنهايي كه فكر ميكنن كه به مدرسه خوب رفتن و ازدواج خوب كردن بزرگترين و ارزشمندترين چيز اين دنياست 00:37:30.660 --> 00:37:33.100 اما تو مرد اشتباهيُ انتخاب كردي 00:37:33.100 --> 00:37:35.570 من به هيچ عنوان قصد ندارم تجارت پدرمُ ادامه بدم 00:37:35.570 --> 00:37:38.030 و قصد گرفتن سهم الارث خودمُ از خانواده ام ندارم 00:37:38.030 --> 00:37:41.140 من اينجا نيومدم كه بخوام عروس يه خانواده پولدار بشم 00:37:42.480 --> 00:37:45.430 من هرگز حتي درباره اش فكر هم نكرده بودم و اونقدرها كه تو فكر ميكني من به پول علاقه مند نيستم 00:37:45.430 --> 00:37:46.400 پس چرا اينجايي؟ 00:37:46.400 --> 00:37:50.650 ...بهت گفتم.بهترين شركت خدمات تطبيق براساس اعتماده اراده ساخته ميشه 00:37:50.650 --> 00:37:53.110 وقتي دو آدم همديگه رو ميبينن، اين كار سرنوشته 00:37:54.580 --> 00:37:56.500 ميتوني با اين سرنوشت خوب كنار بياي؟ 00:38:00.510 --> 00:38:01.650 .بريم 00:38:02.320 --> 00:38:03.610 .من يه قرار ديگه هم دارم 00:38:06.540 --> 00:38:08.350 "جناب "هان پيل هون 00:38:10.580 --> 00:38:12.320 چي شده؟ 00:38:12.710 --> 00:38:16.800 شما حتي شغل هم ندارين. چي باعث شده كه شما اعتماد به نفس ثبت نام در شركت خدمات عروسيُ داشته باشين؟ 00:38:17.610 --> 00:38:18.020 چي؟ 00:38:18.020 --> 00:38:19.750 ظاهراً شما هيچ پولي براي نشون دادن نداري؟ 00:38:19.750 --> 00:38:22.030 و شخصيت پيچيده اي دارين كه بخاطر اون احساس حقارت ميكنين 00:38:22.030 --> 00:38:26.290 شما پيش خودت فكر كردي " اون نميتونه بخاطر من "اينجا اومده باشه، اون بايد بخاطر پول من اينجا اومده باشه 00:38:26.690 --> 00:38:27.970 اشتباه ميكنم؟ 00:38:28.670 --> 00:38:29.750 - شما درباره من چه فكري ميكنين؟ - .من نميدونم 00:38:32.850 --> 00:38:34.270 .اما ميفهمم 00:38:36.540 --> 00:38:37.950 بشين و بيا يكم درباره اش حرف بزنيم 00:38:37.950 --> 00:38:39.460 .من يه قرار دارم بايد برم 00:38:40.070 --> 00:38:41.760 اگه ميخواي حرف بزني، باهام بيا 00:38:43.850 --> 00:38:45.200 اگر هم كه نه، بي خيال مهم نيست 00:38:53.260 --> 00:38:55.350 واقعاً فكر نميكردم همراه من بياي 00:38:55.350 --> 00:38:57.560 ازم خوشت مياد؟ توي روياهات؟ 00:38:57.560 --> 00:38:59.430 پس چي؟ بازم ميخواي بري درس بخوني؟ 00:38:59.430 --> 00:39:02.890 اوه، به اين فكر نكرده بودم 00:39:06.580 --> 00:39:09.800 تو نيازي به درس خوندن نداري، پدرت ديپلماتِ درسته؟ 00:39:09.800 --> 00:39:12.840 اگه اون لب تر كنه تو ميتوني توي وزارت خونه بطور موقت مشغول به كار بشي 00:39:12.840 --> 00:39:14.750 و بعد از چند سال از شغل موقت به كارمند عادي تغيير ميكني؟ 00:39:14.760 --> 00:39:16.780 چيه؟ بهم حسودي ميكني؟ 00:39:16.780 --> 00:39:20.720 راستش، آره بهت حسوديم ميشه تو به هيچ وجه هدفي نداري 00:39:20.720 --> 00:39:23.000 تو تا آخر عمر زندگي شاد و دلپذيري خواهي داشت 00:39:23.640 --> 00:39:26.660 چي اين ميتونه عالي باشه؟ اينكه هيچ دلواپسي اي در طول زندگي نداشته باشي 00:39:26.660 --> 00:39:29.560 بعضي از مردم با پول توجيبي خودشون خونه و ماشين ميخرن؛ 00:39:29.560 --> 00:39:32.170 اما بعضي از مردم با اينكه كل روزُ كار ميكنن استطاعت خريد يه كتابُ ندارن 00:39:32.170 --> 00:39:36.620 با چنين زندگي سختي؛ فكر ميكني تنها فكري كه از ذهن اون ميگذره ازدواج با يه مرد پولداره؟ 00:39:36.620 --> 00:39:39.490 فكر نميكني تو يكي از اون آدمايي؟ 00:39:39.490 --> 00:39:42.670 تو خيلي راحت با جملات بازي ميكني، آرزو ميكنم اي كاش اينكارُ نميكردي 00:39:45.540 --> 00:39:47.250 اوه، معذرت ميخوام 00:39:48.010 --> 00:39:51.480 اگه متولد سال ببر باشي، من از تو بزرگترم. پس من فقط با تو راحت صحبت ميكنم باين موضوع كه مشكلي نداري؟ 00:39:51.670 --> 00:39:54.640 درسته البته؛ تو اين شكلي ميكني 00:39:55.080 --> 00:39:55.530 - چي؟ - آره، اون خودموني و خوبه 00:40:00.180 --> 00:40:03.300 بيا اين با افتخار بچسبونيم ، بهرحال ما براي شناختن همديگه نيومديم اين زياد هم بد نيست 00:40:10.430 --> 00:40:14.390 گواهنيامه رانندگيت پس از انتقال و ثبت نام تاييد ميشن 00:40:14.500 --> 00:40:18.020 به محض تموم شدن مسابقه، بازنده بايد كليد ماشينُ به برنده تقديم كنه 00:40:18.020 --> 00:40:20.450 در آخر، لطفاً هردو كليدهاي يدكي تونُ بهم بدين 00:40:24.810 --> 00:40:26.310 همه چيز منظمه 00:40:31.070 --> 00:40:32.710 دوست دخترتُ هم ميدي؟ 00:40:34.660 --> 00:40:38.270 اون دوست دختر من نيست، اما اگه بخوام ميتونم اونُ هم بدم 00:40:38.270 --> 00:40:40.720 آره، من توي دو ساعت درستش ميكنم 00:40:40.720 --> 00:40:44.750 ديوونه اي؟ دوبار كافيه، من هرگز دوباره اين پسرُ نميبينم 00:40:44.980 --> 00:40:46.590 اون حتي آدم نيست 00:40:50.600 --> 00:40:51.580 - من ميخوام الان برم - تو نميتوني 00:40:52.910 --> 00:40:54.110 چرا نميتونم؟ 00:40:54.110 --> 00:40:56.550 تو گفتي من هيچ چيزي پول براي نمايش دادن ندارم؟ 00:40:56.750 --> 00:40:58.390 بايد بدوني كه اين اصلاً درست نيست 00:40:58.390 --> 00:40:59.790 چرا بايد چنين چيزيُ بدونم؟ 00:41:00.030 --> 00:41:02.410 فكر نميكني توي اين دنيا خيلي راحت زندگي كردي 00:41:02.410 --> 00:41:06.820 بايست و ببين و ياد بگير كه اشتياق چه معني اي ميده، باشه؟ 00:41:06.820 --> 00:41:08.850 من به اندازه كافي توي زندگيم شوق و اشتياق داشتم 00:41:08.850 --> 00:41:10.200 اشتياق توي قرارهاي نديده بوجود مياد 00:41:11.090 --> 00:41:12.260 بريم 00:41:29.180 --> 00:41:29.950 - چيكار ميكني؟ - فقط صبر كن و ببين 00:41:32.360 --> 00:41:33.330 اوقات خوبي داشته باشي 00:41:52.230 --> 00:41:53.300 .واي خداي من 00:42:02.620 --> 00:42:03.510 .ماشينُ نگه دار 00:42:03.910 --> 00:42:05.020 .من توي مسابقه ام، نميتونم ماشينُ نگه دارم 00:42:06.340 --> 00:42:07.750 !ماشينُ نگه دار! ماشينُ نگه دار 00:42:08.100 --> 00:42:08.710 !ماشينُ نگه دار 00:42:10.680 --> 00:42:12.320 !ماشينُ نگه دار 00:42:12.590 --> 00:42:13.560 !ماشينُ نگه دار 00:42:14.480 --> 00:42:15.680 !هي! اون بخاطر تو از من رد شد 00:42:16.060 --> 00:42:17.270 .ماشينُ نگه دار 00:42:21.470 --> 00:42:22.190 .باشه 00:42:23.080 --> 00:42:24.280 فقط بهم اعتماد كن 00:42:24.550 --> 00:42:26.920 بهت نشون ميدم يه زندگي پر از هيجان و اشتياق چه شكليه 00:42:28.790 --> 00:42:29.760 واي خداي من 00:42:31.960 --> 00:42:33.080 ...واي خداي خداي 00:42:34.920 --> 00:42:36.560 خداي من رانندگي تو منُ ديوونه ميكنه 00:42:58.930 --> 00:43:01.070 !تو عوضي ديوونه! ماشينُ نگه دار!ماشينُ نگه دار 00:43:02.850 --> 00:43:04.750 ميري جلو يا نه؟ 00:43:05.110 --> 00:43:06.370 نگه ميداري يا نه؟ 00:43:06.510 --> 00:43:08.410 تو منُ اذيت ميكني؟ 00:43:08.840 --> 00:43:10.590 ميخواي بميري؟ 00:43:10.930 --> 00:43:12.970 .تو منُ اذيت ميكني 00:43:13.360 --> 00:43:14.710 !تو منُ اذيت ميكني !اين ماشين لعنتيُ نگه دار 00:43:33.210 --> 00:43:34.040 ديوونه اي؟ 00:43:34.730 --> 00:43:35.780 !اگه اينجا دسته رو بكشي 00:43:51.180 --> 00:43:52.130 .تو عوضي ديوونه 00:44:04.180 --> 00:44:05.340 ديوونه يا همچين چيزي هستي؟ 00:44:06.070 --> 00:44:07.180 نكنه تصميم گرفتي منُ به كشتن بدي هان؟ 00:44:11.320 --> 00:44:12.430 ميدونم چيزي كه دوست داري اينكه زندگي منُ روي چيزي شرط ببندي 00:44:13.730 --> 00:44:15.080 اما من بخاطر همچين چيزهايي روي زندگيم شرط نميبندم 00:44:15.980 --> 00:44:17.040 تو اصلاً ميدوني زندگي چيه؟ 00:44:17.570 --> 00:44:19.560 پس تو كمي پول داري.اين باعث ميشه كه تو به خودت اجازه بدي از بالا به ديگران نگاه كني؟ 00:44:20.750 --> 00:44:22.030 تو اشتباه ميكني 00:44:23.270 --> 00:44:24.620 ارزش تو فقط 135 هزار وونه 00:44:32.220 --> 00:44:33.400 !هي! اونجا بايست 00:44:38.670 --> 00:44:39.380 !كليد ماشينت 00:45:25.510 --> 00:45:26.900 ماشيني اين اطراف نيست، ميخواي تو رانندگي كني؟ 00:45:29.550 --> 00:45:31.700 ميخوام فقط ازت تشكر كنم. به لطف تو من اين ماشينُ بردم 00:45:33.670 --> 00:45:34.920 چرا يه سوپ گرم براي دوست پسرت نميخري؟ 00:45:35.430 --> 00:45:36.600 اون چون ماشينُ باخته، احتمالاً از درون داره آتيش ميگيره 00:45:53.360 --> 00:45:54.620 .عوضي ديوونه 00:47:14.420 --> 00:47:15.190 - سلام؟ - الان تحويل دهنده اي؟ 00:47:17.550 --> 00:47:18.770 ...بله من، در 00:47:19.230 --> 00:47:20.500 مقابلِ "هاجين سيليوپ" ام 00:47:22.790 --> 00:47:24.960 .هرچيزي كه تو داري، ارزونترينه 00:47:26.100 --> 00:47:26.790 .درسته 00:47:58.630 --> 00:48:00.070 باشه، من تو رو دارم 00:48:05.820 --> 00:48:06.790 من سفارش دادم 00:48:09.190 --> 00:48:10.900 ميتوني منُ به جايي برسوني كه بتونم ماشين بگيرم؟ 00:48:11.230 --> 00:48:11.980 ممنونم 00:48:12.530 --> 00:48:13.580 !هي! صبر كن 00:48:13.910 --> 00:48:15.840 !وايسا! وايسا! وايسا 00:48:22.840 --> 00:48:24.590 !هي! اگه بگيرمت حتماً مُردي 00:48:37.450 --> 00:48:38.880 نوبت توئه كه افسر آموزشي بشي، درسته؟ 00:48:40.940 --> 00:48:41.810 اينكارُ ميكني؟ 00:48:42.480 --> 00:48:43.630 هنوز نميدونم 00:48:44.400 --> 00:48:45.910 بهترين مأمور سال بايد اين پستُ بگيره 00:48:46.870 --> 00:48:47.510 تو ميتوني 00:48:47.940 --> 00:48:49.190 من بايد با همکارام که امسال باهاشون کار مي کردم صحبت كنم 00:48:51.190 --> 00:48:52.890 اگه بگي اينكارُ ميكني هيچ كس باهاش مخالفت نميكنه 00:48:53.270 --> 00:48:53.840 .فقط اينكارُ بكن 00:48:54.320 --> 00:48:56.280 به محض اينکه افسر آموزشي شدي ، من كاري ميكنم كه تو بتوني به آمريكا بري 00:48:57.040 --> 00:48:58.250 من واقعاً درباره اش فكر نكرده بودم 00:48:59.650 --> 00:49:00.940 زياد درباره اش فكر نكن 00:49:01.150 --> 00:49:02.870 من بايد يکيُ اونجا داشته باشم که بتونم روش حساب کنم 00:49:04.060 --> 00:49:05.200 امروز با همکارات يه جلسه دارين درسته؟ 00:49:05.840 --> 00:49:06.380 آره 00:49:07.230 --> 00:49:08.190 برو و خوب فكرهاتُ بكن 00:49:15.260 --> 00:49:15.820 اين چيه؟ 00:49:17.310 --> 00:49:18.530 ما به زودي استخدامي هاي جديد داريم 00:49:19.350 --> 00:49:20.710 امسال افسر آموزشي بايد از گروه ما انتخاب شه 00:49:21.070 --> 00:49:22.630 امروز همگي مهمون منيد 00:49:23.550 --> 00:49:25.030 پس با خيال راحت بخوريد 00:49:25.720 --> 00:49:26.420 به سلامتي 00:49:33.400 --> 00:49:34.290 مناسبتش چيه ؟ 00:49:34.410 --> 00:49:36.200 چون من عاشق رفقامم 00:49:38.490 --> 00:49:40.290 فکر مي کني تو شرايط افسر آموزشي شدن رو داري ؟ 00:49:41.750 --> 00:49:42.840 نمي دونم شرايطش رو دارم يا نه 00:49:43.650 --> 00:49:44.490 - اما اعتماد به نفسش رو دارم - افسر انضباطي افتخار ساله 00:49:46.800 --> 00:49:48.230 از ميان ما کي دوست نداره همچين پستي بگيره 00:49:48.390 --> 00:49:50.520 به همين خاطر ما اين رو به رأي گيري گذاشتيم 00:49:51.390 --> 00:49:53.150 من با بالايي ها صحبت کردم 00:49:53.800 --> 00:49:55.140 حالا شما بايد رأي بدين 00:49:55.820 --> 00:49:56.850 !بسيار خب 00:50:00.340 --> 00:50:01.170 دوباره به سلامتي 00:50:10.710 --> 00:50:11.710 ميدونم ميتونم اين کار رو به خوبي انجام بدم 00:50:14.450 --> 00:50:15.910 من ممکنه باعث خجالتت بشم 00:50:16.720 --> 00:50:17.720 اما هيچوقت خوار و خفيفت نميکنم 00:50:20.610 --> 00:50:22.150 لطفاً به رأي شما احتياج دارم يه کمپين انتخاباتي راه انداختين؟ 00:50:23.560 --> 00:50:26.570 تو برامون غذا و نوشيدني خريدي، حالا رأيمون رو ميخواي، اين درسته؟ 00:50:27.230 --> 00:50:30.130 مسئوليت پذيري اينه که تازه واردهاي ساده رو طوري آموزش بدي که بهترين مأمورها رو ازشون بسازي 00:50:30.880 --> 00:50:32.260 چرا شما بايد يه همچين کاري بکني؟ 00:50:34.490 --> 00:50:35.430 هيچ جاي سوالي نيست 00:50:36.130 --> 00:50:37.250 اين به خاطر ملت مونه 00:50:42.350 --> 00:50:43.510 به خاطر اون موضوع 5 سال پيشه؟ 00:50:45.100 --> 00:50:47.100 به خاطر مرگ ارشد چوييه؟ 00:50:50.190 --> 00:50:51.190 عوضي 00:51:20.920 --> 00:51:22.070 آره 00:51:23.520 --> 00:51:24.940 ارشد چويي به خاطر من مرد 00:51:25.680 --> 00:51:26.370 خوشحالين؟ 00:51:28.590 --> 00:51:31.150 اون به خاطر آدم حقيري مثل من مرد شما آشغال ها از اين موضوع خوشحالين؟ 00:51:58.910 --> 00:52:00.250 من 00:52:02.500 --> 00:52:03.740 ميخوام که افسر انضباطي باشم 00:52:05.000 --> 00:52:06.040 من نهايت تلاشم رو مي کنم 00:52:17.130 --> 00:52:18.060 بهم کمک کنين 00:52:27.830 --> 00:52:28.720 به من کمک کنيد 00:52:45.910 --> 00:52:46.750 اونو ديدي، نه؟ 00:52:47.680 --> 00:52:48.660 اون يه همچين آدميه 00:52:49.400 --> 00:52:51.300 اين تقصير اون نيست، هنوز هم تمام مسئوليت رو قبول ميکنه 00:52:53.200 --> 00:52:54.630 ارشد چويي افسر انضباطي ما بود 00:52:55.660 --> 00:52:56.800 تا آخر از اون حمايت کرد 00:52:57.110 --> 00:52:59.350 عمليات شکست خورد و اون تنها کسي بود که زنده موند 00:52:59.630 --> 00:53:00.940 که چي؟ اونم بايد باهاش مي مرد؟ 00:53:04.590 --> 00:53:05.510 ميدوني چيه؟ 00:53:07.130 --> 00:53:08.360 خيلي قبلش ون سوک 00:53:09.250 --> 00:53:11.080 هزينه سهريه بچه هاي ارشد چويي رو داد 00:53:14.910 --> 00:53:15.850 اگه بميرم 00:53:18.710 --> 00:53:19.850 احتمالاً به خاطر ون سوک مردم 00:54:10.390 --> 00:54:11.080 ماشين مشکلي نداره؟ 00:54:32.960 --> 00:54:33.690 داداش 00:54:45.470 --> 00:54:46.680 اگه ميخواي اينقدر دقيق باشي 00:54:47.820 --> 00:54:49.430 چرا با همون چهره برگشتي؟ 00:54:49.930 --> 00:54:50.720 ....براي اينکه سازمان اطلاعات 00:54:52.060 --> 00:54:53.180 آمادگي داشته باشه 00:54:54.790 --> 00:54:56.600 پوشه 00:55:00.660 --> 00:55:01.450 داداش 00:55:01.910 --> 00:55:03.140 دلت براي غذاهاي کره اي تنگ نشده؟ 00:55:05.560 --> 00:55:06.410 کره؟ 00:55:08.100 --> 00:55:09.690 حتي حالم از شنيدن اسم کشور به هم مي خوره 00:56:22.200 --> 00:56:22.850 الو؟ 00:56:23.820 --> 00:56:25.220 من توي موسسه ازدواج ثبت نام کردم 00:56:26.230 --> 00:56:26.980 من رو به مديرت وصل کن 00:56:28.020 --> 00:56:30.910 من به خاطر دخترهايي که تو بهم معرفي کردي، ماشينم رو از دست دادم 00:56:35.550 --> 00:56:36.400 چي شده؟ 00:56:37.030 --> 00:56:39.780 اون گفت که به خاطر تو ماشينش رو از دست داده زنگ زده بود دفتر 00:56:40.730 --> 00:56:41.530 - تو توي تصادف بودي؟ - جايي فروختيش؟ 00:56:43.290 --> 00:56:44.320 اين چيه؟ 00:56:45.140 --> 00:56:46.350 نگرانش نباش 00:56:48.660 --> 00:56:49.600 اگه گير بيفتيم چي؟ 00:56:49.890 --> 00:56:51.290 تو بايد به خاطر ماشين تاوان پس بدي تو به خاطر کارهاي غير قانونيت گير مي افتي 00:56:51.820 --> 00:56:53.160 من و تو هردومون تو اخبار بوديم 00:56:54.310 --> 00:56:55.860 اگه ميخواي کمکت کنم، اول بايد بهم بگي چه خبره 00:56:56.520 --> 00:56:57.640 ....تو خيلي 00:56:59.990 --> 00:57:01.870 اين منو ديوونه مي کنه! داره دوباره زنگ ميزنه 00:57:02.470 --> 00:57:03.770 فقط بهش بگو منو نميشناسي 00:57:04.610 --> 00:57:05.680 - چرا اون داره سعي ميکنه منو پيدا کنه؟ - اون کيه، يه بازرس؟ 00:57:07.600 --> 00:57:08.920 اگه همينطوري ادامه بدي، من حقت رو بهت نميدم 00:57:10.240 --> 00:57:11.310 منم نميخواستم بگيرمش 00:57:12.960 --> 00:57:13.680 بيا 00:57:14.480 --> 00:57:15.080 اين چيه؟ 00:57:15.720 --> 00:57:16.770 حقوقيه که دو روز پيش گرفتم 00:57:19.420 --> 00:57:20.790 امکان نداره، تو براي اين زحمت کشيدي 00:57:21.760 --> 00:57:22.550 جين جو 00:57:23.450 --> 00:57:24.860 مطمئن نيستم بتونم خوب زندگي کنم 00:57:26.030 --> 00:57:27.510 اما نميخوام بد هم زندگي کنم 00:57:29.230 --> 00:57:32.500 اين...براي من پول زياديه 00:57:33.150 --> 00:57:34.420 - اما من اينُ از راه درست بدست نياوردم - به همين خاطر مال من نيست 00:57:58.890 --> 00:58:00.020 رو دادي؟ NIS هدفت چي بود که درخواست عضويت در 00:58:00.310 --> 00:58:03.330 هذف من قرباني شدن در راه خدمت به کشورمه 00:58:04.700 --> 00:58:05.630 - ...به کشورم - بعدي 00:58:06.420 --> 00:58:08.530 من آماده ام که بدنم رو فداي ملتم کنم 00:58:10.200 --> 00:58:11.000 به همين خاطر درخواست دادم 00:58:11.830 --> 00:58:12.640 بعدي 00:58:14.640 --> 00:58:17.280 براي...براي...براي ملتم 00:58:17.830 --> 00:58:19.150 ميتونم فقط يه قرص براي قلبم بگيرم و برگردم؟ 00:58:19.700 --> 00:58:20.240 بعدي 00:58:23.330 --> 00:58:25.150 براي کشورم 00:58:26.770 --> 00:58:27.590 چرا درخواست دادي؟ 00:58:30.550 --> 00:58:31.250 بعدي 00:58:31.420 --> 00:58:32.820 من.....براي کشورم 00:58:34.020 --> 00:58:34.670 ببخشيد 00:58:36.570 --> 00:58:37.200 الو؟ 00:58:37.870 --> 00:58:41.950 بله عزيزم...من الان يه کاري دارم واو...منم دوست دارم 00:58:42.250 --> 00:58:43.250 !گمشو از ديدنتون خوشحالم 00:58:44.770 --> 00:58:45.590 - بايد تشنه باشيد - به همين خاطر اين رو براتون آماده کرده ام 00:58:47.380 --> 00:58:48.880 من رو نشناختين؟ پارسال همينجا بود 00:58:50.760 --> 00:58:51.660 شما کار بزرگي انجام دادين 00:58:52.050 --> 00:58:53.960 اميدوارم بيشتر ببينمتون 00:58:55.240 --> 00:58:55.970 ممنونم 00:58:59.650 --> 00:59:00.520 ...براي کشورم بعدي 00:59:07.910 --> 00:59:10.110 شماره 1801 هان پيل هون شماره 1805 هان جي يون 00:59:10.280 --> 00:59:11.520 شماره 1806 کيم يونگ جين 00:59:12.040 --> 00:59:12.650 دنبالم بيا 00:59:14.000 --> 00:59:14.930 - شماره 1904 کيم کيونگ جا - !بله شماره 1905 نا گو وون 00:59:16.320 --> 00:59:17.520 شماره 1906 مين جي وون دنبالم بيا 00:59:37.820 --> 00:59:38.980 آقاي هان پيل هون , لطفاً بفرماييد داخل 00:59:50.080 --> 00:59:51.280 - شماره 1904 خانم گيم کيونگ جا - لطفاً بفرماييد داخل 00:59:52.560 --> 00:59:53.500 بله 00:59:58.350 --> 00:59:59.700 درخواست دادي؟ NSI چرا براي عضويت در 01:00:00.060 --> 01:00:02.020 من چون ميخواستم زندگي خوبي داشته باشم درخواست دادم 01:00:02.830 --> 01:00:04.340 شرط ميبندم به چيزي مثل 007 فکر ميکردي 01:00:05.390 --> 01:00:07.200 اما تفاوت خيلي بزرگي بين فيلم و واقعيت هست 01:00:08.750 --> 01:00:09.790 ما کار جالبي نداريم 01:00:10.100 --> 01:00:12.460 مسير 01:00:12.760 --> 01:00:13.620 به طرف عشق من براي کشورم ميره 01:00:13.950 --> 01:00:15.860 فکر نميکنم چيزي باحال تر از اين باشه 01:00:16.000 --> 01:00:17.380 براي بقيه زندگيت عاشق چيزي باشي 01:00:20.410 --> 01:00:21.610 درخواست دادي؟ NSI چرا براي عضويت در 01:00:21.920 --> 01:00:25.200 من براي قدم گذاشتن در اين مسير مستقيم "عشق و براي کشورم" درخواست دادم 01:00:25.610 --> 01:00:27.180 آيا يه انجمن مخفي بهت ياد داده که اينطوري جواب ما رو بدي؟ 01:00:28.960 --> 01:00:29.460 ببخشيد؟ 01:00:29.580 --> 01:00:31.800 نود و نه نفر از درخواست کننده ها يه جور جواب دادن 01:00:33.110 --> 01:00:35.530 فکر کردي اينطوري ميتوني شي ؟ NIS وارد 01:00:36.260 --> 01:00:37.460 نه 01:00:38.350 --> 01:00:40.000 اگه که نه، از اونجا که روند مصاحبه هنوز هم مثل قبله 01:00:40.840 --> 01:00:42.240 شما فقط براي کسب تجربه اينجاييد؟ 01:00:44.490 --> 01:00:45.400 براي خوش گذروني اومدين؟ 01:00:46.720 --> 01:00:47.570 نه 01:00:48.750 --> 01:00:49.980 براي من اينطوري مشتبه شده 01:00:51.890 --> 01:00:53.810 از چشمهاي تو 01:00:54.430 --> 01:00:56.220 هيچ شور و خواسته اي رو 01:00:57.100 --> 01:00:58.110 نميتونم بخونم 01:01:01.090 --> 01:01:02.600 تو ميخواي براي هميشه عاشق کشورت باشي؟ 01:01:03.920 --> 01:01:04.760 چطور؟ 01:01:05.580 --> 01:01:06.810 توي عشق هيچ چي هميشگي نيست 01:01:07.920 --> 01:01:09.510 من توي تکواندو کمربند شماره 3 دارم 01:01:10.060 --> 01:01:12.730 من توي تيراندازي با تپانچه 50 ميليمتري دقت 98% دارم 01:01:13.120 --> 01:01:14.310 من گواهينامه براي پرواز با ايرکرافت دارم 01:01:14.710 --> 01:01:15.950 يه مدرک استادي در غواصي دارم 01:01:16.170 --> 01:01:18.040 و يه ليسانس هم در مسابقات رانندگي 01:01:18.560 --> 01:01:20.910 چون قراره در مسابقات باشم، دارم تمرين ميکنم 01:01:21.640 --> 01:01:23.310 من در اينکه ميتونم بهترين مأمور باشم به خودم اطمينان دارم 01:01:23.930 --> 01:01:26.800 و ميتونم در همون تنها مسير عشق براي وطن حرکت کنم 01:01:28.560 --> 01:01:29.810 اما تو درس خوندن که خوب نبودي 01:01:32.560 --> 01:01:34.360 ....نمراتت امتحانيت 01:01:36.080 --> 01:01:39.390 ما دنبال آدمهايي که خوب درس بخونن نيستيم 01:01:42.140 --> 01:01:43.060 بذار يه چيزي ازت بپرسم 01:01:43.980 --> 01:01:45.310 پرتقال، ليمو 01:01:45.640 --> 01:01:46.610 - انگور و زردآلو - فکر ميکني چه چيز مشترکي بينشون هست؟ 01:01:48.810 --> 01:01:50.240 انقلاب پرتقالي در اکراين 01:01:50.460 --> 01:01:51.570 انقلاب ليمويي در قرقيزستان 01:01:51.970 --> 01:01:52.930 انقلاب انگوري در مالديو 01:01:53.140 --> 01:01:55.000 انقلاب زردآلويي در ارمنستان 01:01:55.430 --> 01:01:58.470 اينها همشون ميوه هايي هستند که اسمشون روي يک انقلاب گذاشته شده 01:01:59.390 --> 01:02:00.400 خوبه 01:02:00.690 --> 01:02:02.390 خوب....معني کشور چيه؟ 01:02:05.160 --> 01:02:05.910 کشور من 01:02:06.460 --> 01:02:08.130 زمين و هوا و درياست 01:02:08.310 --> 01:02:11.320 من در اون زندگي مي کنم منظورم معنيش در لغتنامه نبود 01:02:12.310 --> 01:02:13.810 براي تو کيم کيونگ جا 01:02:13.990 --> 01:02:14.990 کشور براي تو چه معنيي داره؟ 01:02:15.930 --> 01:02:17.080 اين چيزيه که اون داره ازت مي پرسه 01:02:19.900 --> 01:02:20.640 کشور من 01:02:26.260 --> 01:02:28.370 تو همه چيز در مورد علوم انساني و امور جاري ميدوني اما در مورد اينکه کشورت چيه، هيچ نظري نداري؟ 01:02:30.330 --> 01:02:31.170 منظورم ُ گرفتي؟ 01:02:31.860 --> 01:02:33.710 بر اساس مدارک دانشگاهي شما رو استخدام نميکنه NIS 01:02:36.740 --> 01:02:37.510 مصاحبه تمومه 01:02:40.810 --> 01:02:41.810 ميتونيد بريد 01:02:42.490 --> 01:02:47.160 من اعتقاد دارم که اگه آدم صلاحيت هاي يک مأمور رو داشته باشه خيلي ارزشمندتر از مدارک دانشگاهيه 01:02:47.550 --> 01:02:48.540 من فکر ميکنم شما اشتباه ميکنين 01:02:51.150 --> 01:02:52.480 بر اساس مدارک دانشگاهي شما رو استخدام ميکنه NIS 01:02:53.480 --> 01:02:54.290 مصاحبه تمومه 01:02:55.020 --> 01:02:55.550 بعدي 01:03:12.450 --> 01:03:19.450 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:19.474 --> 01:03:27.237 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:27.272 --> 01:03:28.040 من يه کار پيدا کردم 01:03:28.500 --> 01:03:29.900 شما پذيرفته شدين 01:03:30.300 --> 01:03:31.590 - شما رو اعلام کردن - هستي NIS و شما 01:03:32.840 --> 01:03:34.080 تيپ ظاهري شما خيلي ثابته 01:03:34.670 --> 01:03:36.130 !تو مردي 01:03:36.800 --> 01:03:37.590 بذار بگيرمت 01:03:38.940 --> 01:03:41.070 !هي 01:03:41.360 --> 01:03:42.280 - دوباره همديگر رو ديديم من گونگ دوها هستم - بياين دوستاي خوبي باشيم 01:03:44.730 --> 01:03:45.420 - شوخي ميکني؟ - اومدي لاس بزني؟ 01:03:46.630 --> 01:03:47.450 - تو بالاتر از رستگاري هستي - دنبالم بيا 01:03:48.530 --> 01:03:50.850 بزرگترين دشمني که بايد باهاش رو به رو بشي 01:03:51.360 --> 01:03:52.190 - دروغ سنجه - آيا تو واقعاً دختر يه ديپلماتي؟