WEBVTT 00:00:00.909 --> 00:00:05.909 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.910 --> 00:00:08.890 قسمت 2 00:00:22.780 --> 00:00:24.140 چي کار داري مي کني ؟ 00:00:24.380 --> 00:00:25.280 من ؟ 00:00:34.620 --> 00:00:37.200 نشنيدي الان گفتم مصاحبه تموم شده ؟ 00:00:37.510 --> 00:00:39.310 چرا شنيدم 00:00:40.230 --> 00:00:41.390 پس برو بيرون 00:00:41.870 --> 00:00:43.420 فقط يه لحظه 00:00:44.570 --> 00:00:46.370 دارم ديوونه مي شم 00:00:51.620 --> 00:00:53.470 نشنيدي بهت گفتم برو بيرون ؟ 00:00:58.440 --> 00:00:59.990 چي کار مي کني ؟ 00:01:00.400 --> 00:01:03.060 من يه کم پيش تو مصاحبه دروغ گفتم 00:01:03.060 --> 00:01:06.030 امکان داره يه شانس ديگه به من بديد ؟ 00:01:06.030 --> 00:01:06.970 نه 00:01:13.680 --> 00:01:15.330 شما درباره کشورم از من پرسيديد 00:01:15.330 --> 00:01:17.040 آره پرسيديم ، جوابتم شنيديم 00:01:17.040 --> 00:01:20.750 کشور ، يکبار که اسمش بياد قلبم شروع به تپيدن مي کنه 00:01:20.750 --> 00:01:24.260 دو بار که اسمش بياد حرارت بدنم رو فرا مي گيره 00:01:24.260 --> 00:01:29.580 نيکوس کازانزاکيس ، شاعر يوناني ، کشورش رو در شعرش اينجوري توصيف مي کنه 00:01:29.850 --> 00:01:32.220 "اگرچه به شخصه کلمه " شبه جزيره کره 00:01:32.220 --> 00:01:36.090 هيچ وقت باعث تپش قلب من يا گُر گرفتنم نشده 00:01:36.200 --> 00:01:40.600 حدأقل تا الان ، مليتم هيچ حرکتي رو در من ايجاد نکرده 00:01:40.920 --> 00:01:44.300 و به جاش فقط در من احساس نا اميدي و يأس ايجاد کرده 00:01:44.840 --> 00:01:50.570 اگر من شانسي داشته باشم ، دوست دارم کشوري بسازم که در مردم شوق ايجاد کنه 00:01:50.570 --> 00:01:55.900 کشوري که بتونه مردمي رو که هيچي نيستن ، مثل خودِ من ، به حرکت وادار کنه 00:01:57.650 --> 00:02:00.530 حقيقتي که مي خواستم بگم اينه 00:02:06.660 --> 00:02:08.040 نفر بعدي 00:02:17.240 --> 00:02:18.420 شماره 2030 گونگ دوها 00:02:26.400 --> 00:02:27.770 ببخشيد 00:02:28.130 --> 00:02:29.190 چي کار داري مي کني ؟ 00:02:29.640 --> 00:02:30.460 من ؟ 00:02:36.530 --> 00:02:37.660 هي 00:02:39.810 --> 00:02:41.890 معذرت مي خوام ، فقط يه لحظه 00:02:43.990 --> 00:02:45.730 چرا نرفته خونشون 00:02:46.740 --> 00:02:48.990 ببخشيد ، عذر مي خوام 00:03:08.870 --> 00:03:11.980 اگه گير بيفتي چي ؟ بايد پول ماشينشو بدي ، به جرم فريب دادنش دستگيرت مي کنه 00:03:11.980 --> 00:03:14.060 هر دومونُ اخبار نشون مي ده 00:03:41.270 --> 00:03:44.580 اين ديگه چه وضعشه ، چه آدم عجيبي 00:04:08.580 --> 00:04:10.560 شماره تماس اون زنه ، کيم سو وونُ بهم بده 00:04:10.560 --> 00:04:13.360 آه خدايا ، شماره ها تونو به هم نداديد ؟ 00:04:13.650 --> 00:04:15.450 نه نداديم ، واسه همينه که مي خوام از تو بگيرم 00:04:15.450 --> 00:04:16.860 متأسفم مشتري عزيز 00:04:17.280 --> 00:04:21.520 حتي اگر مي خواستم هم به خاطر مسائل امنيتي نمي تونستم 00:04:22.180 --> 00:04:23.910 مگه شماره ملي شو خواستم 00:04:24.430 --> 00:04:26.280 فقط شماره تماسشو مي خوام 00:04:26.280 --> 00:04:28.720 اينم اطلاعات شخصي محسوب مي شه 00:04:28.720 --> 00:04:29.490 آدرسش چي؟ 00:04:29.490 --> 00:04:34.830 متأسفم آقا ، بعضي از آدما وجود دارن که مزاحمت ايجاد مي کنن و بقيه رو تا خونشون دنبال مي کنن 00:04:34.830 --> 00:04:38.180 آدرس مشتري ها بايد محفوظ باقي بمونه 00:04:46.620 --> 00:04:49.120 تعداد زيادي ديپليمات اين نزديکي ها نيستن 00:04:50.990 --> 00:04:53.260 فکر کردي پيداش نمي کنم ؟ 00:04:55.500 --> 00:04:57.880 يه پيغاميُ خيلي واضح بهش برسون 00:04:59.060 --> 00:05:01.290 اگه بگيرمش، زندش نمي ذارم 00:05:08.780 --> 00:05:11.420 مستقيم بريد بعد بپيچيد سمت راست 00:05:11.420 --> 00:05:14.250 ممنون 00:05:25.390 --> 00:05:26.330 کيه ؟ 00:05:26.870 --> 00:05:28.500 اينجا خونه آقاي کيم يونگ چولِ ، درسته ؟ 00:05:28.500 --> 00:05:29.880 بله همين جاست 00:05:29.880 --> 00:05:31.440 خانم گيم سو وون خونه هستن ؟ 00:05:31.440 --> 00:05:33.990 اشتباه آمديد ، شخصي به اين اسم اينجا نداريم 00:05:34.180 --> 00:05:35.460 دختر اين خانواده نيستن ؟ 00:05:35.460 --> 00:05:37.610 ايشون فقط دوتا پسر دارن 00:05:37.610 --> 00:05:39.850 اين تنها خونه ي ديپلمات تو اين محدودست 00:05:48.140 --> 00:05:50.190 در امتحان کتبي 00:05:50.190 --> 00:05:52.600 اونا يه سوال از موسيقي پاپ بهتون دادن 00:05:52.600 --> 00:05:55.840 بهتون گفته بودم که اين سوال تو امتحان مياد 00:05:55.840 --> 00:05:57.050 من قبلا حدس زده بودم ، حدسم هم درست از آب در اومد 00:05:57.050 --> 00:06:01.260 خوب که چي ؟ ميگيد الان دارم خودنمايي مي کنم ؟ مي گم من حدسام خيلي درستن ؟ 00:06:01.260 --> 00:06:07.090 آره درسته ، شما کلاس منو برداشتيد ، منم 99%تضمين مي کنم که تو آزمون پذيرفته مي شين 00:06:07.400 --> 00:06:13.260 به غير از اين کلاس عمومي ، من تدريس خصوصي هم انجام ميدم 00:06:13.490 --> 00:06:15.120 فقط يک نفر 00:06:15.600 --> 00:06:19.210 من به پولش احتياجي ندارم ، علاقه ايم ندارم 00:06:19.210 --> 00:06:23.270 من تمام تجربياتمُ در اختيارتون قرار مي دم 00:06:23.270 --> 00:06:25.780 مي فهميد ؟ همه دست بزنيد 00:06:25.780 --> 00:06:28.920 تدريس خصوصيِ تکنفره....گرونه 00:06:37.150 --> 00:06:39.440 نگاش کن ، مثلا مي خواد بگه خيلي درس مي خونه 00:06:42.630 --> 00:06:44.450 جلسه قرار ، عوضي ، چه سليقه ي مزخرفي داره 00:06:44.450 --> 00:06:47.120 چي ؟ 00:06:48.640 --> 00:06:50.220 لعنتي 00:06:55.820 --> 00:06:57.620 دختر ديپلمات 00:06:58.280 --> 00:07:00.330 فکر کردي نمي تونم پيدات کنم 00:07:08.100 --> 00:07:09.710 چه اعصاب خورد کنه 00:07:10.860 --> 00:07:13.320 بهت گفتم که هيچ کار احمقانه اي نکني 00:07:14.710 --> 00:07:16.600 انقدر گريه نکن مامان 00:07:17.730 --> 00:07:18.950 چي ؟ 00:07:19.190 --> 00:07:22.880 چرا داري يهويي مي گي که بايد کار پيدا کنم ؟ 00:07:25.230 --> 00:07:28.160 خيلي خوب باشه ، همين روزا يه سر ميام خونه 00:07:31.280 --> 00:07:32.470 - مامان ، الان سرم شلوغه - NIS اين تماس از 00:07:33.850 --> 00:07:38.370 شماره شما در مصاحبه 1904 بود خانم کيم کيونگ جا 00:07:38.370 --> 00:07:40.680 شما در مصاحبه پذيرفته شديد 00:07:40.680 --> 00:07:47.430 خانم کيم کيونگ جا با شماره ي 1904 ، شما در مصاحبه پذيرفته شديد 00:08:01.620 --> 00:08:03.070 NIS اين تماس از 00:08:03.070 --> 00:08:07.210 شماره شما در مصاحبه 1804 بود آقاي هان پيل هون 00:08:07.210 --> 00:08:09.230 شما در مصاحبه پذيرفته شديد 00:08:12.640 --> 00:08:16.380 آقاي هان پيل هون با شماره ي 1804 ، شما در مصاحبه پذيرفته شديد 00:08:22.930 --> 00:08:27.130 عاليه 00:08:33.080 --> 00:08:38.450 تعداد دانشجوياني که نتوانستند وام دانشجويي خود را پرداخت کنند به 25.000 نفر رسيده است 00:08:38.860 --> 00:08:40.390 10ميليون هزينه براي شهريه برآورد شده 00:08:40.390 --> 00:08:44.380 حتي تعدادي از دانشجويان به علت فشار زياد دست به خودکشي زده اند 00:08:44.380 --> 00:08:46.240 اما وضعيت استخدام همچنان دشوار باقي مانده است 00:08:46.650 --> 00:08:50.240 انقدر مشرب نخور ، مشروب گاو مردرو ، زنده نمي کنه 00:08:50.530 --> 00:08:53.070 اه مريضي ديگه چي بود 00:08:53.070 --> 00:08:56.300 بايد به جاش سگ نگه مي داشتم 00:08:56.300 --> 00:08:57.860 انقدر از سگ حرف نزن 00:08:57.860 --> 00:09:00.120 سگ از همه چيز بهتره 00:09:00.120 --> 00:09:04.320 گاو و خوک خيلي مريض مي شن 00:09:04.320 --> 00:09:07.770 اما هيچ وقت تا حالا از مريض شدن سگ چيزي نشنيدم 00:09:07.770 --> 00:09:10.780 تا حالا کسي رم نديدم که چيزي از مريضي سگ شنيده باشه 00:09:11.550 --> 00:09:14.050 انقدر مشروب نخور ، استخونات جوش نمي خورن 00:09:14.260 --> 00:09:20.230 اين ديگه چه دنياييه ، هر چقدر بيشتر روي زمين زراعيم کار مي کنم ، بدهيام هم بيشتر مي شن 00:09:22.330 --> 00:09:24.500 من فقط به زمينم مي تونم اعتماد کنم 00:09:24.500 --> 00:09:29.070 زمينت ؟ آخه تو زمين داري ؟ بري توش وايسي پر مي شه ، انقدر که زمينت بزرگه 00:09:29.070 --> 00:09:34.640 نه چند نفر بايد وايسن تا پر شه 00:09:34.920 --> 00:09:37.690 بسه ، دارم بهت مي گم انقدر نخور 00:09:37.690 --> 00:09:42.040 وقتي آنفولانزاي پرنده ها داشت شيوع پيدا مي کرد تو گفتي جوجه ها پرنده محسوب نمي شن اما همشون مردن 00:09:42.040 --> 00:09:45.430 وقتي خوکا داشتن مي مردن من چند بار بهت گفتم نخرشون 00:09:45.430 --> 00:09:48.200 اما تو لجبازي کردي و گفتي چون ارزونن بايد بخريشون ، 12 تا خوک خريدي 00:09:48.200 --> 00:09:50.240 همشون مردن ، فقط دفنشون به ما رسيد 00:09:50.240 --> 00:09:54.520 الانم چرا رفتي وام گرفتي که گاو بخري ، وقتي مي دونستي همشون مريضن 00:09:54.520 --> 00:09:57.620 صد بار بهت گفتم که اين گاوا ارزش خريدن ندارن 00:09:57.620 --> 00:09:59.360 چرا خريديشون ؟ چرا ؟ 00:09:59.360 --> 00:10:01.660 مگه خريدمشون که بخوريمشون ؟ 00:10:01.660 --> 00:10:05.080 اين تنها راهي بود که مي تونستم شکم تورو سير کنم و بفرستمت مدرسه 00:10:05.080 --> 00:10:07.390 من به خاطر تو خريدمشون ، به خاطر تو 00:10:07.390 --> 00:10:10.740 چرا داري همه ي تقصيرا رو گردن من مي ندازي ؟ من کي از تو خواستم که پول درس خوندنمو بدي 00:10:10.740 --> 00:10:14.540 بچه لوس ، خوب حالا که چي ، آره من نتونستم پول دانشگاهتو بدم 00:10:14.540 --> 00:10:16.850 خوب که چي ؟ به خاطر همچين چيزي داري پدرتو تحقير مي کني ؟ 00:10:16.850 --> 00:10:19.520 بسه ، مردم صداتونو مي شنون 00:10:19.520 --> 00:10:21.450 اصلا مي خوام بشنون 00:10:21.450 --> 00:10:25.230 من فرستادمش سئول ، حالا جوابم اينه که تو با تحقير به ما نگاه کني ؟ 00:10:26.410 --> 00:10:28.260 برگرد و برو يه کار خوب پيدا کن 00:10:28.260 --> 00:10:31.820 پيدا کردن کار به خودم مربوط مي شه 00:10:32.040 --> 00:10:35.730 فکر کردي بري دنبال کار چيزي به من مي رسه ؟ 00:10:35.730 --> 00:10:40.960 فکر کردي اگه بري سر کار ازت مي خوام واسه من سگ يا ماشين شخم زني بخري ؟ 00:10:40.960 --> 00:10:44.590 فقط مي خواستم درست زندگي کني و مسئوليت پذير باشي 00:10:44.590 --> 00:10:47.140 باشه ، اون ماشين شخم زنيُ واست مي خرم 00:10:47.790 --> 00:10:49.430 من کار پيدا کردم 00:10:49.790 --> 00:10:53.470 کي به تو ياد داده که انقدر حاضر جواب باشي ؟ 00:10:59.560 --> 00:11:03.500 کيونگ جا....تو 00:11:05.690 --> 00:11:09.530 چي ؟ الان چي گفتي ؟ 00:11:09.530 --> 00:11:11.220 گفتم يه کار پيدا کردم 00:11:13.580 --> 00:11:15.020 رفتي آزمون دادي ؟ 00:11:15.800 --> 00:11:16.630 آره ؟ 00:11:21.250 --> 00:11:22.320 کيک و شامپاين 00:11:23.090 --> 00:11:24.340 چرا انقدر يه دفعه اي ؟ 00:11:25.400 --> 00:11:26.750 دليل خاصي نداره ، فقط خواستم جشن بگيريم 00:11:27.890 --> 00:11:28.730 راستشو بگو 00:11:30.520 --> 00:11:31.060 چي ؟ 00:11:37.380 --> 00:11:37.990 - مي دوني ؟ - معلومه که مي دونم ، فکر کردي نمي دونم ؟ 00:11:40.270 --> 00:11:41.160 از کجا فهميدي ؟ 00:11:42.100 --> 00:11:43.180 زنگ زدن 00:11:43.610 --> 00:11:44.620 - مامان - تو فکرشم نمي کردي نه ؟ 00:11:46.110 --> 00:11:47.630 فکرشم نمي کردي من اين کارو بکنم نه ؟ شوکه شدي ؟ 00:11:47.870 --> 00:11:49.180 چه غلطي مي خواي بکني ؟ 00:11:49.970 --> 00:11:51.460 بايد به من مي گفتي 00:11:51.750 --> 00:11:53.200 بهت نگفتم چون مي خواستم سورپرايزت کنم 00:11:53.540 --> 00:11:54.480 اين چه حرفيه؟ 00:11:55.240 --> 00:11:57.550 بابات وقتي شنيد خيلي عصباني شد 00:11:57.750 --> 00:11:58.420 بابا هم مي دونه ؟ 00:11:59.220 --> 00:12:00.080 امکان نداره 00:12:01.240 --> 00:12:01.800 اومدي؟ 00:12:03.190 --> 00:12:03.950 من همه چيُ مي دونم 00:12:04.600 --> 00:12:05.630 - چي کار داري مي کني ؟ - لطفا بشين 00:12:07.660 --> 00:12:09.240 بشين ، بهتون توضيح مي دم الان 00:12:15.750 --> 00:12:17.130 مي دونم عصباني اين 00:12:17.810 --> 00:12:19.570 اما مي ترسيدم اگه زودتر بهتون بگم جلومو بگيرين 00:12:19.780 --> 00:12:20.790 معلومه که جلوتو مي گرفتم 00:12:21.150 --> 00:12:22.810 کدوم پدر احمقي اجازه ي اين کارُ مي ده 00:12:23.180 --> 00:12:25.330 حالا ديگه کاريه که شده ، پس لطفا ديگه عصباني نباشين 00:12:26.120 --> 00:12:26.870 - يه گيلاس شامپاين بخورين - تو بچه لوس 00:12:29.280 --> 00:12:30.770 چه غلطي داري مي کني ؟ 00:12:37.090 --> 00:12:39.600 لازم نيست اين کارارو بکنين ،،، من فقط کاريُ کردم که هميشه دلم مي خواست 00:12:39.840 --> 00:12:40.950 - چي ؟ - مي خواستي اين کارُ کني؟ 00:12:42.340 --> 00:12:42.910 - بله - ...تو 00:12:45.230 --> 00:12:46.390 - دليلت چيه ؟ - چون باحاله 00:12:48.080 --> 00:12:49.900 هر چقدرم بيشتر راجب بهش فکر مي کنم مي بينم که از بيزينس بيشتر به من مي خوره 00:12:52.830 --> 00:12:53.600 چي ؟ 00:12:53.910 --> 00:12:56.130 تو ماشينتو سر يه شرط بندي بر باد دادي 00:12:56.730 --> 00:12:57.510 - حالا فکر مي کني اين کار باحاله ؟ - مناسبته ؟ 00:12:59.790 --> 00:13:01.140 نه...نه يه دقيقه صبر کنيد 00:13:02.000 --> 00:13:02.700 ....من دارم مي گم 00:13:02.830 --> 00:13:05.930 تو ديگه 30 سالته ، بايد حدأقل مثل يه انسان بالغ رفتار کني 00:13:06.380 --> 00:13:07.740 من دارم مي گم ....آزمون استخدامي 00:13:07.890 --> 00:13:09.640 تو وقتتو واسه اين آزمون حروم کردي 00:13:10.070 --> 00:13:11.150 بعدم وقتتو حروم گردي که بري شرط بندي کني و ماشينتو ببازي 00:13:11.810 --> 00:13:14.260 تا حالا اصلا شده به کارات فکر کني ؟ 00:13:14.580 --> 00:13:15.680 - بذاريد منم حرف بزنم - چي داري که بگي ؟ 00:13:17.550 --> 00:13:19.860 10ماه نه حتي 11ماهم واست کافي نيست که بتوني کاراتو توضيح بدي 00:13:21.050 --> 00:13:24.100 اگه عرضه نداري حدأقل هر کاريُ بهت مي گن انجام بده 00:13:24.870 --> 00:13:26.530 تو ... تو اصلا مي دوني که چقدر جوون .....وجود دارن که 00:13:26.780 --> 00:13:29.330 حاضرن زندگيشونو رو داشتن يه شغل بذارن ؟ 00:13:30.160 --> 00:13:34.950 مي دوني چقدر دردسر مي کشن که بتونن فقط يه خط تو رزومشون پر کنن ؟ 00:13:35.770 --> 00:13:38.160 تو حتي اينارو نمي دوني ، ديگه چه حرفي واسه زدن داري ؟ 00:13:38.570 --> 00:13:41.130 راس مي گين ، من چي واسه گفتن دارم ؟ 00:13:41.280 --> 00:13:42.750 من فقط يه آدمم که مي خواست تو آرمون استخدامي قبول شه 00:13:43.420 --> 00:13:45.700 چه طور مي توني با پدرت اينجوري حرف بزني ؟ زود باش زانو بزن و بگو که متأسفي 00:13:46.760 --> 00:13:48.700 همين الان برو بيرون و ماشينتو پس بگير 00:13:48.890 --> 00:13:49.550 - نمي تونم - زود باش 00:13:50.910 --> 00:13:53.280 براي يک مرد باختن 10وون يا باختن کل زندگيش يه معني ميده 00:13:54.800 --> 00:13:56.050 برو و ماشينتو پيدا کن 00:13:56.590 --> 00:13:58.520 فکر نکنم بتونه الان پيداش کنه 00:13:59.410 --> 00:14:01.440 اگه دعواشون بشه چي ؟ 00:14:01.660 --> 00:14:04.260 من مي دونم ، خودمم تو روزايي که گذروندم زياد دعوا داشتم 00:14:04.740 --> 00:14:06.760 اگه با تمام زندگيت جلو بري ، هيچ کاري وجود نداره که نتوني انجامش بدي 00:14:07.790 --> 00:14:08.770 برو و ماشينتو پس بگير 00:14:08.980 --> 00:14:11.190 اون يه معامله منصفانه بود ، منم هيچ علاقه اي ندارم که ماشينمو پس بگيرم 00:14:11.880 --> 00:14:13.110 مي رم پول در ميارم و پول ماشينمو بهتون پس ميدم 00:14:13.480 --> 00:14:14.230 چي؟ 00:14:15.380 --> 00:14:17.780 فکر کردي مسئله پول ماشينِ ؟ 00:14:17.980 --> 00:14:18.640 بله 00:14:19.300 --> 00:14:20.500 شما هيچي غير از پول ُ نمي بينيد 00:14:20.650 --> 00:14:22.240 چه طوري مي توني ؟ 00:14:23.080 --> 00:14:25.980 چه طوري مي توني اينارو بگي؟ برو بيرون ، ديگه هيچ وقت نمي خوام ببينمت 00:14:26.160 --> 00:14:27.470 دارم مي رم 00:14:29.590 --> 00:14:31.290 چرا اين کارو با من مي کنيد 00:14:32.810 --> 00:14:33.740 چي ؟ 00:14:33.890 --> 00:14:36.240 ....پس...پس 00:14:36.650 --> 00:14:38.140 اونجا سازمان اطلاعاته ؟ 00:14:39.160 --> 00:14:40.790 اوه عزيزم 00:14:40.940 --> 00:14:43.020 ANSP ، ANSP اونجا 00:14:43.150 --> 00:14:44.790 ANSP درسته نه NIS 00:14:45.170 --> 00:14:46.840 حالا چه فرقي داره 00:14:48.260 --> 00:14:50.550 من هنوز تصميم نگرفتم که مي خوام برم يا نه 00:14:56.850 --> 00:14:58.980 تو اين همه سختي کشيدي که درس بخوني 00:15:00.800 --> 00:15:03.530 ما حتي يه بارم نتونستيم شهريه تو بديم 00:15:04.510 --> 00:15:06.750 ما به عنوان والدين تو هيچ کاري برات نکرديم 00:15:07.000 --> 00:15:09.030 تو خودت از پس همه چيز براومدي 00:15:09.260 --> 00:15:10.680 تو خودت زندگيتو ساختي 00:15:14.200 --> 00:15:15.980 کيونگ جا 00:15:23.970 --> 00:15:26.610 کيونگ جا بيا واسه من مشروب بريز 00:15:32.550 --> 00:15:35.390 بيشتر بريز ، اين که داروي گرون نيست ، نيازي نيست کم بريزي 00:15:37.720 --> 00:15:38.510 خوبه خوبه 00:15:44.220 --> 00:15:45.770 بيا توام يکم بخور 00:15:46.190 --> 00:15:48.010 عيبي نداره ، پدرت داره برات مي ريزه 00:15:48.470 --> 00:15:50.520 من واقعا هنوز تصميم نگرفتم برم يا نه برو 00:15:54.110 --> 00:15:55.200 آفرين 00:15:55.620 --> 00:15:57.670 آفرين دختر عزيزم 00:16:03.740 --> 00:16:05.280 ازت ممنونم 00:16:11.000 --> 00:16:16.720 واسه همينه که اون روز داشتي تو اتوبوس مي رقصيدي و افتادي زمين 00:16:17.570 --> 00:16:18.600 يکم بيشتر برام بريز 00:16:19.030 --> 00:16:21.770 فکر کردي قرصه ؟ نمي شه دوبار بخوري 00:16:21.980 --> 00:16:23.160 نه 00:16:24.540 --> 00:16:26.320 ....امکان داره 00:16:27.280 --> 00:16:29.630 بفرستنت کره شمالي يا يه همچين جاهايي ؟ 00:16:30.330 --> 00:16:32.770 اگه بهت گفتن برو اونجا، قبول نکن 00:16:33.080 --> 00:16:35.840 هر کاريُ که بهت مي گن انجام نده 00:16:36.030 --> 00:16:37.350 دارم بهتون مي گم که مي خوام تو راديو تلويزين کار کنم 00:16:37.790 --> 00:16:40.110 ANSPچه طور مي توني رو با راديو تلويزيون مقايسه کني ؟ 00:16:42.970 --> 00:16:49.880 مي دوني تو زمان قديم وقتي اسم اطلاعات رو مياوردن پرنده از ترسش ميفتاد رو زمين 00:16:52.930 --> 00:16:54.260 کيونگ جا 00:16:55.090 --> 00:16:56.130 ممنونم 00:16:57.070 --> 00:16:59.200 ازت خيلي ممنونم 00:16:59.540 --> 00:17:00.510 کيونگ جا 00:17:01.580 --> 00:17:04.860 من مي خواستم با گاوم بميرم 00:17:05.600 --> 00:17:07.250 اما الان به لطف تو مي تونم زندگي کنم 00:17:07.500 --> 00:17:09.510 تو پدرتو نجات دادي 00:17:10.190 --> 00:17:11.370 ....اما من هنوز تصميم نگرفتم 00:17:13.090 --> 00:17:15.100 الان وقت گريه کردن نيست 00:17:16.800 --> 00:17:18.550 برو به رئيس ده بگو 00:17:19.100 --> 00:17:20.400 زنگ بزن به موبايلش 00:17:21.700 --> 00:17:22.610 حالا چرا رئيس ده ؟ 00:17:23.970 --> 00:17:27.840 تو اصلا يه ذره هوشم نداري 00:17:28.280 --> 00:17:30.900 ما بايد تو کل روستا جشن بگيريم 00:17:34.270 --> 00:17:35.610 راس مي گي ، جشن مي گيريم 00:17:36.370 --> 00:17:38.270 احساس مي کنم بايد يه نمايشگاه باز کنم 00:17:38.410 --> 00:17:40.600 مامان ، بابا دارم بهتون مي گم که من مي خوام واسه راديو تلويزيون امتحان بدم 00:17:40.870 --> 00:17:43.080 فکر کردي اگه امتحان بدي کار گيرت مياد ؟ 00:17:43.250 --> 00:17:47.780 راس مي گه کار کن ، وقتي بهت حقوق دادن ANSPبرو تو بعدا مي توني بري آزمون بدي 00:17:48.160 --> 00:17:50.400 قرار نيست که شرکتاي تلويزيوني غيب بشن که 00:17:51.550 --> 00:17:53.150 ما ديگه حالا مي تونيم با کمکش زندگي کنيم 00:17:53.500 --> 00:17:54.850 شايد برم موهامو فر کنم 00:18:01.840 --> 00:18:03.450 حدأقل لباستو عوض کن 00:18:03.920 --> 00:18:05.500 بدو ، زنگ بزن بهش 00:19:14.460 --> 00:19:15.690 تو شرکت تلويزيوني اي 00:19:17.280 --> 00:19:18.340 اي NIS تو اَم 00:19:19.990 --> 00:19:21.360 باشه ، انتخابتونو بکنيد ، سنگ کاغذ قيچي 00:19:22.030 --> 00:19:24.050 آهان ، شرکت تلويزيوني برنده شد 00:19:24.540 --> 00:19:25.490 تا 3 نشه بازي نشه 00:19:26.170 --> 00:19:26.970 سنگ کاغذ قيچي 00:19:27.370 --> 00:19:28.960 سنگ کاغذ قيچي 00:19:31.820 --> 00:19:32.960 اين ديگه چيه 00:19:33.470 --> 00:19:34.380 حالا چي کار کنم ؟ 00:19:38.890 --> 00:19:40.750 آره بايد تو ده جشن بگيريم 00:19:40.920 --> 00:19:42.720 من احساس مي کنم بايد يه نمايشگاه برگذار کنم 00:19:58.310 --> 00:19:59.460 خوبه 00:19:59.710 --> 00:20:02.160 قرار نيست که شرکتاي تلويزيوني غيب بشن که 00:20:08.000 --> 00:20:09.580 واي زن خوشگلم 00:20:10.580 --> 00:20:12.480 برو اون ور 00:20:13.040 --> 00:20:14.450 ساکت شو 00:20:15.030 --> 00:20:16.220 - يون جونگ واسه امتحانش ميخونه - يون جونگ 00:20:18.220 --> 00:20:18.880 ساکت باش 00:20:19.550 --> 00:20:22.230 يون جونگ پدرت اينجاست 00:20:23.470 --> 00:20:25.650 اومدي خونه 00:20:25.820 --> 00:20:27.330 دختر عزيزم 00:20:27.610 --> 00:20:28.960 بوي الکل ميدي 00:20:30.010 --> 00:20:30.770 برو بخواب 00:20:32.330 --> 00:20:33.400 چي ؟ برو بخواب ؟ 00:20:35.110 --> 00:20:37.240 عوضي ، با پدرش چطوري حرف ميزنه؟ 00:20:37.370 --> 00:20:38.400 برو بخواب؟ 00:20:39.140 --> 00:20:40.560 من دوستتم ؟ 00:20:40.850 --> 00:20:42.430 برو بخواب ؟ 00:20:42.550 --> 00:20:43.820 - چت شده؟ بيا اينجا - ساکت باش 00:20:44.910 --> 00:20:46.000 بهت گفتم که امتحان داره 00:20:48.250 --> 00:20:49.130 اون عوضي 00:20:50.460 --> 00:20:52.200 پدرت مهممتره 00:20:52.330 --> 00:20:53.380 يا امتحانت 00:20:54.150 --> 00:20:54.760 چي چي چي 00:20:55.640 --> 00:20:57.310 چطور جرات مي کني دروغ بگي ؟ حتي خودت رو نشستي 00:20:59.220 --> 00:21:02.950 چرا بايد هر روز بشورم؟ 00:21:04.270 --> 00:21:05.420 بزار حالا استراحت کنم 00:21:06.120 --> 00:21:06.850 خسته ام 00:21:07.490 --> 00:21:08.690 چرا مشروب مي خوري ؟ 00:21:09.150 --> 00:21:09.890 روزت نميگذره اگه مشروب نخوري ؟ 00:21:12.830 --> 00:21:14.630 فکر مي کني بي دليل مشروب مي خورم ؟ 00:21:16.140 --> 00:21:18.280 همه مشروب خوردن هام بخاطر کشوره 00:21:19.190 --> 00:21:20.790 که کشورته 00:21:21.430 --> 00:21:22.320 خدا 00:21:23.090 --> 00:21:24.760 تو فقط مثل موشهاي کليسا به کشور خدمت مي کني 00:21:26.320 --> 00:21:28.150 حتي مراقب يون جونگ نيستي ، هستي ؟ 00:21:28.690 --> 00:21:29.990 ميخواي اينطوري دورش کني ؟ 00:21:30.510 --> 00:21:32.230 اگه نميتوني خارج از کشور بفرستيش 00:21:32.550 --> 00:21:34.320 حداقل يه معلم انگليسي واسش بگير 00:21:35.950 --> 00:21:36.730 - فهميدم - فهميدي ؟ 00:21:38.270 --> 00:21:40.070 چي چي رو فهميدي ؟ 00:21:40.790 --> 00:21:42.750 ميدوني هزينه معلم خصوصي چقدر گرونه ؟ 00:21:45.110 --> 00:21:47.420 شنيدم که خبرهاي خوبي راجب سرمايه گذاري هست 00:21:47.780 --> 00:21:50.000 يکاري کن و هزينه تدريس خصوصي رو بده 00:21:50.440 --> 00:21:51.970 و بايد قسط وام اين خونه رو هم بديم 00:22:00.070 --> 00:22:01.230 بعنوان مامور تعليم دهنده (آموزش) منصوب شدم 00:22:02.050 --> 00:22:04.090 از فردا واسه چند ماه خونه نميام 00:22:05.030 --> 00:22:06.120 - پس وسايلم رو جمع کن - چي ؟ 00:22:07.430 --> 00:22:08.480 - ديوونه اي ؟ - فردا ؟ 00:22:09.700 --> 00:22:10.730 - عزيزم خوب گوش کن - کار از تو يا خونوادت خيلي مهمتره؟ 00:22:12.490 --> 00:22:13.730 اگه اينجوري ميخوايم زندگي کنيم پس منو طلاق بده 00:22:16.710 --> 00:22:18.800 وقتي اينکارُ کنم به آمريکا اعزام مي شم 00:22:18.930 --> 00:22:19.550 - نميخوام - طلاقم بده 00:22:27.470 --> 00:22:28.510 آمريکا ؟ 00:22:29.510 --> 00:22:30.660 بله امسال 00:22:31.240 --> 00:22:32.170 ميري آمريکا 00:22:34.020 --> 00:22:37.060 از شر گذشته يکنواختمون خلاص ميشيم 00:22:38.970 --> 00:22:40.160 و همه ميريم به آمريکا 00:22:40.740 --> 00:22:41.560 من چي ؟ 00:22:42.360 --> 00:22:43.600 البته تو هم مياي 00:22:45.560 --> 00:22:47.160 ان آي اس شهريه مدرسه رو ميده 00:22:47.740 --> 00:22:49.640 پس يون جونگ ميتونه دانشگاه آمريکا بره 00:22:51.330 --> 00:22:52.120 عزيزم 00:22:53.670 --> 00:22:55.610 اونجاسرم خلوتتره 00:22:57.170 --> 00:23:00.460 بيا وسايل سفر رو آماده کنيم 00:23:02.740 --> 00:23:04.370 عزيزم 00:23:04.880 --> 00:23:06.010 آروم باش 00:23:06.470 --> 00:23:08.450 واقعا ميري آمريکا ؟ 00:23:09.340 --> 00:23:11.190 چرا فکر ميکني کارم به عنوان افسر آموزش انجام بدم ؟ 00:23:12.020 --> 00:23:13.410 عزيزم 00:23:19.350 --> 00:23:20.850 - هي ، چکار مي کني ؟ - متاسفم 00:23:22.160 --> 00:23:24.550 يعني چي 00:23:25.150 --> 00:23:27.660 آقا ، فروشگاه مودونگ لصفاً زود زود 00:23:40.140 --> 00:23:41.510 باشه 00:23:42.190 --> 00:23:45.040 جين سان مي فايتينگ 00:24:08.250 --> 00:24:09.390 سلام 00:24:11.860 --> 00:24:14.560 اوه ، سلام 00:24:17.530 --> 00:24:19.560 کمک ميخواي ؟ نه ، نيازي نيست 00:24:28.340 --> 00:24:29.670 در طول مسابقه همديگه رو ملاقات کرديم ؟ 00:24:29.670 --> 00:24:31.970 بله ، ممنونم و در مورد اون موضوع متاسفم 00:24:32.890 --> 00:24:34.160 پذيرشتون رو تبريک ميگم 00:24:34.270 --> 00:24:36.360 بله ، منم بهتون تبريک ميگم 00:24:37.750 --> 00:24:40.010 چطوريه؟ 00:24:41.360 --> 00:24:44.590 تلفنتون رو توي اين بسته قرار بدين 00:24:47.530 --> 00:24:50.360 بزارش تو بسته ،خفه شو و زود سوار شو 00:24:50.560 --> 00:24:51.970 برو داخل 00:24:53.690 --> 00:24:54.860 بزارش تو جعبه 00:25:06.170 --> 00:25:07.190 - همه سوار شدن - بله 00:25:09.360 --> 00:25:11.060 اين اتوبوس ان آي اسه ، درسته ؟ 00:25:14.550 --> 00:25:15.290 - درش بيار - آه بله 00:25:21.840 --> 00:25:23.470 عينک آفتابيت 00:25:23.470 --> 00:25:25.250 اوه ، باشه 00:25:33.170 --> 00:25:34.430 - برو بشن ، حرف نزن - بله 00:25:37.150 --> 00:25:38.560 بريم 00:25:40.990 --> 00:25:42.330 سلام 00:25:42.530 --> 00:25:43.920 ممنون 00:26:01.730 --> 00:26:03.150 چرا همديگه رو معرفي نميکنيم ؟ 00:26:05.130 --> 00:26:07.510 بايد ساکت باشيم اين يه دستوره 00:26:08.400 --> 00:26:11.670 مگه انجمن تحقيقاتي نيست محيطش چطوريه ؟ 00:26:37.960 --> 00:26:40.070 هي تو کيم سو وون 00:26:43.080 --> 00:26:45.210 شناختمت کيم سو وون 00:26:47.060 --> 00:26:48.330 برش گردون 00:26:54.720 --> 00:26:56.700 خوبه ديدمت الان ديگه مردي 00:26:56.700 --> 00:26:57.640 هي تو 00:26:58.270 --> 00:26:59.720 هردوتون ، پياده شيد 00:27:12.270 --> 00:27:16.270 اگه الان بر نگرديد ، شما اخراجيد ، به افرادي مثل شما نياز نداريم 00:27:27.610 --> 00:27:29.270 همش واقعاً يه جور لباس ميپوشي 00:27:31.500 --> 00:27:32.900 - چي کار ميخواي واسه ماشينم کني ؟ - قانون انجام ميده 00:27:34.860 --> 00:27:37.390 خوب ، قبول کنم با اين حرکات دختر يه ديپلماتي 00:27:38.730 --> 00:27:41.570 اما ، واقعاً دختر يه ديپلماتي ؟ 00:27:41.570 --> 00:27:43.470 ديپلماتي که يه دختر داشته باشه در اون محله زندگي نمي کنه 00:27:43.470 --> 00:27:45.340 پدرم ديپلماته 00:27:46.120 --> 00:27:47.150 اوه بله 00:27:51.120 --> 00:27:53.180 هي ، هي 00:27:53.880 --> 00:27:56.670 هي دزد ! وسايلم و بده 00:27:56.670 --> 00:27:58.690 اگه ميخواي وايستم بايد بهم بگي 00:27:58.690 --> 00:28:00.420 مي کشمت 00:28:01.440 --> 00:28:02.830 همونجا وايسا 00:28:02.830 --> 00:28:04.500 ميخوام چک کنم ببينم آدرست درسته 00:28:04.500 --> 00:28:05.860 - برش گردون - چرا ؟ چيزي رو مخفي ميکني؟ 00:28:06.980 --> 00:28:08.770 وايسا 00:28:13.640 --> 00:28:16.690 فقط يه ديپلمات بنام کيم يونگ چول توي کره هست 00:28:16.700 --> 00:28:18.720 اما اون دو تا پسر داره 00:28:18.980 --> 00:28:20.570 دوتا 00:28:21.570 --> 00:28:24.600 مطمئنم سر قرار دروغ نگفتي 00:28:24.600 --> 00:28:27.330 اما با اين کارت داري سرم کلاه ميزاري 00:28:27.900 --> 00:28:30.120 تو و زن مدير شرکت 00:28:30.120 --> 00:28:32.190 هردوتون زندان ميرين 00:28:32.520 --> 00:28:34.740 هان پيل هون ، متاسفم 00:28:35.540 --> 00:28:37.790 من واقعاً معذرت ميخوام 00:28:37.790 --> 00:28:41.720 اما زندگي ديگري همش به خاطر تو از بين ميره 00:28:43.280 --> 00:28:45.950 بيا درستش کنيم و پاکتم رو برگردون 00:28:46.550 --> 00:28:47.730 اگه پس ندم چي ميشه ؟ 00:28:49.610 --> 00:28:51.260 مي کشمت 00:28:52.940 --> 00:28:54.720 انجام بده 00:29:22.630 --> 00:29:23.740 فکر کنم رسيديم 00:29:23.740 --> 00:29:25.860 کجا ! کجا 00:29:44.280 --> 00:29:45.660 پشتم 00:29:48.490 --> 00:29:50.450 لعنتي 00:30:03.840 --> 00:30:04.870 اوکي 00:30:07.360 --> 00:30:08.540 پل بارانگ 00:30:10.220 --> 00:30:11.750 فکر ميکني حالا ميتوني خيلي دور بشي؟ 00:30:17.980 --> 00:30:20.700 الو ، من روي پل بارانگ هستم 00:30:20.700 --> 00:30:23.910 اسمم کسم وون سوکه ، از حالا افسر تعليم دهنده شما هستم 00:30:23.920 --> 00:30:27.900 ارزيابي بر اساس نمراتتون و توجه هميشگي تون به من انجام ميشه 00:30:28.420 --> 00:30:34.060 اما چيزي که خيلي واسه ارتفاء درجتون مهمه توجه به منه 00:30:35.380 --> 00:30:37.340 اگه به من توجه نکنين 00:30:43.300 --> 00:30:46.140 در روزهاي اول از دوستاتون عقب مي افتيد 00:30:50.950 --> 00:30:53.180 يک راه درست واسه کشورم 00:30:54.110 --> 00:30:56.900 که در اين راه ملزم به همکاري هستين 00:30:57.810 --> 00:31:01.320 براي ول کردن پشت همکارتون (عدم پشتيباني از همکارتون )15 امتياز ازتون بعنوان مجازات کم ميشه 00:31:02.090 --> 00:31:06.650 بايد بدونيد 50 امتياز از تير اندازي ميگيريد 00:31:10.900 --> 00:31:12.110 کسي مخالفه ؟ 00:31:16.760 --> 00:31:20.230 قطعاٌ دستور داديم تا زماني که در اتوبوسيم ساکت باشيم 00:31:20.240 --> 00:31:22.660 اما افرادي بودند که سرو صدا ايجاد کردن و بيرون انداخته شدن 00:31:22.660 --> 00:31:27.420 اين ناعادلانه است اونها اشتباه کردن و ما بايد بخاطرش مجازات بشيم ؟ 00:31:27.420 --> 00:31:28.890 پس برو بيرون 00:31:29.460 --> 00:31:31.410 ناعادلانه است ، چرا بره بيرون ؟ 00:31:31.410 --> 00:31:33.370 کيفت رو جمع کن و عادلانه در دنيا زندگي کن 00:31:35.640 --> 00:31:37.140 نه 00:31:40.880 --> 00:31:43.020 کسي ديکه مخالفه؟ 00:31:48.990 --> 00:31:53.450 بسيار خوب ، به اتفاق آرا از شما 15 امتياز کسر ميشه 00:31:54.270 --> 00:31:57.520 در حاليکه راحت اينجا نشستين 00:31:57.520 --> 00:32:02.630 فراموش نکنين که همکارانتون براي زندگيشون ميجنگن تا زود برگردن اينجا 00:32:05.420 --> 00:32:08.840 خيلي سرده ، وقتي بگيرمت ميبيني چکارت مي کنم 00:32:08.840 --> 00:32:11.050 يکم سريعتر برو 00:32:11.050 --> 00:32:12.680 با تمام سرعتي که ميتونم دارم ميرم 00:32:13.790 --> 00:32:15.660 لعنتي خيلي سرده 00:32:26.300 --> 00:32:28.700 هي ! هي ازاونطرف 00:32:28.700 --> 00:32:32.170 برو اونجا 00:32:33.320 --> 00:32:35.140 هي ! هي ! همونجا وايسا 00:32:35.140 --> 00:32:36.750 هي 00:32:36.750 --> 00:32:38.320 هي ! هي 00:32:39.850 --> 00:32:42.250 هي !وايسا ، وايسا 00:32:42.250 --> 00:32:45.780 آقا ، اين مردو نميشناسم ، لطفاً سريعتر برو 00:32:46.520 --> 00:32:48.480 همونجا وايسا 00:32:49.140 --> 00:32:50.550 - هي - همونجا وايسا 00:32:51.600 --> 00:32:54.000 لعنتي 00:32:54.000 --> 00:32:56.690 دور شو 00:32:56.690 --> 00:32:58.850 چي ؟ درست انجام بده 00:32:59.250 --> 00:33:00.890 دور شو 00:33:02.240 --> 00:33:04.610 چي؟گير افتادي ؟ 00:33:12.700 --> 00:33:14.220 آقا لطفاً سريعتر برو 00:33:14.220 --> 00:33:17.280 هي ، واقعا نميخوام دور بشي 00:33:17.740 --> 00:33:19.260 چکار مي کني ؟ 00:33:20.430 --> 00:33:22.190 چکار ميخواي با اون کني ؟ 00:33:22.190 --> 00:33:25.270 نکن ، بسه ، آماده باش 00:33:30.150 --> 00:33:32.980 بگير 00:33:32.980 --> 00:33:35.120 تو ديگه مُردي 00:33:38.230 --> 00:33:40.360 هي ، نکن 00:33:40.360 --> 00:33:42.250 بگيرش 00:33:50.730 --> 00:33:53.010 هي 00:33:53.010 --> 00:33:54.790 همونجا وايسا ، سريع 00:33:54.790 --> 00:33:56.250 ميخوام بکشمت 00:33:56.250 --> 00:33:58.800 برو ! برو 00:33:58.800 --> 00:34:00.290 هي 00:34:00.290 --> 00:34:04.720 پس از خونه فرار کرده و نميتوني باهاش تماس بگيري 00:34:04.720 --> 00:34:08.400 براي انجام تحقيقات بايد از راه مناسب انجام بدين 00:34:09.040 --> 00:34:14.080 دوستم يه وکيل ناحيه است بهش گفتم پس باهاتون تماس مي گيره 00:34:14.080 --> 00:34:17.700 بله ، البته البته هممون دي اي اس هستيم (دي اي اس : گروه خدمات اداري) 00:34:17.700 --> 00:34:20.100 بايد پيل هون رو پيدا کنين 00:34:20.100 --> 00:34:21.740 تنها پسرمونه 00:34:22.310 --> 00:34:28.640 من هم روزي از خونه فرار کردم اما بايد دنبالش بگرديم تا وقتي که به خونه برگردن 00:34:28.640 --> 00:34:28.650 خوب ، نبايد کاري کنين . ممنون . 00:34:28.650 --> 00:34:31.470 خوب نياز نيست کاري کنيين ممنون 00:34:39.100 --> 00:34:42.200 وقتي خارج مي شين اينو توي سطل زباله بندازين 00:34:42.200 --> 00:34:44.770 تو اين بخش خيلي(سخت ) کار مي کنين 00:34:44.770 --> 00:34:46.700 کسي نوشيدني ميخواد 00:34:50.740 --> 00:34:54.780 م چه مرد بي ادبي 00:34:56.390 --> 00:34:58.520 چرا از شرش خلاص نشدي ؟ 00:34:58.520 --> 00:35:02.210 امنيت زندگيتون و ماموريت اينه 00:35:02.870 --> 00:35:07.400 پس شما هر روز رو با اين پيمان امنيتي شروع و به پايان ميرسونيد 00:35:15.310 --> 00:35:17.280 بريد بشينين 00:35:27.130 --> 00:35:30.210 در قسمت امضا منبعد از نام مستعارتون استفاده کنين 00:35:30.210 --> 00:35:33.020 نام مستعار از افشاي هويتتون جلوگيري مي کنه 00:35:33.020 --> 00:35:36.470 و امنيت خودتون و اطرافيانتون رو تامين ميکنه 00:35:36.470 --> 00:35:38.900 در نتيجه باعث حفاظت از کشورتون مي شه 00:35:39.450 --> 00:35:43.060 نام مستعار ممکنه واسه پاسپورتتون استفاده بشه پس با حروف انگليسي و چيني بنويسينش 00:35:50.290 --> 00:35:55.040 يک راه درست واسه کشورم 00:35:59.660 --> 00:36:02.060 شما دوتا که دير اومدين 00:36:02.060 --> 00:36:02.900 - با پيمانتون بيرون بياين - بله آقا 00:36:10.960 --> 00:36:13.720 ازحالا ، شما دوتا مسئول پيمان امنيتي هستين 00:36:13.720 --> 00:36:15.520 نميتونم با شخص ديگه اي انجامش بدم؟ 00:36:15.520 --> 00:36:18.500 چرا؟ دوسش نداري؟ 00:36:18.500 --> 00:36:20.020 درسته ؟ دوسش ندارم 00:36:26.270 --> 00:36:27.270 فکر ميکني خنده داره؟ 00:36:32.700 --> 00:36:34.730 چطور جرات داري بگي دوسش نداري؟ 00:36:35.630 --> 00:36:38.070 نگرشت (اخلاقت )رو عوض کن 00:36:38.460 --> 00:36:41.080 همکارت از زندگيت مهمتره 00:36:41.550 --> 00:36:42.980 دوسش نداري؟ 00:36:45.240 --> 00:36:47.010 نه ، دوسش دارم 00:36:47.180 --> 00:36:48.420 - تو چي ؟ - اينکارو مي کنم 00:36:49.900 --> 00:36:52.120 پيمان 00:36:52.120 --> 00:36:58.390 به عنوان يه کارمند ان آي اس 00:36:58.390 --> 00:37:04.860 يادم ميمونه امنيت زندگي منه و زندگيم واسه ان آي اسه 00:37:04.860 --> 00:37:14.650 و متعهد ميشم براي کشورم زندگي کنم و بميرم بدون نامم 00:37:14.650 --> 00:37:15.750 آزاد 00:37:23.380 --> 00:37:29.870 هيچ کسي توي دنيا حتي خونواده ام نبايد بدونن در ان آي اس کار مي کنم 00:37:32.160 --> 00:37:37.570 فکر مي کني آسونه ، اما از حالا قطعاً توي استخونتون احساسش مي کنين 00:37:38.360 --> 00:37:44.910 و زندگي بدون نام و مردن بدون داشتن کسي سخت تره 00:37:47.240 --> 00:37:49.910 ورودتون به ان آي اس تبريک مي گم کيم يونگ جا دختر کيم پان سوک و اوه ماک نائه 00:37:55.950 --> 00:37:59.080 بيا مزه اش کن 00:38:00.100 --> 00:38:02.080 عاليه 00:38:03.710 --> 00:38:06.470 به پسرها نياز نداري 00:38:06.470 --> 00:38:08.920 دخترها بهترن 00:38:09.530 --> 00:38:11.330 بهت غبطه مي خورم 00:38:11.330 --> 00:38:17.250 مي دوني از وقتي کيون جا کوچيک بود و براي اولين بار در مدرسه تنها يه کار بود که مي تونست انجام بده 00:38:17.250 --> 00:38:19.900 ميدونستم که بزرگ ميشه 00:38:19.900 --> 00:38:25.990 البته ، مثل يه دختر خوب ، هنوز هر فصل يه بليط هواپيما براي سفرت ميفرسته ؟ 00:38:25.990 --> 00:38:30.910 البته ، اينکه چيزي نيست ، حتي يه سگ خونگي توي سفر به کوه کئوم کانگ فرستاده 00:38:32.180 --> 00:38:35.510 هي ، بيا اينجا و چيزي بگو 00:38:36.730 --> 00:38:39.760 بيا و چيزي بنوش 00:38:39.760 --> 00:38:45.430 خوب ، خوب ، ان آي اس ميتونه حتي يه پرنده رو بزنه 00:38:45.960 --> 00:38:50.170 جايي که همه مديران اونجا رفتن 00:38:50.170 --> 00:38:52.590 نه ، اونها در دفتر امنيت بودن 00:38:52.590 --> 00:38:54.310 گوجه فرنگي و سيب زميني 00:38:54.310 --> 00:38:58.860 فرق دارن ، چطور فرق دارن همه يکي هستن 00:38:58.860 --> 00:39:01.960 بهش گوش کن ، اون ميگه متفاوته 00:39:01.960 --> 00:39:06.890 هي گوش کن ميدوني چند وقت پيش روزنامه مي گفت کيم ايل سونگ کشته شده 00:39:06.890 --> 00:39:11.590 الان دفتر امنيت ميگه اون مرده بوده ولي اي ان اس پي ميگه نمرده 00:39:11.590 --> 00:39:16.350 درسته درسته ، اما بعدش بررسي کرديم و اون زنده بود 00:39:16.350 --> 00:39:19.420 اي ان اي پي در موردش کاملا درست گفنه 00:39:19.910 --> 00:39:22.730 افراد نرمالي اونجا نيستن 00:39:22.730 --> 00:39:24.740 روستامون خيلي قشنگه 00:39:24.740 --> 00:39:28.890 به هر حال ، حتي اي ان اس پي نيست ، ان آي اسه 00:39:28.890 --> 00:39:34.610 اما چرا ان آي اس هاه ؟ 00:39:34.610 --> 00:39:36.370 اسمشون ويران کننده است 00:39:36.370 --> 00:39:39.840 اين چيزيه که دولت انجام ميده 00:39:39.840 --> 00:39:44.020 الان کيون جا داره کار مي کنه و همتون بايد بيشتر تلاش کنين 00:39:45.300 --> 00:39:50.220 ميگم که هممون بايد سود ببريم 00:39:50.220 --> 00:39:54.380 واسه گسترش زمينهاي کشاورزيمون درخواست دادم ولي زياد مطمئن نيستم 00:39:56.110 --> 00:39:59.910 چه کاري مردم توي شهر بلدن ؟ 00:39:59.910 --> 00:40:07.140 شهردار ؟ خوب ، بهش مي گم چکار کنه 00:40:33.000 --> 00:40:34.830 ما بايد حداقل خوب باشيم 00:40:34.830 --> 00:40:37.800 درباره ماشين حرف نزن .ميخواي با قيمتش بهم توهين کني 00:40:39.070 --> 00:40:43.960 چرا وايسادين ؟ حرکت کنين 00:40:44.290 --> 00:40:48.040 من و تو حداقل واسه يه سال توي يه قطاريم (منظورش اينه که واسه يه سال با هم کار مي کنيم ) 00:40:48.040 --> 00:40:51.050 فکر مي کني ميتوني بري با اجتناب از اتفاق امروز ؟ 00:40:51.050 --> 00:40:55.380 بخاطر تو از روز اول خراب شدم نميخوام اشتباهي کنم 00:40:56.190 --> 00:40:58.890 هي ، تو کسي هستي که استايل منو خراب کردي 00:40:59.120 --> 00:41:00.160 حرکت کن 00:41:01.530 --> 00:41:02.590 همديگه رو دوباره ديديم 00:41:04.510 --> 00:41:08.120 درست بهم معرفي نشديم ازديدنتون خوشحالم گونگ دو ها هستم 00:41:09.060 --> 00:41:10.250 کيم سو وون هستم 00:41:10.250 --> 00:41:12.210 الان وسط يه گفتگوييم 00:41:12.310 --> 00:41:16.600 بخاطر شما امتياز منفي گرفتيم اما بعنوان يه همکار متاسفم که پياده شدين 00:41:16.600 --> 00:41:17.940 گونگ دو ها هستم 00:41:20.940 --> 00:41:21.990 - هان گيل رو هستم - مياي با هم کنار بياييم؟ 00:41:33.200 --> 00:41:34.720 آخ 00:41:35.650 --> 00:41:37.530 خيلي قويه 00:41:40.930 --> 00:41:41.840 - .فردا مي بينمت - آره، فردا ميبينمت 00:41:44.730 --> 00:41:47.160 .هي! همونجا وايسا! دارم ميام که بکشمت 00:41:47.470 --> 00:41:49.420 !هي، کيم سئو وون ، کيم سئو وون 00:42:45.970 --> 00:42:48.200 الان وقتشه که من درستش کنم 00:42:48.580 --> 00:42:49.680 !هي 00:42:50.970 --> 00:42:52.230 !هي 00:42:54.810 --> 00:42:56.470 !اوپا 00:42:58.030 --> 00:42:59.350 !هي 00:43:00.350 --> 00:43:02.020 .هي، "سي يونگ" اينجاس 00:43:02.020 --> 00:43:03.360 سي سونگ ميتونه اينجا بشينه؟ 00:43:07.910 --> 00:43:08.560 هي 00:43:08.560 --> 00:43:11.110 چي؟ چي؟ چرا؟ کجا داري ميري؟ 00:43:11.110 --> 00:43:13.160 !اوپا! اوپا 00:43:13.160 --> 00:43:17.310 سي يونگ، بيا يه فنجون قهوه بخوريم اوپا، منتظرم بمون 00:43:17.310 --> 00:43:19.530 !بيا يه فنجون قهوه بخوريم! سي يونگ 00:43:31.190 --> 00:43:32.640 ميتونم بشينم؟ 00:43:39.750 --> 00:43:41.140 .ممنونم 00:43:43.880 --> 00:43:44.890 خوبي؟ 00:43:45.480 --> 00:43:47.390 چي؟ 00:43:47.390 --> 00:43:49.230 به نظر ميرسه اوقات سختي داشتي 00:43:49.230 --> 00:43:51.820 کي؟ من؟ 00:43:51.820 --> 00:43:54.100 بخاطر اون مرد، هان گيل رو 00:43:55.060 --> 00:43:56.950 اون دوست پسر سابقت نيست؟ 00:43:57.490 --> 00:43:58.810 کي اين حرفُ زده؟ 00:43:59.180 --> 00:44:00.190 خودم 00:44:00.920 --> 00:44:03.400 چرا اين طوري فکر ميکني؟ 00:44:03.400 --> 00:44:04.850 اون دوست پسرت نبوده؟ 00:44:06.710 --> 00:44:09.410 .نه! هرگز 00:44:11.340 --> 00:44:13.390 پس کي دوست پسرته؟ 00:44:15.100 --> 00:44:16.890 .من دوست پسر ندارم 00:44:16.890 --> 00:44:20.130 .آره ميبينم 00:44:20.850 --> 00:44:22.040 .منم دوست دختر ندارم 00:44:24.280 --> 00:44:26.320 من اين جور سوء تفاهم ها رو دوست ندارم 00:44:27.030 --> 00:44:30.980 اگه سوء تفاهمات اتفاق بيافته، تقصير آدمي نيست که آنها رو بوجود آورده؟ 00:44:31.320 --> 00:44:33.520 اين سوء تفاهمي نيست که من بوجود آورده باشم 00:44:33.520 --> 00:44:34.980 پس باهاش موافقي 00:44:36.270 --> 00:44:42.860 من نميخوام فوضولي کنم، اما کسي که دچار سوء تفاهمه هميشه تنهاست 00:44:45.320 --> 00:44:46.310 .پاي چپ 00:44:46.810 --> 00:44:47.820 .پاي چپ 00:44:48.240 --> 00:44:49.350 .پاي چپ 00:44:49.880 --> 00:44:50.870 .پاي چپ 00:44:51.440 --> 00:44:52.300 .پاي چپ 00:45:01.710 --> 00:45:02.310 .منُ ترسوندي 00:45:02.770 --> 00:45:05.370 پول ماشينُ بهم برگردون، قبل از اينکه توي سايت وزرات پستي بزارم 00:45:08.870 --> 00:45:11.390 .ميدوني هزينه اش چقدر ميشه؟ واقعاً گرونه؟ اين مدل جديده 00:45:15.190 --> 00:45:16.090 دوست داري بميري؟ 00:45:21.410 --> 00:45:22.390 پول ماشينُ بهم بده 00:45:25.610 --> 00:45:26.090 - !همين جا وايسا - !هي 00:45:28.380 --> 00:45:29.800 !هي 00:45:30.810 --> 00:45:32.080 - .عشق براي ما، عشق براي کشور - عشق براي همسالان من، عشق براي کشورم 00:45:33.970 --> 00:45:35.260 عشق براي همسالان من، عشق براي کشورم 00:45:35.690 --> 00:45:37.070 عشق براي همسالان من، عشق براي کشورم 00:45:37.590 --> 00:45:38.890 عشق براي همسالان من، عشق براي کشورم 00:45:39.300 --> 00:45:41.290 اين تمام عشقي هست که تو گرفتي، تو بايد بيش از اينها عاشق باشي 00:45:41.540 --> 00:45:42.720 - عشق براي همسالان من، عشق براي کشورم - .بهترين کارتُ انجام بده 00:46:00.490 --> 00:46:01.130 - سلام - سي يونگ 00:46:02.720 --> 00:46:03.450 سلام 00:46:04.800 --> 00:46:05.930 منُ به اتاقتون دعوت نميکنين؟ 00:46:06.850 --> 00:46:08.430 فکر ميکنم بايد اتاق دوست داشتني اي باشه 00:46:08.620 --> 00:46:09.640 نه، اينطور نيست 00:46:10.200 --> 00:46:13.130 من حتي نصفِ نصفِ نصفِ چيزي که توي خونه داشتمُ نياوردم 00:46:13.610 --> 00:46:14.730 .اينا واقعاً چيزي نيستن 00:46:15.650 --> 00:46:16.450 .با توجه به شما 00:46:17.040 --> 00:46:18.430 چرا؟ چرا فقط به اينجا نمياي؟ 00:46:20.760 --> 00:46:21.710 - .شما ميخواين اينجا کمي قوي بشين - ؟واقعاً 00:46:24.750 --> 00:46:27.830 اوه، از زماني که من اين مجازات بزرگُ کشيدم 00:46:28.130 --> 00:46:29.690 نميدونم چرا ولي هميشه خيلي قوي به نظر ميرسم 00:46:31.720 --> 00:46:32.720 به اين خاطر عذرخواهي ميکنم 00:46:34.790 --> 00:46:35.850 گرچه من هم تقصيري ندارم 00:46:36.410 --> 00:46:37.730 هرگونه دعوا بين عاشقان، مقصر هر دو طرف هستن 00:46:38.650 --> 00:46:40.890 تو بايد يه همچين برخورد اشتباهيُ با دوست پسرت هم کرده باشي 00:46:41.010 --> 00:46:41.850 .اون دوست پسر من نيست 00:46:42.870 --> 00:46:44.340 ..و 00:46:44.470 --> 00:46:45.730 اميدوارم سعي نکني خيلي خودموني صحبت کني 00:46:46.930 --> 00:46:48.130 اين اولين کار شماست، درسته؟ 00:46:49.410 --> 00:46:50.940 حدس ميزنم براي فهميدن اين خيلي جووني 00:46:52.860 --> 00:46:55.250 اما اگه جوري برخورد کني که انگار لايق اين هستي که با تو مودبانه صحبت نشه، پس چه شکلي ميخواي توي دنياي واقعي عمل کني 00:46:56.220 --> 00:46:58.120 اگه تو يک روز به يکي از همسالان خود صدمه بزني 00:46:58.250 --> 00:46:59.690 کم مياريُ و يک گوشه آروم مي ايستي 00:46:59.870 --> 00:47:00.860 - !و - اومدي اينجا که لاس بزني؟ 00:47:02.620 --> 00:47:03.810 .اين رفتارهاي عاشقانه اتُ تموم کنُ بجنگ 00:47:10.050 --> 00:47:11.020 من ديگه سير شدم 00:47:41.160 --> 00:47:42.020 هان گيل رو 00:47:43.290 --> 00:47:44.270 تو منُ ديوونه ميکني 00:47:46.050 --> 00:47:46.730 چي؟ 00:47:48.910 --> 00:47:49.880 دنبالم بيا 00:48:06.130 --> 00:48:06.830 اينجا 00:48:09.760 --> 00:48:10.890 براي پرداخت قسم بخور 00:48:11.820 --> 00:48:15.160 در رابطه با تصادف اتوموبيل که 00:48:15.290 --> 00:48:16.320 در حين قرار من با هان گيل رو اتفاق افتاد 00:48:16.450 --> 00:48:18.570 من قسم ميخورم که در اولين فرصت با توجه به اين شرايط 00:48:19.690 --> 00:48:20.550 پولشُ پرداخت کنم 00:48:21.000 --> 00:48:24.970 من به محض تموم شدن دوره آموزشي معادل نصف ارزش اتوموبيل ميپردازم 00:48:26.890 --> 00:48:27.570 نصف؟ 00:48:28.960 --> 00:48:30.090 به محض تموم شدن دوره آموزشي؟ 00:48:31.360 --> 00:48:32.290 بعد يه سال؟ 00:48:32.540 --> 00:48:35.080 .ما نميتونيم از دوره آموزشي در بريم 00:48:36.440 --> 00:48:37.340 - اگه تو اينطوري نميخواي، اشکالي نداره - .باشه. باشه 00:48:39.700 --> 00:48:42.160 شماره امنيت اجتماعي 860131 00:48:45.800 --> 00:48:46.490 - درسته؟ - آره 00:48:49.890 --> 00:48:50.650 تو يکبار ديگه بگو 00:48:51.900 --> 00:48:53.280 واقعاً بهم اعتماد نداري؟ 00:48:53.690 --> 00:48:54.050 درسته 00:48:55.860 --> 00:48:56.640 شماره امنيت اجتماعي 00:49:01.820 --> 00:49:03.490 .اسم: کي جي وون 00:49:07.010 --> 00:49:07.790 - اين اسم واقعيته؟ - آره، اسم واقعيمه 00:49:09.620 --> 00:49:11.230 ميترسم چيز آزار دهنده اي در طي مدت قرار پيش بياد 00:49:11.370 --> 00:49:12.870 بخاطر همين من فقط هجاهاي وسط را جايگزين کردم 00:49:14.020 --> 00:49:14.630 واقعاً؟ 00:49:14.880 --> 00:49:17.050 بهم اعتماد کن. دروغ نميگم 00:49:18.250 --> 00:49:18.900 باشه 00:49:20.350 --> 00:49:21.280 اين پرونده 00:49:21.850 --> 00:49:24.200 ميتونه ثابت کنه که تو تقلب نکردي 00:49:24.700 --> 00:49:26.670 اما در همون موقع ميتونه ثابت کنه که تو تقلب کردي 00:49:27.930 --> 00:49:30.930 اگه فقط يه چيز اين وسط دروغ باشه، تو سريعاً به اداره پليس برده ميشي 00:49:31.150 --> 00:49:32.730 .حتماً 00:49:32.850 --> 00:49:34.310 اينجا، خيلي خوش خط بنويس 00:49:35.490 --> 00:49:35.950 چي؟ 00:49:38.190 --> 00:49:39.270 تو قبل از دريافت پول 00:49:39.730 --> 00:49:42.330 به هيچ دليلي منُ اذيت نميکني 00:49:42.770 --> 00:49:43.870 هيچگونه تماس چشمي 00:49:44.570 --> 00:49:45.770 .و هيچگونه حرفي با من نميزني 00:49:46.340 --> 00:49:47.080 ايششش 00:49:48.420 --> 00:49:49.420 اين يه تيکه از کيکِ 00:49:50.110 --> 00:49:52.610 بهت گفتم، از پليس هايي مثل تو متنفرم 00:49:53.260 --> 00:49:55.810 من آدمهايي رو دوست دارم که سخت کار ميکنن، حتي اگه پول هم نداشته باشن 00:49:57.810 --> 00:50:00.270 از الان به بعد، حتي کنار من نايست 00:50:00.810 --> 00:50:01.630 - ،يا کنارم نشين - حتي فکرشُ هم نکن 00:50:03.300 --> 00:50:04.860 من حتي در کنار تو دروغ هم نميگم 00:50:25.730 --> 00:50:26.660 - .زياد سخت کار نکن - .يکم استراحت کن 00:50:55.270 --> 00:50:55.980 سلام 00:50:56.330 --> 00:50:58.160 غيرنظامياني که توسط شورشيان کشته شده اند 00:50:58.350 --> 00:50:59.950 امروز به بيش از 47 شهر به غير از ديلي رسيده 00:51:00.650 --> 00:51:02.580 ما نميتونيم با منابعمون 00:51:02.900 --> 00:51:03.540 همه اينها رو پوشش بديم 00:51:03.830 --> 00:51:06.030 من دارم دنبال مدرسه يا مکان ديگه اي ميگردم که بتونيم ازش استفاده کنيم 00:51:06.200 --> 00:51:07.420 - درسته، سريع اينکارُ بکن و گزارششُ بهم بده - بله قربان 00:52:23.690 --> 00:52:24.430 اونُ بزنين 00:52:26.250 --> 00:52:27.290 همين الان بزن عوضي 00:52:31.960 --> 00:52:32.970 !بزن 00:52:34.530 --> 00:52:35.830 !بزن 00:52:41.290 --> 00:52:42.650 !بزن 00:53:34.780 --> 00:53:37.050 .اون يک ماه پيش با اسم مستعار جان جي اومده 00:53:37.330 --> 00:53:39.490 .ما اونُ پيدا کرديم 00:53:39.740 --> 00:53:40.390 در نظر سنجي اي که ما از خارجي هايي که با بليط باز اومده بودن انجام داديم 00:53:40.820 --> 00:53:41.990 باهام شوخي ميکني؟ 00:53:42.410 --> 00:53:43.290 توي اين يک ماه چيکار ميکردي؟ 00:53:43.460 --> 00:53:46.170 فکر ميکني من تا زمان بازنشتگي ميتونم اينها رو بشمارم؟ 00:53:48.720 --> 00:53:50.730 پس، اينبار ميخواد کيُ بکشه؟ 00:53:51.630 --> 00:53:53.160 ما هيچ اطلاع خاصي در اين مورد نداريم 00:53:53.960 --> 00:53:56.130 ما داريم در بين شرکتهايي که تکنولوژي نظامي دارن دنبالش ميگرديم 00:53:57.050 --> 00:53:58.390 اون عوضي کسي که دائه سانگُ کشته 00:53:58.840 --> 00:54:00.970 .ما توي آمريکا يا چين نيستم، ما توي کره ايم 00:54:01.400 --> 00:54:03.790 اگه نميتوني اونُ توي کشوري که به اندازه يه کف دسته دستگير کني پس خودتُ آماده کن که از شغلت استعفا بدي 00:54:06.410 --> 00:54:07.180 کي مسئول اينه؟ 00:54:29.350 --> 00:54:30.330 من اونُ ميگيرم 00:54:33.080 --> 00:54:34.120 .همه چيز به تو بستگي داره 00:54:37.200 --> 00:54:38.170 همونطور که ميبيني 00:54:38.570 --> 00:54:42.170 ما داريم از تکنولوژي هاي آينده مون استفاده ميکنيم و با توجه به اين روش ها اشخاص ثالث درگير ميشن 00:54:42.550 --> 00:54:44.180 منتقل ميکنيمWPAما داريم اونُ به 00:54:46.590 --> 00:54:49.050 همونطور که ميدوني، چيزي که ما ميخوايم تکنولوژي ثبت اختراعه 00:54:49.210 --> 00:54:50.390 .نه يه شرکت يا قدرت يه نفر 00:54:51.890 --> 00:54:53.250 تکنولوژي اي که براي فعاليتهاي نظامي استفاده کنيم 00:54:53.570 --> 00:54:54.450 پس هيچ مشکل ديگه اي وجود نداره 00:54:55.120 --> 00:54:56.480 تو فقط مراقب اين شرکت باش 00:54:56.840 --> 00:54:59.120 گواهي ثبتُ بگير و از شر اون شرکت خلاص بشو 00:55:00.040 --> 00:55:01.920 اين کاملاً قانونيه 00:55:02.210 --> 00:55:03.410 تو رو بخوان مشکلي وجود نداره NIS پس اگه دادستان يا 00:55:03.560 --> 00:55:05.130 اونا حتي نميتونن يه انگشت به تو بزنن 00:55:07.150 --> 00:55:08.110 اينجا، به سلامتي 00:55:15.810 --> 00:55:16.750 ما هم ميريم اونُ بکشيم؟ 00:55:17.160 --> 00:55:19.290 استفاده کنيمNIS ما اول ميخوايم از اون به عنوان يه طمعمه توي 00:55:21.030 --> 00:55:22.590 و بعدش اونُ ميکشيمُ از شرش راحت ميشيم 00:55:23.110 --> 00:55:24.550 بايد چند نفرُ بکشيم تا اين جريان تموم بشه؟ 00:55:25.690 --> 00:55:26.840 اگه ميخواي اين حرفا رو بزني، ميتوني همين الان اينکارُ بي خيال بشي 00:55:29.850 --> 00:55:30.980 دوست داري اين شکلي زندگي کني؟ 00:55:34.070 --> 00:55:35.090 .من چون خودم دوست دارم اين شکلي زندگي نميکنم 00:55:37.560 --> 00:55:38.710 من اين شکلي زندگي ميکنم چون نميتونم بميرم 00:55:40.680 --> 00:55:42.280 قبل از اينکه همشونو بکشم 00:55:50.050 --> 00:55:51.250 بهت گفتم که کنار من واينسا 00:55:51.440 --> 00:55:52.820 فکر کردي خيلي خوشم مياد ؟ 00:55:56.590 --> 00:55:57.460 بلند شين 00:56:01.140 --> 00:56:02.070 مراسم رو شروع نمي کنين ؟ 00:56:03.400 --> 00:56:04.240 - قسم - قسم 00:56:06.410 --> 00:56:08.340 چي شده ؟ ما الان وسط اجراي يه مراسم خيلي مهميم 00:56:15.170 --> 00:56:16.100 خانم 00:56:16.430 --> 00:56:17.820 من گلوم درد مي کنه 00:56:18.240 --> 00:56:19.860 نميتونم صحبت کنم 00:56:22.290 --> 00:56:23.050 شما بيماريد؟ 00:56:31.210 --> 00:56:32.970 يه مقدار تب دارين 00:56:34.060 --> 00:56:35.460 بعد که رفتيد، برين يه مقدار دارو براي خودتون بگيرين 00:56:36.330 --> 00:56:36.910 باشه؟ 00:56:38.780 --> 00:56:39.580 - کسي ميخواد جاي ايشونو بگيره؟ - من اين کار رو ميکنم 00:56:52.830 --> 00:56:53.730 - اُخ - بچه هات چطورن؟ 00:56:54.810 --> 00:56:55.420 مفيد فايده هستن؟ 00:56:56.260 --> 00:56:57.380 هنوز راه زيادي مونده 00:56:59.160 --> 00:57:01.160 بچه ها اين روزها هيچ نظري در مورد اينکه کشور براشون چه معنيي داره ندارن 00:57:01.280 --> 00:57:02.030 در مورد تو چي؟ 00:57:02.580 --> 00:57:05.220 تو که عادت هم داشتي از جيمز باند تقليد کني 00:57:05.340 --> 00:57:06.460 جيمز باند يه ميهن پرسته 00:57:07.550 --> 00:57:08.460 - اون اداي ميهن پرستا رو در مياره - حداقلش اينه که انگليسي رو خوب حرف ميزنه 00:57:14.380 --> 00:57:15.050 - پست افسر انتظامات چطوره؟ - خب، اون مشکلي نيست 00:57:17.820 --> 00:57:19.180 مسيري خوبي به سمت کشورمه 00:57:19.600 --> 00:57:20.430 من نگرانم 00:57:20.800 --> 00:57:22.710 نگرانم که تو همه ي اون تازه کارها رو مثل خودت بار بياري 00:57:24.030 --> 00:57:24.760 - مگه من چمه؟ - تو فقط يه کارمند ساده کشوري هستي 00:57:27.510 --> 00:57:28.460 رفيق عزيزم 00:57:28.830 --> 00:57:30.380 اوضاع زندگيت چطوره؟ بذار نفس بکشم 00:57:32.020 --> 00:57:33.670 من زندگيم رو وقف اينجا کرده ام 00:57:33.810 --> 00:57:34.270 بسه ديگه، تو اينطور فکر نمي کني؟ 00:57:35.570 --> 00:57:36.230 - پير شدي؟ - از مرگ مي ترسي؟ 00:57:37.670 --> 00:57:38.780 از زندگي بيشتر مي ترسم 00:57:42.070 --> 00:57:43.050 افسر انضباطي نباش 00:57:44.430 --> 00:57:44.930 چرا؟ 00:57:46.070 --> 00:57:46.800 تو ميخواي وان شغل رو بگيري؟ 00:57:48.060 --> 00:57:49.050 - اون عوضي برگشت - جِي جِي 00:57:53.220 --> 00:57:54.190 من دارم يه تيم جمع ميکنم 00:57:57.910 --> 00:57:58.870 موفق باشي 00:57:59.500 --> 00:58:00.280 با من بيا 00:58:02.090 --> 00:58:04.430 نميدونم آيا اين راه مردنه 00:58:05.820 --> 00:58:06.840 يا زنده موندن 00:58:12.670 --> 00:58:13.750 گرمه 00:58:15.880 --> 00:58:16.790 - بيرون نميبينمت - برو 00:58:25.660 --> 00:58:27.220 فهميده که من برگشتم NIS حتماً تا حالا 00:58:28.660 --> 00:58:30.190 مدارکي که هان جو من فرستاده 00:58:30.310 --> 00:58:31.220 درز کرده NIS تو 00:58:32.540 --> 00:58:33.810 درموردش همه بفهمه NIS وقتي 00:58:35.260 --> 00:58:36.650 اون موقع من ضربه رو ميزنم 00:58:38.810 --> 00:58:39.690 خيلي خطرناکه 00:58:40.180 --> 00:58:41.500 - تو لو ميري - مورد خطرناکي وجود نداره 00:58:43.820 --> 00:58:45.260 يه مشت آماتورن NIS اونا تو 00:58:45.940 --> 00:58:47.100 - اما داداش - همه اونا يادته؟ 00:58:49.360 --> 00:58:50.000 چرا؟ 00:58:51.090 --> 00:58:52.550 نگران اين هستي که کسي رو اشتباهي بکشم؟ 00:58:53.590 --> 00:58:55.200 ....کشتن آدمهاي بيگناه 00:58:55.690 --> 00:58:56.390 جي 00:58:57.660 --> 00:58:58.560 با دقت به من گوش کن 00:58:59.780 --> 00:59:01.270 در ميان تمام گروههاي جنايتکاري که بشر تا حالا ساخته 00:59:02.020 --> 00:59:04.430 ميدوني کدومش از همه وحشي تر و غيرانساني تر بوده؟ 00:59:05.630 --> 00:59:06.370 امريکاست 00:59:07.200 --> 00:59:09.170 به خاطر علايق شخصيشون 00:59:09.530 --> 00:59:11.800 اونها هزاران نفر رو بدون هيچگونه عذاب وجداني ميکشن 00:59:14.670 --> 00:59:16.180 فکر ميکني کي براي اون سازمان نيرو تأمين ميکنه؟ 00:59:17.570 --> 00:59:18.450 ارگان هاي دولتي 00:59:19.710 --> 00:59:21.240 اونهادولت رو پشتيباني ميکنن 00:59:22.070 --> 00:59:25.180 به همين خاطر دولت هم اجازه ميده که اونها آدم بکشن و قدرتمندتر بشن 00:59:26.550 --> 00:59:28.800 اونها به خوبي با اسم عدالت روي همش سرپوش ميذارن 00:59:32.220 --> 00:59:33.290 والدين من 00:59:35.160 --> 00:59:37.020 والدين ميرا کشته شدند اين عدالته؟ 00:59:40.780 --> 00:59:41.910 من چيز ديگه اي احتياج ندارم 00:59:42.850 --> 00:59:44.430 آمريکا اونها رو کشته، پس عدالته 00:59:44.910 --> 00:59:45.980 بايد يه چيز ديگه اي رو هم بدوني 00:59:47.590 --> 00:59:50.810 عدالت هميشه تا آخر نجات پيدا ميکنه 00:59:54.120 --> 00:59:54.830 نگران نباش 00:59:55.850 --> 00:59:56.670 من نميميرم 00:59:58.300 --> 00:59:59.430 نه تا وقتي که همه اونها رو نکشته باشم 00:59:59.991 --> 01:00:07.431 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:09.040 --> 01:00:11.490 يکي از بزرگترين دشمناني که تو بايد باهاشون رو به رو بشي 01:00:12.140 --> 01:00:13.100 دروغ سنجه 01:00:13.440 --> 01:00:15.230 با تمرينات مکرر هفته اي يک بار 01:00:16.030 --> 01:00:19.400 کار دروغ سنج رو ميشه خنثي کرد 01:00:19.740 --> 01:00:20.560 - بسيار خوب - بپرس 01:00:24.410 --> 01:00:26.220 کار کردي؟ NIS چه مدتي براي 01:00:27.920 --> 01:00:29.180 نيستم NIS من کارمند 01:00:30.870 --> 01:00:31.640 صحيحه 01:00:33.740 --> 01:00:34.710 هي ارم 01:00:34.900 --> 01:00:36.750 در مورد اون ويدئوي 01:00:36.950 --> 01:00:38.880 آدمهاي مشهور آ و بي شنيدي؟ 01:00:40.010 --> 01:00:43.910 کار کني بايد اونها رو خيلي ببيني NIS شنيدم که اگه توي 01:00:45.830 --> 01:00:47.210 نيستم NIS دارم بهت ميگم من کارمند 01:00:49.740 --> 01:00:50.410 درسته 01:00:51.510 --> 01:00:54.680 در طول مأموريتهات تاحلا شده جاسوسي رو بکشي؟ 01:00:55.540 --> 01:00:57.180 يا يکي از همکارانت کشته بشه؟ 01:01:06.460 --> 01:01:07.970 من يه شهروند بيگناهم 01:01:09.000 --> 01:01:09.840 صحيحه 01:01:12.960 --> 01:01:15.780 همونطور که ميبينيد اگر شما يه مأموريد بايد بتونيد احساساتتون رو کنترل کنيد 01:01:15.990 --> 01:01:18.190 و همينطور بايد امواج مغزي و ضربان قلبتون رو هم کنترل کنيد 01:01:19.480 --> 01:01:20.190 بسيار خوب 01:01:20.940 --> 01:01:21.930 - يکي يکي بياين - اينجا نشستن چه حسي داره؟ 01:01:23.850 --> 01:01:24.540 عصبي هستي؟ 01:01:25.870 --> 01:01:26.800 ترسيدي؟ 01:01:27.460 --> 01:01:28.060 - نه - من نترسيدم 01:01:30.570 --> 01:01:31.170 دروغ 01:01:32.780 --> 01:01:34.720 NIS به عنوان يه مأمور 01:01:36.080 --> 01:01:37.000 آدم منظمي بودي؟ 01:01:38.290 --> 01:01:40.470 نيستم NIS من مأمور 01:01:41.250 --> 01:01:41.990 - دروغ - چطور ميتونم به اون کار بدم؟ 01:01:44.060 --> 01:01:46.510 به محض اينکه دهنش رو باز کنه، تمام اسرار ملي لو ميره 01:01:47.510 --> 01:01:48.340 نه، مسأله اينه که 01:01:48.560 --> 01:01:50.330 من معمولاً کاملاً صادقم 01:01:51.580 --> 01:01:52.750 دروغ 01:01:56.840 --> 01:01:57.980 کشورت رو دوست داري؟ 01:01:58.340 --> 01:02:00.780 البته، من کشورم رو خيلي دوست دارم 01:02:02.470 --> 01:02:03.380 دروغ 01:02:07.500 --> 01:02:08.570 هستي؟ NIS آيا تو کارمند 01:02:09.470 --> 01:02:10.330 - نه - دروغ 01:02:11.380 --> 01:02:13.130 آيا تا حالا در مرکز ضد تروريستي پليس آموزش ديده ايد؟ 01:02:14.400 --> 01:02:14.960 - نه - دروغ 01:02:15.800 --> 01:02:16.970 کشورت رو دوست داري؟ 01:02:18.800 --> 01:02:19.250 - بله - من کشورم رو دوست دارم 01:02:23.350 --> 01:02:24.150 درسته 01:02:26.940 --> 01:02:27.610 واقعاً؟ 01:02:29.760 --> 01:02:30.620 ميخواي بقيه زندگيت رو از دست بدي؟ 01:02:31.850 --> 01:02:32.610 بله 01:02:33.860 --> 01:02:34.760 درسته 01:02:42.540 --> 01:02:43.340 ديدي؟ 01:02:44.280 --> 01:02:45.560 از طريق اين ماشين 01:02:47.070 --> 01:02:48.070 ميتونيم يک مرد مثل اين رو 01:02:49.480 --> 01:02:50.870 با يک پسر بچه مثل اين از هم تميز بديم 01:02:55.160 --> 01:02:56.690 شهرورنداني که براي خنثي کردن دروغ سنج آموزش نديده اند 01:02:56.830 --> 01:02:58.200 و ميتونن از دستش در برن 01:02:58.380 --> 01:03:00.430 يک در 120000 01:03:01.070 --> 01:03:02.030 دو نوع آدم وجود داره 01:03:03.020 --> 01:03:05.080 يا يه جاسوس مادرزاد يا يه رواني 01:03:06.460 --> 01:03:08.320 در طول 20 سال گذشته 01:03:08.440 --> 01:03:10.090 فقط يکي بوده 01:03:10.730 --> 01:03:12.070 که در طول دوره آموزشيش تونسته حريف دروغ سنج بشه 01:03:12.910 --> 01:03:13.930 اون آدم منم 01:03:15.220 --> 01:03:15.960 تحت تأثير قرار گرفتين؟ 01:03:18.500 --> 01:03:19.520 ميخواين امتحان کنيم؟ 01:03:23.390 --> 01:03:24.560 هستي؟ NIS آيا تو کارمند 01:03:25.270 --> 01:03:26.540 تو تحت تمريني 01:03:27.500 --> 01:03:28.010 اين درسته؟ 01:03:30.080 --> 01:03:30.940 نه 01:03:31.910 --> 01:03:32.520 دروغ 01:03:33.140 --> 01:03:36.290 تو ميدوني در کد ورودي ساختمان مکان تمرينات کجاست 01:03:37.900 --> 01:03:38.470 درسته؟ 01:03:39.990 --> 01:03:41.820 نيستم NIS من کارمند 01:03:43.140 --> 01:03:43.730 دروغ 01:03:44.260 --> 01:03:45.740 و در اين لحظه است که شکنجه شروع ميشه 01:03:46.850 --> 01:03:50.140 اونوقت اونها ميتونن مکان و کد ورودي تو رو بدست بيارن 01:03:52.480 --> 01:03:52.910 - بعدي - آقا 01:03:55.260 --> 01:03:56.590 بپرسم؟ 01:04:00.700 --> 01:04:01.630 البته 01:04:06.110 --> 01:04:06.770 خانم کيم سئو وون 01:04:07.550 --> 01:04:08.330 در چه سالي به دنيا اومدي؟ 01:04:10.490 --> 01:04:11.470 سال ببر 01:04:12.500 --> 01:04:13.070 دروغه 01:04:14.340 --> 01:04:14.950 سال ببر 01:04:15.400 --> 01:04:16.480 دروغه 01:04:18.400 --> 01:04:19.250 ميدونم 01:04:20.410 --> 01:04:21.970 اسم واقعيت کيم جي وونه؟ 01:04:23.520 --> 01:04:24.270 اسم واقعيت 01:04:24.710 --> 01:04:25.860 کيم جي وونه؟ 01:04:27.770 --> 01:04:28.600 اسم واقعي من 01:04:31.430 --> 01:04:32.360 کيم سو وونه 01:04:34.760 --> 01:04:35.460 دروغه 01:04:37.910 --> 01:04:38.750 شماره امنيتي ملي تو اينه 01:04:43.220 --> 01:04:43.820 درسته؟ 01:04:46.020 --> 01:04:47.050 يادم نمياد 01:04:47.620 --> 01:04:48.170 دروغه 01:04:50.490 --> 01:04:51.310 آيا پدرت 01:04:52.110 --> 01:04:53.080 يه ديپلماته؟ 01:04:55.620 --> 01:04:56.480 - من به سوالاتتون در مورد والدينم - جواب نميدم 01:04:57.700 --> 01:04:59.620 جواب بده، در طول تست دروغ سنجي تو اجازه نداري به سوالي جواب ندي 01:05:02.000 --> 01:05:04.580 تو به طور واضح به من گفتي که پدرت يه ديپلماته 01:05:06.100 --> 01:05:07.780 آيا پدر تو يه ديپلماته کيم يونگ چول؟ 01:05:19.470 --> 01:05:20.260 جواب بده 01:05:45.620 --> 01:05:46.350 دوباره ازم بپرس 01:05:47.520 --> 01:05:48.650 آيا تو واقعاً دختر يه ديپلماتي؟ 01:05:55.620 --> 01:05:56.870 بله، پدر من يه ديپلماته 01:06:01.430 --> 01:06:03.430 اگه ميخواي ثابت کني که کلک زده ام، بفرما 01:06:04.820 --> 01:06:06.870 من حتي يک بار هم به تو دروغ نگفتم 01:06:34.430 --> 01:06:35.620 درسته 01:06:45.644 --> 01:06:52.644 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:52.668 --> 01:06:59.668 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:03.900 --> 01:07:04.530 تو يکي از اون دو نفري 01:07:04.890 --> 01:07:07.150 يه رواني يا يک دروغگوي طبيعي 01:07:07.500 --> 01:07:08.260 قبول شدم يا رد شدم؟ 01:07:08.580 --> 01:07:10.130 اين بچه رو 01:07:10.300 --> 01:07:11.160 - اون بزرگ ميشه - 10000وون 01:07:13.140 --> 01:07:14.740 تو همه چي رو يهو از دست ميدي 01:07:15.370 --> 01:07:16.200 توي چه زمينه اي هستي ؟ 01:07:18.510 --> 01:07:20.160 شخصيت اصلي در همه جشن ها 01:07:21.210 --> 01:07:21.940 يک زنه 01:07:29.620 --> 01:07:30.680 بده من 01:07:31.140 --> 01:07:32.270 ديوونه شدي؟ تو اينطوري از خودت مراقبت مي کني؟ 01:07:35.020 --> 01:07:35.920 - به چي اعتقاد داري؟ - مسيري خدمت به کشورم 01:07:37.350 --> 01:07:38.390 ميخواي از اينجا بندازنت بيرون؟ 01:07:38.740 --> 01:07:40.130 تنها يک راه براي من هست 01:07:41.070 --> 01:07:42.470 فقط براي کشورم