WEBVTT
00:00:01.939 --> 00:00:03.447
911 مورد اضطراریتون چیه؟
00:00:03.472 --> 00:00:05.571
اینجا خیلی داغه! دارم میسوزم!
00:00:05.596 --> 00:00:06.957
کمک تو راهه
00:00:07.023 --> 00:00:08.679
صبرکنین، صبر کنین، صبر کنین
00:00:09.041 --> 00:00:10.378
یه چیزی درست نیست
00:00:10.831 --> 00:00:12.481
اینجا داره داغ تر میشه؟
00:00:13.103 --> 00:00:14.426
یا فقط منم که گرممه؟
00:00:17.887 --> 00:00:20.332
♪ Hot in ♪
00:00:20.357 --> 00:00:22.000
♪ So hot in here ♪
00:00:23.304 --> 00:00:24.438
♪ So hot in ♪
00:00:25.938 --> 00:00:26.949
واااو!
00:00:26.988 --> 00:00:28.002
♪ Oh ♪
00:00:32.476 --> 00:00:34.242
♪ With a little bit of uh, uh ♪
00:00:34.267 --> 00:00:35.843
♪ And a little bit of uh, uh ♪
00:00:38.313 --> 00:00:40.169
♪ Just a little bit of just a little bit of ♪
00:00:40.194 --> 00:00:41.570
بخدا اگه این دختره یه بار دیگه
00:00:41.596 --> 00:00:43.263
با اون قیافه ی "به من نگاه کن" بهم زل بزنه
00:00:43.288 --> 00:00:44.288
تا دسته میکنم توش
00:00:44.313 --> 00:00:46.089
- یا میتونیم از این جا بریم
- امکان نداره
00:00:46.114 --> 00:00:49.185
اگه امشب سی ساله میشم
این "هشت پک" ها هدیه ی تولدمن
00:00:51.339 --> 00:00:53.139
تیفانی وقتشه بری بالای استیج
00:00:53.164 --> 00:00:54.677
before you get hitched.
00:00:54.702 --> 00:00:56.230
♪ And, uh, I'm leaving ♪
00:00:56.255 --> 00:00:58.024
- ♪ Please believe in ♪
- هی! من نمیتونم ببینم!
00:00:58.049 --> 00:00:59.601
♪ Me and the rest of my heathens ♪
00:00:59.626 --> 00:01:01.690
مگه کری؟ بشین ببینم
00:01:01.715 --> 00:01:03.910
♪ Penthouse, rooftop, birds I'm feeding ♪
00:01:03.935 --> 00:01:05.869
بکش عقب، امروز
روز اونه
00:01:05.894 --> 00:01:07.551
در واقع تولد منه
00:01:07.582 --> 00:01:09.481
اووو، تولدت مبارک مامان بزرگ
00:01:09.506 --> 00:01:11.414
♪ Dance floor, it's getting hot in here ♪
00:01:12.621 --> 00:01:14.579
911 مورد اضطراریتون چیه؟
00:01:14.606 --> 00:01:16.569
کمک بفرستین، اونا از کنترل خارج شدن!
00:01:16.596 --> 00:01:18.785
وای نه، تاج رو ول کنین!
00:01:18.818 --> 00:01:19.865
دلت خنک شد جنده خانوم؟
00:01:21.056 --> 00:01:22.596
وای نه، نکن
00:01:22.621 --> 00:01:23.889
به به
00:01:23.914 --> 00:01:26.080
خیلی خب، پائول و مرجان
ببینین تو جمعیت
00:01:26.105 --> 00:01:28.535
کسی کمک به درمان یا همچین چیزی داره
00:01:28.560 --> 00:01:29.834
تا کار دکترا رو راحت تر کنیم
00:01:29.859 --> 00:01:30.859
- مشروط جان
- بله قربان؟
00:01:30.884 --> 00:01:32.127
یه سر به اتاق شامپاین بزن
00:01:32.152 --> 00:01:33.546
همیشه اونجا اتفاقای بدی میفته
00:01:33.562 --> 00:01:35.580
- از کجا میدونی؟
- فعلا مهم نیست
00:01:35.619 --> 00:01:37.016
برین کنار، برین کنار
00:01:38.885 --> 00:01:40.342
اینقد تکون نخور جنده خانوم!
00:01:40.367 --> 00:01:42.305
موهامو ول کن!
00:01:42.330 --> 00:01:44.597
خانوما خانوما! آروم باشین
00:01:44.622 --> 00:01:46.019
و همینطور ثابت بمونین
00:01:46.044 --> 00:01:47.440
فکر میکردم این گیره های سر
00:01:47.465 --> 00:01:48.492
پلاستیکی باشن
00:01:48.517 --> 00:01:50.196
اول اینکه این یه تاج سر ـه
00:01:50.221 --> 00:01:51.344
و اینکه از پلاتین ساخته شده
00:01:51.369 --> 00:01:52.587
من تو کار چیزای پلاستیکی نیستم!
00:01:52.612 --> 00:01:54.043
همه چیزت پلاستیکه
00:01:54.068 --> 00:01:56.862
این تاج به موهات وصله؟
00:01:56.887 --> 00:02:00.188
آره، من به استایلیستم 285 دلار دادم
00:02:00.213 --> 00:02:01.921
تا شبیه پرنسس مگان درستش کنه
00:02:01.946 --> 00:02:02.996
- پس آره!
- خیلی خب
00:02:03.072 --> 00:02:04.576
پس باید ببریمش
00:02:04.722 --> 00:02:05.741
قیچی رو بده
00:02:05.766 --> 00:02:07.122
نه، نه، نه! شما نمیتونین موهای منو ببرین!
00:02:07.147 --> 00:02:08.689
سه روز دیگه عروسیمه
00:02:08.714 --> 00:02:11.122
وای خدا
00:02:19.284 --> 00:02:20.988
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
00:02:21.013 --> 00:02:22.612
داشتم سعی میکردم چند نفر رو از هم جدا کنم
00:02:22.637 --> 00:02:25.803
و چند تا دختر دیوونه منو با اکلیل و
زرق و برق مورد عنایت قرار دادن
00:02:27.127 --> 00:02:28.647
خب از خوش شانسیته
00:02:28.672 --> 00:02:31.930
که یکم پاک کننده ی اکلیل همراه خودم دارم
00:02:33.442 --> 00:02:34.865
یکم سرده، باشه؟
00:02:39.044 --> 00:02:41.177
آماده ای؟ دارم میریزم
00:02:42.055 --> 00:02:44.054
عالیه، کارت خوبه
00:02:44.079 --> 00:02:45.924
کافیه
00:02:45.949 --> 00:02:48.031
خیلی خب، تا سه میشمارم
و بعد چشماتو باز کن، باشه؟
00:02:48.056 --> 00:02:51.518
یک، دو، سه
00:02:54.426 --> 00:02:56.116
چه حسی داری؟
00:02:57.789 --> 00:02:58.887
فوق العاده
00:02:58.912 --> 00:03:00.508
خب عالیه
00:03:03.470 --> 00:03:05.393
ام، کارتون عالی بود کاپیتان
00:03:05.418 --> 00:03:07.434
ممنونم، کاپیتان
00:03:15.182 --> 00:03:17.650
دکتر شریور به ICU نوزادان
00:03:18.015 --> 00:03:20.376
دکتر شریور به ICU نوزادان
00:03:22.135 --> 00:03:23.352
تی کی
00:03:24.021 --> 00:03:25.554
چیزی لازم داری؟
00:03:25.579 --> 00:03:28.297
اینجا قرص نعنایی هست، بیسکویت نمکی
00:03:28.579 --> 00:03:31.304
آدامس، هدفون
00:03:31.342 --> 00:03:33.086
تو ترسیدی
00:03:33.111 --> 00:03:34.659
نترسیدم
00:03:35.578 --> 00:03:37.207
آره یه جورایی ترسیدم
00:03:38.273 --> 00:03:39.890
اشکالی نداره
00:03:39.915 --> 00:03:41.297
منم بار اول ترسیده بودم
00:03:42.709 --> 00:03:43.775
هی
00:03:44.741 --> 00:03:46.086
ممنون که باهام اومدی
00:03:46.943 --> 00:03:48.224
معلومه که میومدم
00:03:48.399 --> 00:03:50.078
باورم نمیشه خودت تنها
00:03:50.103 --> 00:03:51.361
داشتی باهاش سر و کله میزدی
00:03:51.610 --> 00:03:53.632
سر کار هم کم خودتو تو خطر ننداختی
به نظرم دیوونگیه
00:03:53.820 --> 00:03:55.523
آره یه خورده بوده، ولی...
00:03:58.583 --> 00:03:59.731
اوووف
00:03:59.756 --> 00:04:01.580
تهوع داری؟
00:04:01.605 --> 00:04:03.687
وقتی نصیحتاش شروع بشه تهوع میگیرم
00:04:03.712 --> 00:04:05.959
کاپیتان استرند، از دیدنت خوشحالم
00:04:05.984 --> 00:04:07.071
اوضاع چطوره؟
00:04:07.096 --> 00:04:08.134
خوبه، خوشحالم که میبینمت
00:04:08.159 --> 00:04:09.634
این تی کی ـه، پسرم
00:04:10.226 --> 00:04:12.798
پس بالاخره بهش گفتی
برات خوشحالم
00:04:12.823 --> 00:04:14.557
سلام عرض شد، وین گتینجر
00:04:14.582 --> 00:04:15.653
سلام
00:04:15.846 --> 00:04:18.089
چهره ی جذاب باباتو به ارث بردی
00:04:18.114 --> 00:04:20.032
پسر خوش شانسی هستی
00:04:20.858 --> 00:04:23.129
امروز به دست چپم وصلش کن جین
00:04:23.154 --> 00:04:25.244
میخوام با دوستم خوش و بش کنم
00:04:25.269 --> 00:04:27.861
خیلی خب تی کی، تو مال اینجایی؟
00:04:27.886 --> 00:04:29.962
یا فقط اومدی این پیرمرد رو ببینی؟
00:04:29.987 --> 00:04:31.499
ما با هم کار میکنیم
00:04:31.664 --> 00:04:34.435
- اوه، تو هم یه آتش نشانی؟
- بله جناب
00:04:34.460 --> 00:04:36.689
پسر، با این قیافه دردسری داری حتما
00:04:36.714 --> 00:04:38.757
آستین مواظب دخترات باش
00:04:41.106 --> 00:04:43.602
در واقعا، من تو تیم مخالفم
00:04:43.627 --> 00:04:44.732
اوه
00:04:45.104 --> 00:04:47.393
پس "مواظب پسراتون باشین"
خیلی درست نیست، مگه نه؟
00:04:47.418 --> 00:04:48.695
هه
00:04:48.753 --> 00:04:50.574
حالا هرچی، من قضاوت نمیکنم
00:04:50.716 --> 00:04:52.735
مهم اینه که هر وقت تونستیم بازی کنیم
00:04:52.760 --> 00:04:54.789
همین درسته، مگه نه کاپیتان؟
00:04:54.837 --> 00:04:57.309
چون خدامیدونه ما خیلی وارد زمین بازی نمیشیم
00:04:57.371 --> 00:05:00.059
به جای خودت حرف بزن مربی
من زیاد وارد زمین بازی میشم
00:05:00.084 --> 00:05:03.185
حالا لازم نیست به من پز بدی
00:05:03.210 --> 00:05:04.958
یعنی... هیچ شرمندگی ای توش نیست
00:05:05.079 --> 00:05:07.394
اصلا نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی
00:05:07.419 --> 00:05:10.679
یه لحظه، شماها دارین چی میگین؟
00:05:10.704 --> 00:05:13.740
خب، داروهایی که اینجا میزنیم میتونه...
00:05:14.174 --> 00:05:16.508
خب میتونه...
00:05:16.686 --> 00:05:18.050
باعث بشه سرباز کوچولو
00:05:18.075 --> 00:05:20.051
ام...
00:05:20.394 --> 00:05:22.669
به یه مرخصی بره
00:05:25.053 --> 00:05:27.340
سرباز کوچولوی من حالش خوبه
00:05:27.613 --> 00:05:30.599
کاملا سالم و سلامته
00:05:30.624 --> 00:05:32.073
کاملا در خدمت منه
00:05:32.098 --> 00:05:35.188
همیشه هم آماده ی اینه که جلب توجه کنه
00:05:35.448 --> 00:05:38.827
شاید الآن اینطور باشه، ولی...
00:05:38.852 --> 00:05:41.432
شوکه نشو اگه یه روز بیاد
00:05:41.457 --> 00:05:43.536
و تبدیل به یه صحرا بشه
00:05:43.586 --> 00:05:44.970
خیلی خب، اون هدفون رو بده
00:05:44.995 --> 00:05:46.243
اهمم
00:05:50.056 --> 00:05:53.682
♪ Yeah, we'll make it somehow ♪
00:05:57.176 --> 00:05:59.839
جاد خیلی ناراحت میشه
اون واقعا دلش براتون تنگ میشه
00:05:59.864 --> 00:06:01.331
ولی متاسفانه شیفت داشت
00:06:01.555 --> 00:06:03.555
مگه همیشه شیفت ندارن؟
00:06:03.983 --> 00:06:05.531
اوضاع شما دوتا چطور بوده؟
00:06:05.556 --> 00:06:10.103
روزای خوب و بدی رو پشت سر گذاشتیم
00:06:10.603 --> 00:06:12.483
دلش برای بابایی تنگ شده
00:06:12.555 --> 00:06:15.032
- هر دوتامون
- اهم
00:06:16.826 --> 00:06:18.324
خیلی خوب بود...
00:06:18.349 --> 00:06:21.557
خیلی خوب بود که دیدیم جاد به گروه 126 برگشته
00:06:21.879 --> 00:06:24.523
رابطه اش با کاپیتان جدید چطوره؟
00:06:24.721 --> 00:06:26.774
ام...
00:06:26.799 --> 00:06:27.859
شروع خوبی نداشتن
00:06:27.884 --> 00:06:30.204
ولی کاپیتان استرند اونوکامل حمایت کرد
00:06:30.275 --> 00:06:31.775
خیلی خوبه
00:06:31.800 --> 00:06:34.258
اون جاد رو مجبور کرد که بره پیش روان درمانگر
00:06:34.370 --> 00:06:36.494
- خدایا
- اهمم
00:06:36.519 --> 00:06:38.263
چطور میگذره؟
00:06:38.351 --> 00:06:39.907
ممکنه کمکش کنه
00:06:40.089 --> 00:06:42.127
ولی، میگم
00:06:42.152 --> 00:06:44.026
اون هنوز...
00:06:44.402 --> 00:06:45.884
خب، بیخیال
00:06:45.909 --> 00:06:47.443
- چی؟
- نوچ، هیچی
00:06:47.542 --> 00:06:48.942
چیه؟
00:06:48.967 --> 00:06:50.167
هیچی
00:06:50.192 --> 00:06:52.068
نه، حتما یه چیزی شده
00:06:57.706 --> 00:06:59.395
یکم از من فاصله گرفته
00:07:01.963 --> 00:07:03.863
و اینکه من سعی کردم صبور باشم
00:07:03.888 --> 00:07:07.285
ولی از آخرین باری که باهم خوابیدیم یکم میگذره
00:07:07.386 --> 00:07:11.228
خب دقیقا چقد میگذره؟
00:07:11.884 --> 00:07:13.794
از زمان حادثه
00:07:15.364 --> 00:07:16.997
تو به چهار ماه میگی یکم؟؟
00:07:17.022 --> 00:07:18.162
نه گریس
00:07:18.187 --> 00:07:20.325
تو باید تخماشو با شهوت بگیری
00:07:20.350 --> 00:07:21.465
تو باید رو به راهش کنی
00:07:21.490 --> 00:07:22.834
- همین الآن
- خیلی خب
00:07:22.859 --> 00:07:25.450
کالین، میدونم که روابط بعد از
ازدواج یکم سرد میشن، مگه نه؟
00:07:25.475 --> 00:07:27.490
آره ولی معمولا بعد از اینکه بچه دار بشین
00:07:27.515 --> 00:07:29.505
و تو این برهه به هیچ وجه
00:07:29.709 --> 00:07:30.732
سلام
00:07:30.757 --> 00:07:33.004
- این دستبند برای شما
- ممنونم عسلم
00:07:33.029 --> 00:07:34.705
خیلی خوشکله
00:07:34.971 --> 00:07:37.685
خاله گریس میخواد سوار تخم بشه؟
00:07:37.710 --> 00:07:39.154
- نه ، نه، نه...
- اگه بدونه
00:07:39.179 --> 00:07:40.640
اینکار کمکش میکنه، حتما
00:07:40.665 --> 00:07:41.897
خیلی خب، و...
00:07:41.922 --> 00:07:43.670
من این نوشیدنی ها رو میبرم
برای مامانت خوب نیست
00:07:43.695 --> 00:07:44.861
خیلی خب
00:07:48.821 --> 00:07:49.912
سلام
00:07:49.937 --> 00:07:51.130
- سلام
- میتونم کمکتون کنم؟
00:07:51.204 --> 00:07:54.057
آره، من دنبال پائول میگردم
00:07:54.390 --> 00:07:55.709
استریکلند؟
00:07:55.734 --> 00:07:57.000
بله!
00:07:58.444 --> 00:07:59.814
یه نفر اومده ببینتت
00:07:59.839 --> 00:08:01.004
چی؟
00:08:05.711 --> 00:08:06.904
سلام
00:08:07.282 --> 00:08:08.448
سلام!
00:08:08.669 --> 00:08:10.569
جوزی بودی... درسته؟
00:08:11.034 --> 00:08:12.451
یادت مونده
00:08:12.559 --> 00:08:13.995
آره
00:08:14.020 --> 00:08:15.068
آره خب
00:08:15.164 --> 00:08:16.365
هیچوقت اسم یه خانم رو
00:08:16.390 --> 00:08:18.560
بعد از اینکه اکلیل های تو چشمشو پاک کردی
فراموش نمیکنی
00:08:21.445 --> 00:08:22.754
چه خوشکلن
00:08:23.146 --> 00:08:24.172
چشماتو میگم
00:08:25.222 --> 00:08:27.521
یعنی، وقتی اون اکلیل ها توش نباشن
00:08:28.968 --> 00:08:31.106
امیدوارم ناراحت نشده باشی که یهویی سر زدم
00:08:31.131 --> 00:08:32.755
فقط میخواستم بابت اینکه
00:08:32.826 --> 00:08:34.803
به من و دوستای احمقم کمک کردی تشکر کنم
00:08:35.982 --> 00:08:38.209
خب همون دوستای احمق باعث شدن اینجا به جمال شما روشن بشه
(عجب لاسی میزنه)
00:08:38.234 --> 00:08:40.484
اینا رو از کوپر برات آوردم
00:08:40.509 --> 00:08:43.243
بهترین گوشت های دودی دنیا رو داره
00:08:43.603 --> 00:08:44.903
گیاهخوار که نیستی؟
00:08:44.957 --> 00:08:46.724
نه خانوم، گوشت میخورم
00:08:46.873 --> 00:08:48.372
خوبه، واقعا آدم نمیدونه
00:08:48.398 --> 00:08:50.697
نه نمیدونه
00:08:52.669 --> 00:08:55.394
بازم ممنونم
00:08:55.557 --> 00:08:58.164
خواهش میکنم... منم ممنونم
00:08:59.899 --> 00:09:01.458
خیلی خب
00:09:03.068 --> 00:09:06.102
و اینکه نظرت درمورد غذا رو بهم بگو
00:09:06.166 --> 00:09:08.482
شماره ام رو داخل سبد گذاشتم
00:09:08.523 --> 00:09:12.810
میتونی بهم پیام بدی یا حالا هرچی
00:09:12.978 --> 00:09:14.477
آها باشه، حتما
00:09:16.124 --> 00:09:17.223
ممنونم
00:09:17.286 --> 00:09:19.076
خواهش میکنم
00:09:19.198 --> 00:09:20.310
خدافظ
00:09:21.070 --> 00:09:23.318
همینه پائول، پدرسوخته
00:09:23.349 --> 00:09:24.669
او او او
00:09:24.694 --> 00:09:26.122
خفه شین دیوثا
00:09:45.230 --> 00:09:46.923
اگه من بودم از اون استفاده نمیکردم
00:09:47.024 --> 00:09:48.314
- چی؟
- ببخشید
00:09:48.351 --> 00:09:50.095
من نباید دخالت کنم
00:09:50.151 --> 00:09:51.641
♪ Clad in black, don't look back ♪
00:09:51.680 --> 00:09:53.259
ولی اون با جذب رطوب، منافذ
00:09:53.301 --> 00:09:54.533
پوست شما رو میبنده
00:09:54.564 --> 00:09:56.228
و بعد همه ی رطوبت رو میگیره
00:09:56.261 --> 00:09:58.673
حرفمو باور کنین، دچارش شدم
00:09:58.743 --> 00:10:00.204
فکر نکنم جایی شنیده باشم که یه مرد
00:10:00.232 --> 00:10:01.236
از کلمه ی "جذب کننده ی رطوبت" استفاده کنه
00:10:01.261 --> 00:10:03.570
مراقبت از پوست یه طورایی کار منه
00:10:03.986 --> 00:10:05.431
- اوون
- زویی
00:10:05.495 --> 00:10:06.790
♪ You're dirty, sweet ♪
00:10:06.832 --> 00:10:07.916
پس کمکم کن
00:10:07.941 --> 00:10:09.447
برای پف زیر چشمم یه چیزی لازم دارم
00:10:09.508 --> 00:10:11.241
منظورت ذره بینه؟
00:10:11.431 --> 00:10:12.815
حرفت قشنگه
00:10:12.847 --> 00:10:14.095
ولی یه دروغه
00:10:14.150 --> 00:10:16.017
دو شب کامل رو بیدار بودم تا نمرات میانترم
رو رتبه بندی کنم
00:10:16.072 --> 00:10:17.252
پس...
00:10:17.305 --> 00:10:19.205
خب با رنگ پوست شما
00:10:19.252 --> 00:10:20.993
از کانسیلر استفاده نشه بهتره
00:10:21.032 --> 00:10:22.290
بهتون قاشق رو پیشنهاد میکنم
00:10:22.330 --> 00:10:24.135
- قاشق؟
- آره قاشق
00:10:24.335 --> 00:10:26.705
خب، هر شب قاشق رو توی فریزر بذار
00:10:26.761 --> 00:10:28.395
و صبح ها به این قسمت مالشش بده
00:10:28.473 --> 00:10:30.140
مایع زیر چشم رو کم میکنه
00:10:30.165 --> 00:10:31.814
و سرماش باعث کم شدن پف میشه
00:10:31.853 --> 00:10:33.252
و پوست سر حال به نظر میرسه
00:10:33.299 --> 00:10:34.674
واقعا کار میکنه؟
00:10:34.739 --> 00:10:35.877
چهره ی من اینو ثابت میکنه
00:10:35.949 --> 00:10:37.877
باورت میشه از یه شیفت 24 ساعته اومدم؟
00:10:38.017 --> 00:10:39.138
دکتری؟
00:10:39.187 --> 00:10:40.227
آتش نشان
00:10:40.252 --> 00:10:42.080
به به، عالیه
00:10:42.105 --> 00:10:43.111
خب
00:10:43.136 --> 00:10:44.893
چرا یکی از شماها استریت نیست؟
(straight یا دگرجنس گرا، فکر کرد اوون گی ـه)
00:10:45.973 --> 00:10:47.361
ام...
00:11:09.911 --> 00:11:13.306
واو، اصلا نمیدونم چی بگم
00:11:13.370 --> 00:11:16.111
لازم نیست چیزی بگی
اتفاق افتاد دیگه
00:11:16.165 --> 00:11:17.264
نه برای من "معمولا" اتفاق نمیفته
00:11:18.869 --> 00:11:20.369
واقعا باید بری؟
00:11:20.447 --> 00:11:21.833
خب الآن سه ساعت گذشته
00:11:21.858 --> 00:11:23.809
و منم خیلی گشنمه
00:11:24.260 --> 00:11:26.328
دلت میخواد بیای یه چیزی بخوریم؟
00:11:26.383 --> 00:11:28.398
نه خیلی اشتها ندارم
00:11:29.502 --> 00:11:30.681
داری منو میپیچونی
00:11:30.728 --> 00:11:31.986
اوه، دارم میپیچونمت
00:11:32.223 --> 00:11:34.487
خب مجبور نیستی
00:11:35.072 --> 00:11:37.392
اینکه نتونستی نعوظ کامل داشته باشی
00:11:37.439 --> 00:11:38.782
هیچ اشکالی نداره
00:11:38.814 --> 00:11:40.017
برای همه ی مردا اتفاق میفته
00:11:40.050 --> 00:11:42.048
این اتفاق هیچوقت برای من نیفتاده بود
00:11:42.073 --> 00:11:44.128
خیلی خب، ببین من میدونم که
مرد ها توی سنین خاص
00:11:44.153 --> 00:11:46.399
عادیه که به اوج رسیدنشون
00:11:46.424 --> 00:11:47.572
زمان کمی ببره
00:11:47.597 --> 00:11:49.626
آره یه زمان خاصی داره
00:11:49.665 --> 00:11:53.291
ولی همچین چیزی همیشه صادق نیست
00:11:53.338 --> 00:11:55.130
وقتی شما بیشتر به خودتون سخت میگیرین
00:11:55.155 --> 00:11:56.922
فشار بیشتری به خودتون وارد میکنین
00:11:57.165 --> 00:11:59.189
اگه کلمه ی سخت رو نگی
00:11:59.259 --> 00:12:00.376
کمک بیشتری میکنه
00:12:02.801 --> 00:12:05.184
مردونگی فقط به کلام نیست
00:12:05.398 --> 00:12:07.064
خیلی گسترده تره
00:12:07.135 --> 00:12:10.056
درباره ی اینه که تو...
زندگیتو چطور میبینی
00:12:10.081 --> 00:12:11.682
درباره ی اینه که خودتو چطور درک میکنی
00:12:11.716 --> 00:12:14.197
و حقیقت اینه که اینا چیزایی هستن
که تو باید درستشون کنی
00:12:14.277 --> 00:12:16.945
گاهی اوقات هم یعنی راحت باشی و کاری نکنی
00:12:17.216 --> 00:12:20.407
تو چی هستی؟ متخصص سکس؟
00:12:20.927 --> 00:12:22.760
من پروفسور روانشناسی هستم
00:12:23.269 --> 00:12:25.371
که تمرکزم روی تمایلات جنسیه افراده
00:12:25.597 --> 00:12:27.006
خوشحالم که قبلش اینو بهم نگفتی
00:12:27.031 --> 00:12:28.400
وگرنه نمیتونستم از سرم بیرونش کنم
00:12:29.450 --> 00:12:31.461
متاسفم که سخت میگیری
00:12:31.486 --> 00:12:33.152
دوباره میگم، از این کلمه هم استفاده نکن
(سخت و سفت رو میگه، چون اوون ظاهرا نتونسته راست کنه)
00:12:33.177 --> 00:12:36.078
اوون، من ازت خوشم میاد، خب؟
00:12:36.103 --> 00:12:38.637
من معمولا یهو با مردی که
00:12:38.662 --> 00:12:41.783
تو زیبا سرا ببینم و فکر کنم گی ـه
وارد تختخواب نمیشم
00:12:41.841 --> 00:12:43.765
صادقانه، نیستم
00:12:44.245 --> 00:12:46.893
ولی واقعا امیدوارم این آخرین دیدارمون نباشه
00:12:47.055 --> 00:12:49.228
مطمئنی نمیخوای باهام غذا بخوری؟
00:12:49.578 --> 00:12:50.745
به حساب من
00:12:51.630 --> 00:12:53.630
حالا ببینم چی میشه
00:13:01.998 --> 00:13:03.387
مرد بودن جرم نیست!
00:13:03.412 --> 00:13:04.938
مرد بودن جرم نیست!
00:13:04.963 --> 00:13:06.339
مرد بودن جرم نیست!
00:13:06.437 --> 00:13:09.567
این جایی که بهش "پناهگاه" میگن از پول مالیات دهنده ها
00:13:09.630 --> 00:13:11.333
برای این شیاد ها درست شده
00:13:11.358 --> 00:13:14.128
اتهام نابه جا به مردان برای خشونت خانگی
00:13:14.153 --> 00:13:17.653
مردان رو لکه دار
و خانواده رو نابود میکنه
00:13:17.678 --> 00:13:19.372
باید اونا رو بازداشت کنین
00:13:19.397 --> 00:13:22.231
خانمایی که داخل پناهگاه هستن به اندازه ی کافی دچار ضرب و شتم شدن
00:13:22.271 --> 00:13:23.293
متوجه ام خانوم
00:13:23.318 --> 00:13:25.278
اگه فقط عقب وایسین ازتون ممنونیم
00:13:26.743 --> 00:13:28.551
مرد بودن جرم نیست!
00:13:28.600 --> 00:13:31.520
جناب، ازتون میخوام اون بلندگو رو بذارین زمین
00:13:31.545 --> 00:13:33.387
-ما که قانون شکنی نکردیم
- هیچکس نگفت شما کردین
00:13:33.412 --> 00:13:34.778
فقط میخوایم یه نگاه به مجوزتون بندازیم
00:13:34.803 --> 00:13:36.703
- چی؟
- مجوزتون برای تجمع
00:13:36.728 --> 00:13:37.833
بهش میگن لایحه حقوق
00:13:37.858 --> 00:13:39.989
درواقع بهش میگن مجوز تجمع شماره L7B
00:13:40.076 --> 00:13:41.231
اینا همش چرت و پرته
00:13:41.256 --> 00:13:43.098
- جناب...
- مرد بودن جرم نیست!
00:13:43.157 --> 00:13:45.388
جناب با ملایمت ازتون میخوام که پراکنده بشین...
00:13:45.456 --> 00:13:46.966
هی! بهم دست نزن
00:13:47.038 --> 00:13:49.075
- من حقوق خودمو میدونم
- متوجه ام...
00:13:49.114 --> 00:13:50.124
اوه!
00:13:51.238 --> 00:13:53.000
کی بطری رو پرت کرد؟
00:13:53.145 --> 00:13:54.614
- برین عقب، برین عقب
- جناب؟ جناب؟
00:13:54.639 --> 00:13:55.932
همه برین عقب، برین عقب!
00:13:55.957 --> 00:13:57.153
مرکز، یه اورژانس به منطقه ی
00:13:57.178 --> 00:13:58.997
2400 بلوک گویا بفرستین
00:13:59.066 --> 00:14:01.606
مورد با بطری ضربه خورده و دچار تشنج شده
00:14:06.949 --> 00:14:08.177
اینجا چه خبره؟
00:14:08.202 --> 00:14:09.708
مرکز یه چیزایی درباره ی شورش گفت
00:14:09.733 --> 00:14:10.977
اعتراض
00:14:11.170 --> 00:14:13.153
اینجا که پناهگاه خانماست
به چی دارن اعتراض میکنن؟
00:14:13.219 --> 00:14:15.165
به زنا، اونا اینسل هستن
(مردی که تا حالا با جنس مخالف سکس نداشته، میخواسته ها
ولی گیرش نیومده)
00:14:15.729 --> 00:14:17.196
تجرد غیر اختیاری
00:14:17.337 --> 00:14:18.469
اینم یه روشه؟
00:14:18.508 --> 00:14:20.278
قبلا بهشون میگفتیم بازنده ها
00:14:20.927 --> 00:14:23.692
یه ضربه با بطری به سر پرنس چارمینگی که اینجا میبینین خورد
00:14:23.717 --> 00:14:25.217
و باعث شد یکی دو دقیقه بیهوش باشه
00:14:25.261 --> 00:14:27.528
ولی به طور عجیبی به هوش اومد
00:14:27.849 --> 00:14:29.913
علائم حیاتیشو چک کن
00:14:29.946 --> 00:14:32.669
خانم همکار، خانم رئیس
00:14:32.738 --> 00:14:34.583
بوی استروژن میدی داداش
00:14:34.635 --> 00:14:36.942
تو هم بوی سیر میدی
پس گمونم ما مثل همیم
00:14:36.980 --> 00:14:38.145
کنش مردمک هاش خوبه
00:14:38.169 --> 00:14:39.629
ضربانش خیلی بالاست
و اینکه
00:14:39.658 --> 00:14:40.747
دچار تحریک تنفسی شده
00:14:40.772 --> 00:14:42.465
بذاریدش روی برانکارد تا ببریمش
00:14:42.512 --> 00:14:43.606
آو!
00:14:43.668 --> 00:14:45.083
وقتی چند لحظه قبل بهش دست زدم
00:14:45.108 --> 00:14:46.892
دقیقا همین واکنش رو نشون داد
00:14:47.203 --> 00:14:49.223
جناب، شرایط پزشکی خاصی دارین
00:14:49.262 --> 00:14:50.403
که ما باید ازش مطلع باشیم؟
00:14:50.482 --> 00:14:51.677
CPPD دارم
00:14:51.739 --> 00:14:53.437
شنیدین که چی گفت، آروم رفتار کنین
00:14:53.813 --> 00:14:55.012
CPPD؟
00:14:55.051 --> 00:14:57.013
رسوب کریستال دردناک روی مفاصل
00:14:57.038 --> 00:14:58.582
مثل ورم شدید مفاصل ـه
00:15:00.405 --> 00:15:02.606
بیرون و درونش سمیه
00:15:02.756 --> 00:15:04.716
مرد بودن جرم نیست!
00:15:04.763 --> 00:15:06.730
مرد بودن جرم نیست!
00:15:06.786 --> 00:15:08.888
این مرد برای ناهار چی خورده
یه عالمه سیر؟
00:15:08.913 --> 00:15:10.554
باید نفس کشیدنمون رو تنظیم کنیم
00:15:10.582 --> 00:15:11.964
شنیدم چی گفتی
00:15:11.989 --> 00:15:14.247
اسمت چیه؟ میخوام گزارش بدم
00:15:16.133 --> 00:15:17.711
فشار خون داره افت میکنه
00:15:19.038 --> 00:15:20.379
تنفس قطع شده
00:15:20.553 --> 00:15:22.720
ماساژ قلبی رو شروع کن
تا پد ها رو آماده کنم
00:15:25.408 --> 00:15:28.054
آماده ست
00:15:29.886 --> 00:15:33.125
وای خدایا چه بویی میاد
00:15:38.354 --> 00:15:40.149
گیلین؟
00:15:41.136 --> 00:15:42.692
فکر نمیکنم بوی سیر باشه
00:15:43.415 --> 00:15:44.524
تیم!
00:15:44.588 --> 00:15:46.102
تیم، بزن کنار!
00:16:02.498 --> 00:16:03.548
اینجا چه خبره؟
00:16:03.573 --> 00:16:05.289
بلیک و تیمش اون داخل گیر افتادن
00:16:05.314 --> 00:16:07.321
یه گاز سمی اونجاست که
نمیذاره بیرون بیاریمشون
00:16:07.346 --> 00:16:08.813
اون نزدیک بود غش کنه
نمیدونم چرا
00:16:09.026 --> 00:16:10.126
کاپیتان بلیک؟
00:16:10.174 --> 00:16:11.574
آره، اون و تیمش داخل هستن
00:16:11.599 --> 00:16:13.431
و یه بیمار که میخواستن منتقلش کنن
00:16:13.456 --> 00:16:14.623
پلیس اول رسیده اینجا
00:16:14.648 --> 00:16:15.974
ولی نتونستن نزدیک بشن تا
00:16:15.999 --> 00:16:17.801
کسی رو بیرون بیارن
چون یه گاز سمی استشمام کردن
00:16:17.826 --> 00:16:19.771
که باعث شده اونا رو از پا در بیاره
00:16:21.204 --> 00:16:23.172
خیلی خب، پروتکل مواد سمی
00:16:23.197 --> 00:16:24.759
موادی از اونجا نشئت گرفتن و هنوزم هستن
00:16:25.015 --> 00:16:26.545
مرجان، ردیاب رو بیار
00:16:26.570 --> 00:16:29.073
متیو و تی کی
تجهیزات عصاره گیری رو بیارین
00:16:29.134 --> 00:16:30.867
- سروان ریرز
- بله قربان؟
00:16:30.892 --> 00:16:33.160
- همین الآن مردم رو از اینجا دور کن
- چشم قربان
00:16:41.370 --> 00:16:43.113
انگار هنوز نفس میکشن
00:16:43.138 --> 00:16:44.967
فکر میکنی چیه؟ کربن مونوکسید؟
00:16:44.992 --> 00:16:46.709
کربن مونوکسید رو پیدا نمیکنه
00:16:51.064 --> 00:16:53.404
یه چیزی شبیه سولفات ـه، حدود 500 پی پی ام
00:16:53.429 --> 00:16:54.644
منشاش کجاست؟
00:16:54.669 --> 00:16:55.902
فکر کنم از اون میاد
00:16:55.927 --> 00:16:57.458
آره
00:16:57.483 --> 00:16:58.662
خیلی خب همه گوش کنین
00:16:58.701 --> 00:17:00.732
بیمار رو ایمن سازی کنین و کاپیتان رو بیرون بیارین
00:17:00.764 --> 00:17:02.029
کاپیتان...
00:17:02.135 --> 00:17:05.076
ممنون میشم اول تیم منو بیرون بیارین
00:17:06.355 --> 00:17:08.295
اون ناراحت نمیشه، چون مرده
00:17:24.366 --> 00:17:25.442
سلام چیکا
(لقبی که به دخترای هات میدن)
00:17:25.629 --> 00:17:26.695
میتونم بیام داخل؟
00:17:26.797 --> 00:17:27.959
قدمت رو چشم
00:17:28.029 --> 00:17:29.889
دکتر گفت که چند روزی
00:17:29.914 --> 00:17:31.162
برای معاینات اینجا نگهت میدارن
00:17:31.193 --> 00:17:32.215
عالی شد
00:17:32.240 --> 00:17:34.539
بخاطر همین چند تا لباس برات آوردم
00:17:35.092 --> 00:17:36.561
چند تا از کتابای هری پاتر
00:17:36.599 --> 00:17:37.919
و یکم کره ی بادوم زمینی M&M
00:17:37.962 --> 00:17:39.702
قهرمان من
00:17:43.568 --> 00:17:45.053
اونا هنوز نمیدونن چی باعث شده
00:17:45.099 --> 00:17:47.843
که اون مرده تبدیل به یه سلاح کشتار جمعی بشه
00:17:48.851 --> 00:17:50.866
فکر کنم من بدونم
00:17:51.452 --> 00:17:52.685
من باعث شدم
00:17:53.414 --> 00:17:55.681
نشونه ها همش جلوی چشمم بودن
00:17:56.484 --> 00:17:59.653
بعضی از آماس ها منشا سولفیدی دارن
00:17:59.865 --> 00:18:02.249
یه طورایی بوی سیر میدن
00:18:03.223 --> 00:18:06.128
وقتی بهش اکسیژن وصل کردیم و
از دفیبراسیون استفاده کردیم
00:18:06.504 --> 00:18:09.330
باعث ایجاد واکنش شیمیایی شدیم
00:18:09.371 --> 00:18:11.823
که سولفید رو به سولفات تبدیل کرده
00:18:11.858 --> 00:18:13.682
و.. اساسا
00:18:13.714 --> 00:18:16.681
و من توده ای از سم تو بدن اون مرد درست کردم
00:18:16.830 --> 00:18:18.541
از کجا باید اینو میدونستی؟
00:18:18.596 --> 00:18:20.362
چون شغلم ایجاب میکنه
00:18:22.497 --> 00:18:25.284
درباره ی خیلی چیزا اشتباه کردم
00:18:25.657 --> 00:18:28.457
نمیتونم این اشتباهات رو توی کارم هم وارد کنم
00:18:30.330 --> 00:18:31.762
چرا حس میکنم دیگه
00:18:31.787 --> 00:18:33.425
درباره ی اون مرده نیست؟
00:18:34.762 --> 00:18:36.284
بخاطر آیریسه؟
00:18:39.350 --> 00:18:42.039
اون داشت با مشکلاتی سر و کله میزد کارلوس و...
00:18:42.887 --> 00:18:44.666
من نتونستم ببینمش
00:18:45.048 --> 00:18:46.543
یاانتخاب کردم که نبینم
00:18:49.288 --> 00:18:51.010
خواهرم راز هایی داشته
00:18:57.229 --> 00:19:00.099
اینو بعد از گردباد تو کلبه ی مامانم پیدا کردم
00:19:00.933 --> 00:19:02.182
وانت باربری آبی
00:19:02.213 --> 00:19:04.061
یه وانت باربری آبی
00:19:05.259 --> 00:19:07.471
من هیچکدوم از افراد توی تصویر رو نمیشناسم
00:19:10.347 --> 00:19:12.111
ولی شاید خبری باشه
00:19:12.949 --> 00:19:14.148
من پیگیریش میکنم
00:19:14.210 --> 00:19:15.659
دکتر بندر به اورژانس
00:19:15.693 --> 00:19:16.693
دکتر بندر به اورژانس
00:19:16.808 --> 00:19:18.158
ممنونم
00:19:24.576 --> 00:19:26.542
هی پائول گوشیت ویبره داد
00:19:27.002 --> 00:19:28.734
خانوم جوزی ـه
00:19:29.321 --> 00:19:30.487
واقعا دوستت داره
00:19:30.513 --> 00:19:32.922
هیچوقت تو گوشی بقیه سرک نکش مشروط جان
00:19:33.922 --> 00:19:35.423
میخوای بپرونیش؟
00:19:35.467 --> 00:19:36.870
وایسا، من گیج شدم
00:19:36.926 --> 00:19:39.659
اون هاته، سینگله و تو کف توئه
00:19:39.713 --> 00:19:41.557
انگار فقط منتظره تا ازش درخواست کنی
00:19:41.701 --> 00:19:43.142
چرا اینکارو نمیکنی
00:19:43.395 --> 00:19:46.312
- سوال خوبیه
- ببین، ما فقط پیام میدیم
00:19:46.679 --> 00:19:48.355
و اون باحاله
00:19:48.625 --> 00:19:49.982
خیلی دختر باحالیه
00:19:50.038 --> 00:19:52.416
خیلی به طرز عجیبی باحاله
00:19:52.553 --> 00:19:54.070
پس چرا ازش نمیخوای برین بیرون؟
00:19:54.173 --> 00:19:57.952
خب شاید میخوام از این فانتزی لذت ببرم
00:19:57.977 --> 00:20:00.727
قبل از اینکه حقیقت راهی برای ناامید کردنم پیدا کنه
00:20:00.861 --> 00:20:02.060
خیلی به خودت سخت میگیری
00:20:02.108 --> 00:20:03.469
خب گفتنش برای تو راحته
00:20:03.494 --> 00:20:05.581
آقای دلربا
00:20:05.606 --> 00:20:06.689
آخرین باری که تو
00:20:06.714 --> 00:20:08.478
با بی حسی رد شدی کی بوده؟
00:20:10.461 --> 00:20:12.303
116 روز پیش...
00:20:13.188 --> 00:20:15.173
وقتی از بهترین دوستم خواستم باهام ازدواج کنه
00:20:15.198 --> 00:20:17.384
ولی اون بجاش رفت و
با مربیش زندگی کرد
00:20:18.262 --> 00:20:19.470
چه بد
00:20:20.881 --> 00:20:22.447
معذرت میخوام
00:20:22.589 --> 00:20:23.654
لعنت بهش
00:20:23.679 --> 00:20:25.850
آره بهترین روزم نبود
00:20:26.837 --> 00:20:28.728
ولی همه یه ضربه ی بد میخورن
00:20:28.753 --> 00:20:30.454
باید بلند شی و ادامه بدی
00:20:30.479 --> 00:20:32.982
به اضافه ی اینکه اون خانوم با پای خودش
اومد و برات گوشت آورد
00:20:33.184 --> 00:20:35.319
من مطمئم این ضمانت کننده ی جواب بله ست
00:20:35.344 --> 00:20:37.110
یک، دو، سه
00:20:37.135 --> 00:20:38.834
آره شاید برای قرار اول
00:20:38.957 --> 00:20:40.824
قسمت ترسناکش بخش دومشه
00:20:41.110 --> 00:20:43.743
تو باحالی، محشری
00:20:43.953 --> 00:20:45.828
و یه آتش نشانی
00:20:46.609 --> 00:20:47.841
تجارب من بهم میگه
00:20:47.866 --> 00:20:49.498
همیشه یه بار دومی هم درکار ـه
00:20:49.537 --> 00:20:51.794
خب ازت ممنونم مشروط جان
00:20:52.197 --> 00:20:54.368
ولی درمورد من یکم پیچیده تره
00:20:54.469 --> 00:20:56.048
چون نمیدونی وقتی بفهمه تو ترنسی
00:20:56.073 --> 00:20:57.675
چطور ممکنه واکنش نشون بده
00:20:57.879 --> 00:20:59.885
آره معمولا خانمایی رو توی
اپلیکیشن های قرار گذاشتن میبینم
00:21:00.105 --> 00:21:03.056
میدونین که همه چیز تو پروفایلشون نوشته
و هیچ تعجبی هم نداره
00:21:03.231 --> 00:21:05.938
خب ببرش بیرون و بهش بگو
00:21:06.177 --> 00:21:08.011
این قسمت خطرناکشه
00:21:08.036 --> 00:21:09.969
وقتی بحث گفتن چیزای خصوصی میشه
00:21:10.016 --> 00:21:11.981
یه طورایی با قانون سه شماره باید بگم
00:21:12.178 --> 00:21:14.779
مثل افراد مشهور
که با سه شماره میمیرن
00:21:15.044 --> 00:21:16.402
نه پسر، نه
00:21:16.906 --> 00:21:20.072
فرض میکنم هر کسی که بهش گفتم
00:21:20.097 --> 00:21:21.631
به سه نفر دیگه هم گفته
00:21:21.656 --> 00:21:23.742
چون مردم نمیتونن به کسی نگن
00:21:24.211 --> 00:21:27.204
استریت، گی، بای، ترنس
00:21:27.323 --> 00:21:28.604
قرار گذاشتن مسخره ست خب؟
00:21:28.629 --> 00:21:30.333
هیچ راه دیگه ای نیست
00:21:30.368 --> 00:21:33.485
پس ببرش بیرون، خطرات رو بررسی کن
00:21:33.539 --> 00:21:36.922
و اگه همه چی خوب بود
برو تو کارش
00:21:37.550 --> 00:21:39.550
♪ Been so long ♪
00:21:41.059 --> 00:21:42.929
سلام، یه بوهای خوبی میاد
00:21:44.862 --> 00:21:46.392
به خونه خوش اومدی همسرم
00:21:46.417 --> 00:21:47.599
ببین چی شدی
00:21:47.760 --> 00:21:50.478
اهمم
00:21:52.650 --> 00:21:54.064
امروز چه روزیه؟
00:21:54.925 --> 00:21:57.358
- دوشنبه ست
- آها
00:21:57.498 --> 00:21:59.398
چیزیو یادم رفته؟
00:21:59.470 --> 00:22:01.071
ادبت رو
00:22:01.235 --> 00:22:03.306
نمیخوای چیزی درباره ی لباس جدید بگی؟
00:22:03.331 --> 00:22:04.446
اوه آره
00:22:04.502 --> 00:22:05.797
خب هرچقدر هزینه کردی
00:22:05.822 --> 00:22:07.320
- واقعا ارزش داشته
- اهم
00:22:07.568 --> 00:22:10.038
- بخاطر تو
- گوشت دوشنبه هاست
00:22:10.485 --> 00:22:13.166
اینم یه خوراکه، سیب زمینی دبل پخت داریم
00:22:13.191 --> 00:22:15.295
همراه با پیاز کوهی و گوشت نمک زده
00:22:15.412 --> 00:22:17.680
خب خانوم رایدر اگه خوب نمیشناختمت
00:22:17.705 --> 00:22:20.382
فکر میکردم سعی داری منو اغوا کنی
00:22:26.385 --> 00:22:28.551
واقعا سعی میکنی همین کارو کنی؟
00:22:31.063 --> 00:22:33.282
خب اگه قرار باشه کاری کنم تا توجهت رو جلب کنم جاد
00:22:33.307 --> 00:22:34.729
سلوفان نمیپوشم و دم در
00:22:34.754 --> 00:22:36.354
به استقبالت بیام
00:22:37.594 --> 00:22:39.275
دارم سعی میکنم تصورت کنم
00:22:39.877 --> 00:22:41.613
لطفا نکن
00:22:44.460 --> 00:22:45.992
هی
00:22:46.250 --> 00:22:48.659
چرا عصبانی میشی؟
00:22:48.874 --> 00:22:51.330
- عصبانی نیستم
- چرا هستی
00:22:51.902 --> 00:22:54.041
نه، احساس پوچی میکنم
00:22:54.843 --> 00:22:56.133
و اذیت شدم
00:22:56.158 --> 00:22:57.508
اذیت شدی
00:22:58.070 --> 00:23:00.506
- خب، چیکار کردم؟
- صحبت این نیست که چیکار کردی جاد
00:23:00.531 --> 00:23:02.049
بحث اینه که چیکار نمیکنی
00:23:03.505 --> 00:23:05.946
بهم نگاه نمیکنی
منو لمس نمیکنی
00:23:05.971 --> 00:23:08.180
- ببین...
- نه بذار تموم کنم
00:23:08.992 --> 00:23:11.126
اون اوایل که ازدواج کرده بودیم
00:23:11.236 --> 00:23:13.185
نمیتونستی یه لحظه هم منو لمس نکنی
00:23:13.349 --> 00:23:15.853
نمیتونستیم دست از لمس کردن همدیگه برداریم
00:23:17.876 --> 00:23:19.909
حتی بعد از یه شیفت 24 ساعته
00:23:20.344 --> 00:23:22.610
مخصوصا بعد از یه شیفت 24 ساعته
00:23:23.532 --> 00:23:24.975
میدونی از آخرین باری که با هم خوابیدیم
00:23:25.000 --> 00:23:26.258
چقد میگذره؟
00:23:26.438 --> 00:23:27.913
معلومه که میدونم چقد میگذره
00:23:27.938 --> 00:23:29.321
میخوای بکوبونیش تو صورتم؟
00:23:29.346 --> 00:23:31.411
من چیزیو نمی کوبونم تو صورتت
00:23:31.575 --> 00:23:34.150
تو میدونی که من چه سختی هایی رو میگذرونم
00:23:34.175 --> 00:23:36.175
من خیلی...
00:23:36.200 --> 00:23:38.368
با احساسات خودم رو راست نیستم، میدونی؟
00:23:38.393 --> 00:23:39.985
بخاطر تو نیست
00:23:41.761 --> 00:23:43.506
مشکل همینه
00:23:43.782 --> 00:23:45.551
هیچوقت درباره ی من نیست
00:23:46.151 --> 00:23:49.764
شاید یه وقتایی باید باشه جاد
حداقل گاهی اوقات
00:23:50.815 --> 00:23:52.234
منم احتیاجاتی دارم
00:23:52.259 --> 00:23:54.642
حتی اگه تو حسش نمیکنی
00:23:54.775 --> 00:23:57.271
گریس... صبر کن
00:23:57.497 --> 00:24:00.607
نه لباسه داره اذیتم میکنه، خارش دارم
00:24:13.230 --> 00:24:16.181
15هزار دلار؟ مگه سر گردنه ست؟
00:24:16.206 --> 00:24:18.292
متاسفم ولی قیمتش همینه
00:24:18.317 --> 00:24:19.536
آخرین باری که جریکو رو آوردم
00:24:19.561 --> 00:24:21.879
تا بهت بفروشم همچین قیمتی نبود
00:24:22.712 --> 00:24:24.798
بی رحم نیستم اندی، ولی آخرین باری که
00:24:24.823 --> 00:24:26.575
جریکو رو آوردی
00:24:26.600 --> 00:24:28.755
اون گاو زنده و سرحال بود
00:24:29.428 --> 00:24:30.708
حالا دیگه زنده نیست
00:24:30.737 --> 00:24:32.469
اعضای بدنش ارزش یه داد و ست رو دارن
00:24:32.641 --> 00:24:35.141
ببین، رفته اونجا
روی قفسه ی بالایی
00:24:35.790 --> 00:24:37.356
هنوز باورم نمیشه مرده
00:24:37.419 --> 00:24:39.313
اون اصلاح نژاد شده بود
00:24:39.572 --> 00:24:41.489
خواهش میکنم آقای پوله
00:24:41.514 --> 00:24:44.317
10 هزار دلار برای یه بسته
این همه ی پولیه که من دارم
00:24:44.342 --> 00:24:47.610
متاسفم اندی، نمیتونم قیمت یه بسته رو
اینقد پایین بیارم، 15 تا برای هرکدومش
00:24:48.070 --> 00:24:50.323
محصولات فراوری و عرضه میشن
00:24:50.804 --> 00:24:52.867
حالا که فراوری شدن
00:24:52.951 --> 00:24:54.953
عرضه ی اعضای گاو مسابقاتی مثل جریکو
00:24:54.978 --> 00:24:57.059
مثل بقیه انجام میشه
00:24:57.084 --> 00:24:58.794
جریکو برای من فقط یه حیوون نبود
00:24:58.819 --> 00:25:01.019
از وقتی گوساله بود بزرگش کردم
00:25:01.717 --> 00:25:03.133
اون روح داشت
00:25:03.497 --> 00:25:07.006
عشقی که به اون حیوون داری
واقعا آدم رو متاثر میکنه پسر جون
00:25:07.569 --> 00:25:09.893
ولی من با فروشنده های احشام
00:25:09.918 --> 00:25:13.386
طبق احساسات معامله نمیکنم
00:25:14.066 --> 00:25:15.974
الآن میتونی بری
00:25:16.463 --> 00:25:18.226
شب خوبی داشته باشی
00:25:35.119 --> 00:25:36.898
تنها کاری که باید بکنی تا
00:25:36.923 --> 00:25:38.806
سفارش بیل اندرسون حاضر بشه اینه که...
00:25:38.831 --> 00:25:40.517
این دیگه چه کوفتیه
00:25:40.542 --> 00:25:41.720
اینجا آتیش گرفته!
00:25:41.910 --> 00:25:43.611
هارلی، کپسول آتش نشانی رو بیار!
00:25:43.938 --> 00:25:45.130
یالا!
00:25:45.858 --> 00:25:47.156
اندی!
00:25:52.830 --> 00:25:54.830
911 مورد اضطراریتون چیه؟
00:25:54.855 --> 00:25:57.099
آتیش! الآنه که اینجا منفجر بشه!
00:26:05.939 --> 00:26:08.367
مرکز، به تیم پزشکی اعلام کن چند نفر توی صحنه هستن
00:26:08.392 --> 00:26:10.320
که به کمک پزشکی احتیاج دارن
00:26:10.982 --> 00:26:12.415
دریافت شد 126
00:26:12.440 --> 00:26:14.048
اورژانش توراهه
00:26:18.467 --> 00:26:20.010
این دیگه چه کوفیته وای
00:26:20.035 --> 00:26:21.541
خیلی خب همگی بکشین عقب!
00:26:21.566 --> 00:26:23.966
بکشین عقب!
00:26:24.176 --> 00:26:25.205
جاد!
00:26:25.867 --> 00:26:28.096
بکشین عقب! بکشین عقب!
00:26:28.489 --> 00:26:29.822
جاد!
00:26:29.870 --> 00:26:31.239
واو، واو، جاد
00:26:31.275 --> 00:26:33.093
یه نفس بکش جاد خوبی؟
00:26:33.420 --> 00:26:34.525
حالت خوبه؟
00:26:34.572 --> 00:26:35.799
آره خوبم
00:26:35.824 --> 00:26:37.057
پناه بگیرین!
00:26:38.894 --> 00:26:40.434
مرکز اینجا انفجارهایی اتفاق میفته
00:26:40.459 --> 00:26:42.150
و قوطی های فلزی به سمت ما پرتاب میشن
00:26:42.182 --> 00:26:44.313
اینجا کارخونه ی چیه؟
00:26:44.408 --> 00:26:46.728
پرورش گاو کاپیتان
00:26:46.753 --> 00:26:49.330
گاو ها رو اونجا میبرن و
به طور مصنوعی بارورشون میکنن
00:26:49.355 --> 00:26:52.009
پس حدس من احشام گاوه
00:26:52.034 --> 00:26:53.519
- احشام گاو؟
- سرتون رو بدزدین!
00:26:54.653 --> 00:26:56.377
آره، اونا اعضا رو
00:26:56.402 --> 00:26:57.697
توی نیتروژن مایع منجمد میکنن
00:26:57.736 --> 00:26:59.825
با اون گرما، گاز داخلش باید منفجر بشه
00:26:59.850 --> 00:27:00.833
پس...
00:27:00.858 --> 00:27:02.239
اونا دیگه چه کوفتین؟
00:27:02.507 --> 00:27:04.974
احشام خیلی داغ گاو
00:27:07.828 --> 00:27:11.341
اوه هی، به تگزاس خوش اومدین
00:27:11.366 --> 00:27:13.039
کاپیتان، صاحب کارخونه گفت که
00:27:13.064 --> 00:27:15.177
یه نفر تو انباری گیر افتاده
00:27:15.452 --> 00:27:16.885
دریافت شد
00:27:16.948 --> 00:27:18.182
کاپیتان، نه!
00:27:21.684 --> 00:27:22.917
خیلی خب
00:27:23.027 --> 00:27:24.496
یه نفر اون داخل گیر افتاده
00:27:24.521 --> 00:27:27.822
تی کی، مرجان، پائول
حواستون به اون قسمت باشه!
00:27:27.847 --> 00:27:29.315
متیو، تو بهشون خط بده
00:27:29.340 --> 00:27:31.022
- خط بدم؟
- آره!
00:27:31.047 --> 00:27:32.982
- یکی دیگه داره میاد!
- آره همینه!
00:27:33.079 --> 00:27:34.342
هی!
00:27:34.484 --> 00:27:36.698
- آماده ای که بریم؟
- معلومه، من آماده ام که بریم
00:27:38.193 --> 00:27:39.233
فکر میکنی خنده داره؟
00:27:39.258 --> 00:27:40.928
آره، تو فکر نمیکنی؟
00:27:41.285 --> 00:27:43.999
دارم آگهی فوتم رو مجسم میکنم
00:27:49.053 --> 00:27:50.830
خیلی خب، ما توی ساختمون مرکزی هستیم
00:27:50.855 --> 00:27:52.255
کاپیتان، بهتون گفته باشم
00:27:52.280 --> 00:27:53.654
کسی که دنبالش میگردین ظاهرا همونیه که
00:27:53.679 --> 00:27:55.049
آتش سوزی راه انداخته
00:27:55.121 --> 00:27:57.209
میدونی کجا رو باید بگردیم؟
00:27:57.234 --> 00:27:59.334
آخرین بار توی محل انبار سازی دیدنش
00:27:59.414 --> 00:28:01.748
پشت کارخونه، جنوب غربی شما
00:28:01.936 --> 00:28:03.474
دریافت شد، داریم میریم
00:28:03.544 --> 00:28:04.910
اینجا نیست کاپیتان
00:28:07.398 --> 00:28:09.465
همه چی داره پرتاب میشه
00:28:09.506 --> 00:28:11.335
واو، مواظب باش
00:28:14.534 --> 00:28:16.904
اینجا هم نیست کاپیتان
00:28:26.590 --> 00:28:28.250
ایناهاش، اینجاست
00:28:28.642 --> 00:28:30.919
احتمالا بخاطر دود، بیهوش شده
00:28:31.788 --> 00:28:33.725
خیلی خب جاد، باید بیدارش کنیم
00:28:33.945 --> 00:28:35.344
مواظب باش
00:28:44.546 --> 00:28:45.851
خیلی خب، یه نفس عمیق بکش
00:28:45.876 --> 00:28:47.145
آروم باش، آروم باش
00:28:47.170 --> 00:28:48.602
اومدیم ببریمت بیرون
00:28:48.627 --> 00:28:50.684
- نمیتونم ولش کنم
- هی، هی، هی، کاپیتان
00:28:50.709 --> 00:28:52.288
- جریکو!
- کاپیتان!
00:28:52.313 --> 00:28:54.818
نمیتونم همینطور اینجا ولش کنم
00:28:54.882 --> 00:28:56.581
- از اینجا ببرش بیرون
- یالا!
00:28:56.630 --> 00:28:57.772
جریکو!
00:28:57.797 --> 00:28:59.726
وقت نداریم، باید از اینجا ببریمت بیرون
00:28:59.751 --> 00:29:01.327
جریکو! نه، نه، نه
00:29:01.352 --> 00:29:03.874
شما نمیفهمین باید اون قوطی رو بیارم
00:29:07.819 --> 00:29:09.819
مسیر همواره کاپیتان
00:29:09.936 --> 00:29:12.377
خیلی خب رفیق، بیا بشین اینجا
00:29:16.204 --> 00:29:17.570
باید منو همونجا ول میکردین
00:29:17.595 --> 00:29:19.662
ببخشید ولی امروز کسی نمیمیره
00:29:19.724 --> 00:29:22.095
یکی داره میاد!
00:29:27.568 --> 00:29:29.519
اون باید جریکو باشه
00:29:30.386 --> 00:29:32.953
همیشه قوی ترین اعضا رو داشت
00:29:33.181 --> 00:29:34.780
ظاهرا همینطوره
00:29:47.928 --> 00:29:49.461
خیلی خب ظاهرا
00:29:49.486 --> 00:29:51.413
نتیجه ی سونوگرافی شما منفی شده
00:29:51.438 --> 00:29:54.044
و مقدار تستوسترون شما هم عالیه
00:29:54.172 --> 00:29:55.389
خوبه خوبه
00:29:55.414 --> 00:29:57.681
پس بخاطر شیمی درمانی نیست؟
00:29:57.747 --> 00:30:00.005
نه، قطعا بخاطر شیمی درمانیه
00:30:00.030 --> 00:30:01.496
یا میتونه جنبه ی فیزیکی داشته باشه
00:30:01.521 --> 00:30:03.985
یا یکی از همون چیزا باشه
00:30:04.106 --> 00:30:07.225
یکی از همون چیزا؟
دکتر این یه چیزه
00:30:07.250 --> 00:30:08.735
واقعا به کمکتون احتیاج دارم
00:30:08.760 --> 00:30:10.512
خب مسئله اینه که با دارودرمانی سرطان شما
00:30:10.537 --> 00:30:12.790
نمیتونم قرص های ED رو تجویز کنم
00:30:12.984 --> 00:30:15.732
من بدون راه حل از اینجا نمیرم
00:30:16.853 --> 00:30:18.762
خیلی خب، توی این مورد...
00:30:18.787 --> 00:30:21.278
یه چیزی دارم که میتونه مشکل شما رو حل کنه
00:30:21.303 --> 00:30:22.509
ولی باید بهتون بگم که
00:30:22.534 --> 00:30:24.240
واسه دل نازکا مناسب نیست
00:30:24.511 --> 00:30:26.111
دکتر، من میرم تو آتیش تا مردم رو نجات بدم
00:30:26.136 --> 00:30:27.467
امتحانم کن
00:30:27.492 --> 00:30:28.787
خیلی خب
00:30:28.812 --> 00:30:30.978
بی پرده بگم، من عضو هیئت مدیره ی
این کمپانی ام
00:30:31.003 --> 00:30:32.611
ولی این دارو معجزه ست
00:30:32.636 --> 00:30:35.142
و چون تزریق موضعی داره
00:30:35.167 --> 00:30:37.267
اثری روی بقیه ی دارو ها نخواهد داشت
00:30:37.456 --> 00:30:40.356
- اسمش فالوکسیس ـه
- خب اینم از این
00:30:40.748 --> 00:30:44.362
خب دقیقا باید باهاش چیکار کنم؟
00:30:44.387 --> 00:30:46.613
میدونم یکم ترسناکه
00:30:46.638 --> 00:30:48.824
ولی کمکت میکنم
00:30:48.849 --> 00:30:50.725
وقتی تو موقعیت قرار گرفتی
00:30:50.750 --> 00:30:54.629
کاری که باید بکنی اینه که
دور تا دورش رو
00:30:54.654 --> 00:30:56.120
با پد الکی بمالی
00:30:56.189 --> 00:30:58.111
حتما این کارو بکن
دلت که نمیخواد عفونت کنی
00:30:58.136 --> 00:30:59.285
نه قطعا نمیخوام
00:30:59.310 --> 00:31:01.344
بعد اینو میگیری
00:31:01.453 --> 00:31:06.068
میکشی توی سرنگ
و آلت رو خم میکنی
00:31:07.209 --> 00:31:09.851
و دقیقا به بالاش واردش میکنی
00:31:09.951 --> 00:31:13.486
سرنگ رو خالی میکنی
و نگهش میداری
00:31:13.511 --> 00:31:15.544
برای حدود 4یا 5 دقیقه فشار میدی
00:31:15.967 --> 00:31:17.746
- 4 یا 5 دقیقه
- آره
00:31:17.771 --> 00:31:20.336
اوه، حواست باشه خیلی فشار ندی یا از پهلو وارد نکنی
00:31:20.361 --> 00:31:22.465
چون خطر پیچش آلت تهدیدت میکنه
00:31:23.599 --> 00:31:24.621
پیچش آلت؟
00:31:24.646 --> 00:31:26.802
آره، جدی میگم صحنه ی بدیه
00:31:26.927 --> 00:31:28.660
و اگه دچار درد های ممتد شدی
00:31:28.685 --> 00:31:31.181
یا خون ریزی که نتونستی کنترل کنی
به 911 زنگ بزن
00:31:31.206 --> 00:31:32.871
اوه، عالی پیش میره
00:31:35.879 --> 00:31:38.212
- ناموسن؟
- اووو!
00:31:38.284 --> 00:31:40.223
- ممنون، ممنون
- و جوزی دوباره همشو میزنه
00:31:40.248 --> 00:31:42.566
فقط خوش شانس بودم
00:31:42.683 --> 00:31:44.215
- روز شانسمشه
- خیلی خب، باشه
00:31:44.240 --> 00:31:46.520
میدونی فرض کرده بودیم این یه قراره
نه یه خشونت
00:31:47.701 --> 00:31:50.183
ولی دور چهارمه
00:31:50.208 --> 00:31:51.635
هنوز میتونی بهم برسی
00:31:51.660 --> 00:31:53.801
- اینقد ناله نکن
- باشه
00:31:53.826 --> 00:31:54.988
شاید البته
00:31:56.483 --> 00:31:57.892
♪ No slipping, no sliding ♪
00:31:57.917 --> 00:31:59.659
آخی...
00:31:59.829 --> 00:32:01.519
لازم نبود پوزخند بزنی
00:32:01.580 --> 00:32:03.131
پوزخند نزدم
00:32:03.156 --> 00:32:05.308
- قطعا زدی
- از کجا فهمیدی؟
00:32:05.333 --> 00:32:07.761
من به همه چیز دقت میکنم
00:32:07.942 --> 00:32:09.842
فکر میکردم بولینگ تفریحتون باشه
00:32:09.867 --> 00:32:12.198
چون شماهانصف سال رو نمیتونین برین بیرون
00:32:12.223 --> 00:32:14.183
شاید من زمستونم رو صرف بوکس کردم
00:32:14.208 --> 00:32:15.783
به جای اینکه بولینگ بازی کنم
00:32:15.808 --> 00:32:17.103
اوه
00:32:17.128 --> 00:32:18.693
♪ No need to hurry ♪
00:32:18.811 --> 00:32:20.774
خیلی خب، پس باید رو پاهات کار کنی
00:32:20.960 --> 00:32:22.566
اینو میتونیم باهم حل کنیم
00:32:22.591 --> 00:32:23.817
آره، آره، آره
00:32:23.842 --> 00:32:25.293
خیلی خب بزن بریم، یالا
00:32:25.318 --> 00:32:27.088
واو واو واو واو واو واو
00:32:27.113 --> 00:32:29.156
واو واو واو واو واو واو
00:32:29.181 --> 00:32:30.450
اجازه هست؟
00:32:31.448 --> 00:32:33.653
خوبه که قبلش درخواست کردی
00:32:33.678 --> 00:32:35.397
- بیا عقب
- خیلی خب باشه
00:32:35.422 --> 00:32:36.455
- بیا عقب، عقب تر
- پس ما...
00:32:36.480 --> 00:32:37.569
- بیا عقب
- اهمم
00:32:37.594 --> 00:32:38.833
از اینجا شروع کن
00:32:38.858 --> 00:32:40.459
چهار قدم بردار
00:32:40.484 --> 00:32:42.084
با پای راست شروع کن
00:32:42.192 --> 00:32:44.592
و پای چپت رو کمی خم میکنی
00:32:44.727 --> 00:32:46.731
باعث میشه باسنت یکم پایین تر بیاد، متوجه شدی؟
00:32:46.756 --> 00:32:47.871
- آماده ای؟
- آره
00:32:47.896 --> 00:32:49.473
پس یک
00:32:49.498 --> 00:32:51.481
دو، سه...
00:32:51.509 --> 00:32:53.309
چهار... خم میشی
00:32:53.334 --> 00:32:54.683
- خم میشی
- آره
00:32:54.708 --> 00:32:55.774
بعد توپ رو ول میکنی
00:32:55.799 --> 00:32:57.231
توپ مستقیم از کنار زانوت رها میشه
00:32:57.256 --> 00:32:58.801
بچرخونش و بعد میبینی چیکار میکنه
00:33:00.839 --> 00:33:02.273
خیلی خب
00:33:02.571 --> 00:33:04.470
♪ Take it easy, take it easy ♪
00:33:04.495 --> 00:33:05.652
بزن بریم
00:33:05.716 --> 00:33:07.244
♪ No need to hurry ♪
00:33:09.253 --> 00:33:11.313
اووو...
00:33:11.438 --> 00:33:13.262
♪ Take your time, take your time ♪
00:33:16.526 --> 00:33:18.002
- اینه!
- آفرین!
00:33:18.027 --> 00:33:19.504
معلم خوبی هستی جوزی
00:33:19.552 --> 00:33:21.090
ببین
00:33:21.115 --> 00:33:23.231
ناراحت که نشدی، شدی؟
00:33:23.256 --> 00:33:25.110
- که چی؟
- یه خانم
00:33:25.135 --> 00:33:26.317
باسنت رو گرفت
00:33:26.434 --> 00:33:28.172
راستش یه جورایی خوشم اومد
00:33:29.877 --> 00:33:33.137
آخرین دوست پسرم که طاقت نیورد
00:33:33.412 --> 00:33:34.768
خب به نظر میاد یه احمق بوده
00:33:34.793 --> 00:33:36.853
همیشه باهام بدرفتاری میکرد چون یه تام بوی بودم
(دخترایی که خودشون رو شبیه پسرا میکنن)
00:33:36.878 --> 00:33:39.645
ولی تو نمیتونی خودتو عوض کنی، میتونی؟
00:33:39.881 --> 00:33:42.181
♪ Take your time, take your time ♪
00:33:42.206 --> 00:33:43.939
♪ Take your time ♪
- باور کن من میدونم
00:33:43.964 --> 00:33:45.860
- ♪ No need to hurry ♪
- پاتو خم کن
00:33:45.969 --> 00:33:47.944
♪ No, no, no ♪
00:33:48.960 --> 00:33:51.393
کم کم دارم از اینکه اون اکلیل ها رو
00:33:51.418 --> 00:33:52.865
- از صورتت پاک کردم پشیمون میشم
- اهمم
00:33:52.890 --> 00:33:54.220
اگه نمیدیدی احتمالا تو زمین بازی
00:33:54.245 --> 00:33:55.556
میتونستم بهت برسم
00:33:55.581 --> 00:33:57.307
به خودت امید الکی بده پائول
00:33:57.332 --> 00:33:59.908
خب پس فکر میکنی نمیتونم بهت برسم؟
00:33:59.933 --> 00:34:01.572
- فکر میکنم؟
- خیلی خب میدونی چیه؟
00:34:01.597 --> 00:34:03.275
دفعه ی بعد مینی گلف بازی میکنیم، باشه؟
00:34:03.300 --> 00:34:05.025
چون وقتی حرف از تاجگذاری باشه
00:34:05.050 --> 00:34:07.135
ببرا دیگه هیچ کاره هستن
00:34:07.160 --> 00:34:08.783
باشه تو میبری
00:34:10.479 --> 00:34:13.052
میدونی، تو شبیه مردای دیگه نیستی
00:34:13.673 --> 00:34:15.312
میدونی، امشب شاد ترین شبی بود که از وقتی
00:34:15.337 --> 00:34:17.014
اومدم آستین، گذروندم
00:34:17.221 --> 00:34:20.184
خب، لازم نیست امشب تموم بشه
00:34:22.348 --> 00:34:24.987
ام، میدونی یه چیزی هست
00:34:25.012 --> 00:34:26.774
که ما هنوز درباره اش حرف نزیم، جوزی
00:34:32.848 --> 00:34:35.157
- جاد؟
- به خونه خوش اومدی همسرم
00:34:35.925 --> 00:34:38.037
وایسا، بذار اینا رو بگیرم
00:34:39.354 --> 00:34:40.436
بفرما
00:34:40.461 --> 00:34:43.396
- یالا... یالا
- این چیه؟
00:34:43.421 --> 00:34:44.659
این اوسو بوکائه؟
00:34:44.684 --> 00:34:47.044
بله خانوم، همینطوره
00:34:47.621 --> 00:34:49.754
جاد تو از اوسوبوکا متنفری
00:34:49.911 --> 00:34:51.716
همیشه که نباید درباره ی من باشه
00:34:55.876 --> 00:34:57.476
جاد...
00:34:58.827 --> 00:35:01.351
هی، صبر کن، بیا اینجا
00:35:06.299 --> 00:35:07.773
گریس
00:35:08.315 --> 00:35:09.970
تو تنها چیزی توی این دنیا هستی
00:35:09.995 --> 00:35:11.440
که من بدون اون نمیتونم زندگی کنم
00:35:13.261 --> 00:35:16.908
و اینکه باعث بشم تو بهش شک کنی
00:35:16.933 --> 00:35:19.994
حتی برای یه دقیقه... ظلمه
00:35:20.927 --> 00:35:23.089
چون فقط نمیخوامت
00:35:23.433 --> 00:35:24.958
بلکه بهت احتیاج دارم
00:35:29.126 --> 00:35:30.923
خب، دل منو به دست آوردی نادون
00:35:32.799 --> 00:35:34.719
با هر اسمی بخوای میتونی منو صدا کنی
00:35:34.744 --> 00:35:35.830
قبول میکنم
00:35:35.855 --> 00:35:37.018
میکنم
00:35:37.043 --> 00:35:38.276
میخوای منو شکست بدی؟
00:35:38.301 --> 00:35:39.534
اهمم
00:35:56.951 --> 00:35:58.016
اوپس
00:35:59.533 --> 00:36:01.056
اهم
00:36:01.081 --> 00:36:02.181
-امم
-حواست هست که غذا
00:36:02.206 --> 00:36:03.736
- سرد میشه
- بهتر، من از اوسوبوکا متنفرم
00:36:03.761 --> 00:36:04.854
میدونم
00:36:07.203 --> 00:36:09.508
دوستت دارم
00:36:19.112 --> 00:36:20.245
سلام
00:36:20.323 --> 00:36:21.623
چه خبر؟
00:36:21.725 --> 00:36:23.433
میخوای برات یه قهوه درست کنم؟
00:36:23.872 --> 00:36:25.496
- ممنون
- اسپرسو؟
00:36:25.610 --> 00:36:26.929
خوبه
00:36:28.268 --> 00:36:29.668
بفرما
00:36:29.715 --> 00:36:31.440
- ممنون
- اهمم
00:36:35.621 --> 00:36:36.862
چطوره؟
00:36:38.042 --> 00:36:39.609
منظورت اینه که چطور بود؟
00:36:39.634 --> 00:36:42.117
آره خب میدونی نمیخواستم بپرسم ولی...
00:36:42.240 --> 00:36:44.495
- بولینگ بازی کردیم
- بولینگ بازی کردین
00:36:44.702 --> 00:36:47.039
بولینگ بازی کردیم و من امتیاز 54 گرفتم
00:36:47.064 --> 00:36:48.264
عالیه پسر
00:36:48.289 --> 00:36:49.616
نه افتضاحه
00:36:49.641 --> 00:36:51.444
ببخشید من چیزی از بولینگ نمیدونم
00:36:51.469 --> 00:36:53.319
خب ظاهرا بچه ها حداقل امتیاز 60 میگیرن
00:36:53.344 --> 00:36:54.796
- پس...
- پس باید خیلی
00:36:54.821 --> 00:36:57.153
- ازخودت خجالت بکشی
- شاید
00:36:57.178 --> 00:36:58.718
حدس میزنم خیلی خوب پیش رفته
00:37:01.874 --> 00:37:04.848
سلام، میشه حرف بزنیم؟
00:37:15.324 --> 00:37:18.821
من واقعا بابت واکنش دیشبم شرمنده ام
00:37:20.089 --> 00:37:21.992
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
00:37:22.711 --> 00:37:24.326
چیزی به من بدهکار نیستی جوزی
00:37:25.127 --> 00:37:27.413
دیشب نتونستم بخوابم
00:37:27.911 --> 00:37:29.749
یه لحظه نبود که بهت فکر نکنم
00:37:30.412 --> 00:37:32.396
من واقعا ازت خوشم میاد پائول
00:37:33.357 --> 00:37:34.689
منظورت اینه که خوشت میومد؟
00:37:35.018 --> 00:37:37.339
نه خوشم میاد
00:37:37.595 --> 00:37:39.663
زمان حال ـه
00:37:39.773 --> 00:37:42.887
تو با ملاحضه و جذابی
00:37:43.565 --> 00:37:45.465
و به شدت سکسی
00:37:45.559 --> 00:37:48.226
قطعا مرد رویاهای منی
00:37:49.011 --> 00:37:51.353
ولی فقط رویاهات، آره؟
00:37:51.924 --> 00:37:56.567
گمونم اونقدری که فکر میکردم تغییر نکردم
00:37:58.096 --> 00:37:59.895
من آدم بدی نیستم
00:38:00.042 --> 00:38:01.656
میدونم که نیستی
00:38:02.287 --> 00:38:04.824
من واقعا ازت خوشم میاد
00:38:06.550 --> 00:38:09.017
فقط فکر نمیکنم این چیزی باشه
00:38:09.042 --> 00:38:10.539
که بتونم ازش بگذرم
00:38:11.926 --> 00:38:13.334
متاسفم
00:38:18.993 --> 00:38:22.468
از دیدنت خوشحال شدم پائول استریکلند
00:38:24.048 --> 00:38:25.496
منم همینطور جوزی
00:38:54.789 --> 00:38:55.955
امم!
00:38:56.135 --> 00:38:57.398
اهمم
00:38:57.423 --> 00:38:59.124
این تکه توی دهن آب میشه
00:39:00.431 --> 00:39:02.616
نمیدونستم توی تگزاس هم اینقد سوشی رو خوب درست میکنن
00:39:02.749 --> 00:39:04.491
خب در واقع آشپزش اوکیناواییه
00:39:04.531 --> 00:39:06.960
ولی خوشحالم که خوشت اومده
00:39:08.054 --> 00:39:09.620
این نوشیدنی هم
00:39:09.692 --> 00:39:11.851
نفس آدم رو جا میاره
00:39:11.975 --> 00:39:14.017
شده یه روزایی غذاها به نظرت خوشمزه تر بیان؟
00:39:14.042 --> 00:39:16.109
خیلی خب، گمونم بدونم اینجا چه خبره
00:39:16.141 --> 00:39:19.242
ظاهرا پری بونر به دیدن یکی اومده
(معادل فارسی نداره، میگن فرشته ایه که شبا پرواز میکنه و باعث نعوظ افراد میشه)
00:39:19.267 --> 00:39:21.903
اوه، نه، نه اینقد پیچیده ش نکن
00:39:22.386 --> 00:39:23.686
پس موادی چیزی مصرف کردی؟
00:39:23.711 --> 00:39:25.544
نه اون طور که فکر میکنی
00:39:26.035 --> 00:39:27.617
پس چی شد؟
00:39:30.077 --> 00:39:33.039
خب میخواستم به رفیق کوچولوم
00:39:33.102 --> 00:39:34.468
با یه سرنگ بلند مواد بزنم
00:39:34.493 --> 00:39:35.918
وای خدا
00:39:36.467 --> 00:39:38.252
بعد فهمیدم که تو درست میگفتی
00:39:38.277 --> 00:39:40.470
من تو این شرایط خیلی فشار روی خودم وارد میکنم
00:39:40.495 --> 00:39:42.062
خب به نظر میرسه تو 48 ساعت گذشته
00:39:42.095 --> 00:39:43.995
رشد قابل توجهی داشتی
00:39:44.020 --> 00:39:45.338
از این کلمه هم نباید استفاده کنم؟
00:39:45.363 --> 00:39:46.695
نه، نه، نه
00:39:46.720 --> 00:39:47.732
من خوبم، من خوبم
00:39:47.757 --> 00:39:49.070
هشیارم
00:39:49.160 --> 00:39:50.659
و باید بگم که
00:39:51.005 --> 00:39:52.304
یه طورایی دوسش دارم
00:39:52.329 --> 00:39:53.434
عالیه
00:39:53.647 --> 00:39:56.147
خودتو آماده کن چون این آهی دیوونه ات میکنه
00:39:56.795 --> 00:39:58.495
میخوای یه حقه ی ذهنی رو یاد بگیری؟
00:39:59.443 --> 00:40:02.527
وقتی یکی از حس هاتو قطع میکنی
یکی دیگه ش رو تشدید میکنی
00:40:02.652 --> 00:40:04.153
پس چشماتو ببند
00:40:04.609 --> 00:40:06.046
و دهنتو باز کن
00:40:11.426 --> 00:40:13.245
امم
00:40:14.006 --> 00:40:16.332
اهممم
00:40:17.289 --> 00:40:18.960
اهمم
00:40:19.131 --> 00:40:22.171
امم
00:40:23.113 --> 00:40:25.773
راسته که سوشی باعث افزایش قوای جنسی میشه؟
00:40:27.471 --> 00:40:29.012
ام... آره، اینطور میگن
00:40:29.154 --> 00:40:30.596
ولی نمیشه...
00:40:30.870 --> 00:40:32.973
اینقد سریع باعثش بشه، میتونه؟
00:40:33.136 --> 00:40:35.059
منظورت اینه...
00:40:35.084 --> 00:40:36.499
- آره
- شوخی نمیکنی؟
00:40:36.524 --> 00:40:38.173
گمونم باید غذاها رو با خودمون ببریم
00:40:38.198 --> 00:40:39.967
سوشی اگه سرد شه از دهن میفته
00:40:40.179 --> 00:40:41.858
به جهنم، چک!
00:40:57.027 --> 00:40:58.202
سلام بچه ها
00:40:58.227 --> 00:40:59.304
چه خبره؟
00:40:59.329 --> 00:41:01.015
- منتظرتو بودیم
- من؟
00:41:01.040 --> 00:41:02.196
چرا؟
00:41:02.221 --> 00:41:03.959
چون امشب باهامون میای
00:41:03.984 --> 00:41:05.927
- نمیام
- جدی میگم پائول
00:41:05.952 --> 00:41:07.675
نه نشد جوابمون
00:41:08.992 --> 00:41:10.849
خیلی خب، قرار نیست بریم بولینگ که؟
00:41:10.888 --> 00:41:12.263
نه
00:41:14.629 --> 00:41:16.930
خب، گمونم اون درباره ی من به تو گفته
00:41:17.017 --> 00:41:19.395
چی اینکه استریتی؟ آره
00:41:19.572 --> 00:41:20.938
من کسیو قضاوت نمیکنم
00:41:22.240 --> 00:41:24.274
♪ This is the rhythm of my life♪
00:41:24.299 --> 00:41:26.193
♪ The night ♪
00:41:26.218 --> 00:41:28.279
♪ Oh, yeah ♪
00:41:28.794 --> 00:41:31.239
♪ The rhythm of the night ♪
00:41:34.835 --> 00:41:36.378
♪ This is the rhythm ♪
00:41:36.403 --> 00:41:37.788
مطمئنین هنوز تو تگزاسیم؟
00:41:37.813 --> 00:41:38.844
اهمم
00:41:38.869 --> 00:41:40.541
اگه جای تو بودم اینقد کلیشه ای حرف نمیزدم پسر
00:41:40.566 --> 00:41:42.126
نکته ی ظریفی بود
00:41:42.923 --> 00:41:45.356
آستین رو عجیب نگه دار جیگر
00:41:45.381 --> 00:41:47.785
♪ This is the rhythm of the night ♪
00:41:48.167 --> 00:41:49.633
♪ The night ♪
00:41:50.163 --> 00:41:51.676
♪ Oh, yeah ♪
00:41:52.177 --> 00:41:54.513
♪ The rhythm of the night ♪
00:41:54.538 --> 00:41:57.406
♪ This is the rhythm of the night ♪
00:41:59.008 --> 00:42:01.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.