WEBVTT 00:00:00.094 --> 00:00:18.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.648 --> 00:00:21.257 کال، این فکر بدیه 00:00:21.282 --> 00:00:23.994 این یه جنس نابِ دختر کشه 00:00:24.094 --> 00:00:27.097 اگه تموم تابستون بی استفاده بمونه جنایته 00:00:27.232 --> 00:00:28.333 جرم اینه که ما با این رانندگی کنیم 00:00:28.433 --> 00:00:29.767 میشه مث بچه ها رفتار نکنی؟ 00:00:29.900 --> 00:00:32.102 تصور کن با این بریم دور دور 00:00:32.237 --> 00:00:33.338 بین اون همه دختر دبیرستانی 00:00:33.438 --> 00:00:34.839 اون خیلی سریعه 00:00:34.939 --> 00:00:36.841 جالبه ولی تا زمانی که ببینن ما دوتا بچه دوازده ساله ایم 00:00:36.941 --> 00:00:41.446 تو حداقل چهارده ساله به نظر میای و منم تا کلاس یازدهم خوندم 00:00:44.114 --> 00:00:45.683 این یه مشکله 00:00:50.120 --> 00:00:53.424 خیلی باحاله- واقعا انجامش دادیم- آره- 00:00:53.491 --> 00:00:55.826 ♪ ♪ 00:00:55.960 --> 00:00:57.862 محدوده سرعت ۵۶ کیلومتره تو داری ۴۶ تا میری 00:00:57.962 --> 00:00:59.530 وقتی پرتت کردم 00:00:59.630 --> 00:01:01.098 گوشه جاده میفهمی 00:01:12.142 --> 00:01:14.779 رفیق، میخوای بذاری اینکارو باهامون بکنه؟ 00:01:14.845 --> 00:01:16.381 داره مردونگیمونو به چالش میکشه 00:01:16.481 --> 00:01:17.882 مردونگیمون کجا بود احمق 00:01:17.982 --> 00:01:20.851 آره، ولی دخترایی که عقب نشستن اینو نمیدونن 00:01:20.985 --> 00:01:21.886 عصر بخیر خانوما 00:01:23.688 --> 00:01:26.156 آره، آره، بریم گرد و خاک راه بندازیم 00:01:31.061 --> 00:01:33.364 واااو- 00:01:33.498 --> 00:01:35.300 درسته، پسر- وااو، آره- 00:01:35.366 --> 00:01:37.234 عقب افتادیین اسکلا 00:01:37.335 --> 00:01:40.004 آره، دمت گررم 00:01:40.070 --> 00:01:41.906 دیدیش؟ 00:01:42.006 --> 00:01:42.907 آره، بزن بریم 00:01:43.007 --> 00:01:44.509 آره- آره- 00:01:44.642 --> 00:01:46.977 دارن پشت سرمون میان 00:01:47.044 --> 00:01:49.146 !وایسا وایساا 00:01:49.213 --> 00:01:50.481 ♪ 00:01:50.548 --> 00:01:53.183 چرا داری سرعتتو کم میکنی؟ 00:01:54.719 --> 00:01:56.487 لعنت بهت کال- 00:02:45.936 --> 00:02:48.072 پسرم 00:02:50.608 --> 00:02:53.210 بابا 00:02:53.277 --> 00:02:54.645 همش تقصیر منه 00:02:54.745 --> 00:02:56.280 وقتی رفتیم خونه در موردش حرف میزنیم 00:02:59.784 --> 00:03:02.553 جاد؟ 00:03:05.623 --> 00:03:07.925 جاد، آماده ای عزیزم؟ 00:03:07.992 --> 00:03:09.927 دو تا دکمه مونده 00:03:09.994 --> 00:03:13.598 او خدای من چه بوی خوبی میاد- -مم. همم 00:03:15.165 --> 00:03:16.767 سلام بابا، میخوایم بریم بیرون 00:03:16.834 --> 00:03:18.302 برگرد خونه 00:03:18.436 --> 00:03:20.405 هوا طوفانیه 00:03:20.471 --> 00:03:22.106 بابا بیخیال شروع نکن 00:03:22.239 --> 00:03:24.308 تولدته، دومین دوز واکسنو هم زدی 00:03:24.442 --> 00:03:26.110 و تو پسرتو تقریبا یه ساله ندیدی 00:03:26.243 --> 00:03:28.646 خیلی خب، داریم میایم- 00:03:28.779 --> 00:03:31.148 ولی تو اولین سوال باباتو میدونی 00:03:31.281 --> 00:03:32.917 میخواد بپرسه کی میریم اونجا- در مورد زمانش- 00:03:32.983 --> 00:03:34.251 آماده ایم که یه نوه بهش بدیم؟ 00:03:34.318 --> 00:03:37.688 آ، یکیشه- آره میدونم- 00:03:37.788 --> 00:03:39.924 اینبار چطور میخوای بپیچونیش؟ 00:03:39.990 --> 00:03:42.026 داشتم فکر میکردم اینبار دیگه جواب سر بالا ندیم 00:03:42.126 --> 00:03:44.462 فکر کنم وقتشه بهش بدیم 00:04:02.647 --> 00:04:06.484 جاد، جاد؟ جاد بیدار شو عزیزم 00:04:06.617 --> 00:04:08.152 جاد؟ 00:04:15.793 --> 00:04:18.128 خیلی خب هارکز، آژیر قطع کن 00:04:18.195 --> 00:04:20.364 وقتی صدای آژیرو میشنوین، یعنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:20.498 --> 00:04:22.066 بزن کنار، برو کنار جاده 00:04:22.166 --> 00:04:25.536 آره ولی معنی واقعیترش یعنی 00:04:25.670 --> 00:04:27.805 کمک تو راهه، درسته؟ 00:04:27.872 --> 00:04:30.140 کی میتونه حدس بزنه چرا ما به این 00:04:30.207 --> 00:04:32.510 میگیم کامیون نرده بان؟ 00:04:32.577 --> 00:04:35.245 چون اینجا نردبانه- این چیه؟ کلاس پیشرفتس؟- 00:04:35.345 --> 00:04:38.015 راستش ما کلاس پیشرفته تو کمپ بایبل نداریم 00:04:38.148 --> 00:04:40.585 شایدم دارید- 00:04:40.685 --> 00:04:41.686 خب میخوام بهتون 00:04:41.752 --> 00:04:42.987 آتشنشان گری رو معرفی کنم 00:04:43.053 --> 00:04:45.155 اون همه ی لوازم محافظتیو پوشیده 00:04:45.222 --> 00:04:47.357 این روشیه که ما تو آتش در امان میمونیم 00:04:47.424 --> 00:04:50.160 کلاه ایمنی برای محافظت از سر، و چکمه های فولادی 00:04:50.227 --> 00:04:52.329 بهمون اطمینان میده که بتونیم ده تا خوک کوچولورو هم نگه داریم 00:04:52.396 --> 00:04:55.733 و این ماسک بهمون این امکان رو میده که بتونیم با دود شدید هم نفس بکشیم 00:04:55.866 --> 00:04:59.069 خب، کسی سوالی داره؟ 00:04:59.203 --> 00:05:01.171 چرا آتشنشان شدی؟ 00:05:01.238 --> 00:05:03.908 چون لازم نبود مقاله دانشگاهی بنویسه 00:05:04.041 --> 00:05:06.043 یا فارق التحصیلی از دبیرستان- آ- 00:05:06.110 --> 00:05:09.379 خب، به خاطر اینکه بهترین شغل تو دنیاست 00:05:09.446 --> 00:05:11.882 هیچ چیز بهتر از نجات دادن جون دیگران نیست 00:05:11.949 --> 00:05:14.552 کسی سوالی نداره؟ نه؟ 00:05:14.685 --> 00:05:16.687 خب یه جمع بندی کنیم 00:05:16.754 --> 00:05:18.889 در صورتی که یه وضعیت اورژانسی وجود داشته باشه 00:05:18.956 --> 00:05:20.591 با چه شماره ای تماس میگیرید؟ 00:05:20.725 --> 00:05:22.392 ۹۱۱ 00:05:22.527 --> 00:05:23.728 عالی بود 00:05:23.794 --> 00:05:25.730 بیاین اینجا بچه های شجاع 00:05:25.863 --> 00:05:27.397 ممنون که دعوتمون کردین 00:05:27.532 --> 00:05:29.066 میتونم اینارو بهت بدم؟ 00:05:29.199 --> 00:05:31.368 ما یه خط تلفن اضطراری در کلیسا برای کسایی که تو بحران هستن داریم 00:05:31.435 --> 00:05:34.071 یا یه گوش شنوا- من برای تو- 00:05:34.138 --> 00:05:35.640 شبیه کسی ام که به دعا کردن نیاز داره؟ 00:05:35.740 --> 00:05:37.642 همتون مردای شجاعی هستین و با توجه به چیزایی که هر روز میبینید 00:05:37.742 --> 00:05:40.377 ممکنه بهتر باشه به جز ۹۱۱ شماره ی دیگه ای هم برای تماس داشته باشین 00:05:40.444 --> 00:05:42.880 سخته در موردش بحث کنیم 00:05:42.947 --> 00:05:45.415 خدا نگهدار- خدا حافظ، ممنون- 00:05:45.482 --> 00:05:47.251 !اوه- 00:05:47.317 --> 00:05:49.486 اوه، باید بریم، باید بریم 00:05:49.587 --> 00:05:51.155 بچه ها ازین طرف 00:05:57.494 --> 00:06:00.598 کاپیتان وگا خوشجالم میبینمت- کاپیتان براکستون، سلام جادی 00:06:00.731 --> 00:06:02.066 تی چیشده؟- چی میدونی؟- 00:06:02.132 --> 00:06:03.568 همسایه ها به ۹۱۱ زنگ زدن 00:06:03.634 --> 00:06:05.970 گفتن فریاد یه نفرو که تقاضای کمک داشته از داخل شنیدن 00:06:06.103 --> 00:06:08.806 رایدر، درو باز کن- اره، بده من، کاپیتان- 00:06:09.574 --> 00:06:10.908 !اوو، اینو ببین 00:06:10.975 --> 00:06:13.010 !سلام، بیاین تو 00:06:13.110 --> 00:06:15.512 سلام؟ خدمات فوریتهای پزشکی آستین 00:06:15.613 --> 00:06:17.815 اینجا، تو غذا خوری 00:06:17.948 --> 00:06:20.017 ممنون که اومدین- سلام- 00:06:20.117 --> 00:06:22.987 ما اینجاییم که بهت کمک کنیم، من تامی هستم 00:06:23.120 --> 00:06:25.189 اسمت چیه؟- لی آن- 00:06:25.289 --> 00:06:27.124 چطور افتادی؟- چند تا خانم مسن- 00:06:27.257 --> 00:06:28.859 برای تعویض لامپ اینکارو میکنن؟- 00:06:28.959 --> 00:06:30.294 میبینم که شوخی هم میگی 00:06:30.360 --> 00:06:32.997 کجات آسیب دیده؟- شونه ها و کمرم- 00:06:33.130 --> 00:06:35.766 خیلی خب بذار ببینم 00:06:35.833 --> 00:06:37.201 فکر کنم شونت شکسته باشه 00:06:37.301 --> 00:06:39.970 میخوام یه آتل گردن برات بذارم که اسیب نبینی 00:06:40.037 --> 00:06:42.306 کسی هست که بخوای باهاش تماس بگیریم؟ 00:06:42.439 --> 00:06:43.974 کسی نیست 00:06:44.041 --> 00:06:45.475 خیلی خب، آتشنشانها 00:06:45.610 --> 00:06:47.812 بهم کمک میکنین که این خانم نازو بذارم رو برانکارد؟ 00:06:47.945 --> 00:06:51.148 جاد پاهاشو بگیر- باشه- 00:06:51.215 --> 00:06:53.150 شروع کنیم- !نه 00:06:53.283 --> 00:06:55.319 نه! اونو ازم دورش کنید 00:06:55.452 --> 00:06:59.223 دستتو بکش، نمیخوام تو خونم باشه 00:06:59.323 --> 00:07:02.326 برو بیرون! گمشو 00:07:02.459 --> 00:07:06.030 !بیرون 00:07:08.866 --> 00:07:11.335 منو تنها بذارید- این یه انتخاب نیست- 00:07:11.468 --> 00:07:14.672 یک، دو، سه 00:07:14.805 --> 00:07:16.907 خوبه 00:07:41.031 --> 00:07:41.932 اوه، این خیلی باحاله 00:07:42.032 --> 00:07:43.367 واقعا اینکارو کردیم 00:07:45.535 --> 00:07:46.904 همینهه، بیا حالشونو بگیریم 00:07:47.838 --> 00:07:50.340 پسر- 00:07:51.709 --> 00:07:52.743 بروو 00:07:52.877 --> 00:07:53.944 آره 00:07:54.044 --> 00:07:56.546 جاد بروو، سریعتر 00:08:15.733 --> 00:08:17.935 کال، متاسفم داداش 00:08:20.237 --> 00:08:23.473 واقعا متاسفم 00:08:41.458 --> 00:08:44.594 دعای بحران(دعایی که زمان حوادث طبیعی میخونن) چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:08:46.630 --> 00:08:48.065 الو؟ 00:08:49.967 --> 00:08:52.002 الو؟ 00:08:54.905 --> 00:08:59.509 خب، یه کم زمان بهت میدم، امم.. من اینجام 00:08:59.609 --> 00:09:00.978 معذرت میخوام 00:09:01.111 --> 00:09:03.613 حتی نمیدونم چرا این شماره رو گرفتم 00:09:03.748 --> 00:09:06.183 میخوای اسمتو بهم بگی؟ 00:09:06.283 --> 00:09:08.753 فقط میخواستم درستش کنم 00:09:08.819 --> 00:09:11.188 همینقدرم کافیه،چطوره جان صدات کنم؟ 00:09:11.288 --> 00:09:13.858 خوبه 00:09:13.958 --> 00:09:16.260 گفتی نمیدونی چرا باهامون تماس گرفتی؟ 00:09:16.326 --> 00:09:20.297 فکر نمیکنی شاید به این خاطره که برای اینکار هدایت شدی؟ 00:09:21.331 --> 00:09:22.599 هی، ببین، متاسفم 00:09:22.666 --> 00:09:23.801 فکر کردم شاید یه جورایی من 00:09:23.934 --> 00:09:25.970 اعتراف کرده باشم 00:09:26.103 --> 00:09:28.538 ولی وقتی نوبتش میرسه 00:09:28.638 --> 00:09:31.275 من خیلی حرف نمیزنم- مشکلی نیست- 00:09:31.341 --> 00:09:34.178 اگه نمیخوای لازم نیست چیزی بگی 00:09:34.311 --> 00:09:36.814 به هرحال خدا میدونه که چی تو قلبته 00:09:36.947 --> 00:09:39.116 از خدا نمیتونی مخفیش کنی 00:09:39.183 --> 00:09:40.951 آره مطمئنا همه چیو میبینه 00:09:41.018 --> 00:09:45.155 اخرش حتی نمیتونی از خودت قایمش کنی 00:09:45.222 --> 00:09:47.324 گرچه فکر میکردم میتونم 00:09:47.391 --> 00:09:49.459 من یه کار نسبتا خوب انجام دادم 00:09:49.526 --> 00:09:51.796 برای ده سال، میدونی 00:09:51.862 --> 00:09:53.330 پشت یونیفرمم مخفیش کردم 00:09:53.463 --> 00:09:56.566 و وانمود کردم اون یونیفرم منه، ولی 00:09:56.666 --> 00:09:58.168 ولی اینطور نیست 00:09:58.302 --> 00:10:00.170 جان، تو ارتشی؟ 00:10:00.237 --> 00:10:02.506 اوه نه، قطعا نه. برای اینکار اونقدرا شجاع نیستم 00:10:02.639 --> 00:10:04.374 من آتشنشانم 00:10:04.508 --> 00:10:07.344 خب، فک می کنم بیشتر مردم فکر میکنن خیلی شجاعن 00:10:07.411 --> 00:10:09.179 ...حق با اوناست ولی 00:10:09.313 --> 00:10:12.182 نه من قهرمان نیستم 00:10:12.316 --> 00:10:13.650 و امروز شاهدش بودم 00:10:13.717 --> 00:10:17.421 یونیفرمم منو لو داد،اون منو لو داد 00:10:17.521 --> 00:10:21.826 چون اسم احمقاننمو درست روش دوختم 00:10:21.892 --> 00:10:23.527 نمیفهمم 00:10:23.660 --> 00:10:26.196 تیم آتشنشانی امرو به یه تماس فرستاده شدن 00:10:26.330 --> 00:10:30.067 ...و خانمی که قرار بود بهش کمک کنیم 00:10:30.200 --> 00:10:33.537 معلوم شد کسبه که قبلا همدیگرو میشناختیم 00:10:33.670 --> 00:10:36.874 و کسی که من بهش آسیب زدم 00:10:37.007 --> 00:10:38.742 سالها پیش 00:10:38.876 --> 00:10:41.045 آره خیلی وقت پیش، من فراموشش کرده بودم 00:10:41.178 --> 00:10:44.781 ولی، آه، اون نه 00:10:44.882 --> 00:10:46.250 و اون نتونست 00:10:46.383 --> 00:10:49.119 خب، شاید خدا بهت یه فرصت داده 00:10:49.219 --> 00:10:50.720 که جبران کنی 00:10:50.787 --> 00:10:52.389 خب میدونی چیه، این یه فرصت خیلی کوچیکه 00:10:52.522 --> 00:10:54.591 اگر این باشه چون هیچ جبرانی وجود نداره 00:10:54.724 --> 00:10:56.927 چون اون زن به محض دیدنم تو صورتم تف میندازه 00:10:57.061 --> 00:10:58.762 بعد میبخشتم 00:10:58.896 --> 00:11:01.631 خب شاید بهتره بذاری توصورتت تف کنه 00:11:01.731 --> 00:11:03.968 واقعا این تنها نصیحتته؟- خب تنها راهیه- 00:11:04.068 --> 00:11:06.871 که میتونه ببخشتت 00:11:06.937 --> 00:11:08.939 ولی اگه 00:11:09.073 --> 00:11:12.109 حاضر باشه تف کنه 00:11:14.311 --> 00:11:16.546 مطمئنم بیشتر از چیزی که لایقشم نیست 00:11:16.613 --> 00:11:18.815 جان، این چیزی نیست که ما لیاقتشو داشته باشیم 00:11:18.916 --> 00:11:21.151 بذار هیچوقت شرمنده نشم 00:11:21.251 --> 00:11:23.587 منو به قانون بسپر 00:11:23.653 --> 00:11:25.455 تو حافظ وفاداری و پاداش هستی 00:11:25.589 --> 00:11:28.959 تا زمانی که به تو اعتماد داشته باشند، خوب کار میکنند 00:11:29.093 --> 00:11:32.129 مناجات ۳۱ ام 00:11:32.262 --> 00:11:35.299 هیچکس کامل نیست 00:11:36.433 --> 00:11:39.103 به لطف همینه که تونستیم نجات پیدا کنیم 00:11:41.105 --> 00:11:43.407 و اسمم جان نیست، جادِ 00:11:43.473 --> 00:11:46.443 خوبه، مطمئنی یه داستان الکیه دیگه نیست؟ 00:11:46.510 --> 00:11:49.513 نه خانم- باشه- 00:11:49.613 --> 00:11:51.982 خوبه، از ملاقاتت خوشحالم جاد 00:11:52.116 --> 00:11:54.251 اسم من گریسه 00:11:56.253 --> 00:11:58.255 حالا کی داستان دروغ ساخته؟ 00:11:58.322 --> 00:12:00.457 !جاد، جاد 00:12:00.590 --> 00:12:02.792 جاد عزیزم صدامو میشنوی؟ بلند شو 00:12:02.859 --> 00:12:04.861 !جاد 00:12:07.631 --> 00:12:10.767 عزیزم بلند شو، لازمه که بلند شی 00:12:12.502 --> 00:12:15.305 جاد ما تصادف کردیم،الان تو رودخونه ایم 00:12:15.439 --> 00:12:18.642 واااو... ما حالمون خوب میشه 00:12:18.708 --> 00:12:20.377 شیشه رو میشکنم و ازونجا میریم بیرون و بعد شنا میکنیم 00:12:20.477 --> 00:12:21.811 آسونه، خب؟ 00:12:21.946 --> 00:12:23.680 جاد، پاهام گیر کرده 00:12:23.813 --> 00:12:26.183 نمیتونم تکون بخورم 00:12:34.491 --> 00:12:36.826 این کار عملی نیست 00:12:36.961 --> 00:12:39.829 بیخیال، جواب میده اگه بتونم درش بیارم 00:12:39.964 --> 00:12:42.166 جاااد- فقط یه اینچ- 00:12:43.833 --> 00:12:45.169 ...صب کن 00:12:45.302 --> 00:12:46.636 جاد تو باید بری 00:12:46.703 --> 00:12:48.505 بدون تو نمیرم- جاد- 00:12:48.638 --> 00:12:50.574 همیشه کنارت میمونم 00:12:50.674 --> 00:12:52.176 گریس گریس گریس، داری چرت میگی- اوه خواهش میکنم- 00:12:52.242 --> 00:12:53.877 تو کنار من خواهی بود 00:12:54.011 --> 00:12:55.545 چون هرجا که هستی منم هستم- اون، جاد- 00:12:55.679 --> 00:12:57.247 قرارمون این بود درسته؟ درسته؟ 00:12:57.347 --> 00:12:58.848 این قرارمونه تا اخرم میمونه 00:12:58.915 --> 00:13:00.684 جاو، تو باید بری 00:13:00.750 --> 00:13:02.319 من نمیتونم تکون بخورم 00:13:02.386 --> 00:13:05.055 تو باید بری 00:13:21.571 --> 00:13:23.107 دعای بحران 00:13:23.207 --> 00:13:24.408 چطور میتونم امروز بهت کمک کنم؟- گریسه؟- 00:13:24.541 --> 00:13:25.942 بله- جاد هستم- 00:13:26.043 --> 00:13:27.677 اون شب باهم صحبت کردیم- آره یادمه- 00:13:27.744 --> 00:13:29.046 صدات بهتر شده 00:13:29.113 --> 00:13:31.715 بعد صحبت باهات احساس بهتری دارم 00:13:31.848 --> 00:13:35.552 دارم درستش میکنم، یا جبران کنم، یا تفو بپذیرم 00:13:35.685 --> 00:13:37.587 خوبه خوشحالم اینارو میشنوم 00:13:37.721 --> 00:13:40.290 فقط میخواستم تشکر کنم، فک کنم یه هدیه واقعی گرفتی 00:13:40.390 --> 00:13:44.528 و ممنونم که باهام تقسیمش کردی- حب باعث افتخاره- 00:13:44.594 --> 00:13:47.397 اگ دوباره بهم نیاز داشتی، شمارمو که داری، درسته؟ 00:13:47.464 --> 00:13:50.034 حواست باشه ممکنه جاتو بگیرم 00:13:54.938 --> 00:13:56.740 دعای بحران چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:13:56.873 --> 00:13:58.075 سلام، بازم منم 00:13:58.142 --> 00:13:59.943 سلام جاد، چطوری؟ 00:14:00.077 --> 00:14:03.380 اوه، نمیدونم، فکنم دلم گرفته 00:14:03.447 --> 00:14:05.149 متاسفم که اینو میشنوم 00:14:05.249 --> 00:14:06.883 امم، اتفاقی افتاده؟- نه- 00:14:06.950 --> 00:14:09.419 نه بیشتر یه ناراحتی معمولیه 00:14:09.553 --> 00:14:11.821 ناراحتی معمولی؟- خب میدونی- 00:14:11.921 --> 00:14:13.723 حق..حقیقت اینه که 00:14:13.790 --> 00:14:15.459 فک کنم فقط میخواستم صداتو بشنوم 00:14:15.592 --> 00:14:17.994 جاد، این خط برای دعاست 00:14:18.095 --> 00:14:20.397 میدونم، منم دعا میکردم تو برداری 00:14:20.464 --> 00:14:22.766 و این یعنی جواب داده، درسته؟ 00:14:24.068 --> 00:14:26.270 دعای بحران 00:14:26.403 --> 00:14:27.271 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:27.404 --> 00:14:28.772 !درود، منم دوباره 00:14:28.905 --> 00:14:32.342 درود؟ نمیدونستم مردم هنوز ازین کلمه استفاده می کنن 00:14:32.442 --> 00:14:34.744 اوه آره، نه نه نه. ما هنوز ازش استفاده میکنیم 00:14:43.620 --> 00:14:45.689 دعای بحران برادر باب هستم 00:14:45.789 --> 00:14:47.957 چطور میتونم کمکتون کنم؟ الو 00:14:48.092 --> 00:14:50.927 دعای بحران چطور میتو... 00:14:53.463 --> 00:14:56.633 دعای بحران- این خوبه- 00:14:57.467 --> 00:14:59.136 جاد، تو همین الان زنگ زدی 00:14:59.269 --> 00:15:00.504 که برادر باب برداشت 00:15:00.637 --> 00:15:02.038 و خانم ماتریسیا؟- اره من بودم- 00:15:02.139 --> 00:15:03.540 من گناهکارم 00:15:03.640 --> 00:15:05.209 و امشب به دعای بیشتری نیاز وارم 00:15:05.309 --> 00:15:07.811 دفعه بعد جاد فقط ازم سوال بپرس 00:15:09.146 --> 00:15:10.480 امروز به خونه خانم کینر رفتم 00:15:10.547 --> 00:15:12.849 هنوز اثری ازش نیست 00:15:12.982 --> 00:15:15.652 خب گوش کن، تو فقط هرکاری که میتونیو انجام بده 00:15:15.785 --> 00:15:17.487 فکر میکنی مشکلی برای خوردن گوشت خوک نداره 00:15:17.554 --> 00:15:18.888 که یه هفته تو یخچال مونده؟ 00:15:18.988 --> 00:15:20.490 جاد واقعا 00:15:20.557 --> 00:15:22.859 در حوزه تخصصی من نیست- خودم‌ میرم سراغش- 00:15:36.506 --> 00:15:39.343 فک کنم امروز بالاخره دیدمش 00:15:39.476 --> 00:15:41.010 باهات صحبت کرد؟- نه- 00:15:41.077 --> 00:15:42.712 خب، حداقل با دیدنت جیغ نکشیده 00:15:42.846 --> 00:15:45.215 که از ملکش خارج بشی- خب این یه پیشرفت محسوب میشه- 00:15:45.349 --> 00:15:46.683 رایدر ما باهم معامله نکرده بودیم؟ 00:15:46.816 --> 00:15:48.852 نه، بعدا همه پولتونو میدم 00:15:48.918 --> 00:15:51.321 از کی تا حالا با پول ما تماس میگیره؟ 00:15:52.856 --> 00:15:56.693 قد کال بیتر از ۱۴۰ سانت نبود 00:15:56.826 --> 00:15:58.762 و نهایتا ۴۰ کیلو بود 00:15:58.862 --> 00:16:02.566 ولی هیچوقت از دست قلدرا فرار نکرد 00:16:02.699 --> 00:16:05.068 بزرگترین قلبیو داشت که تا حالا دیده بودم 00:16:07.271 --> 00:16:09.573 خدایا، دلم برای این بچه تنگ شده 00:16:21.618 --> 00:16:23.687 به نظر تشنه میای 00:16:28.091 --> 00:16:29.759 خیلی ممنون خانم 00:16:31.695 --> 00:16:33.863 میخوای بیای تو؟ 00:16:33.930 --> 00:16:37.066 بله خانم خیلی دوست دارم بیام 00:16:42.138 --> 00:16:44.140 دعای بحران، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:16:44.241 --> 00:16:45.909 آه، گریس هست؟ 00:16:46.042 --> 00:16:47.744 نه نیست- بسیار خب- 00:16:47.877 --> 00:16:49.413 میدونی شیفتش کی هست؟ 00:16:49.546 --> 00:16:51.615 من باید در مورد یه موضوع مهم باهاش صحبت کنم 00:16:51.748 --> 00:16:53.817 متاسفم، شیفتی بعدی ای نداره 00:16:53.917 --> 00:16:56.753 گریس دیگه داوطلب اینجا نیست 00:16:58.288 --> 00:16:59.923 او نه! پسر 00:17:01.725 --> 00:17:03.627 الان حرفه ای شده 00:17:03.760 --> 00:17:05.161 منظورم اینه اون قبلا دوتا توپو 00:17:05.262 --> 00:17:06.963 با یه بانک شات زد، چطور ممکنه؟ (بانک شات: ضربه ای که توپ به کنار میز برخورد کنه) 00:17:07.096 --> 00:17:09.299 رازِ یه دست محکمه آقایون 00:17:09.433 --> 00:17:11.268 اوه، پسر- کدوم گوری بودی؟- 00:17:11.335 --> 00:17:13.837 تو راه برگشت گم شدی یا چی؟- نه شرط میبندم- 00:17:13.937 --> 00:17:16.506 اون بیرون داشت با رفیق مخفیش تلفنی حرف میزد 00:17:16.606 --> 00:17:18.942 چرا خفه نمیشی و ضربتو نمیزنی؟ 00:17:19.008 --> 00:17:21.144 باشه 00:17:21.278 --> 00:17:23.480 ...خب گوش کنید، شما هیچوقت درخواست نوشیدنی نکردین 00:17:23.613 --> 00:17:26.983 ...منظورم اینه شما نخواستین 00:17:27.116 --> 00:17:29.286 ولی میخوام بهتون بدم، خدا گفته همدیگرو بسازین 00:17:29.419 --> 00:17:32.121 و قول میدم، این کاریه که شماها برام کردین 00:17:33.357 --> 00:17:35.659 همتونو دوست دارم، بدو شما نمیتونستم اینکارو بکنم واقعا 00:17:35.792 --> 00:17:37.927 تو تنها کسی هستی که تمام شبو 00:17:37.994 --> 00:17:40.464 برای گرفتن نمره چهار بیدار بودی 00:17:40.530 --> 00:17:42.466 به سلامتی رفقا 00:17:42.532 --> 00:17:44.301 جادی،دلیلی وجود داره 00:17:44.434 --> 00:17:47.837 که به نظر میاد که رعد و برق گرفتت؟ 00:17:47.971 --> 00:17:50.840 کدوم یکی؟ آاا اون که تاپ پوشیده؟ 00:17:50.974 --> 00:17:52.141 نه، نه 00:17:52.208 --> 00:17:53.477 اوووه 00:17:53.610 --> 00:17:56.145 اون گل گلیه؟ باشه 00:17:56.212 --> 00:17:58.181 خیلی خب، بالا بریم- منظورت چیه- 00:17:58.315 --> 00:18:00.317 بیابریم؟ چیکار میکنی؟ بیا، زود باش- 00:18:00.450 --> 00:18:02.719 سلام، دختر جون دوستم دوست داره 00:18:02.819 --> 00:18:05.722 سلام ببخشید که مزاحم شدم خانوما 00:18:05.822 --> 00:18:09.025 ولی دوست دارم تو رو به دوستم معرفی کنم 00:18:09.158 --> 00:18:10.327 سلام 00:18:10.394 --> 00:18:13.663 جاد صحبت کن 00:18:16.165 --> 00:18:20.036 درود، جاد هستم 00:18:20.169 --> 00:18:23.139 ...سلام 00:18:23.206 --> 00:18:26.743 جاد، من... گریسم 00:18:28.144 --> 00:18:29.513 خیلی قدت بلنده 00:18:29.646 --> 00:18:31.648 تو هم خیلی قشنگی 00:18:32.682 --> 00:18:36.019 ازش بخواه باهات برقصه جاد 00:18:38.488 --> 00:18:40.023 اوه، بله بله 00:18:40.089 --> 00:18:42.926 برو- آره- 00:18:47.431 --> 00:18:48.532 چه شانسی 00:18:48.665 --> 00:18:50.500 راستش جاد،مطمئن نیستم 00:18:50.567 --> 00:18:52.436 شانس، خیلی بهش ارتباط داشته باشه 00:18:52.536 --> 00:18:54.037 منم اینطور فک نمیکنم 00:18:54.170 --> 00:18:59.008 پس تو دیگه برای خط تلفن دعا، کار نمیکنی 00:18:59.075 --> 00:19:00.610 نه 00:19:00.710 --> 00:19:02.712 ...معذرت میخوام 00:19:02.846 --> 00:19:04.748 من فقط.. نمیدونستم چطور بهت بگم 00:19:04.881 --> 00:19:06.550 اوه، نه نه نه. تو چیزی بهم بدهکار نیستی 00:19:06.616 --> 00:19:08.452 باورت نمیشه من همین ده دقیقه پیش 00:19:08.552 --> 00:19:10.186 سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:19:10.253 --> 00:19:11.287 به هیچ وجه 00:19:11.388 --> 00:19:12.556 واسه چی؟ 00:19:12.622 --> 00:19:14.190 تفی دریافت نکردم 00:19:14.257 --> 00:19:15.859 اون منو بخشید 00:19:15.925 --> 00:19:17.694 آه 00:19:17.761 --> 00:19:20.764 جاد، این فوق العاده ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:19:20.897 --> 00:19:22.599 تو زندگیمو تغییر دادی 00:19:22.732 --> 00:19:25.635 خب میدونی، باعث شد فکر کنم 00:19:25.735 --> 00:19:27.371 اگر این معجزه ایه که 00:19:27.437 --> 00:19:29.238 تو میتونی با تلفن به وجود بیاری 00:19:29.373 --> 00:19:32.742 تصور کن مستقیما چه کاری میتونی بکنی 00:19:34.911 --> 00:19:36.646 جاد دلیل اینکه چیزی نگفتم 00:19:36.746 --> 00:19:38.415 به خاطر اینه که دارم میرم 00:19:38.548 --> 00:19:40.316 کجا؟ 00:19:40.417 --> 00:19:41.985 جورج تاون 00:19:42.085 --> 00:19:44.721 اونا یه مدرسه عالی برای سیاست های جهانی دارن 00:19:44.788 --> 00:19:46.756 و فهمیدم که قبول شدم 00:19:46.823 --> 00:19:48.825 تبریک میگم- ممنون- 00:19:48.925 --> 00:19:52.095 میدونستم که تو باهوشی- اوه- 00:19:53.630 --> 00:19:57.266 پس، جمعه چطوره؟ 00:19:57.401 --> 00:20:00.937 تو حرفامو نشنیدی جناب 00:20:01.004 --> 00:20:03.272 من آخر تابستون اینجارو ترک میکنم 00:20:03.339 --> 00:20:06.309 منطقی نیست که بخوایم چیزیو شروع کنیم 00:20:06.443 --> 00:20:08.011 حس میکنم قبلا شروعش کردیم 00:20:08.111 --> 00:20:10.814 جاد،احساس میکنم دارم خواب میبینم 00:20:10.947 --> 00:20:15.785 اگه یه رویاعه، نمیخوام بیدار شم 00:20:15.852 --> 00:20:17.454 جاد؟ 00:20:17.587 --> 00:20:19.188 من کجام؟ 00:20:21.190 --> 00:20:23.126 کجا هستم؟ 00:20:23.192 --> 00:20:25.161 وست پارک مموریال (پارک یاد بود غرب!) 00:20:26.630 --> 00:20:28.665 یه تصادف اتفاق افتاد 00:20:30.133 --> 00:20:33.870 گریس کجاست؟ همسرم کجاست؟ 00:20:33.970 --> 00:20:35.939 کاپیتان دخترم کجاست؟ 00:20:42.178 --> 00:20:43.980 شیش دقیقه طول کشید تی 00:20:44.113 --> 00:20:45.449 اون شیش دقیقه زیر آب گیر گرده بود 00:20:45.515 --> 00:20:46.983 قبل از اینکه نجات سوئیفت واتر بهمون بریه 00:20:47.116 --> 00:20:48.685 میدونم 00:20:48.818 --> 00:20:50.787 ممکنه تو چهار دقیقه آسیب مغزی ببینی 00:20:50.854 --> 00:20:52.456 ممکنه، ممکنه 00:20:52.522 --> 00:20:54.524 ولی آدمایی هستن که هفت یا هشت دقیقه 00:20:54.658 --> 00:20:57.326 زیر آب بودن بدون آسیب مغزی 00:20:57.393 --> 00:21:00.329 آب سرد بود 00:21:00.464 --> 00:21:02.365 این کار به نفعش بود 00:21:05.234 --> 00:21:07.203 نتونستم از اونجا بیارمش بیرون، مرد 00:21:07.336 --> 00:21:08.638 به اندازه کافی قوی نبودم 00:21:08.705 --> 00:21:10.807 نتونستم نجاتش بدم، نتونسم بلندش کنم- جاد- 00:21:10.874 --> 00:21:12.909 وحشت کرده بودم 00:21:13.009 --> 00:21:16.379 چراغایی که میان سمتمو دیدم و نباید فرمونو 00:21:16.513 --> 00:21:18.014 به سمت رودخونه میچرخوندم 00:21:18.147 --> 00:21:19.215 !جاد 00:21:19.348 --> 00:21:21.317 فکر میکنی یکی از شما 00:21:21.384 --> 00:21:22.719 بعد از برخورد با این این اتفاق 00:21:22.852 --> 00:21:24.387 با حالتی بهتری بیرون میاد؟ 00:21:26.556 --> 00:21:28.357 الان اون بیرون اومده؟ 00:21:31.194 --> 00:21:33.029 گوش کن، بهم نگاه کن 00:21:33.096 --> 00:21:35.331 خیلی خب باید در این مورد مطمئن بشیم درسته؟ 00:21:38.367 --> 00:21:39.703 خیلی خب 00:21:39.836 --> 00:21:42.205 اون زندست 00:21:42.271 --> 00:21:45.074 اون یه جنگجوعه 00:21:45.208 --> 00:21:46.610 اون بهت یه ضربه زد 00:21:46.710 --> 00:21:49.112 با یه مشت- با مشت- 00:21:49.212 --> 00:21:53.717 حق نداری دخترمونو دست کم بگیری 00:21:53.850 --> 00:21:56.520 هرگز اینکارو نمیکنم 00:21:56.586 --> 00:21:58.722 نه جوی میگم، این آدم خودنما 00:21:58.788 --> 00:22:00.056 میخواد اینجا دوره ای برگزار کنه 00:22:00.189 --> 00:22:01.725 که حتی نمیتونم تلفظش کنم 00:22:01.858 --> 00:22:04.093 بدون اینکه زبونم بگیره 00:22:04.227 --> 00:22:05.862 اول از همه اون داره اغراق میکنه 00:22:05.929 --> 00:22:07.230 نه نه اینطوری نیست 00:22:07.363 --> 00:22:11.067 ...چی بود؟ جهانی شدن 00:22:11.200 --> 00:22:15.872 آمیزش روابط نو ظهور 00:22:15.939 --> 00:22:17.974 مطمئنم درست نیست 00:22:18.074 --> 00:22:20.777 جهانی شدن روابط 00:22:20.910 --> 00:22:22.579 اجتماعی نوظهور 00:22:22.646 --> 00:22:23.580 واقعا تحت تاثیر 00:22:23.713 --> 00:22:25.381 ۱۲ هجای قبلی قرار گرفتم 00:22:25.448 --> 00:22:27.083 حق با تی هست، این خیلی جالبه 00:22:27.150 --> 00:22:29.418 جورج تاون هیت درسته؟ بیل کلینتو اونجا بود 00:22:29.485 --> 00:22:31.087 ال‌بی‌جی رفت اونجا 00:22:31.220 --> 00:22:33.056 تامی میتونیم راجع به چیز دیگه ای صحبت کنیم؟ 00:22:33.122 --> 00:22:35.058 ببین... ببین چقدر بامزست 00:22:35.124 --> 00:22:36.760 سعی میکنه تو کانون توجه ها نباشه 00:22:36.893 --> 00:22:39.062 خب، شاید بهتر باشه 00:22:39.128 --> 00:22:40.463 توجه هارو ببریم سمت دیگه ای 00:22:40.597 --> 00:22:41.831 چی؟- بریم- 00:22:41.931 --> 00:22:44.668 باشه- چی میخوستی بگی عشقم؟ 00:22:44.768 --> 00:22:46.335 چارلز 00:22:47.336 --> 00:22:48.938 اه،باشه باشه 00:22:49.005 --> 00:22:51.841 خب باشه، پس حدس بزن چیشده 00:22:51.941 --> 00:22:53.610 من حاملم 00:22:53.743 --> 00:22:56.680 !تامی، بیخیال 00:22:56.780 --> 00:22:57.847 واقعا حامله ای؟ 00:22:57.947 --> 00:22:59.616 آره، آره- واقعا؟- 00:22:59.749 --> 00:23:01.985 واای خدای من 00:23:02.118 --> 00:23:03.820 بیا بیا اینجااا 00:23:03.953 --> 00:23:05.488 اوه خدای من 00:23:05.622 --> 00:23:07.123 میدونم دوونگیه مگه نه؟ 00:23:09.993 --> 00:23:11.995 اوه، امیدوارم برات مهم نباشه 00:23:12.128 --> 00:23:14.030 ولی ممکنه یه تماس تلفنی داشته باشی 00:23:14.130 --> 00:23:16.165 شماره تورو دادم 00:23:16.299 --> 00:23:17.300 واسه چی؟ 00:23:17.366 --> 00:23:21.204 خب، چند تا ایستگاه آتشنشانی در واشنگتن 00:23:21.304 --> 00:23:23.640 واشنگتن؟ پس باهاش میری؟ 00:23:23.707 --> 00:23:27.143 نه نه، فعلا فقط دارم بررسیش میکنم 00:23:27.210 --> 00:23:28.878 پس به گریس نگفتی؟ 00:23:28.978 --> 00:23:30.313 هنوز چیزی واسه گفتن نیست، میدونی؟ 00:23:30.379 --> 00:23:32.649 به علاوه یه رابطه خوب بین 00:23:32.716 --> 00:23:35.351 حس رمانتیک و چندآور وجود داره 00:23:35.484 --> 00:23:38.187 ما فقط دو ماهه که با همیم 00:23:38.321 --> 00:23:40.857 خب به نظرم کاملا تحت تاثیر قرار گرفته 00:23:40.990 --> 00:23:44.694 تو تابستون همه تحت تاثیر قرار میگیرن بابا 00:23:44.828 --> 00:23:46.830 تو چی؟ 00:23:46.963 --> 00:23:49.833 مطمئنی؟ تو ... فقط تحت تاثیر نبودی؟ 00:23:51.668 --> 00:23:53.536 نه خیر 00:23:53.670 --> 00:23:56.305 من عاشق شدم 00:23:58.642 --> 00:24:00.877 وقتی میخوابه شبیه فرشته هاست 00:24:01.010 --> 00:24:02.879 بله 00:24:03.012 --> 00:24:05.414 از وقتی بچه بود 00:24:05.514 --> 00:24:08.184 تو واقعا اسم عالی ای بهش دادی 00:24:08.251 --> 00:24:10.419 دومین دخترمون که بدنیا اومد 00:24:10.519 --> 00:24:13.857 میتونستی روحشو از وجودش حس کنی 00:24:13.990 --> 00:24:15.524 بله، جناب 00:24:15.659 --> 00:24:17.861 همیشه شیرینه 00:24:17.994 --> 00:24:20.897 هیچوقت به خودش فکر نکرد، همیشه دیگران اولویت بودن 00:24:21.030 --> 00:24:22.565 آره، زن منه 00:24:23.867 --> 00:24:25.935 غذا 00:24:30.006 --> 00:24:32.175 اون اینجاست 00:24:32.241 --> 00:24:33.843 سلام جاد، خوب به نظر میای 00:24:33.910 --> 00:24:35.578 چه احساسی داری؟ 00:24:35.712 --> 00:24:38.682 حس میکنم مثل ماشینمم که افتاده تو رودخونه 00:24:38.748 --> 00:24:40.850 اوه، کاپیتان- 00:24:40.917 --> 00:24:42.952 خوشحالم میبینمت پسر 00:24:43.052 --> 00:24:44.954 اوه این غذایهای خوبی که اوردینو نگاه 00:24:45.054 --> 00:24:46.122 واقعا نمیدونستیم چی بگیریم 00:24:46.222 --> 00:24:48.057 واسه همین از هرچیزی یه مقدار داریم 00:24:48.191 --> 00:24:49.726 مشکلی نیست میدونی که 00:24:49.859 --> 00:24:51.227 من جال و حوصله همه چیو دارم 00:24:51.360 --> 00:24:52.561 پس وااو 00:24:52.696 --> 00:24:54.731 ...ممنون، میگم چی،می میخوام 00:24:54.864 --> 00:24:58.234 این مورد علاقه گریسه، پس یه تیکه کوچکشو میبرم 00:24:58.367 --> 00:24:59.969 برای گریس 00:25:01.738 --> 00:25:03.406 ...خب پس 00:25:04.473 --> 00:25:06.409 وقتی، وقتی اون بیدار شد 00:25:06.475 --> 00:25:08.411 فقط.. ممکنه اشتهای زیادی داشته باشه 00:25:08.544 --> 00:25:10.579 ...پس نگهش میدارم 00:25:10.714 --> 00:25:12.581 ...فقط 00:25:12.716 --> 00:25:14.884 ...من فقط 00:25:20.323 --> 00:25:23.492 ممنونم بچه ها که اومدین اینجا 00:25:23.592 --> 00:25:27.063 برای هردومون، ممنونم 00:25:32.101 --> 00:25:33.970 داریم گروه تشکیل میدیم؟ 00:25:34.103 --> 00:25:36.405 مم خیلی خب، هواتو داریم- 00:25:36.472 --> 00:25:39.108 ممنون، باید اینکارو واسه خودمون انجام بدیم 00:25:39.175 --> 00:25:40.176 مرسی 00:25:40.276 --> 00:25:42.779 هی ریس 00:25:42.846 --> 00:25:46.115 سلام بنکز، کارتر بچه ها اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:46.182 --> 00:25:47.683 باید با یه نفر که امروز صبح مست کرده بود و 00:25:47.784 --> 00:25:49.786 با ماشین رفته تو سوپر مارکت مصاحبه میکردم 00:25:49.919 --> 00:25:51.354 به نظر میاد همون یارو 00:25:51.454 --> 00:25:53.256 دیشب باعث انحراف چند نفر از پل شده 00:25:53.322 --> 00:25:54.457 صب کن، اون اینجاست؟ 00:25:54.523 --> 00:25:56.159 آره پاش آسیب دیده 00:25:56.292 --> 00:25:58.928 به جز اون اتفاق دیگه ای نیفتاده حتی یه خراش کوچیک 00:25:58.995 --> 00:26:02.198 مست بوده درسته؟ میبینمت 00:26:02.298 --> 00:26:05.368 هی، خوبی؟ 00:26:06.870 --> 00:26:08.304 من خ..نه، خوبم 00:26:08.437 --> 00:26:09.873 آره خوبم آره آره 00:26:09.973 --> 00:26:12.308 همه چی دست خداست اون میدونه چیکار میکنه 00:26:13.877 --> 00:26:15.478 آره 00:26:15.704 --> 00:26:19.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:21.703 --> 00:26:23.453 سلام جاد- سلام آقای ویلیامز- 00:26:23.469 --> 00:26:25.640 من با گریس قرار داشتم 00:26:25.665 --> 00:26:27.413 آره، اون داره اماده میشه 00:26:27.438 --> 00:26:28.272 بیا تو 00:26:29.025 --> 00:26:30.359 میدونی همسرم متنفره 00:26:30.460 --> 00:26:31.528 که اون از دستت بده 00:26:31.628 --> 00:26:33.463 بفرمایید- ممنون- 00:26:33.596 --> 00:26:37.467 میدونی جاد، اون خیلی دوست داره 00:26:37.600 --> 00:26:39.802 درسته هردومون همو دوست داریم 00:26:39.936 --> 00:26:42.204 میتونیم بفهمیم چقدر به دخترمون اهمیت میدی 00:26:42.304 --> 00:26:44.874 خب منظورم اینه، میدونم، اینطور نیست 00:26:44.974 --> 00:26:48.645 آا، بیشتر. خب حدس میزنم چند ماهه 00:26:48.778 --> 00:26:51.781 ولی من واقعا عاشقشم 00:26:51.848 --> 00:26:53.883 خب فک میکنم بالاخره یه چیزی پیدا کردیم 00:26:53.983 --> 00:26:55.452 که نقطه اشتراکمون باشه 00:26:55.518 --> 00:26:57.487 در این مورد نظرت چیه؟ 00:26:57.554 --> 00:27:00.457 ممنونم، اوه پسر 00:27:00.523 --> 00:27:02.625 مم- 00:27:02.692 --> 00:27:04.193 خدای من، چای خیلی خوبیه 00:27:04.326 --> 00:27:06.128 آره، دستور پخت پدر بزرگمه 00:27:06.195 --> 00:27:10.132 میدنی اون یه کشاورز در کارولینای جنوبی بود 00:27:10.199 --> 00:27:13.636 اون مرد هر روز به سختی کار میکرد 00:27:13.703 --> 00:27:15.237 تا بچه هاش بتونن 00:27:15.337 --> 00:27:18.340 اولین کسایی باشن که دبستان رو تموم می کنن 00:27:18.475 --> 00:27:19.876 دو نسل بعد 00:27:20.009 --> 00:27:23.212 مادرم با دکتر کینگ در راهپیمایی سلما شرکت کرد (...اعتراضات مسالمت آمیز سیاه پوستان برای برابری) 00:27:23.345 --> 00:27:24.847 مبارزه برای آینده من 00:27:24.981 --> 00:27:27.750 این یه میراث باورنکردنیه- بله درسته- 00:27:27.850 --> 00:27:29.852 آره همینطوره و من تک تک روزای عمرم 00:27:29.919 --> 00:27:31.588 تلاش کردم زندگی کنم 00:27:31.688 --> 00:27:34.190 سوال من از تو، پسرم 00:27:34.256 --> 00:27:35.925 ...اینه 00:27:36.025 --> 00:27:39.195 چطور میخوای برای دخترم فداکاری کنی؟ 00:27:39.261 --> 00:27:40.863 هر طور که باشه 00:27:40.997 --> 00:27:43.199 امیدوار بودم اینو بگی 00:27:44.701 --> 00:27:47.069 میبینی، برای نسلها 00:27:47.203 --> 00:27:50.507 این خانواده به سمت سرنوشتش پیش میره 00:27:50.573 --> 00:27:52.374 ولی میترسم 00:27:52.509 --> 00:27:56.879 اگر جزئی از اون باشی این اتفاق نیفته 00:28:02.351 --> 00:28:03.720 بله 00:28:03.853 --> 00:28:05.121 ...آه 00:28:05.221 --> 00:28:09.425 به این خاطره که من رنگ پوستم فرق داره 00:28:09.559 --> 00:28:11.293 اوه، نه نه نه 00:28:11.393 --> 00:28:15.131 در مورد رنگ پوستت حرف نمیزدم جاد 00:28:15.231 --> 00:28:17.700 در مورد موقعیت شغلیت حرف میزنم 00:28:17.767 --> 00:28:20.436 اشتباه برداشت نکن 00:28:20.570 --> 00:28:22.905 کاری که تو میکنیو تحسین میکنم جاد 00:28:22.972 --> 00:28:25.107 ولی گریسی خاصه 00:28:25.241 --> 00:28:28.277 منظورم اینه که اون یه شانس داره که بره و دنیارو تغییر بده 00:28:28.410 --> 00:28:30.980 به روشتی که پدربزرگم 00:28:31.080 --> 00:28:33.282 حتی تصورشم نمیکرد 00:28:33.415 --> 00:28:37.587 جاد اون به دنبال چیزای بزگه 00:28:37.720 --> 00:28:39.822 چیزای بزرگ 00:28:39.922 --> 00:28:44.594 بله من بهترین چیزارو براش میخوام 00:28:44.727 --> 00:28:48.998 به همین خاطره که شک ندارم کار درستو انجام میدی 00:28:53.502 --> 00:28:54.436 سلام به همگی 00:28:54.503 --> 00:28:55.738 سلام، اون اینجاست 00:28:55.805 --> 00:28:57.640 حب به نظر خوشگل نمیای؟ 00:28:57.774 --> 00:29:01.177 اوه، بابا تو همیشه اینو میگی 00:29:01.277 --> 00:29:03.479 جاد ببخشید دیر کردم 00:29:03.613 --> 00:29:06.115 نه، ارزش صبر کردنو داشت 00:29:06.182 --> 00:29:08.117 بابات راست میگه 00:29:08.184 --> 00:29:10.953 تو یه تصویر کاملی گریس- مرسی- 00:29:21.097 --> 00:29:23.132 خیلی خب- 00:29:23.265 --> 00:29:24.934 چی..خب، عجلت واسه چیه؟ 00:29:25.001 --> 00:29:27.136 منظورم اینه رسیدیم، اینطور نیست؟ 00:29:27.269 --> 00:29:29.505 خب سالن رقص که قرار نیست فرار کنه 00:29:29.639 --> 00:29:32.975 نه، میدونم! ولی میدونی 00:29:33.042 --> 00:29:36.145 روی کارت رقصت فقط چندتا رقص مونده 00:29:36.212 --> 00:29:38.014 ...قبل از اینکه بری، پس 00:29:38.147 --> 00:29:40.049 مم اگه بهت بگم که 00:29:40.149 --> 00:29:41.651 ما هرچقدر بخوایم میتونیم برقصیم چی میگی؟ 00:29:41.784 --> 00:29:43.485 خب چطوره؟ 00:29:43.620 --> 00:29:45.988 خب، جاد فکر کنم شاید ماه دیگه از اینجا نرم 00:29:47.023 --> 00:29:49.726 فک کنم شاید بمونم 00:29:49.826 --> 00:29:52.629 جورج تاون چی؟ 00:29:52.695 --> 00:29:55.497 فک نکنم جورج‌تاون مناسب من باشه 00:29:55.564 --> 00:29:56.999 گریسی..گ- نه، خب- 00:29:57.066 --> 00:29:59.501 قبل از اینکه جیزی بگی، هیچ سردرگمی ای وجود نداره 00:29:59.568 --> 00:30:02.839 من مدتیه بهش فکر میکنم جاد 00:30:02.905 --> 00:30:05.808 حتی قبل از ملاقاتمون باهم 00:30:07.209 --> 00:30:09.679 منظورم اینه... خب چرا، چرا میخوای بیخیال 00:30:09.746 --> 00:30:11.147 همچین فرصتی بشی؟ 00:30:11.213 --> 00:30:14.550 تو، تو.. قرار بود تغییری ایجاد کنی 00:30:14.684 --> 00:30:18.154 خب کی گفته اینجا نمیتونم تغییری به وجود بیارم؟ 00:30:19.521 --> 00:30:22.091 میبینم که تو تامی هر روز دارین اینکارو میکنین 00:30:22.191 --> 00:30:24.861 آره من و تامی مدرسه نرفتیم 00:30:24.994 --> 00:30:27.563 با نرخ پذیرش سه درصد 00:30:27.697 --> 00:30:29.165 میفهمم جاد 00:30:29.231 --> 00:30:30.733 اما تو تنها کسی نبودی که 00:30:30.867 --> 00:30:32.201 از طریق اون تماسا باهاش آشنا شدم 00:30:32.334 --> 00:30:34.871 جاد، واقعا احساس میکنم خودمو پیدا کردم 00:30:35.004 --> 00:30:36.873 ...حرف زدن با مردم و ارتباط برقرار کردن باهاشون 00:30:36.939 --> 00:30:38.207 تو باید بری جورج‌تاون 00:30:38.274 --> 00:30:40.542 باشه؟ تو باید یه چیزی بشی 00:30:40.677 --> 00:30:43.212 ...و، میدونی همینه، این 00:30:43.279 --> 00:30:45.247 همینه- 00:30:45.381 --> 00:30:47.383 جاد، عاشقتم 00:30:48.217 --> 00:30:51.053 قبل از اینکه ببینمت دوست داشتم 00:30:51.120 --> 00:30:52.689 و میدونم که 00:30:52.755 --> 00:30:55.591 تو هم منو دوست داری 00:30:59.762 --> 00:31:01.798 ...تو اشتباه میکنی، من 00:31:01.898 --> 00:31:04.100 باورت نمیکنم 00:31:06.302 --> 00:31:08.905 بهم نگاه کن، به چشمام 00:31:08.971 --> 00:31:11.908 و بهم بگو که دوستم نداری 00:31:21.417 --> 00:31:23.319 دوست ندارم 00:31:27.423 --> 00:31:29.258 باشه؟ 00:31:29.391 --> 00:31:31.060 ...باشه- یه لحظه صب کن- 00:31:31.127 --> 00:31:32.795 میشه برسونمت خونه؟ 00:31:32.929 --> 00:31:34.931 خب نمیدونم چی باعث شده که فک کنی میخوام برم خونه 00:31:35.064 --> 00:31:36.933 اومدم برقصم 00:31:36.999 --> 00:31:39.168 و دقیقا کاریه که انجام میدم 00:31:39.268 --> 00:31:41.804 آقای محترم تو میتونی بری خونه 00:32:24.146 --> 00:32:26.983 گریتی، نردبان ساختمون بیار 00:32:27.116 --> 00:32:28.450 پاکسازیو از سقف شروع کنید 00:32:28.517 --> 00:32:30.219 رایدر و هارکز از اونطرف بری 00:32:30.319 --> 00:32:32.321 نزدیک شیر آتشنشانی- گرفتی کاپیتان- 00:32:32.388 --> 00:32:33.455 خیلی خب 00:32:36.525 --> 00:32:37.559 باورنکردنیه 00:32:37.659 --> 00:32:39.361 آدمی مث این از کدوم جهنمی میان؟ 00:32:39.495 --> 00:32:41.497 آره بعضیا فک میکنن آشغالاشون بو گند نمیده 00:32:41.563 --> 00:32:44.166 وقتی میذارنش این اطراف- منظورت چیه؟- 00:32:44.300 --> 00:32:45.467 نگرانش نباش، بیا اینکارو انجام بدیم 00:32:45.534 --> 00:32:47.169 خب چطوری میخوای انجامش بدی؟ 00:32:47.303 --> 00:32:49.005 بذار خودم ترتیبشو میدم 00:32:52.074 --> 00:32:53.675 !هی، هی 00:32:53.810 --> 00:32:54.710 ماشینم 00:32:54.844 --> 00:32:55.978 عه این ماشین توعه؟ 00:32:56.045 --> 00:32:57.346 داری شوخی میکنی 00:32:57.413 --> 00:32:58.881 تو اونو جلو شیر آتشنشانی پارک کردی 00:32:59.015 --> 00:33:01.350 پس پلیس جریمه رو برات میفرسته 00:33:01.483 --> 00:33:02.852 چه غلطی میکنی؟ 00:33:02.919 --> 00:33:04.653 حداقل میذاشتی درو باز کنم 00:33:04.720 --> 00:33:06.255 آره فک کنم بتونم بذارم- اسمتو میخوام- 00:33:06.355 --> 00:33:08.224 حرومزاده تو پولشو میدی؟ 00:33:08.357 --> 00:33:09.992 بهت میگم، به دفترم زنگ بزن باشه؟ 00:33:10.059 --> 00:33:11.861 خودکار داری؟ شماره نه نه یک 00:33:11.994 --> 00:33:14.030 به وکیلم زنگ میزنم- خوبه به وکیل نیاز داری- 00:33:14.163 --> 00:33:15.364 اگه از سر راهم نری کنار 00:33:15.497 --> 00:33:16.698 چون اگه مانع اجام وظیفه عمومی بشی 00:33:16.833 --> 00:33:18.034 تو تگزاس جرمه 00:33:18.167 --> 00:33:19.501 از قدرتنمایی لذت ببر 00:33:19.568 --> 00:33:21.370 چون وقتی فردا از خواب بلند شی 00:33:21.437 --> 00:33:24.273 تو یه آتشنشان کوچولوی غمگین میشی 00:33:25.074 --> 00:33:26.542 !هی هی هی 00:33:27.543 --> 00:33:29.111 آروم باش، آروم 00:33:29.211 --> 00:33:31.013 جداشون کنید- من خوبم، خوبم- 00:33:31.080 --> 00:33:33.916 من خوبم، همتون گرفتینش، هی مرد 00:33:34.050 --> 00:33:35.952 من؟ من؟ من بودم 00:33:41.858 --> 00:33:44.393 متاسفم که ای همه راه اومدی 00:33:44.460 --> 00:33:47.763 این دقیقا همون کاریه که میخواستم با روز ام بکنم 00:33:47.897 --> 00:33:51.968 زمانیو با پسرم و اوراق وثیقه بگذرونم 00:33:52.068 --> 00:33:53.435 لعنتی به چی فکر میکردی؟ 00:33:53.569 --> 00:33:55.471 من فقط.. تلاش کردم آتیشو خاموش کنم 00:33:55.571 --> 00:33:58.074 نمیدونستم باید با به عوضی هم بجنگم 00:33:58.140 --> 00:34:02.912 میدونی فقط دهنته که باهوشه 00:34:02.979 --> 00:34:06.148 میدونی که ممکن بود به 00:34:06.248 --> 00:34:08.150 کل زندگیت گند بزنی؟ 00:34:08.250 --> 00:34:10.319 اوه پلیس بهم گفت اون یارو 00:34:10.419 --> 00:34:12.654 نمیخواد شکایت کنه، چون خودشم مرتکب جرم شده 00:34:12.754 --> 00:34:15.624 در مورد کایپتانت چی؟ و همکارات؟ 00:34:15.757 --> 00:34:18.760 باید به مدت یه ماه از وظیفم کناره گیری کنم 00:34:18.827 --> 00:34:21.097 ...و بعد منظورم اینه که اونا از پسش بر میان 00:34:21.163 --> 00:34:22.498 فکر میکنی تنها کسی که داره آسیب میبینه 00:34:22.598 --> 00:34:25.167 خودتی، نه؟ 00:34:26.168 --> 00:34:28.437 پس خودتو جمع و جور کن 00:34:28.504 --> 00:34:31.240 ممکنه یه یه نفر دیگم صدمه بزنی 00:34:31.307 --> 00:34:34.610 نمیخوام اونجا باشم و بهت بگم مشکلی نیست 00:34:39.781 --> 00:34:42.151 اوه، آ، سلام 00:34:42.284 --> 00:34:43.953 سلام، فک کنم اتاقتو اشتباه اومدی 00:34:44.020 --> 00:34:45.854 فک کنم ساختمونو اشتباهی گرفتم 00:34:45.955 --> 00:34:47.957 شرط میندم هیچ کدوم از ما 00:34:48.024 --> 00:34:50.626 انتظار نداشتیم تو بیمارستان باشیم،آره؟ 00:34:50.759 --> 00:34:53.629 باید ازین بابت سپاسگزار باشیم 00:34:53.762 --> 00:34:55.197 خیلی خب، تو نباید اینجا باشی 00:34:55.297 --> 00:34:57.633 اگه به تلفن دست بزنی- 00:34:57.766 --> 00:34:59.368 یا داد و فریاد کنی، مچ دستتو میشکونم 00:34:59.468 --> 00:35:00.869 باشه باشه- گرفتی؟- 00:35:00.970 --> 00:35:01.938 آره، باشه 00:35:02.004 --> 00:35:02.939 اسمت چیه؟ 00:35:03.005 --> 00:35:04.473 من، من.. کیلب 00:35:04.606 --> 00:35:06.042 ک کیلب، کیلب ویلسون 00:35:06.142 --> 00:35:07.776 کیلب؟- آره- 00:35:07.843 --> 00:35:10.646 شنیدم امروز صبح زدی به یه سوپرمارکت 00:35:11.513 --> 00:35:14.183 چی میخواستی برداری؟ 00:35:14.316 --> 00:35:16.818 چی؟ چی؟ منظورت چیه؟ 00:35:16.885 --> 00:35:18.988 میدونی تو فروشگاه، اونا چیزایی برای خریدن دارن؟ 00:35:19.055 --> 00:35:20.389 میخواستی چی بخری؟- ...آها، امم- 00:35:20.489 --> 00:35:22.391 چی؟ دستمال مرطوب بچه؟ سودا؟- او او نه- 00:35:22.491 --> 00:35:23.993 ...نه، فقط میخواستم- بلیط لاتاری؟- 00:35:24.126 --> 00:35:26.828 میخواستم.. فقط میخواستم یه بامیه بخرم 00:35:26.895 --> 00:35:29.798 و شکلات داغ- شیرینی دوست داری؟- 00:35:29.865 --> 00:35:31.367 آره- منم‐ 00:35:31.500 --> 00:35:33.369 کیلب بذار ازت بپرسم 00:35:33.502 --> 00:35:36.973 چطور،چطوره که یه مرد 00:35:37.039 --> 00:35:39.175 میتونه دو نفرو از جاده منحرف کنه 00:35:39.241 --> 00:35:40.576 بعد ولشون کنه تا غرق بشن 00:35:40.676 --> 00:35:42.844 و بعد بلند شه و به خودش فکر کنه 00:35:42.911 --> 00:35:44.380 "فکنم من بامیه میخوام"؟ 00:35:44.513 --> 00:35:46.548 خیلی خب،گوش کن ،گوش کن 00:35:46.682 --> 00:35:48.184 من حتی 00:35:48.317 --> 00:35:50.019 حتی دیروزو یادم نمیاد 00:35:50.086 --> 00:35:53.822 میدنی مثل کامیون یا رودخونه یا هیچی، هیچی 00:35:53.889 --> 00:35:57.059 ببخشید من یه مشکلی دارم، یه مشکلی هست 00:35:57.193 --> 00:35:59.561 تو مشکل داری آره- آره به مشکلی دارم- 00:35:59.695 --> 00:36:01.497 تو یه مشکل داری 00:36:01.563 --> 00:36:06.335 همسرم گریس، بهترین شخصی که میشناسم 00:36:08.070 --> 00:36:09.705 زندگیش نجات دادنه 00:36:09.838 --> 00:36:12.041 زندگیش نجات دادن جون آدماست 00:36:12.108 --> 00:36:15.544 اره- اگه اون تو هر شیفت یه نفرو نجات داده باشه- 00:36:15.611 --> 00:36:18.847 به طور تقریبی میتونم تخمین بزنم 00:36:18.914 --> 00:36:21.350 اون ۲۲۵۰ نفرو نجات داده 00:36:21.417 --> 00:36:24.120 اون ۲۲۵۱ نفرو نجات داده 00:36:24.220 --> 00:36:26.388 اگر منو هم حساب کنی 00:36:26.455 --> 00:36:29.925 درسته؟ اون زندگی تعداد قابل توجهی آدمو نجات داده 00:36:30.059 --> 00:36:32.094 ...پس 00:36:32.228 --> 00:36:35.364 اگر یه تیکه آشغال مثه تو اونو متوقف کنه 00:36:35.431 --> 00:36:36.765 و زنده بمونه، چه معنی ای میده؟ 00:36:36.898 --> 00:36:38.800 چه معنی ای داره؟- 00:36:38.900 --> 00:36:41.403 ...چه- جاد بس کن، ولش کن- 00:36:41.537 --> 00:36:42.971 چرا؟ این چیزیه که لیاقتشو داره 00:36:43.072 --> 00:36:44.073 چون گریسی بیدار شده، پسرم 00:36:44.140 --> 00:36:45.874 اون بیدار شده، جاد 00:36:45.941 --> 00:36:48.244 و اولین کسی که اسم برد تو بودی 00:36:48.310 --> 00:36:50.112 اون بهت احتیاج داره پسرم 00:36:50.246 --> 00:36:52.581 هی، هی، هی هی 00:36:57.253 --> 00:36:59.621 کریسی زندگی تو رو هم نجات داد 00:36:59.755 --> 00:37:02.291 اون زندگیتو نجات داد 00:37:30.086 --> 00:37:31.453 هی دختر 00:37:31.587 --> 00:37:33.622 سلام عشقم- سلام- 00:37:33.755 --> 00:37:36.292 ترسوندیمون 00:37:36.425 --> 00:37:38.460 میدونی که من هیچ جا نمیرم جاد 00:37:38.527 --> 00:37:40.096 هر جا که باشی 00:37:40.162 --> 00:37:42.631 منم همونجام، این قرارمون بود درسته؟ 00:37:42.764 --> 00:37:44.200 قرارمون همینه 00:37:44.300 --> 00:37:46.502 آره- 00:37:46.635 --> 00:37:48.170 خانم رایدر فکر کنم شما 00:37:48.304 --> 00:37:50.839 بهترین بیماری باشی که داشتم 00:37:50.972 --> 00:37:53.509 رفیقات دارن تو سالن آتیش به پا میکنن 00:37:53.642 --> 00:37:55.644 اگه آتیش سوزی باشه، اونا کسایی هستن که تو لازم داری 00:37:55.777 --> 00:37:57.813 حالت چطوره؟ 00:37:57.879 --> 00:38:01.483 یه کم گیجم ولی بیشتر خستم 00:38:01.617 --> 00:38:04.620 طبیعیه، شرایط بدیو پشت سر گذاشتی 00:38:04.686 --> 00:38:07.456 دکتر من نمیتونم پاهامو حس کنم 00:38:07.523 --> 00:38:09.458 کاملا عادیه 00:38:09.525 --> 00:38:11.293 حست برمیگرده 00:38:11.360 --> 00:38:14.530 چند روز دیگه در مورد فیزیوتراپی باهم صحبت میکنیم 00:38:14.663 --> 00:38:16.732 باشه، ولی همینه دیگه نه؟ ترمیم چندتا استخوان؟ 00:38:16.832 --> 00:38:18.700 اون حالش خوبه درسته؟- آره- 00:38:18.834 --> 00:38:20.836 هردوشون کاملا سالمن 00:38:21.570 --> 00:38:23.172 گفتی هردوشون؟؟ 00:38:23.305 --> 00:38:24.406 آره 00:38:24.506 --> 00:38:29.145 خانم رایدر شما بارداری 00:38:34.516 --> 00:38:36.852 میتونم..میتونم همسرمو ببوسم؟ 00:38:36.918 --> 00:38:39.921 زنه توعه- آره زنمه اره- 00:38:44.059 --> 00:38:45.327 دوست دارم عزیزم 00:38:45.394 --> 00:38:47.863 دوستم دارم- دوست دارم جاد- 00:38:50.232 --> 00:38:51.500 ...برای ما گناهکاران دعا کنید 00:38:51.567 --> 00:38:53.702 و در ساعت مرگ ما، آمین 00:38:53.769 --> 00:38:56.538 سلام به همه 00:38:56.605 --> 00:38:58.039 سلام، سلام 00:38:58.106 --> 00:38:59.375 دختر کوچولوی مورد علاقم چیکار میکنه؟ 00:38:59.508 --> 00:39:01.042 حالش خوبه بابا 00:39:01.177 --> 00:39:02.378 اون واقعا خوبه 00:39:02.444 --> 00:39:04.380 پس چرا گریه میکنی؟ 00:39:10.118 --> 00:39:11.253 اوو پسر 00:39:11.387 --> 00:39:13.021 چون داره بابابزرگ میشه 00:39:13.088 --> 00:39:16.024 چی؟- 00:39:17.125 --> 00:39:19.561 خب، تولدت مبارک 00:39:19.628 --> 00:39:21.297 تبریک میگم، بیااا 00:39:21.397 --> 00:39:23.098 بیارش اینجا 00:39:27.236 --> 00:39:29.438 درود 00:39:29.571 --> 00:39:31.207 تو اینجایی تا وگاسو ببینی، درسته؟ 00:39:31.273 --> 00:39:33.909 از کجا میدونستی؟- خب فقط اون دوقلو داشت- 00:39:34.042 --> 00:39:35.711 اوه، آره 00:39:35.777 --> 00:39:37.913 خب اونا واسه ملاقات آماده نیستن 00:39:37.979 --> 00:39:39.381 ولی تو میتونی بشینی 00:39:40.582 --> 00:39:42.718 مرسی 00:39:57.599 --> 00:40:00.236 دو قلو 00:40:00.302 --> 00:40:02.804 ...یه چیزی ها- اوهوم- 00:40:02.938 --> 00:40:05.140 چندتا چیز هست 00:40:12.281 --> 00:40:14.483 حالت چطوره گریس؟ 00:40:16.352 --> 00:40:17.953 خوبم 00:40:19.488 --> 00:40:21.122 تو چی؟ 00:40:21.257 --> 00:40:22.791 خوب 00:40:22.924 --> 00:40:24.493 تامی، تامی گفت تو آخرشم 00:40:24.626 --> 00:40:25.661 به جورج تاون نمیری 00:40:25.794 --> 00:40:28.530 خودم اینو بهت گفته بودم جاد 00:40:28.630 --> 00:40:31.132 فک کنم منظورت همین بود 00:40:31.267 --> 00:40:32.934 اره فک کنم 00:40:37.105 --> 00:40:38.674 پدرت چطوری قبولش کرد؟ 00:40:38.807 --> 00:40:42.143 بابام رئیسم نیست جاد 00:40:42.278 --> 00:40:43.812 درسته 00:40:52.388 --> 00:40:54.656 تتو زدی 00:40:56.492 --> 00:40:59.661 آه آره، psalm31 00:40:59.728 --> 00:41:01.530 ...پس 00:41:03.131 --> 00:41:05.801 پس یادم میاره چی وقعا مهمه 00:41:05.867 --> 00:41:08.670 بذار هیچوقت شرمنده نشم 00:41:08.737 --> 00:41:11.973 مرا به حقانیت و درستی تحویل بده 00:41:12.040 --> 00:41:13.509 همینه 00:41:13.575 --> 00:41:15.010 ممم 00:41:19.180 --> 00:41:22.651 به هر حال نمیتونم بگم احساس شرم نمیکنم 00:41:25.186 --> 00:41:26.988 شرم از چی جاد؟ 00:41:27.055 --> 00:41:28.924 بهت دروغ گفتم 00:41:29.725 --> 00:41:31.192 تو چشمهات نگاه کردم 00:41:31.327 --> 00:41:33.061 تو صورتت بهت دروغ گفتم 00:41:34.095 --> 00:41:35.697 آره، اینکارو کردی 00:41:36.432 --> 00:41:38.700 ای کاش نکرده بودم 00:41:45.841 --> 00:41:49.378 اوه راستی تامی گفت شغل جدید پیدا کردی 00:41:49.445 --> 00:41:52.013 آره، درسته، من 00:41:52.080 --> 00:41:55.016 دارم برای پاسخگویی ۹۱۱ تمرین میکنم 00:41:55.884 --> 00:41:57.953 فک کنم عالی باشه 00:41:58.053 --> 00:41:59.455 ممنون 00:41:59.555 --> 00:42:01.222 خواهش میکنم 00:42:08.630 --> 00:42:11.900 با کسی قرار میذاری؟ 00:42:13.469 --> 00:42:15.937 ...آه 00:42:17.639 --> 00:42:20.576 آره خودم یکیو پیدا کردم جاد 00:42:24.245 --> 00:42:25.381 خوبه 00:42:25.447 --> 00:42:27.315 اوهومم 00:42:27.416 --> 00:42:29.418 مرد خوش شانسیه 00:42:29.485 --> 00:42:31.587 آره همینطوره 00:42:34.289 --> 00:42:36.658 به هر حال احمق تر از اونیه که بفهمه 00:42:37.493 --> 00:42:38.794 یا کله شقه 00:42:38.927 --> 00:42:40.496 مطمئن نیستم کدوم یکیه 00:42:40.596 --> 00:42:44.666 تنها چیزی که میدونم اینه که اون شش ماهه که دیگه تلفن نکرده 00:42:50.338 --> 00:42:51.940 هی تو هم 00:42:52.007 --> 00:42:53.442 اوه پسر- سلام- 00:42:55.243 --> 00:42:57.278 ...اوه 00:42:57.345 --> 00:42:59.280 مم 00:42:59.347 --> 00:43:01.950 چطوره برگردید و دختر خونده هاتونو ببینید 00:43:02.017 --> 00:43:04.185 گفتی دختر خونده های ما؟؟ 00:43:04.285 --> 00:43:06.354 این افراد از تولد فرزنداشون برای 00:43:06.455 --> 00:43:07.856 همسریابی استفاده میکنن (واسطه وصلت دو نفر) 00:43:07.956 --> 00:43:09.257 این افراد خیلی خیلی موذی و آب زیر کاهن 00:43:09.324 --> 00:43:10.659 باید در این باره بهت هشدار میدادم 00:43:10.792 --> 00:43:12.327 افتضااح 00:43:12.461 --> 00:43:14.329 آماده ایم؟ 00:43:18.534 --> 00:43:20.035 حاضری؟ 00:43:20.135 --> 00:43:22.504 آره 00:43:22.638 --> 00:43:23.872 پس بیا انجامش بدیم 00:43:29.990 --> 00:43:59.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.