WEBVTT 00:00:18.089 --> 00:00:35.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.082 --> 00:00:48.517 چه خبر هم اتاقی؟ 00:00:48.666 --> 00:00:50.111 سلام متیئو- سلام رفیق- 00:00:50.135 --> 00:00:51.869 دارین چیکار میکنین؟ 00:00:52.003 --> 00:00:53.514 یه دروهمیه کوچیک 00:00:53.538 --> 00:00:56.874 تو هم بیا، میتونیم ازت برای درام زدن استفاده کنیم 00:00:56.975 --> 00:00:58.376 نمیخوام درام بزنم 00:00:58.509 --> 00:01:00.687 پس یه کم استیک بخور، خودم کبابشون کردم 00:01:00.711 --> 00:01:01.855 کجا؟ 00:01:01.879 --> 00:01:04.191 روی اجاق گاز 00:01:04.215 --> 00:01:06.293 جطوری میتونی رو گاز کبابشون کنی؟ 00:01:06.317 --> 00:01:07.877 من از بیرون درجشو تنظیم کردم 00:01:07.953 --> 00:01:10.864 واسه همین الان اجاق گاز حرارت مناسبی داره 00:01:10.888 --> 00:01:13.200 هی، بچه ها بهتون گفته بودم میخوام 00:01:13.224 --> 00:01:14.868 یه آشپزخونه روح تو اپلیکشنا راه بندازم؟ 00:01:14.892 --> 00:01:16.537 رفیق تو مریضی- درسته؟- 00:01:16.561 --> 00:01:19.230 خیلی مریضه، گوش کنید من یه شیفت ۲۴ ساعته داشتم 00:01:19.364 --> 00:01:20.774 میشه امشب بی خیال شید؟ 00:01:20.798 --> 00:01:22.543 به یه کم خواب نیاز دارم- اوه، فکر کنم گفته بودی- 00:01:22.567 --> 00:01:25.379 کاپیتان آمریکا هیچوقت به خواب نیاز نداره 00:01:25.403 --> 00:01:26.880 !لعنت بهتون 00:01:26.904 --> 00:01:29.283 حتی اونم به حداقل تو ساعت خواب نیاز داره 00:01:29.307 --> 00:01:30.784 که بیشتر از چیزیه که من تو این مدت داشتم 00:01:30.808 --> 00:01:32.410 این چه بوییه؟ 00:01:32.543 --> 00:01:35.322 بچه ها شما بویی حس میکنین؟- زغال منه- 00:01:35.346 --> 00:01:37.082 !زغال منه 00:01:41.086 --> 00:01:42.663 رفیق گازه 00:01:42.687 --> 00:01:44.527 بگو که اتصال گازو بستی 00:01:44.555 --> 00:01:46.067 چی؟- بابد اینکارو میکردم؟- 00:01:46.091 --> 00:01:47.734 رفیق گاز نشت کرده و فشارشم زیاده 00:01:47.758 --> 00:01:49.636 همه برین بیرون- باید از اینجا بریم- 00:01:49.660 --> 00:01:51.862 یالا، بریم بریم 00:01:54.899 --> 00:01:57.335 شما برید بیرون من بلیر زیر گازو خاموش کنم 00:02:01.439 --> 00:02:03.750 میدونی ممکن بود هممونو منفجر کنی 00:02:03.774 --> 00:02:05.752 اون اتصال اجاق گاز الکی طراحی نشده 00:02:05.776 --> 00:02:07.588 فشار گاز خونه رو گرفته- تقصیر منه- 00:02:07.612 --> 00:02:09.390 این آخرین باریه که دست 00:02:09.414 --> 00:02:10.691 یه اینجور چیزا میزنم 00:02:10.715 --> 00:02:12.326 باشه، ببخشید که انقدر خر بودیم 00:02:12.350 --> 00:02:13.760 همه چی رو به راهه 00:02:13.784 --> 00:02:15.929 منظورم اینه تا وقتی کسی آتیش روشن نکنه 00:02:15.953 --> 00:02:17.164 ما در امانیم 00:02:17.188 --> 00:02:19.624 چیه؟ 00:02:19.757 --> 00:02:21.602 میدونی همیشه ازم میخوای 00:02:21.626 --> 00:02:24.105 دستگاه بخور رو از اتاقم بیرون نبرم؟ 00:02:24.129 --> 00:02:25.563 نه 00:02:32.203 --> 00:02:34.805 به دوستای جدیدی نیاز دارم 00:02:37.908 --> 00:02:39.386 ما تمیز میکنیم؟- آره- 00:02:39.410 --> 00:02:41.188 سمت راستتو بپا- اوو- 00:02:41.212 --> 00:02:42.723 راستم 00:02:42.747 --> 00:02:43.981 ببخشید 00:02:44.115 --> 00:02:46.027 امیدوارم با بیماراتونم اینطوری برخورد نکنین 00:02:46.051 --> 00:02:48.629 خب نانسی نسبت به تو حس بهتری داره 00:02:48.653 --> 00:02:50.488 خوبه 00:02:50.621 --> 00:02:54.135 بیا اینو بذاریم اینجا 00:02:54.159 --> 00:02:57.404 قبل از اینکه بیشتر آسیب ببینیم 00:02:57.428 --> 00:02:58.939 مطمئنی مشکلی نداری اگه 00:02:58.963 --> 00:03:01.642 دوچرخم وسط اتاق غذاخوریت باشه؟ 00:03:01.666 --> 00:03:05.603 تی کی، الان دیگه اتاق غذاخوریه ماعه 00:03:07.938 --> 00:03:11.842 فک کنم این دیگه آخریشه 00:03:11.976 --> 00:03:13.720 بابا این چیه؟ 00:03:13.744 --> 00:03:16.347 هدیه خونه نویی شما بچه ها 00:03:16.481 --> 00:03:19.493 کاپیتان استرند نباید اینکارو میکردی 00:03:19.517 --> 00:03:22.353 اوون!! خب باید اینکارو میکردم، یالا بازش کن 00:03:25.456 --> 00:03:28.269 اوو خدای من 00:03:28.293 --> 00:03:29.994 مارلون بلندوعه (اسم مخلوط کن کاپیتان استرند:]) 00:03:30.095 --> 00:03:33.030 بابا نمیتونیم قبولش کنیم- این بیشتر بدرد تو میخوره- 00:03:33.131 --> 00:03:34.908 من نمیتونم هر روز صبح بیام اینجا و 00:03:34.932 --> 00:03:37.611 واست کره بادام زمینی و اسموتی موز درست کنم 00:03:37.635 --> 00:03:40.614 علاوه بر این مامانت منو ول کرد، پس منم قبول میکنم 00:03:40.638 --> 00:03:43.040 اینو به شما میدم 00:03:43.174 --> 00:03:44.685 مارلون بلندو 00:03:44.709 --> 00:03:47.044 ممنون، این، این وقعا همه چیه 00:03:47.178 --> 00:03:49.956 هی ابزار داری؟ میتونم این بار رو ردیفش کنم 00:03:49.980 --> 00:03:51.216 به هیچ وجه قربان 00:03:51.349 --> 00:03:54.695 توهمین الانشم کل یکشنبتو درگیر کارای ما بودی 00:03:54.719 --> 00:03:57.054 بابا،کارلوس خودش میتونه درستش کنه 00:03:57.188 --> 00:03:58.765 بچه بدرد بخوریه 00:03:58.789 --> 00:04:00.767 خیلی خب، شماها احتمالا 00:04:00.791 --> 00:04:04.771 میخواین جشن بگیزین و من باید کم کم جمع کنم برم 00:04:04.795 --> 00:04:07.208 ممنون به خاطر کمکاتون کاپیتان استرند 00:04:07.232 --> 00:04:08.733 اوون 00:04:08.866 --> 00:04:10.735 بابا 00:04:11.536 --> 00:04:13.714 مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟ 00:04:13.738 --> 00:04:15.982 هیچ مشکلی ندارم 00:04:16.006 --> 00:04:17.718 منظورم، واسه تو 00:04:17.742 --> 00:04:19.553 همه چی رو به راه میشه؟ 00:04:19.577 --> 00:04:21.222 میدونی همه اون اتفاقایی که با مامان افتاد 00:04:21.246 --> 00:04:22.823 و چطور اتفاق افتادنش 00:04:22.847 --> 00:04:25.559 و حالا من، و اینکه جراحی سرطانت هم نزدیکه 00:04:25.583 --> 00:04:27.461 اون فقط یه عمل سرپاییه 00:04:27.485 --> 00:04:29.062 اینطور نیست بابا 00:04:29.086 --> 00:04:31.298 تو باید یک یا دو هفته ریکاوری بشی 00:04:31.322 --> 00:04:34.235 من..‌ من دوست ندارم که تنهایی اینارو بگذرونی 00:04:34.259 --> 00:04:36.237 من تنها نیستم 00:04:36.261 --> 00:04:38.529 باترکاپو دارم 00:04:48.573 --> 00:04:50.275 باترکاپ؟ 00:04:50.408 --> 00:04:53.378 باترکاپ وقت غذاست 00:04:59.517 --> 00:05:01.952 باترکاپ بیا غذاتو بگیر 00:05:14.064 --> 00:05:17.611 سگت بازم اومده بیرون، من اونو با سگم پیدا کردم 00:05:17.635 --> 00:05:19.446 فرانک، تو نجات دهنده زندگی هستی 00:05:19.470 --> 00:05:22.115 دوباره زیر فنسارو کندی تا بری با بلا بازی کنی؟ 00:05:22.139 --> 00:05:24.785 خیلی بیشتر از بازی کردن بود.. سالمه آره؟ 00:05:24.809 --> 00:05:26.529 بهتره هیچ توله سگی تو راه نباشه 00:05:26.611 --> 00:05:28.021 چون اگه باشه 00:05:28.045 --> 00:05:30.557 مطمئنم باترکاپ کارو درست انجام داده 00:05:30.581 --> 00:05:33.718 باشه، مرسی فرانک 00:05:35.486 --> 00:05:37.631 وقتی بهت گفتم اون توله سگا واسه توعه 00:05:37.655 --> 00:05:39.633 باور نکن 00:05:42.593 --> 00:05:44.405 لذت ببرید 00:05:45.830 --> 00:05:48.742 کیث مطمئنی چیزی نمیزنی؟ 00:05:48.766 --> 00:05:51.412 هیکس بدون مواد نمیتونه انقدر اینجا کار کنه 00:05:51.436 --> 00:05:53.046 من دوست دارم دیگرانو خوشحال کنم 00:05:53.070 --> 00:05:55.482 و بستنی دیگرانو خوشحال میکنه 00:05:55.506 --> 00:05:57.384 خب، توپای سوراخ 00:05:57.408 --> 00:05:59.677 هی اونارو اینطوری صدا نکن، اونا دوستای منن 00:05:59.810 --> 00:06:01.178 دوستای تو نیستن، کیث 00:06:01.312 --> 00:06:02.589 اونا فقط چیزای مجانی ازت میخوان 00:06:02.613 --> 00:06:04.349 چه خبر کِی بزرگ 00:06:04.482 --> 00:06:06.827 دانن،سلام! دیشب برد فوق العاده ای داشتین 00:06:06.851 --> 00:06:09.563 ممنون رفیق ولی تو مهمونی واقعا جات خالی بود 00:06:09.587 --> 00:06:12.022 هیچکس بهم نگفت مهمونی کجاست 00:06:12.156 --> 00:06:13.524 رفیق مزخرفه 00:06:13.658 --> 00:06:16.102 شما هنوز به رفیقاتون تخفیف میدین؟ 00:06:16.126 --> 00:06:17.362 البته، آره آره 00:06:17.495 --> 00:06:19.673 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:06:19.697 --> 00:06:21.031 خوبه سگ من اینجاست (منظورش کیثه) 00:06:21.165 --> 00:06:23.510 خب من سه تا بمب شکلاتی میخوام 00:06:23.534 --> 00:06:25.946 کیک توت فرنگی و خامه شیرین 00:06:25.970 --> 00:06:27.948 دستگاه خامه زنیمون قاطی کرده 00:06:27.972 --> 00:06:29.082 هنگ کرده 00:06:29.106 --> 00:06:31.876 آره نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:06:32.009 --> 00:06:33.354 یه کاری کن کِیِ بزرگ 00:06:33.378 --> 00:06:35.522 خامه شیرینو واسه مایلی میخوام 00:06:37.014 --> 00:06:38.024 خودتو ثابت کن 00:06:38.048 --> 00:06:39.717 ...امم 00:06:41.719 --> 00:06:44.722 دوستا واسه چی هستن؟ 00:06:44.855 --> 00:06:47.368 درسته؟- گفتم که سگم اینجاست- 00:06:58.569 --> 00:07:00.481 !نه... لعنتی 00:07:00.505 --> 00:07:01.615 بهت که گفتم 00:07:01.639 --> 00:07:02.883 گیر کرده 00:07:02.907 --> 00:07:04.217 نگران نباش، نگران نباش 00:07:04.241 --> 00:07:06.577 میدونم چطوری درستش کنم، فقط 00:07:06.711 --> 00:07:09.122 به یکم آب داغ نیاز دارم 00:07:09.146 --> 00:07:10.391 باشه رفیق 00:07:10.415 --> 00:07:12.517 ...فقط چند لحظه 00:07:16.587 --> 00:07:17.731 این باید باعث بشه حرکت کنه 00:07:17.755 --> 00:07:20.233 این یه ایده مزخرفه 00:07:20.257 --> 00:07:21.902 این انتروپیه عزیزم (یه مفهوم در علم فیزیک و شیمی، رجوع شود به گوگل) 00:07:26.731 --> 00:07:28.909 من گیر کردم 00:07:28.933 --> 00:07:30.677 فک کنم اسکوپر تو دستگاه گیر کرده 00:07:30.701 --> 00:07:32.579 خب خب، من میگیرمت باشه؟ 00:07:32.603 --> 00:07:34.648 دستگاهو میکشم عقب- باشه- 00:07:34.672 --> 00:07:35.682 میتونی دستتو آزاد کنی؟ 00:07:35.706 --> 00:07:37.017 نه!نه نه 00:07:37.041 --> 00:07:39.176 داره لهم میکنه- حالا- 00:07:53.293 --> 00:07:56.461 خیلی خب بروبچ تیک تاک 00:07:56.594 --> 00:07:58.104 اخیلی خب بروبچ تیک تاک 00:07:58.128 --> 00:08:00.607 این یه عبارت قدیمی به جای گورتونو کم کنیده 00:08:00.631 --> 00:08:03.276 خیلی خب، الان گفتیمش، خیلی ممنونم چیزی نیست 00:08:03.300 --> 00:08:05.846 ما اینجاییم، کاپیتان وگا حواسش بهت هست 00:08:05.870 --> 00:08:07.972 سلام، اسمت چیه؟- ش ش.. شیلا- 00:08:08.105 --> 00:08:09.807 سلام شیلا تی کی؟ 00:08:09.940 --> 00:08:11.618 علائم حیاتیشو چک کن و از لایف پارک ببرش 00:08:11.642 --> 00:08:13.119 کجات درد میکنه؟ 00:08:13.143 --> 00:08:14.788 فک کنم بازوم شکسته 00:08:14.812 --> 00:08:16.981 هیچی حس نمیکنم فقط سردمه 00:08:17.114 --> 00:08:19.125 قابل درکه عزیزم، ما تا جایی که بتونیم 00:08:19.149 --> 00:08:22.319 زود تورو از اینجا میبریم 00:08:25.923 --> 00:08:27.734 دمای بدنش پایین نیست 00:08:27.758 --> 00:08:30.704 ضربان قلبش ۱۱۰، یه کم ضربانش بالاست ولی پایداره 00:08:30.728 --> 00:08:32.830 بسیارخب، کاپیتان چه فکری میکنی؟ 00:08:32.963 --> 00:08:35.141 ما باید قطعش کنیم، متیئو 00:08:35.165 --> 00:08:37.978 اره برقی گرایندر و دوشاخه رو بیار 00:08:38.002 --> 00:08:39.746 اون کثافتا 00:08:39.770 --> 00:08:42.483 واقعا میخوان یه بچه ی بیچاره رو تبدیل به میم کنن؟ 00:08:42.507 --> 00:08:45.318 آره اونا چیزی از همدلی نمیدونن واسه همینه 00:08:45.342 --> 00:08:48.054 همینه... باید جلوشونو بگیرم 00:08:49.847 --> 00:08:52.325 اونا میخواست تو بیمارستان دستتو گچ بگیرن 00:08:52.349 --> 00:08:54.227 ولی همه جوانبو درنظر گرفتیم 00:08:54.251 --> 00:08:56.854 تو خیلی خوش شانس بودی- احمقانست- 00:08:56.987 --> 00:08:58.989 همش تقصیر منه، شیلا راست میگفت 00:09:00.157 --> 00:09:01.668 اون عوضیا به من توجهی ندارن 00:09:01.692 --> 00:09:03.604 پاپارتزی کاپشن قهرمانی؟ (کاپشنهای ورزشی که نشان خاصی روشون زدن) 00:09:03.628 --> 00:09:05.606 چیکار کرده؟- تنها چیزی که میخواستم- 00:09:05.630 --> 00:09:06.807 این بود که اونا از من خوششون بیاد میفهمی 00:09:06.831 --> 00:09:09.109 تنها چیزی که میخواستم چندتا دوست بود 00:09:09.133 --> 00:09:11.512 به نظرم همین الانم یکیشو داری 00:09:11.536 --> 00:09:13.614 با توجه به چیزی که دیدم، اون دستش 00:09:13.638 --> 00:09:15.706 به خاطر تو، تو گوشت چرخ کن گیر کرد 00:09:16.707 --> 00:09:19.376 خیلی خب، این جرقه میزنه، ممکنه یه کمم درد داشته باشه 00:09:19.510 --> 00:09:22.022 باشه- این از چشمات محافظت میکنه باشه؟- 00:09:22.046 --> 00:09:23.548 سرتو پایین نگه دار- باشه- 00:09:36.561 --> 00:09:38.796 گرایندر 00:09:49.640 --> 00:09:50.908 هنوز دستاش گیره 00:09:51.041 --> 00:09:53.410 باشه، شاید باید استوانه رو فشار بدیم 00:09:53.511 --> 00:09:56.557 تو بکش، من هل میدم، خیلی آسون 00:09:56.581 --> 00:09:57.891 راحت راحته 00:09:57.915 --> 00:09:59.584 باشه باشه 00:10:02.352 --> 00:10:05.690 تی کی، سرم نمکو آماده کن تا زخمو شستشو بدیم 00:10:07.357 --> 00:10:10.403 ...ادامه بده، ادامه بده 00:10:10.427 --> 00:10:12.062 باشه، متوجه شدم 00:10:15.265 --> 00:10:17.844 خونریزی شریانیه 00:10:17.868 --> 00:10:20.370 خیلی خب، کمکم کنین بذارمش رو تخت 00:10:21.939 --> 00:10:23.850 شریان بندو بهم بده 00:10:23.874 --> 00:10:25.442 تی‌کی باید جراحی بازو شروع کنیم 00:10:25.543 --> 00:10:28.746 باید قبل از اینکه خونریزی شدید بشه بهش مایعات بدیم 00:10:30.781 --> 00:10:32.617 رگو پاره کردم 00:10:32.750 --> 00:10:34.360 چیزی در بخش شکی نیست 00:10:34.384 --> 00:10:36.763 رگاش داره از بین میره، فشارش افت کرده کاپیتان 00:10:36.787 --> 00:10:39.456 دچار شوک خونی شده، باید یه راه دیگرو امتحان کنیم (شک خونی: کاهش حجم و فشار خون) 00:10:39.557 --> 00:10:41.125 تی‌کی، آی او دریل (وسیله ای که با آن تزریق استخوانی انجام میدن) 00:10:41.258 --> 00:10:43.193 مستقیم به مغز استخوان میزنیم 00:10:47.932 --> 00:10:49.534 نگهش دار 00:10:52.469 --> 00:10:54.438 کاپیتان، داره میمیره 00:10:54.539 --> 00:10:57.742 کامل بازش کن- زود باش شیلا، ادامه بده- 00:11:01.779 --> 00:11:04.448 به وضعیت طبیعی برگشت 00:11:06.083 --> 00:11:08.318 تو اینجایی، سلام دختر 00:11:08.452 --> 00:11:09.696 تو به کلی اینجارو بهم ریختی 00:11:09.720 --> 00:11:12.132 رفقا واسه زندگی تخفیف میگیرن 00:11:12.156 --> 00:11:14.058 واسه همین میخوام نگهت دارم 00:11:19.396 --> 00:11:20.641 بهت که گفته بودم اونا آشغالن 00:11:20.665 --> 00:11:23.000 آره همینطوره 00:11:24.602 --> 00:11:28.314 پس اسمشو بذارم بستنی خونین یا بازوهای مد روز؟ 00:11:28.338 --> 00:11:29.816 ...منظورم اینه که، کی 00:11:29.840 --> 00:11:32.509 سعی میکنی وایرال بشه؟ 00:11:32.610 --> 00:11:35.321 آره برنامم همینه 00:11:35.345 --> 00:11:37.323 خبر خوب اینه که دختر فایرفاکسم میتونه با اون بهتون کمک کنه 00:11:37.347 --> 00:11:39.183 آره من پنج میلیون دوست اونجا دارم 00:11:39.316 --> 00:11:41.427 و اونا دارن تلاش میکنن بفهمن شما چه جور دوستایی هستین 00:11:41.451 --> 00:11:43.063 ببینید 00:11:43.087 --> 00:11:44.998 سلام خفنا من دختر فایرفاکسم 00:11:45.022 --> 00:11:46.499 این عزیزانو ببینید 00:11:46.523 --> 00:11:48.501 سخت مشغول تماشای فرد آسیب دیده ان 00:11:48.525 --> 00:11:50.761 و متوجه نشدن که دارم ازشون فیلم میگیرم 00:11:51.696 --> 00:11:54.198 خب تو نمیتونی پستش کنی 00:11:54.331 --> 00:11:56.009 واقعا؟؟ اخه پستش کردم 00:11:56.033 --> 00:11:58.535 اوو تبریک میگم بچه ها 00:11:58.669 --> 00:12:00.437 ترکوندین 00:12:02.139 --> 00:12:05.475 خیلی خونسردی- هیچوقت فراموشش نکن- 00:12:10.047 --> 00:12:12.025 سلام بابا- شب بخیر پسرم- 00:12:12.049 --> 00:12:14.294 برنامه ای واسه شام داری؟ 00:12:14.318 --> 00:12:16.262 کارلوس داره روپا ویهای مادربزرگشو درست میکنه (نوعی غذای اسپانیایی) 00:12:16.286 --> 00:12:18.098 و گفت شاید بخوای بهمون ملحق شی 00:12:18.122 --> 00:12:20.224 خیلی سخاوتمندانه است 00:12:20.357 --> 00:12:22.202 نه، م من 00:12:22.226 --> 00:12:24.895 یه عالمه گزارش ریخته سرم 00:12:25.029 --> 00:12:26.873 نگران نباش، بذاریم یه وقت دیگه 00:12:26.897 --> 00:12:28.565 شب بخیر بابا- شب بخیر- 00:12:42.747 --> 00:12:44.414 پروبی 00:12:47.885 --> 00:12:50.054 هی، پروبی 00:12:52.422 --> 00:12:53.858 متئو 00:12:54.692 --> 00:12:57.261 متئو- ...باشه- 00:12:57.394 --> 00:13:00.765 کاپیتان... ببخشید فقط داشتم استراحت میکردم 00:13:00.898 --> 00:13:02.743 اون استراحت دردناکیه 00:13:02.767 --> 00:13:04.344 آره، من 00:13:04.368 --> 00:13:06.246 داشتم تمرین های سخت وزنه برداریو انجام میدادم 00:13:06.270 --> 00:13:09.916 اونا خستم کردن- متیو لطفا دروغ نگو- 00:13:09.940 --> 00:13:11.517 چون تو این کار وحشتناکی 00:13:11.541 --> 00:13:14.855 باشه- چرا تو باشگاه خوابیدی؟- 00:13:14.879 --> 00:13:17.948 خب، چون شیفت بی منو از اتاق استراحت انداختن بیرون 00:13:18.082 --> 00:13:20.284 ...اها خب 00:13:20.417 --> 00:13:23.263 یه همین اتفاقیم واسه من افتاد، منو از دفترم انداختن بیرون 00:13:23.287 --> 00:13:25.866 اصلا جالب نیست، صب کن تو چرا نمیری تونه؟ 00:13:25.890 --> 00:13:28.168 خب خودت چرا نمیری خونه؟ 00:13:28.192 --> 00:13:30.270 یه جورایی اونجا منفجر شده 00:13:30.294 --> 00:13:32.438 با هم اتاقیات دعوا کردی؟ 00:13:32.462 --> 00:13:35.175 منظورم اینه واقعا اونجا منفجر شده 00:13:35.199 --> 00:13:37.634 انفجار گاز- چرا به هیچکس چیزی نگفتی؟- 00:13:37.768 --> 00:13:39.112 چون تحقیر آمیزه 00:13:39.136 --> 00:13:40.604 آتشنشانی که خونش منفجر شده 00:13:40.705 --> 00:13:42.615 وقتی هم اتاقی احمقش گند زده به خط گاز 00:13:42.639 --> 00:13:44.617 منظورم اینه، این برات چطور به نظر میاد؟ 00:13:44.641 --> 00:13:46.887 اینکه تو به هم اتاقی جدید نیاز داری- خب آره، میدونی- 00:13:46.911 --> 00:13:48.391 اگه کسی دنبال همخونه ای بود بهم خبر بده 00:13:50.114 --> 00:13:51.624 من میشناسم 00:13:51.648 --> 00:13:52.959 جدی میشناسی؟ 00:13:52.983 --> 00:13:55.295 خدایا شکرت 00:13:55.319 --> 00:13:57.530 من دیگه نامید شده بودم 00:13:57.554 --> 00:13:58.622 کیه؟ 00:13:58.723 --> 00:14:00.958 داری بهش نگاه میکنی 00:15:03.954 --> 00:15:05.555 واااو 00:15:05.689 --> 00:15:08.301 هی هی داری چیکار میکنی- فقط دارم پاهامو میکشم- 00:15:08.325 --> 00:15:10.394 دارم تلاش میکنم، نه من خوبم من فقط 00:15:10.527 --> 00:15:12.705 باید برم سر میز 00:15:12.729 --> 00:15:14.331 ممنون 00:15:19.236 --> 00:15:20.737 باشه باشه، من میگیرمت عزیزم 00:15:20.871 --> 00:15:21.906 همینجا، همینجا 00:15:22.039 --> 00:15:23.649 ...فقط- نه من- 00:15:23.673 --> 00:15:26.743 میگم خوبم، مرسی جاد 00:15:32.682 --> 00:15:35.161 دیدی؟ چیز مهمی نیست خوبم- ...آره خب- 00:15:35.185 --> 00:15:37.463 یادت رفته دکتر چی گفت 00:15:37.487 --> 00:15:39.732 ممکنه به خاطر شرایط الانت و بارداریت 00:15:39.756 --> 00:15:42.726 گیج و سر درگم بشی 00:15:42.827 --> 00:15:44.871 نمیتونم فراموش کنم، من هر روز صبح تو حموم بالا میارم 00:15:44.895 --> 00:15:47.140 خب حرفش شد، شیرینی هایی که دوس داریو 00:15:47.164 --> 00:15:48.875 کنار کاناپه گذاشتم و یه خنک کننده اونجاست 00:15:48.899 --> 00:15:50.576 پر از آبجوی زنجبیلی 00:15:50.600 --> 00:15:53.737 سطل آشغالم اونجاست، پس لازم نیست بلند شی 00:15:53.838 --> 00:15:56.440 خیلی عاقلانست عزیزم، مرسی 00:15:56.573 --> 00:15:59.485 همچنین اونا راحت تر پایین میرن 00:15:59.509 --> 00:16:01.711 با یه کم آب 00:16:03.513 --> 00:16:06.951 تو هم مثل اونا سرسختی، مگه نه؟ 00:16:07.084 --> 00:16:08.494 ولی تا الان باید بدونی 00:16:08.518 --> 00:16:10.496 اینطوری بهتر از اینه که بدون کمک دست راه بری 00:16:10.520 --> 00:16:12.165 منظورم اینکه اگه دچار اسپاسم بشی چی؟ 00:16:12.189 --> 00:16:14.267 یا اگه بیفتی؟ 00:16:14.291 --> 00:16:17.361 به نظرم باید برگردی سر کارت جاد 00:16:18.428 --> 00:16:20.297 فک کنم وقتشه، میدونی 00:16:20.430 --> 00:16:22.599 من روپاهای خودم ایستادم 00:16:23.433 --> 00:16:25.469 این بی معنیه 00:16:26.636 --> 00:16:27.804 اینه چیه؟ 00:16:27.938 --> 00:16:30.783 متاسفم ولی تو یه واکر داری 00:16:30.807 --> 00:16:32.185 که نمیخوای ازش استفاده کنی 00:16:32.209 --> 00:16:35.288 و مامانت امروز صبح دوباره زنگ زد 00:16:35.312 --> 00:16:37.457 مامان بابات دارن میان 00:16:37.481 --> 00:16:39.192 که ازت مراقبت کنن وقتی من شیفتم 00:16:39.216 --> 00:16:40.484 اونا برای اینکار اشتیاق دارن 00:16:40.617 --> 00:16:43.463 به اون گفتم به تو هم میگم، باشه؟ 00:16:43.487 --> 00:16:46.632 به هیچکس برای نگهداری ازم نیاز ندارم 00:16:46.656 --> 00:16:49.402 خیلی خب، خداوند به کسانی که به خودشان کمک میکنند، کمک می کند 00:16:49.426 --> 00:16:51.737 اینطور پیش نمیره؟ 00:16:51.761 --> 00:16:54.081 خب میدونی که این حتی تو انجیل هم نیست 00:16:54.131 --> 00:16:56.600 آره، نگفتم که هست 00:16:57.334 --> 00:16:59.336 گوش کن من، بچه نیستم 00:17:00.437 --> 00:17:02.772 میتونم از خودم مراقبت کنم باشه؟ 00:17:03.807 --> 00:17:08.054 آره، میفهممت، میدونم میتونی اینکارو بکنی 00:17:08.078 --> 00:17:09.655 فقط میگم 00:17:09.679 --> 00:17:12.158 اگه چیزی نیاز داشتی، اگه چیزی هوس کردی 00:17:12.182 --> 00:17:14.684 اگه احساس ضعف کردی 00:17:14.818 --> 00:17:19.189 اگه اون کنترل لعنتیو بندازی, میتونی بگی 00:17:19.323 --> 00:17:21.258 من خوب میشم 00:17:24.761 --> 00:17:27.340 در هر صورت خانم مینچ اونور خیابون 00:17:27.364 --> 00:17:29.409 باهاش حرف زدم.. اون گفت همین اطرافه 00:17:29.433 --> 00:17:30.683 ...اگه اتفاقی افتاد یا به کسی نیاز داشتی، فقط 00:17:30.707 --> 00:17:31.344 واقعا ممنونم جاد 00:17:31.368 --> 00:17:33.503 دوست دارم قول میدم اینکارو بکنم، حالا برو سرکار 00:17:34.671 --> 00:17:36.206 منم دوست دارم 00:17:45.715 --> 00:17:48.028 راز به اوتمیل خوب و لذیذ 00:17:48.052 --> 00:17:52.098 یه مقدار نمک و یه اسکوپ کره بادام زمینی سفته 00:17:52.122 --> 00:17:54.034 اگه طرفدار سفت نباشی چی؟ 00:17:54.058 --> 00:17:56.536 میشی 00:17:56.560 --> 00:17:59.272 سلام پروبی،درست سروقت 00:17:59.296 --> 00:18:02.275 یه کاسه جو پرک با کره بادوم زمینی سفت چطوره؟ 00:18:02.299 --> 00:18:05.045 لطفا نگو سفت 00:18:05.069 --> 00:18:07.404 رفیق، ب نظر داغون میای 00:18:07.537 --> 00:18:09.715 شب سختی داشتم- جان؟- 00:18:09.739 --> 00:18:12.485 دکباره هم اتاقیات بهت فشار اوردن که تصمیم بدی بگیری؟ 00:18:12.509 --> 00:18:14.387 شبیه هم اتاقی- بهت که گفتم- 00:18:14.411 --> 00:18:16.289 تو باید جلوشون وایسی 00:18:16.313 --> 00:18:18.824 واقعا؟ توسعی کن جلو کاپیتان وایسی 00:18:18.848 --> 00:18:20.493 اون یه قدرت طبیعیه 00:18:20.517 --> 00:18:23.253 کاپیتان؟ کاپیتان خودمون؟ 00:18:23.387 --> 00:18:26.399 صب کن، تو رفتی پیش کاپیتان استرند؟ 00:18:26.423 --> 00:18:28.425 داداش کی این اتفاق افتاد؟- دوروز پیش- 00:18:28.558 --> 00:18:31.928 فک کردم بالاخره میتونم یه کم استراحت کنم 00:18:32.062 --> 00:18:35.332 اشتباه میکردم 00:18:37.001 --> 00:18:39.412 مستقر شدی؟ 00:18:39.436 --> 00:18:40.913 این همه چیزیه که مونده 00:18:40.937 --> 00:18:43.749 واو- مطمئنی تی‌ کی مشکلی نداره؟ 00:18:43.773 --> 00:18:45.651 من اتاقشو اشغال کردم 00:18:45.675 --> 00:18:47.853 اونجا دیگه اتاقش نیست،اتاق مهمانه 00:18:47.877 --> 00:18:50.823 پس اون مشکلی نداره، چون تو مهمونمی 00:18:50.847 --> 00:18:54.494 خب، دوباره... واقعا ممنونم کاپیتان 00:18:54.518 --> 00:18:56.496 قول میدم زیاد طول نکشه 00:18:56.520 --> 00:18:58.364 هرچقدر نیازداری بمون 00:18:58.388 --> 00:19:00.433 خیلی خب کاپیتان، شب بخیر 00:19:00.457 --> 00:19:03.269 واو!واو واو واو پروبی 00:19:03.293 --> 00:19:07.107 هنوز سر شبه، تا شیفت بعدی ۲۴ ساعت وقت داریم 00:19:07.131 --> 00:19:09.133 این کاسا استرنده 00:19:09.266 --> 00:19:10.776 از وقت تکیلا نیم ساعت گذشته 00:19:10.800 --> 00:19:13.446 وقت تکیلاست الان؟ آره- 00:19:13.470 --> 00:19:15.115 وقتی تو این خونه کسی نیست 00:19:15.139 --> 00:19:16.973 که باردار باشه یا درحال ریکاوری باشه 00:19:17.074 --> 00:19:19.943 بیا نگاه کن، لیست انتظار پنج ساله 00:19:20.044 --> 00:19:22.455 بهترین چیزی که تو دنیا ساخته شده 00:19:22.479 --> 00:19:24.314 تو والکانو در جالیسکو 00:19:24.448 --> 00:19:26.126 تو عملا میتونی مزه ماگمارو بچشی 00:19:26.150 --> 00:19:28.561 آره، حی میکنم به اندازه یه سال ماگما کافی دارم 00:19:28.585 --> 00:19:29.819 بیخیال مرد فقط یکی 00:19:29.953 --> 00:19:31.821 وان شات، آخرین وان شات 00:19:33.823 --> 00:19:35.301 باشه 00:19:35.325 --> 00:19:36.893 به شرطی که فقط همین باشه 00:19:41.065 --> 00:19:42.642 پس من میگم 00:19:42.666 --> 00:19:45.578 مطمئنا، ولی نمیخوام زیر میله تو برقصم (رقص لیمبو که نیاز به میله داره) 00:19:58.748 --> 00:20:00.393 عه وایسا 00:20:00.417 --> 00:20:01.827 این آهنگ مورد علاقمه 00:20:01.851 --> 00:20:03.663 بیخیال، تو هنوز استیلی دنو نمیشناسی (گروه موسیقی راک) 00:20:03.687 --> 00:20:05.265 وقتی بچه بودم بابام همیشه این آهنگو میزد 00:20:05.289 --> 00:20:07.667 غیر ممکنه- من همش درگیر یاچ راکم- (یاچ راک سبک موسیقی) 00:20:07.691 --> 00:20:10.026 نه نه نه، درگیر یاچ راکم 00:20:10.160 --> 00:20:11.695 تو قایق تفریحی داری؟- نه- (یاچ در لغت یعنی قایق) 00:20:11.828 --> 00:20:13.197 !ما هم نداشتیم 00:20:34.551 --> 00:20:36.529 به هر حال به نظر باحال میاد 00:20:36.553 --> 00:20:39.055 آره با حاله تا وقتی که کاپیتان دست به کار نشده 00:20:39.189 --> 00:20:42.302 بعد اون به یه آدم دیگه تبدیل میشه 00:20:42.326 --> 00:20:46.029 یه نصیحت بهت میکنم پروبی 00:20:46.130 --> 00:20:47.607 گوش میدی؟ 00:20:47.631 --> 00:20:50.066 به هردوتون- خوبه- 00:20:50.167 --> 00:20:54.037 خوبه چون باید اینو تو استریو بشنوی (دستگاه پخش موسیقی) 00:20:56.906 --> 00:20:59.219 هرگز 00:20:59.243 --> 00:21:02.622 بیش از حد احساس راحتی نکن 00:21:02.646 --> 00:21:03.913 باشه؟ گوشات با منه؟ 00:21:04.047 --> 00:21:05.958 حواست بهم هست؟ 00:21:05.982 --> 00:21:10.496 چون ممکنه همه چیتو از دست بدی 00:21:10.520 --> 00:21:11.964 مثل این 00:21:11.988 --> 00:21:15.000 میدونم، خونم منفجر شد 00:21:15.024 --> 00:21:18.094 آره دقیقا 00:21:18.195 --> 00:21:19.739 همین 00:21:19.763 --> 00:21:22.098 منظورم همونه یه مدل دیگه بیانش کردم 00:21:22.199 --> 00:21:23.743 خوبه 00:21:23.767 --> 00:21:26.069 چون اوقت هردومون دنبال یه جا برای سقوط کامل میگردیم 00:21:27.337 --> 00:21:31.351 و همه چی عالی پیش میره 00:21:31.375 --> 00:21:36.256 بعد از اون سال مزخرفی که هممون داشتیم 00:21:36.280 --> 00:21:38.691 همه چی داشت بهتر میشد 00:21:38.715 --> 00:21:41.185 ...و بعد 00:21:43.853 --> 00:21:47.791 خب حداقل سلامتیتو داری 00:21:50.126 --> 00:21:52.362 اینطوریه؟ 00:21:53.363 --> 00:21:55.341 میتونم یه رازیو بهت بگم؟ 00:21:55.365 --> 00:21:57.877 اینطور فکر نمیکنم 00:21:57.901 --> 00:22:00.846 پس 00:22:00.870 --> 00:22:04.950 قرار بود آخرین جراحی سرطانو انجام بدم 00:22:04.974 --> 00:22:08.454 ولی کنسلش کردم 00:22:08.478 --> 00:22:09.622 کنسل کردی؟ 00:22:09.646 --> 00:22:11.815 چرا؟ 00:22:12.949 --> 00:22:15.961 به نظر زمانش مناسب نبود 00:22:15.985 --> 00:22:17.321 پس لغوش کردم 00:22:17.454 --> 00:22:20.156 تی‌کی فکر میکنه دوباره برنامه ریزیش کردم 00:22:20.257 --> 00:22:22.125 ...ولی نه، پس 00:22:23.293 --> 00:22:25.562 ش...ش 00:22:27.497 --> 00:22:29.475 کاپیتان عمل جراحیشو کنسل کرده؟ 00:22:29.499 --> 00:22:31.477 پروبی مطمئنی که 00:22:31.501 --> 00:22:32.978 مست نبودی؟ 00:22:33.002 --> 00:22:34.504 چون واقعا فهمیدنش برام سخته 00:22:34.638 --> 00:22:36.081 که کاپیتان همچین کار احمقانه ای انجام بده 00:22:36.105 --> 00:22:38.050 نه دارم بهت میگم واقعی بود، خب؟ 00:22:38.074 --> 00:22:39.175 اون مرد افسردست 00:22:39.276 --> 00:22:41.144 با توجه به شرایط دیشبش 00:22:41.245 --> 00:22:43.556 اگه امروز بیاد سرکار تعجب میکنم سلام- 00:22:43.580 --> 00:22:46.826 پائول، مرجان..‌ رومی 00:22:46.850 --> 00:22:49.161 بچه ها در مورد چی حرف میزدین؟ 00:22:49.185 --> 00:22:51.664 در مورد اوضاع خونه 00:22:51.688 --> 00:22:53.098 داستان عجیبیه مگه نه؟ 00:22:53.122 --> 00:22:56.192 ...آره واقعا عجیبه کاپیتان، فقط 00:22:56.293 --> 00:22:57.861 عجیبه 00:22:58.795 --> 00:23:00.340 چه اتفاقی واسه خونت افتاد؟ 00:23:00.364 --> 00:23:02.532 منفجر شد 00:23:10.374 --> 00:23:13.185 هی ببین کی برگشته 00:23:13.209 --> 00:23:14.454 سلام تی 00:23:14.478 --> 00:23:16.021 دلمون برات تنگ شده بود جادی 00:23:16.045 --> 00:23:18.958 منم دلم واسه اینجا تنگ شده بود و ممنون 00:23:18.982 --> 00:23:21.050 واسه وعده های غذایی که این چند هفته میفرستادی 00:23:21.184 --> 00:23:22.962 این کار چارلز و دخترا بود 00:23:22.986 --> 00:23:25.130 ولی میتونم بگم یه عالمه عشق همراهش بود 00:23:25.154 --> 00:23:26.466 آره میتونستم درکش کنم 00:23:26.490 --> 00:23:28.768 اولین روز برگشت، چه احساسی داری؟ 00:23:28.792 --> 00:23:31.937 احساس خوبی دارم،میدونی من..من مشتاقم که برم 00:23:31.961 --> 00:23:34.197 اره ، نگران همسرتی درسته؟ 00:23:34.298 --> 00:23:36.041 حتی نمیتونی تصورش کنی 00:23:36.065 --> 00:23:38.378 منظورم اینه گریسی تو طول زندگیش از کسی کمک نخواسته 00:23:38.402 --> 00:23:41.481 و خیلی واضح گهت که الان شروع نمیکنه 00:23:41.505 --> 00:23:43.883 داری چکش میکنی آره؟ 00:23:43.907 --> 00:23:46.576 دقیقه به دقیقه- و اون همرو جواب میده؟- 00:23:46.710 --> 00:23:48.454 با آرامش کامل 00:23:48.478 --> 00:23:50.055 خب نگران نباش 00:23:50.079 --> 00:23:52.658 مگه اینکه چیزی واسه نگرانی داشته باشی 00:23:52.682 --> 00:23:54.560 به علاوه اگه اون شبیه من باشه 00:23:54.584 --> 00:23:56.996 مثل اوایل بارداری من، تا زمانی که 00:23:57.020 --> 00:23:59.923 مجبور نباشه بیشتر از ده قدم از مبل جدا نمیشه 00:24:01.491 --> 00:24:03.527 آره 00:24:24.448 --> 00:24:26.592 خانم؟ 00:24:26.616 --> 00:24:28.251 کمک میخوای؟ 00:24:28.352 --> 00:24:29.929 تو خیلی مهربونی، من فقط 00:24:29.953 --> 00:24:31.621 من فقط چندتا چیز برداشتم 00:24:31.755 --> 00:24:34.834 مطمئنی؟ خوشحال میشم کمک کنم 00:24:34.858 --> 00:24:37.269 مطمئنم، ممنون اقا 00:24:37.293 --> 00:24:40.263 خب روز خوبی داشته باشین- شما هم- 00:25:24.007 --> 00:25:25.150 نه 00:25:25.174 --> 00:25:27.677 نه،نه، نه، نه، نه،نه 00:25:54.838 --> 00:25:58.542 گریس اینو بگیرو 00:25:58.675 --> 00:26:00.853 کونتو بلند کن و 00:26:00.877 --> 00:26:03.146 با ماشین برو خونه 00:26:05.014 --> 00:26:07.359 باشه 00:26:07.383 --> 00:26:11.555 یک، دو، سه 00:26:13.990 --> 00:26:18.227 باشه، نه، نه، باشه، نه نه 00:26:19.062 --> 00:26:22.808 عزیزم..‌ خوبی؟ 00:26:22.832 --> 00:26:24.901 بله خانم، فقط 00:26:25.034 --> 00:26:27.212 دارم از هوای تازه لذت میبرم 00:26:27.236 --> 00:26:28.905 مطمئنی؟ 00:26:30.306 --> 00:26:32.818 آره کاملا خوبم، مرسی 00:26:32.842 --> 00:26:34.554 باشه خوبه، مراقب خودت باش 00:26:34.578 --> 00:26:36.079 شما هم 00:26:36.212 --> 00:26:39.048 و فک کنم بستنیت آب شد 00:26:56.199 --> 00:26:57.934 لعنتی چطوری رفته اون بالا؟ 00:26:58.067 --> 00:27:00.079 خوابگاه بسته شده بهترین حدس ما اینه 00:27:00.103 --> 00:27:02.939 که پسره دریچه زیر شیروونیو بیرون آورده- چه بچه شجاعی- 00:27:03.072 --> 00:27:07.587 عزیزم همونجایی که هستی بمون، اونا بهت کمک میکنن بیای پایین 00:27:07.611 --> 00:27:10.780 بهشون بگو برن، من نمیخوام بیام مایین 00:27:10.914 --> 00:27:13.025 کاپیتان استرند، ایشون ویتنی هست 00:27:13.049 --> 00:27:14.694 پسرش شان رو پشت بومه 00:27:14.718 --> 00:27:16.428 هی سلام چطوری؟ اون تاحالا اینکارو کرده؟ 00:27:16.452 --> 00:27:18.063 نه ولی تا حالا انقدر ناراحت نشده بود 00:27:18.087 --> 00:27:19.264 امروز تولدشه 00:27:19.288 --> 00:27:20.600 من همسایه هارو دعوت کردم 00:27:20.624 --> 00:27:21.767 ولی کسی میومد 00:27:21.791 --> 00:27:23.459 ما تازه اومدیم به این شهر 00:27:23.560 --> 00:27:25.037 خیلی براش سخته 00:27:25.061 --> 00:27:26.739 خیلی خب، ما میاریمش پایین 00:27:26.763 --> 00:27:28.440 تیم من که اینجاست، تو کارشون بهترینن 00:27:28.464 --> 00:27:30.433 مرسی 00:27:30.534 --> 00:27:31.911 نمیدونم پروبی، تمام روز 00:27:31.935 --> 00:27:33.212 مثل یه شاهین دارم بهش نگاه میکنم 00:27:33.236 --> 00:27:34.413 اگه اون افسرده باشه که هست، 00:27:34.437 --> 00:27:35.715 باید صدرت پوکری داشته باشه 00:27:35.739 --> 00:27:37.349 اون صورت پوکر شگفت انگیزی داره 00:27:37.373 --> 00:27:39.184 ببینم تو در مورد کی حرف میزنی؟ 00:27:39.208 --> 00:27:41.120 کی الان افسردست؟- ...کاپیتان. متئو- 00:27:41.144 --> 00:27:43.479 دشبو با اون بوده و ظاهرا براش درددل کرده 00:27:43.613 --> 00:27:45.725 در مورد اینکه خیلی غمگینه 00:27:45.749 --> 00:27:47.416 بچه هاب ۱۲۶، خطتون واسه همه بازه 00:27:49.152 --> 00:27:50.987 ببخشید 00:27:52.556 --> 00:27:54.233 خیلی خب استریکلند لباستو درار 00:27:54.257 --> 00:27:55.992 من میرم بالا- چرا؟- 00:27:56.125 --> 00:27:58.662 چون من کاپیتان و هرکاری بخوام انجام میدم 00:27:58.795 --> 00:28:01.140 و واسه شماهایی که کنجکاوید 00:28:01.164 --> 00:28:04.143 من ناراحت نیستم من افسرده نیستم 00:28:04.167 --> 00:28:07.771 علارقم چیزایی که خبرچینا بهتون گفتن 00:28:26.656 --> 00:28:27.933 سلام شان 00:28:27.957 --> 00:28:30.502 اسم من اوونه، حالت چطوره؟ 00:28:30.526 --> 00:28:32.028 منو تنها بذار 00:28:32.161 --> 00:28:34.506 خب ای کاش میتونستم رفیق 00:28:34.530 --> 00:28:36.450 مامانت نگرانته و من بهش قول دادم 00:28:36.499 --> 00:28:37.533 که تورو ببرم پایین 00:28:37.634 --> 00:28:39.511 نمیخوام بیام پایین 00:28:39.535 --> 00:28:42.181 خیلی خب، ما مجبور نیستیم همین الان اینکارو انجام بدیم 00:28:42.205 --> 00:28:45.851 ولی باید اینو بندازم دورت که در امان باشی، باشه؟ 00:28:45.875 --> 00:28:47.543 دستاتو بیار بالا، بفرماا 00:28:50.213 --> 00:28:52.357 هی 00:28:52.381 --> 00:28:54.951 اشکالی نداره کنارت باشم؟- برام مهم نیست- 00:28:58.321 --> 00:29:01.266 آره، این واقعا عالیه 00:29:01.290 --> 00:29:03.035 حدس میزنم 00:29:03.059 --> 00:29:04.469 مرد متوجه شدم 00:29:04.493 --> 00:29:06.872 یه وقتایی میخوای تنها باشی 00:29:06.896 --> 00:29:08.941 من همیشه تنهام 00:29:08.965 --> 00:29:11.143 حتی یه نفرم به جشن تولدم نیومد 00:29:11.167 --> 00:29:13.569 هیچ دوستی ندارم 00:29:13.670 --> 00:29:15.739 فک نکنم این درست باشه 00:29:15.872 --> 00:29:17.316 هست 00:29:17.340 --> 00:29:19.118 مامانت بهم گفت شما تازه اومدین اینجا 00:29:19.142 --> 00:29:20.552 دوست پیدا میکنی 00:29:20.576 --> 00:29:22.287 فک کنم تو باید بهش زمان بدی 00:29:22.311 --> 00:29:24.990 نه، هیچ دوستی نمیخوام 00:29:25.014 --> 00:29:27.150 دوستای مزخرف 00:29:28.752 --> 00:29:33.589 خب یه حقیقتی که وجود داره اینه که من دروغ نمیگم 00:29:33.723 --> 00:29:36.425 گاهی وقتا دوستا بدتر از اونین که ارزششو داشته باشن 00:29:36.559 --> 00:29:38.570 اگه جلو روت آزارت ندن 00:29:38.594 --> 00:29:40.205 پشت سرت اینکارو میکنن 00:29:40.229 --> 00:29:42.341 یا دوز کلک میزنن 00:29:42.365 --> 00:29:44.076 و دو شات از تکیلای درجه یک میرن بالا 00:29:44.100 --> 00:29:46.936 اونها به اعتمادت خیانت میکنن 00:29:47.070 --> 00:29:51.340 فک کنم الان میخوام برم پایین 00:29:53.877 --> 00:29:56.846 باشه رفیق، بزن بریم 00:30:10.459 --> 00:30:13.129 تامی، خوشحالم که میبینمت 00:30:13.262 --> 00:30:15.440 مرسی که اومدی رفیق- البته عزیزم- 00:30:15.464 --> 00:30:18.010 چند وقته اینجا نشستی؟ 00:30:18.034 --> 00:30:20.112 شش ساعته تقریبا 00:30:20.136 --> 00:30:22.614 شش ساعت صبر کردی که زنگ بزنی؟ 00:30:22.638 --> 00:30:24.607 جاد میدونه اینجایی؟ 00:30:24.708 --> 00:30:27.164 تامی نمیخوام براش دردسر درست کنم وقتی شیفه 00:30:27.188 --> 00:30:27.628 ...گریسی 00:30:27.711 --> 00:30:30.446 خیلی خب بیا ببینم چیشده- من خوبم- 00:30:32.315 --> 00:30:34.059 مشکلی تو نفس کشیدن نداری؟ 00:30:34.083 --> 00:30:37.120 نه- نه؟ سینت درد نمیکنه؟- 00:30:38.554 --> 00:30:40.565 خیلی خب 00:30:40.589 --> 00:30:41.991 کجات آسیب دیده؟ 00:30:42.125 --> 00:30:45.237 پا و کمرم 00:30:45.261 --> 00:30:47.406 تنفسم سخته- مم خب- 00:30:47.430 --> 00:30:50.142 حداقل گرسنه نموندی، این خوبه 00:30:50.166 --> 00:30:53.336 چون نمیتونی اینارو با معده خالی مصرف کنی 00:30:53.469 --> 00:30:56.048 برای دردت خوبه و باعث شل شدن ماهیچه هات میشه 00:30:56.072 --> 00:30:58.174 ولی تامی اینا به بچم آسیبی نمیزنه؟ 00:30:58.307 --> 00:31:00.385 نه- خیلی خب- 00:31:00.409 --> 00:31:03.488 ولی میتونست این اتفاق بیفته اینطوری به بدنت استرس وارد میکنی؟ 00:31:03.512 --> 00:31:05.157 دخترجون تو فکرت چی میگذشت؟ 00:31:05.181 --> 00:31:07.827 واقعا حوس راکی رود کرده بودم (یه نوع بستنی با شکلات مارشملو) 00:31:07.851 --> 00:31:09.829 خیلی بده 00:31:09.853 --> 00:31:11.187 یه اپلیکشن واسه این چیزا هست 00:31:11.320 --> 00:31:14.490 یا میتونستی به چارلز یا مامان بابات زنگ بزنی 00:31:16.292 --> 00:31:19.362 تامی، من نمیدونم چطور همچین آدمی باشم 00:31:20.263 --> 00:31:22.365 تو همون آدمی گریسی 00:31:22.498 --> 00:31:24.367 فقط نمیتونی همون کارارو بکنی 00:31:24.500 --> 00:31:26.846 فقط واسه یه مدت نمیتونی 00:31:26.870 --> 00:31:28.413 داری واسم سخنرانی انگیزشی میکنی تی 00:31:28.437 --> 00:31:30.415 آره تو میدونی منم میدونم 00:31:30.439 --> 00:31:35.620 درسته؟ مردم از زنا انتظار دارن، به ویژه زنای سیاه پوست 00:31:35.644 --> 00:31:38.924 که ۲۴/۷ حواسشون باشه (بیست و چهار ساعت، هفت روز) 00:31:38.948 --> 00:31:42.862 شوهر و خانواده و کارشونو اداره کنن 00:31:42.886 --> 00:31:46.198 مثل یه رئیس، هر روز و هر روز 00:31:46.222 --> 00:31:50.726 ولی خدا بهمون همین یه بدنو داده 00:31:50.827 --> 00:31:53.729 و همون اندازه از پذیرشش متنفریم ، ماهم انسانیم 00:31:53.863 --> 00:31:58.978 گریسی در خواست کمک به این معنا نیست که تو ضعیفی 00:31:59.002 --> 00:32:00.904 یعنی تو عاقلی 00:32:05.308 --> 00:32:07.243 داری چیکار میکنی؟ 00:32:07.376 --> 00:32:08.711 دارم میبرمت خونه 00:32:08.812 --> 00:32:10.622 قرصایی که بهت دادم 00:32:10.646 --> 00:32:13.082 عضله هاتو شل میکننه و برای حرکت کردنت کافیه 00:32:13.216 --> 00:32:16.061 وقتی برسیم اونجا- چی؟ تامی- 00:32:16.085 --> 00:32:19.064 ماشین خودت چی؟ 00:32:19.088 --> 00:32:21.733 از اشتراک گذاری استفاده میکنم (رایدشر برنامه اشتراک گذاری سفرهاست) 00:32:21.757 --> 00:32:25.070 من میدونم چطور از اپلیکیشنام استفاده کنم 00:32:25.094 --> 00:32:27.096 تو دوست خوبی هستی تامی وگا 00:32:27.230 --> 00:32:29.074 ما هوای همو داریم 00:32:29.098 --> 00:32:30.366 اره 00:32:31.500 --> 00:32:34.313 پس شامل این میشه که به شوهرم نگی 00:32:34.337 --> 00:32:37.440 منو پشت ماشینم پیدار کردی؟ 00:32:37.573 --> 00:32:39.418 نه خانم، اینو میسپارم به خودت 00:32:39.442 --> 00:32:42.045 ممنونم 00:32:54.858 --> 00:32:56.535 ....چی؟ 00:32:56.559 --> 00:32:58.103 تی‌کی اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:58.127 --> 00:32:59.395 بابا بلند شو 00:33:00.463 --> 00:33:03.943 عصبانی به نظر میای عصبانی هستی؟ 00:33:03.967 --> 00:33:06.302 عصبانی نیستم، دلخورم 00:33:06.435 --> 00:33:08.471 چند وقته اینو ازم قایم کردی؟ 00:33:08.604 --> 00:33:09.805 چیو؟ 00:33:09.906 --> 00:33:11.116 که افسرده ای 00:33:11.140 --> 00:33:14.019 اونا به توهم گفتن نه؟ 00:33:14.043 --> 00:33:16.645 ببین من... افسرده نیستم 00:33:16.779 --> 00:33:20.192 آخرین باری که ساعت دو نیم عصر خوابیدی کی بود؟ 00:33:20.216 --> 00:33:21.961 دو نیمه؟- آره- 00:33:21.985 --> 00:33:26.055 دوش بگیر، لباستو بپوش، طبقه پایین میبینمت 00:33:26.990 --> 00:33:29.568 چرا؟ قراره جایی بریم؟ 00:33:31.227 --> 00:33:34.539 تی کی اگه قراره انقدر مرموز باشی 00:33:34.563 --> 00:33:37.666 حداقل میتونی در مورد کفش راهنماییم کنی 00:33:40.803 --> 00:33:44.316 و همه هستن 00:33:44.340 --> 00:33:46.675 بابا لطفا بشین 00:33:49.312 --> 00:33:52.181 بهتره تولد یه نفر باشه 00:33:52.315 --> 00:33:53.492 نه ولی واسه من نزدیکه 00:33:53.516 --> 00:33:55.251 نه پروبی نه 00:33:56.752 --> 00:33:59.164 چرا قیافه هاتون یه جوریه انگار یکی مرده 00:33:59.188 --> 00:34:02.858 اومدیم اینجا تا در مورد سلامتی روحیت صحبت کنیم 00:34:04.127 --> 00:34:05.861 فقط و فقط لطفا بهمون گوش کن 00:34:05.995 --> 00:34:08.173 باشه؟ و اینجا فضای کاملا امنیه 00:34:08.197 --> 00:34:09.637 و هیچ قضاوتی در کار نیست 00:34:09.665 --> 00:34:12.011 کسی که منو فریب داده داره اینو میگه 00:34:12.035 --> 00:34:13.412 هردومون میدونیم که من 00:34:13.436 --> 00:34:15.180 بیشتر از هرکسی برات ارزش قائلم 00:34:15.204 --> 00:34:18.283 و میدونم چقدر وسوسه انگیزه 00:34:18.307 --> 00:34:20.043 که بخوای با عصبانیت تمومش کنی 00:34:20.176 --> 00:34:21.453 من عصبی نیستم 00:34:21.477 --> 00:34:23.122 کارلوس من عصبانیم؟ 00:34:23.146 --> 00:34:25.624 به نظر میرسه که 00:34:25.648 --> 00:34:29.794 کاملا هوشیاری، کاپیتان 00:34:29.818 --> 00:34:33.689 محض رضای خدا بهم بگو اوون 00:34:35.058 --> 00:34:37.102 خیلی خب بذار بشنوم ، یالا 00:34:37.126 --> 00:34:39.204 بیانیه هاتونو بخونید 00:34:39.228 --> 00:34:40.672 وایسین، ما قرار بود بیانیه بنویسیم؟ 00:34:40.696 --> 00:34:42.874 نه پروبی، آروم باش. فقط از صمیم قلبتون صحبت کنین 00:34:42.898 --> 00:34:45.901 خب مرجان چرا تو شروع نمیکنی؟ 00:34:46.002 --> 00:34:48.147 من؟ 00:34:48.171 --> 00:34:49.881 باشه 00:34:49.905 --> 00:34:51.150 ...خب ممم 00:34:51.174 --> 00:34:52.717 کاپیتان 00:34:52.741 --> 00:34:56.388 وقتی منو از میامی اوردی اینجا 00:34:56.412 --> 00:34:58.890 زندگیمو عوض کردی 00:34:58.914 --> 00:35:02.585 به اعتقاد من هیچ رئیسی 00:35:02.718 --> 00:35:04.896 مثل شما اینکارو نمیکنه 00:35:04.920 --> 00:35:08.391 و 00:35:09.993 --> 00:35:11.403 میخوام اینو بدونی 00:35:11.427 --> 00:35:15.431 تو بهترین کاپیتانی 00:35:16.665 --> 00:35:19.078 شروع خوبی بود، خوشم اومد 00:35:19.102 --> 00:35:20.845 همین؟ 00:35:20.869 --> 00:35:21.937 اره همین بود 00:35:22.038 --> 00:35:23.815 تو چیزی میخوای بگی جاد؟ 00:35:23.839 --> 00:35:25.874 آره 00:35:27.276 --> 00:35:29.254 اره تو افسردگی داری 00:35:29.278 --> 00:35:31.156 همه میدونن- من افسرده نیستم- 00:35:31.180 --> 00:35:35.427 نمیدونم اینو از کجا در اوردین 00:35:35.451 --> 00:35:37.953 من افسرگی ندارم 00:35:38.087 --> 00:35:39.498 من خوبم 00:35:39.522 --> 00:35:40.932 به همین دلیله که نگرانیم 00:35:40.956 --> 00:35:42.601 تو در حال یه برنامه ریزی واسه یه آینده خوب بودی 00:35:42.625 --> 00:35:44.369 ولی الان زدی جاده خاکی 00:35:44.393 --> 00:35:46.171 و میگی من خوبم؟ 00:35:46.195 --> 00:35:49.941 آره چون میدونم چطوری منعطف باشم (با مشکلاتم کنار بیام) 00:35:49.965 --> 00:35:51.176 نه نمیدونی 00:35:51.200 --> 00:35:52.677 تو از مشکلات فرار میکنی 00:35:52.701 --> 00:35:56.139 و وقتی متوقف شدن ، مشکلات جدیدی پیدا میکنی 00:35:56.272 --> 00:35:57.616 انگار تو همیشه 00:35:57.640 --> 00:36:00.385 داری میسوزی و میسازی، خب؟ 00:36:00.409 --> 00:36:02.787 ولی من معتقدم که تو 00:36:02.811 --> 00:36:04.889 لبخند غم انگیزی رو تحمل میکنی 00:36:04.913 --> 00:36:07.816 لبخند غم انگیز، این یعنی چی؟ 00:36:07.950 --> 00:36:09.894 یعنی همین- یعنی وقتی تو یه ماسک جالم خوبه رو صورتت داری- 00:36:09.918 --> 00:36:12.631 تا واقعیتو پنهان کنی 00:36:12.655 --> 00:36:14.957 و در واقع اصلا از خودت مراقبت نمیکنی 00:36:15.058 --> 00:36:16.959 از خودم مراقبت نمیکنم؟ 00:36:17.060 --> 00:36:19.495 ببخشید کسی تو این اتاق هست که 00:36:19.628 --> 00:36:21.473 دوره مراقبت از پوست ۶ مرحله ای داشته باشه؟ 00:36:21.497 --> 00:36:25.477 هیچکس جدی تر از من از خودش مراقبت نمیکنه 00:36:25.501 --> 00:36:28.413 چرا عمل جراحیتو کنسل کردی؟ 00:36:28.437 --> 00:36:29.838 از کجا شنیدی؟ 00:36:29.972 --> 00:36:32.151 متئو- تو از کجا شنیدی؟- 00:36:32.175 --> 00:36:34.153 از خودت، وقتی بهم گفتی 00:36:34.177 --> 00:36:36.488 من بهت نگفتم چون همچین چیزی وجود نداره 00:36:36.512 --> 00:36:38.323 که بخوام بهت بگم 00:36:38.347 --> 00:36:39.824 تو حسابی مست بودی 00:36:39.848 --> 00:36:40.925 خب هم بودی 00:36:40.949 --> 00:36:43.262 پس به حافظه کی اعتماد میکنین؟ 00:36:43.286 --> 00:36:45.020 اون یا من؟ 00:36:45.154 --> 00:36:46.265 این درسته یا نه؟ 00:36:46.289 --> 00:36:48.933 آره 00:36:48.957 --> 00:36:51.002 من عملمو کنسل کردم ولی نه به این خاطر که افسردم 00:36:51.026 --> 00:36:53.862 و نه چون آرزوی مرگ دارم 00:36:53.996 --> 00:36:56.175 ...این 00:36:56.199 --> 00:36:58.367 تو، تو بیمارستان بودی 00:36:58.501 --> 00:37:00.469 و تو از پل پرت شده بودی 00:37:01.337 --> 00:37:02.947 من نیاز داشتم 00:37:02.971 --> 00:37:04.683 البته که نیازمند بودی کاپیتان- راست میگم- 00:37:04.707 --> 00:37:06.041 همیشه 00:37:06.142 --> 00:37:09.020 بابا تو باید با دکتر جیکوب تماس بگیری برای نوبت عمل 00:37:09.044 --> 00:37:11.046 اینکارو میکنم- کی؟ ماها طول میکشه 00:37:11.147 --> 00:37:13.192 تا دوباره برگردی و برنامه ریزی کنی 00:37:13.216 --> 00:37:14.526 و تنها دلیلی که تو اینکارو کردی 00:37:14.550 --> 00:37:16.385 میخواستی پدر بشی 00:37:16.519 --> 00:37:18.263 قبلا پدر شدم 00:37:18.287 --> 00:37:22.201 برای همیشه از انتخاب کلمات ناراحت کننده پشیمون میشم 00:37:22.225 --> 00:37:23.726 و به دلیل دیگه هم وجود داره 00:37:23.859 --> 00:37:25.870 والکانو 00:37:25.894 --> 00:37:27.939 آتش سوزی بزرگ- بابا همیشه- 00:37:27.963 --> 00:37:30.065 یه سری بهونه وجود داره 00:37:30.166 --> 00:37:32.811 و این یه دلیل دیگس که تو میخوای از مشکلات فرار کنی 00:37:32.835 --> 00:37:35.471 و این کاریه که افراد افسرده میکنن 00:37:40.008 --> 00:37:42.645 اگه عمل موفقیت آمیز نبود چی؟ 00:37:44.313 --> 00:37:46.915 اگه اونا 00:37:47.049 --> 00:37:49.494 نتونن همرو بردارن چی؟ 00:37:49.518 --> 00:37:51.420 ببین تو نمیترسی 00:37:51.554 --> 00:37:54.333 اونا نتونن همه غده ای سرطانیو بردارن 00:37:54.357 --> 00:37:55.834 تو‌ میترسی اونها و شما 00:37:55.858 --> 00:37:57.502 بزرگترین بهونتونو 00:37:57.526 --> 00:37:59.571 واسه احساس تاسف برای خودتو از دست بدی 00:37:59.595 --> 00:38:02.006 خیلی خب فک کنم کارمون اینجا تمومه 00:38:02.030 --> 00:38:03.742 بسیار خب، خوبه 00:38:03.766 --> 00:38:05.910 ما اومدیم اینجا که بگیم چی نیاز داریم بگیم 00:38:05.934 --> 00:38:07.512 اون هرکاری بخواد میکنه 00:38:07.536 --> 00:38:08.747 از همتون ممنونم که اومدین 00:38:08.771 --> 00:38:11.106 و هروقت خواستین بیاین، قدمتون به روی چشم 00:38:11.207 --> 00:38:13.918 اگه احساس کردم افسردگی دارم یا به کمک نیاز دارم 00:38:13.942 --> 00:38:15.487 حتما میگم 00:38:15.511 --> 00:38:18.281 پروبی تو نمیخواد بری 00:38:18.414 --> 00:38:19.915 فک کنم قراره باهم باشیم 00:38:21.517 --> 00:38:23.495 بذاریم یه وقت دیگه کاپیتان؟ ...پائول گفت میتونم 00:38:23.519 --> 00:38:25.264 امشبو برم پیشش 00:38:25.288 --> 00:38:27.856 من اقعا به خواب نیاز دارم 00:38:29.625 --> 00:38:32.395 ناراحت کننده بود 00:39:18.507 --> 00:39:19.908 جاد 00:39:21.677 --> 00:39:24.447 جاد 00:39:26.181 --> 00:39:27.659 سلام، ببخشید عزیزم 00:39:27.683 --> 00:39:29.328 خوبی؟- آره خوبم- 00:39:29.352 --> 00:39:31.162 ...امم 00:39:31.186 --> 00:39:33.932 میتونی کمکم کنی واکرمو بردارم عزیز دلم؟ 00:39:39.862 --> 00:39:42.173 آره، فقط نفس عمیق بکش 00:39:42.197 --> 00:39:44.767 خیلی خب، سردرگم نشو 00:39:50.273 --> 00:39:52.875 خوبه 00:39:59.282 --> 00:40:01.183 آره خوبه 00:40:04.453 --> 00:40:07.556 خوبه خوبه 00:40:07.690 --> 00:40:10.192 ...مرسی 00:40:11.360 --> 00:40:14.229 باشه اره 00:40:18.233 --> 00:40:20.002 باترکاپ 00:40:21.970 --> 00:40:23.382 واقعا؟ 00:40:23.406 --> 00:40:25.049 دوباره قالم گذاشتی؟ 00:40:25.073 --> 00:40:27.876 باترکاپ؟ 00:40:28.644 --> 00:40:30.145 باترکاپ 00:40:32.080 --> 00:40:34.082 هی، خوبی؟ 00:40:38.487 --> 00:40:40.656 نه 00:40:44.827 --> 00:40:47.005 سلام بابا 00:40:47.029 --> 00:40:48.597 سلام پسرم 00:40:48.731 --> 00:40:50.409 بچه مرسی که اومدین- خواهش میکنم- 00:40:50.433 --> 00:40:51.600 خبری از دامپزشک نشد؟ 00:40:51.734 --> 00:40:54.746 این یه انسداد روده ی جدیه 00:40:54.770 --> 00:40:56.772 و احتمالا یه تومور جدید 00:40:56.905 --> 00:40:59.818 متاسفم اوون 00:40:59.842 --> 00:41:01.944 الان چی میشه؟ 00:41:02.077 --> 00:41:06.157 دارن عکسبرداری میکنن و اگه دوباره سرطان باشه 00:41:06.181 --> 00:41:08.451 باید تصمیم بگیریم که چیکار کنیم 00:41:08.584 --> 00:41:10.028 که براش بهتر باشه 00:41:10.052 --> 00:41:11.763 ولی ببین، میخوام بهتبگم 00:41:11.787 --> 00:41:14.790 من میخوام دوباره وقت جراحی بگیرم 00:41:14.923 --> 00:41:17.259 منظورم اینه امروز اینکارو میکنم 00:41:18.060 --> 00:41:19.294 ممنون 00:41:19.428 --> 00:41:21.296 ممنون 00:41:21.430 --> 00:41:22.631 منظورم اینه که 00:41:22.765 --> 00:41:25.133 به تلنگر نیاز داشتم 00:41:27.736 --> 00:41:28.947 هی- باترکاپ؟- 00:41:28.971 --> 00:41:30.473 اون به نظر خیلی بهتره 00:41:30.606 --> 00:41:32.116 اون بهتره 00:41:32.140 --> 00:41:34.619 پس اون هشدار اشتباه بود؟- نه دقیقا- 00:41:34.643 --> 00:41:35.954 اون قطعا انسداد داره 00:41:35.978 --> 00:41:37.556 ولی تومور نیست 00:41:37.580 --> 00:41:39.482 اون الان دفعش کرد 00:41:39.615 --> 00:41:40.625 اینا چیه؟ 00:41:40.649 --> 00:41:42.561 فک کنم سمور باشه 00:41:42.585 --> 00:41:43.962 این سمور مسخره چی؟ 00:41:43.986 --> 00:41:46.489 این تنبله، صافی چای 00:41:46.622 --> 00:41:47.799 و خیلی هم بدردبخوره 00:41:47.823 --> 00:41:49.658 تنبله 00:41:49.792 --> 00:41:51.035 آره، واسه همسر سابقه 00:41:51.059 --> 00:41:52.737 ما دوباره باهم زندگی میکردیم 00:41:52.761 --> 00:41:54.081 و الان راهمون از هم جدا شده 00:41:54.129 --> 00:41:55.574 اینطوری برامون بهتره ولی همیشه باهم صمیمی میمونیم 00:41:55.598 --> 00:41:56.808 بابا، بابا 00:41:56.832 --> 00:41:58.743 خب باترکاپ خوبه؟- آره- 00:41:58.767 --> 00:42:00.379 عکسبرداری چیزیو نشون نداد، میتونه بره 00:42:00.403 --> 00:42:03.548 خیلی ممنون هی دیگه اینارو نکن 00:42:03.572 --> 00:42:05.316 درسته پسرم؟ 00:42:05.340 --> 00:42:06.842 میدونی که هنوز باید 00:42:06.975 --> 00:42:08.887 اون عمل جراحیو انجام بدی درسته؟- آره- 00:42:08.911 --> 00:42:13.091 آره ولی اول باید جشن بگیریم 00:42:13.115 --> 00:42:15.259 توجه توجه 00:42:15.283 --> 00:42:18.854 کاپیتان اوون استرند صحبت میکنه ۱۲۶آستین اف‌دی، کمپانی 00:42:18.987 --> 00:42:20.732 لطفا خونه هاتونو تخلیه کنید تا برای جشن به ما کمک کنید 00:42:20.756 --> 00:42:23.001 تولد شش سالگی شان مایرز 00:42:23.025 --> 00:42:25.694 و از بستنی هایی که میتونین بخورین لذت ببرید 00:43:28.557 --> 00:43:30.759 ایده ی فوق العاده ای بود بابا 00:43:30.893 --> 00:43:32.136 دوستانه رفتار کن 00:43:32.284 --> 00:44:10.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.