WEBVTT

00:00:03.683 --> 00:00:05.636
...سلام، خویش امدید، بزرگترین

00:00:07.355 --> 00:00:08.055
!سلام علیک

00:00:08.080 --> 00:00:10.510
یه برگر بیکن با تاتز لطفا؟

00:00:10.530 --> 00:00:13.090
واسه من مرغ  بگیر-
یه مرغ اسپایسی-

00:00:13.115 --> 00:00:14.030
تو چی میخوای عزیزم؟

00:00:14.110 --> 00:00:15.318
فکر کنم روز ناگت باشه

00:00:15.350 --> 00:00:17.420
اوه، 9 یا 12 تیکه؟

00:00:17.430 --> 00:00:19.110
میدونی حس بدی دارم، 12 تاش کن

00:00:19.260 --> 00:00:22.260
و 12 تیکه ناگت لطفا، مرسی

00:00:22.280 --> 00:00:25.100
برگر؛ مرغ اسپایسی و ناگت

00:00:25.120 --> 00:00:26.120
چیز دیگه ای هم هست؟

00:00:26.270 --> 00:00:27.770
نه دیگه، ممکنه تکرارش کنی؟

00:00:27.770 --> 00:00:30.710
فهمیدم جناب، میتونی شیشه رو بدی بالا

00:00:36.920 --> 00:00:39.040
میشه 38.90 دلار-
اوه-

00:00:39.110 --> 00:00:42.520
دلار 38.90؟
پسر این تورمی که میگن مسخره بازی نیست

00:00:48.210 --> 00:00:50.380
همش همونجاست آقا-
جسارت نباشه-

00:00:50.400 --> 00:00:52.400
ولی تجربه بهمون یاد داده

00:00:52.425 --> 00:00:54.275
اعتماد کنیم ولی بررسی هم کنیم

00:00:56.829 --> 00:00:59.609
به نظر فقط 9 تا تیکه ناگت اینجا هست

00:00:59.634 --> 00:01:02.624
آره-
آره، ولی من 12 تا تیکه سفارش داده بودم-

00:01:02.649 --> 00:01:04.469
نه، شما گفتی 9 تا

00:01:05.225 --> 00:01:07.670
نه، مطمئنم گفتم 12 تا

00:01:07.912 --> 00:01:10.215
...ولی با اون جعبه ی سخنگویی که شماها دارین

00:01:10.240 --> 00:01:12.830
ببین، ما واسه 9 تا تیکه ازت پول گرفتیم

00:01:12.980 --> 00:01:14.590
در هر صورت، دیگه ناگت هم نداریم

00:01:15.760 --> 00:01:18.090
ناگت ندارین؟

00:01:18.294 --> 00:01:19.984
داری میگی تو کل این رستوران

00:01:20.010 --> 00:01:21.920
همین نه تا دونه ناگت مونده؟

00:01:21.945 --> 00:01:23.205
ال عزیزم اشکال نداره

00:01:23.270 --> 00:01:24.510
آره بابا، جدی آروم باش

00:01:24.535 --> 00:01:27.109
نه برایان من آرومم، خیلی هم مهمه

00:01:27.134 --> 00:01:29.349
دوازده تا ناگت سفارش دادی
حق داری 12 تا ناگت هم داشته باشی

00:01:29.820 --> 00:01:32.952
تا زنم سه تا تیکه ناگت دیگه نگیره، از اینجا نمیریم

00:01:32.977 --> 00:01:34.487
عزیزم، واقعا ارزش نداره

00:01:34.512 --> 00:01:36.072
اینجوری هم نیست که محتاج اون سه تا دونه باشم

00:01:36.097 --> 00:01:37.367
اون واقعا نمیخواد، مرد

00:01:40.098 --> 00:01:41.008
چی...چی گفتی؟

00:01:42.415 --> 00:01:44.155
هیچی-
ال میشه فقط بریم؟-

00:01:44.180 --> 00:01:45.180
نه، نه، نه، نه

00:01:45.180 --> 00:01:47.180
تو گفتی نمیخواد

00:01:47.228 --> 00:01:48.594
چیو نمیخواد؟

00:01:49.116 --> 00:01:51.536
اون ناگت دیگه ای نمیخواد

00:01:51.561 --> 00:01:53.371
ال-
بابا-

00:01:54.031 --> 00:02:03.922
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:04.310 --> 00:02:05.310
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:02:05.335 --> 00:02:06.915
این دیوونه به کارمندم حمله کرد

00:02:06.940 --> 00:02:08.210
سعی کرد از پنجره بره تو

00:02:08.235 --> 00:02:10.265
حالاهم گیر کرده و صف شامو هم بند آورده

00:02:12.097 --> 00:02:13.015
اوه-
نانسی-

00:02:13.040 --> 00:02:15.320
بهشون بگو انقدر اونو نکشن
میزنن دنده هاشو میشکنن

00:02:15.390 --> 00:02:16.560
هی، پسرا بذارید

00:02:16.585 --> 00:02:18.105
متخصص ها این کارو بکنن، مرسی

00:02:18.130 --> 00:02:20.752
پائول، مرجان، چند تا تخته بذارید زیر پاهاش

00:02:22.220 --> 00:02:24.490
اسم شوهرتون چیه؟-
ال-

00:02:26.070 --> 00:02:27.370
ببخشید

00:02:28.070 --> 00:02:29.560
ببخشید

00:02:29.560 --> 00:02:31.000
هی

00:02:31.470 --> 00:02:33.350
ال، چطوری؟
اوونم و ایشونم تامی

00:02:33.375 --> 00:02:34.875
اومدیم از اینجا بیاریمت بیرون

00:02:34.900 --> 00:02:36.230
اوه، لطفا و ممنونم

00:02:36.250 --> 00:02:37.966
سلام ال، ایشون دوستم تی کیه

00:02:37.991 --> 00:02:39.600
اون میخواد علائم حیاتیتو چک کنه

00:02:39.625 --> 00:02:41.405
هی، اگه جاییت درد میکنه ممکنه بهم بگی؟

00:02:41.430 --> 00:02:42.520
فکر میکنی جاییت شکسته باشه؟

00:02:42.570 --> 00:02:46.036
به جز شان و شخصیتم، فک کنم خوب باشم

00:02:46.286 --> 00:02:49.055
ولی مدتهاست از خانومم در موردش شنیدم

00:02:49.080 --> 00:02:51.690
اون می گفت من مشکل عصبانیت دارم

00:02:51.840 --> 00:02:54.100
هی، اونا ناگتن

00:02:54.250 --> 00:02:55.340
!میدونستم، خالی بند

00:02:55.420 --> 00:02:56.840
ال، ال-
نه، نه-

00:02:56.865 --> 00:02:57.955
ناگت هارو دیدی؟

00:02:58.180 --> 00:02:59.340
اونا میگفتن ناگتشون تموم شده

00:02:59.360 --> 00:03:01.195
واسه همین این اتفاقا افتاد

00:03:01.375 --> 00:03:02.210
!تو یه دروغگویی

00:03:02.235 --> 00:03:04.065
ال، خون خودتو کثیف نکن

00:03:04.090 --> 00:03:05.090
!دروغگو-
واو-

00:03:05.110 --> 00:03:06.280
هی، هی، اون ناگتا از جنس طلا که نیستن

00:03:06.305 --> 00:03:07.610
مرجان، روغن سیلیکون بمالید بهش

00:03:07.635 --> 00:03:09.430
بله-
به جاد و پائول بگو همینکارو بکنن-

00:03:09.450 --> 00:03:11.245
بله-
هی، گوش کن رفیق-

00:03:11.270 --> 00:03:14.040
شاید خانومت در مورد عصبانیتت کاری کرده باشه

00:03:14.065 --> 00:03:16.075
ولی تا حالا فک کردی که از یه متخصص کمک بگیری؟

00:03:16.100 --> 00:03:17.440
تو هم مثل اونی

00:03:17.530 --> 00:03:19.030
خب، شاید بهتره به حرفش گوش بدی

00:03:19.050 --> 00:03:20.610
کمک گرفتن خجالت نداره

00:03:20.610 --> 00:03:21.610
من اینکارو کردم

00:03:21.919 --> 00:03:23.819
رفتی پیش مشاور؟-
هوم-

00:03:24.210 --> 00:03:25.060
باورم نمیشه

00:03:25.210 --> 00:03:26.140
باور کن

00:03:26.165 --> 00:03:27.015
یه مدت، بیشتر از راسل کرو

00:03:27.040 --> 00:03:28.319
مردمو میگرفت زیر مشت و لگد

00:03:28.998 --> 00:03:31.198
چطوره شما ها رو کارتون تمرکز کنید؟

00:03:33.400 --> 00:03:35.232
پسر، این جنس شلوارا واقعا روغنو جذب میکنن

00:03:35.290 --> 00:03:36.355
هی همشو استفاده نکن

00:03:36.380 --> 00:03:38.460
ما هنوز نصف باسنشو روغن مالی نکردیم

00:03:38.763 --> 00:03:41.490
خب، عقب وایسید لطفا
برید عقب،برید عقب

00:03:41.500 --> 00:03:43.300
ممنون، عقب
مرسی، ممنون

00:03:43.310 --> 00:03:45.570
خدای من، دوباره قراره وایرال بشه

00:03:45.730 --> 00:03:47.970
تقریبا به بدیه سیکس فلگه

00:03:47.970 --> 00:03:49.140
چه اتفاقی تو سیکس فلگ افتاده؟

00:03:49.150 --> 00:03:51.250
در مورد سیکس فلگ صحبت نمیکنیم

00:03:51.597 --> 00:03:55.330
خیلی خب، خیلی آروم اونو عقب جلو میکنیم و بعد میکِشیمش

00:03:55.355 --> 00:03:56.565
با شمارش من، از اینجا میاریمش بیرون

00:03:56.590 --> 00:03:58.970
باشه-
یک، دو، سه-

00:04:02.243 --> 00:04:03.480
وایسین، وایسین-
باشه-

00:04:03.500 --> 00:04:06.390
وایسا، وایسا، وایسا
دیگه روغن کافی نداریم

00:04:08.430 --> 00:04:10.660
امشب، ازین بدتر نمیتونست بشه

00:04:11.120 --> 00:04:12.340
مرجان اره ی افقی بر رو بیار

00:04:12.365 --> 00:04:14.045
باید از اینجا جداش کنیم-
بله-

00:04:14.124 --> 00:04:16.224
وایسا ببینم، دست نگه دار

00:04:16.381 --> 00:04:18.541
کی قراره پولشو بده؟-
بیمه-

00:04:18.645 --> 00:04:19.475
و اگه نداد؟

00:04:19.500 --> 00:04:21.785
میتونی ازش به خاطر خسارتی که زده شکایت کنی

00:04:21.810 --> 00:04:23.645
وایسا، شکایت؟ شکایت از کی؟

00:04:23.755 --> 00:04:24.755
من نمیتونم از عهده ی هزینش بر بیام

00:04:24.780 --> 00:04:26.540
من یه بچه دارم که پاییز قراره بره کالج

00:04:26.540 --> 00:04:28.660
خواهش میکنم، حتما یه راه دیگه ای هست

00:04:32.860 --> 00:04:34.330
این چربی خوکه؟

00:04:36.940 --> 00:04:39.460
خوب چربش کنین

00:04:39.540 --> 00:04:42.040
جاد، به پشتش ازین چربیه زیاد بمال

00:04:45.120 --> 00:04:47.360
خب، فک کنم امشب قراره بدترم بشه

00:04:51.620 --> 00:04:54.520
خیلی خب، بیاین دوباره امتحان کنیم، با سه شماره

00:04:56.870 --> 00:04:59.130
یک، دو، سه

00:05:06.810 --> 00:05:07.900
!هیی

00:05:11.280 --> 00:05:12.670
داریم میبریمتون بیمارستان

00:05:12.695 --> 00:05:14.625
اونا برای اطمینان چند تا آزمایش ازت میگیرن

00:05:14.650 --> 00:05:17.070
ممنون از همتون، خیلی شرمنده ام

00:05:17.526 --> 00:05:18.839
کسی قضاوت نمیکنه، منم تو این شرایط بودم

00:05:19.268 --> 00:05:22.635
هی وایسا، ناگت هاتو یادت رفت، کون چرب و چیلی

00:05:22.660 --> 00:05:24.820
!هی، لازم نبود

00:05:31.175 --> 00:05:36.325
تولدت مبارک ♪

00:05:36.350 --> 00:05:38.340
آره

00:05:38.410 --> 00:05:40.575
با خامه ی روی کیک، زنگ هشدار حریق هم گرفتین ها؟

00:05:40.600 --> 00:05:43.100
خوبیش اینه یه آتشنشان اینجا هست

00:05:43.164 --> 00:05:45.260
اگه شما خانما نتونید بادو کنترل کنین

00:05:45.370 --> 00:05:46.825
اوه نه اونا میتونن-
خیلی خب-

00:05:46.850 --> 00:05:49.410
خیلی خب قبل از اینکه آب بشن، لطفا

00:05:59.600 --> 00:06:01.450
تامی وگا میخواستم بگم

00:06:01.530 --> 00:06:03.950
تولد با تم مانیکور جذاب و شیکه

00:06:05.530 --> 00:06:06.700
تو هم جشن گرفتی؟

00:06:09.145 --> 00:06:09.915
میدونی چیه؟

00:06:09.940 --> 00:06:11.290
فکر کردم پونی براشون بچه گونه ست

00:06:11.400 --> 00:06:12.810
و استریپر هم مناسب سنشن نیست

00:06:16.346 --> 00:06:18.436
به نظر داره بهشون خوش میگذره، نه؟

00:06:18.470 --> 00:06:20.220
آره دارن کیف میکنن، منظورت چیه؟

00:06:20.394 --> 00:06:23.754
...خب این اولین تولدیه که باباشون نیست

00:06:26.674 --> 00:06:27.994
اینجا مهمونیه؟

00:06:28.014 --> 00:06:29.964
عمو جولیز

00:06:29.994 --> 00:06:31.422
!دوقولو های پردرسر

00:06:32.009 --> 00:06:33.039
دخترای من چطورن؟

00:06:33.305 --> 00:06:34.500
نه خدایا نه

00:06:34.635 --> 00:06:36.984
این مرد همینطوری الکی نیومده خونه ام

00:06:37.174 --> 00:06:39.000
این همون عموی بدنام جولیزه؟

00:06:39.194 --> 00:06:40.854
داداش کوچیکه ی چارلزه

00:06:40.934 --> 00:06:42.174
باورم نمیشه تا حالا باهاش ملاقات نداشتم

00:06:42.234 --> 00:06:44.104
امروزم قرار نیست ملاقاتش کنی

00:06:44.254 --> 00:06:46.033
نگاه کن-
...تی، تی، تی وایسا فقط-

00:06:46.060 --> 00:06:47.330
نمیخوام دادو قال راه بندازم

00:06:47.457 --> 00:06:49.027
باشه؟ خیلی خب

00:06:52.950 --> 00:06:53.989
!ببین

00:06:54.289 --> 00:06:56.899
عمو جولیز اومده-
دیدم-

00:06:57.024 --> 00:06:59.114
سلام تام-
نمیدونستم تو شهری-

00:06:59.279 --> 00:07:00.299
دیشب اومدم

00:07:00.689 --> 00:07:04.009
گروه واسه شش هفته تو کلاب های اینجا برنامه دارن

00:07:04.529 --> 00:07:05.536
تو هم باید بیای

00:07:05.561 --> 00:07:06.490
و تو هم باید زنگ میزدی

00:07:07.637 --> 00:07:09.976
... سعی کردم، ولی

00:07:10.680 --> 00:07:13.187
تنها شماره ای داشتم، شماره ی قدیمی چارلز بود

00:07:13.250 --> 00:07:15.773
میدونی ما خیلی خوشحالیم که
تصمیم گرفتی بهمون سر بزنی

00:07:15.798 --> 00:07:18.188
عالیه، دخترا با عمو جولیز خداحافظی کنین

00:07:18.213 --> 00:07:19.223
خداحافظی؟-
اوهوم-

00:07:19.295 --> 00:07:20.657
اون تازه اومده اینجا

00:07:20.689 --> 00:07:22.259
میدونم ولی اون اینجا کار داره

00:07:22.279 --> 00:07:23.759
و گروهش منتظرشه

00:07:23.759 --> 00:07:25.779
اونا باید تمرین کنن، میدونین اون برنامه داره

00:07:25.858 --> 00:07:28.638
میتونه یه کم اینجا بمونه، نمیتونی عمو جولیز؟

00:07:28.789 --> 00:07:31.249
خواهش میکنم، تولدمونه

00:07:34.549 --> 00:07:35.619
بیخیال، تام

00:07:35.779 --> 00:07:39.109
بذار یه امروزو با برادر زاده هام باشم

00:07:39.129 --> 00:07:41.539
لازم نیست خصومتی که بین ما بوده

00:07:41.564 --> 00:07:43.102
اونارو هم درگیر کنه

00:07:43.250 --> 00:07:44.729
عزیزم من هیچ دشمنی ای ندارم

00:07:44.879 --> 00:07:47.209
نه، دشمنی ای ندارم، همه چی خوبه

00:07:47.229 --> 00:07:50.559
و وقتی تصمیم گرفتی به مراسم باباشون نیای

00:07:50.584 --> 00:07:53.844
همه ی امتیاز های عمو بودنتو از دست دادی

00:07:56.239 --> 00:07:57.319
خداحافظی کن

00:08:01.943 --> 00:08:03.293
مامانتون راست میگه

00:08:03.899 --> 00:08:04.989
منتظرمن

00:08:05.059 --> 00:08:09.039
ولی هیچکس مهمتر از شماها نیست

00:08:11.399 --> 00:08:14.249
تولدتون مبارک دوقلوها

00:08:14.329 --> 00:08:15.339
پر دردسر ها

00:08:32.712 --> 00:08:34.352
سلام جادی-
سلام تی-

00:08:37.929 --> 00:08:39.569
امروز چطوری؟

00:08:39.995 --> 00:08:41.447
خوبم، آره

00:08:42.839 --> 00:08:45.923
دلیلی هست که نباید خوب باشم؟

00:08:46.179 --> 00:08:47.489
نه خب
میدونم وقتی جولیز اومد تو مهمونی

00:08:47.514 --> 00:08:50.184
رفتارت به کل تغییر کرد

00:08:50.939 --> 00:08:54.629
آره، فقط واسه ده دقیقه اینطوری شدم

00:08:54.779 --> 00:08:56.539
و دیگه بهش فکر نکردم

00:08:56.689 --> 00:08:59.469
دخترا خیلی هیجان زده به نظر میرسیدن

00:08:59.539 --> 00:09:01.242
خب معلومه

00:09:01.281 --> 00:09:02.689
منظورم اینه اون موزیسینه

00:09:02.699 --> 00:09:04.879
یه کادوی گرون قیمت آورد، درسته؟

00:09:04.942 --> 00:09:08.682
قدرت هیجانی یه بچه ی کلاس پنجمی رو داره

00:09:08.862 --> 00:09:10.705
یه همبازی عالیه

00:09:10.798 --> 00:09:13.358
منظورم اینه اون فقط واسه بازی کردن خودشو نشون میده

00:09:13.383 --> 00:09:15.663
مثل چهار بار قبلی تو این یازده سال؟

00:09:17.459 --> 00:09:20.129
هی، بعضی وقتا اینطوری بهتره

00:09:20.204 --> 00:09:22.444
مثلا پسر عموهای منم هر سری از جورجیا میومدن دیدنمون

00:09:22.477 --> 00:09:24.147
همینطوری بود، میدونی

00:09:24.167 --> 00:09:26.335
ما زیاد اونارو نمیدیدم، ولی وقتی میومدن زمان خیلی خوبی بود

00:09:26.524 --> 00:09:28.284
آره خب این فرق داره

00:09:28.590 --> 00:09:30.460
من باید از دخترام محافظت کنم

00:09:30.485 --> 00:09:32.075
یه کم بیرحمانه ست

00:09:32.552 --> 00:09:35.222
چون یادم یه بار چارلز اینو بهم گفت

00:09:35.247 --> 00:09:36.897
میدونی اون پسر یه کم عجیب غریبه

00:09:36.897 --> 00:09:38.237
ولی خوش قلبه

00:09:38.237 --> 00:09:41.087
واسه اینه که، اون میتونست به همون راحتی که

00:09:41.112 --> 00:09:43.782
پدرمادرشو فریب میداد چارلز رو هم فریب بده

00:09:43.807 --> 00:09:45.761
به این فک کن که اون یه بچه ی

00:09:45.786 --> 00:09:48.146
عزیز دردونه بوده خب؟

00:09:48.507 --> 00:09:51.097
خب هیچ مشکلی تو عزیز دردونه بودنش وجود نداره

00:09:51.122 --> 00:09:52.882
بیخیال، داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:09:52.917 --> 00:09:54.307
...نه، نه، تو

00:09:54.437 --> 00:09:56.685
تو ازون خوباش بودی

00:09:57.267 --> 00:10:00.427
ببین، مامان باباشون تو سن بالا جولیز رو به دنیا اوردن

00:10:00.427 --> 00:10:02.327
واسه همین اونا واسه اینکه پا به پاش همراهیش کنن

00:10:02.352 --> 00:10:03.593
توان انرژی نداشتن

00:10:03.618 --> 00:10:04.632
اون هیچ قاعده و قانونی نداشت

00:10:04.796 --> 00:10:05.857
هیچ محدودیت رفت آمدی نداشت

00:10:05.867 --> 00:10:08.277
اون هیچوقت گندکاریای خودشو تمیز نمیکرد

00:10:08.357 --> 00:10:11.287
همه رو واسه داداش بزرگش گذاشته بود

00:10:11.357 --> 00:10:13.337
کسی که هیچوقت شاکی نمیشد

00:10:15.286 --> 00:10:16.074
نه

00:10:16.684 --> 00:10:17.994
چارلز هیچوقت شاکی نمیشد

00:10:18.074 --> 00:10:19.254
چارلز همیشه اونو میبخشید

00:10:19.334 --> 00:10:21.707
ولی نمیتونم تصورم کنم چارلز چی فکر میکنه

00:10:21.732 --> 00:10:23.992
اگه بفهمه که برادرش

00:10:24.017 --> 00:10:25.997
حتی به خودش زحمت نداد که به مراسم خاکسپاریش بیاد

00:10:31.694 --> 00:10:33.674
سلام کاپیتان، چند دقیقه وقت داری؟

00:10:33.694 --> 00:10:34.924
آره حتما، بیا تو

00:10:35.049 --> 00:10:36.229
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:10:36.254 --> 00:10:37.864
در مورد من نیست

00:10:37.889 --> 00:10:39.999
در مورد اون یارو باسن چرب و چیلیه

00:10:40.568 --> 00:10:41.444
باسن چرب و چیلی؟

00:10:41.659 --> 00:10:43.659
اون بابایی که اون شب تو پیشخوان بود یادته؟

00:10:43.874 --> 00:10:44.999
آره، فکر کنم یه سری

00:10:45.024 --> 00:10:46.579
بهش میگن کون چرب و چیلی

00:10:46.604 --> 00:10:48.119
...واسه این که ما چربی خوک مالیدیم به

00:10:48.323 --> 00:10:49.614
باسنش-
آره-

00:10:49.694 --> 00:10:51.104
به هرحال، این خیلی بد جنسیه

00:10:51.479 --> 00:10:53.454
آره حق با شماست
کاملا درست میگین

00:10:53.479 --> 00:10:55.659
و من به متیئو میگم

00:10:55.864 --> 00:10:57.464
خب چه اتفاقی واسه باسن چرب چیلی افتاده؟

00:10:57.704 --> 00:11:00.964
هیچی، هیجی
فقط داشتیم میگفتیم چقدر تحت تاثیر قرار گرفتیم

00:11:00.989 --> 00:11:04.582
میدونی، اینکه تو باهاش در مورد درمان و این چیزا حرف زدی

00:11:05.247 --> 00:11:07.167
خب میدونی من همیشه فکر میکنم این کار

00:11:07.187 --> 00:11:09.840
بهتر از نجات قهرمانانه یا روغن مالی کردن مردمه

00:11:10.460 --> 00:11:12.390
اینکه گفتی کمک گرفتن

00:11:12.415 --> 00:11:14.265
شرمندگی نداره خیلی برام دل نشین بود

00:11:14.290 --> 00:11:17.050
شرمندگی نداره-
و چطور درمان بهت کمک کرده-

00:11:17.075 --> 00:11:18.635
کمک کرده-
درسته-

00:11:19.589 --> 00:11:20.999
پس چرا دیگه نمیری؟

00:11:21.238 --> 00:11:22.388
اینطور نیست که دیگه نمیرم

00:11:22.533 --> 00:11:24.293
نیست؟-
نه من درمانو تموم کردم--

00:11:24.318 --> 00:11:26.388
تموم کردی؟-
آره، آره-

00:11:26.408 --> 00:11:29.158
جلسات مدیریت خشم که سازمان گذاشته بود رو کامل کردم

00:11:29.168 --> 00:11:31.338
و یه گواهی برای اثباتش گرفتم

00:11:31.418 --> 00:11:33.598
و شیف سه شنبه شب رو هم پس گرفتم

00:11:33.598 --> 00:11:36.678
پس به قول بچه های امروزی توپ توپم

00:11:38.272 --> 00:11:39.242
اینطوریه؟

00:11:40.693 --> 00:11:42.813
من حساب کتاب کردم

00:11:42.838 --> 00:11:45.168
به نظر میرسه تو قبل از اینکه اخیرا سه نفرو با مشت بزنی

00:11:45.193 --> 00:11:47.873
به جلسات درمانت نرفتی

00:11:47.898 --> 00:11:49.898
اوه، نه نه ، نه

00:11:49.963 --> 00:11:53.143
اون سه نفر شرایطشون خاص بود

00:11:53.493 --> 00:11:56.323
جزئیات مروانی، خیلی مهمن

00:11:56.348 --> 00:11:57.438
... البته

00:11:57.518 --> 00:12:00.198
در مورد اوضاع بهم ریخته ی اون شب

00:12:00.223 --> 00:12:02.313
با کاترین چطور؟

00:12:02.788 --> 00:12:04.225
در این مورد چقدر جزئیات مهمه؟

00:12:04.618 --> 00:12:05.948
تو از کجا میدونی؟

00:12:06.028 --> 00:12:07.948
میدونی با کی داری زندگی میکنی نه؟

00:12:07.973 --> 00:12:09.123
من با متئو حرف نزدم

00:12:09.208 --> 00:12:10.694
خب به جاد که گفتی؟

00:12:10.719 --> 00:12:12.359
خیلی خب الان عصبیم

00:12:14.108 --> 00:12:15.278
برو بیرون-
...کاپیتان-

00:12:15.298 --> 00:12:16.568
پاتو از گلیمت دراز تر کردی

00:12:16.648 --> 00:12:18.128
...من سعی کردم-
در حد و اندازه ی تو نیست-

00:12:18.153 --> 00:12:19.153
و به تو ربطی نداره

00:12:19.278 --> 00:12:20.618
کاپیتان ببین، با همه ی احترامی که براتون قائلم

00:12:20.628 --> 00:12:23.478
سلامتی عاطفی شما به هممون مربوطه

00:12:24.138 --> 00:12:25.618
خیلی خب، میدونی چیه؟

00:12:25.638 --> 00:12:28.782
به همدستات بگو ضربان قلبم در حالت استراحت

00:12:28.807 --> 00:12:30.258
پنجاه و چهار تپش در دقیقه ست

00:12:30.378 --> 00:12:32.808
هر روز صبح مدیتیشن میکنم
و خوشحال میشم که بگم

00:12:32.833 --> 00:12:35.023
چاکرا های من کاملا باهم هماهنگن
(مراکز انرژی در بدن انسان)

00:12:35.100 --> 00:12:35.950
!همشون

00:12:36.123 --> 00:12:37.560
کاملا خونسرد و در آرامشم

00:12:37.594 --> 00:12:39.374
و کاری دارم که باید انجام بدم

00:12:40.699 --> 00:12:41.999
خیلی خب

00:12:42.895 --> 00:12:44.235
آره

00:12:46.308 --> 00:12:48.708
باشه-
باورنکردنیه-

00:13:02.988 --> 00:13:04.158
بجنب برای

00:13:04.158 --> 00:13:05.518
برای-
یالا برایان-

00:13:08.158 --> 00:13:09.938
بجنب وان

00:13:09.963 --> 00:13:11.234
نترس

00:13:12.088 --> 00:13:14.838
با این بازنده وقتتو تلف نکن

00:13:14.848 --> 00:13:15.848
صدای اون یارو رو میشنوی؟

00:13:15.928 --> 00:13:17.387
معلومه که اون یه احمقه

00:13:17.412 --> 00:13:19.209
نذار عصبیت کنه

00:13:19.760 --> 00:13:21.780
داره در مورد پسرمون حرف میرنه

00:13:21.820 --> 00:13:24.010
میشه دست از بازی کردن برداری؟

00:13:24.268 --> 00:13:26.675
هی منو نگاه نکن
منو نگاه نکن

00:13:26.769 --> 00:13:28.859
حواست به مسابقت باشه

00:13:28.908 --> 00:13:30.328
!آره

00:13:31.958 --> 00:13:33.188
در رو، در رو-
بحنب-

00:13:33.188 --> 00:13:34.958
از زیرش در رو

00:13:34.983 --> 00:13:37.183
آفرین برایان،حالا شد
نوبت توعه

00:13:37.232 --> 00:13:39.122
به اون ملخ دریایی مسلط شو-
ملخ دریایی؟-

00:13:39.162 --> 00:13:41.752
اون به برایان گفت ملخ دریایی-
ال، نفس عمیق بکش-

00:13:42.028 --> 00:13:43.868
با این بازنده وقتتو تلف نکن

00:13:43.878 --> 00:13:45.878
نوبت توعه عزیزم
آره پسرم

00:13:45.958 --> 00:13:46.868
یالا برایان

00:13:46.888 --> 00:13:47.978
کون لاغرشو بزن زمین

00:13:48.048 --> 00:13:49.148
بالا برایان

00:13:49.218 --> 00:13:50.808
!حالا

00:13:50.888 --> 00:13:52.798
حالا بخوابونش رو تشک
بزنش زمین

00:13:52.818 --> 00:13:54.188
کونشو بزن زمین

00:13:54.968 --> 00:13:56.468
این یه حمله ی ناجوانمردانه بود

00:13:56.488 --> 00:13:58.138
همینی بود که میخواستم

00:13:58.208 --> 00:13:59.988
!اون حشره رو فشار بده

00:14:00.099 --> 00:14:02.677
زمین زدن غیر قانونی
یه امتیاز قرمز

00:14:02.702 --> 00:14:04.452
مزخرفه، یالا

00:14:05.068 --> 00:14:06.618
کسشعره

00:14:08.738 --> 00:14:09.748
آروم باش

00:14:19.551 --> 00:14:21.066
911
مورد اورژانسیتون چیه؟

00:14:21.113 --> 00:14:23.019
یه بابای روانی میخواست بچمو بکشه

00:14:24.178 --> 00:14:26.408
خداروشکر تو این حمله اون نوجوون آسیبی ندید

00:14:26.433 --> 00:14:28.702
ولی وضعیت مظنون یه کم پیچیده ست

00:14:28.727 --> 00:14:30.167
ببخشید، ببخشید، ممنون

00:14:30.521 --> 00:14:32.461
برید کنار-
برید کنار-

00:14:32.826 --> 00:14:33.818
واو

00:14:35.014 --> 00:14:37.354
...نمیخوام بگم این صحنه برام آشناس ولی

00:14:37.598 --> 00:14:38.588
همون باسن

00:14:38.613 --> 00:14:39.982
جدا؟-
چقدر احتمال داره؟-

00:14:40.178 --> 00:14:42.108
من میگم پنجاه پنجاهه

00:14:42.258 --> 00:14:43.868
خیلی خب، مرجان و متئو با من بیاین

00:14:43.893 --> 00:14:45.083
بقیه، مردمو به عقب راهنمایی کنین

00:14:45.108 --> 00:14:46.348
و زیر پاهاش تکیه گاه بذارین

00:14:46.373 --> 00:14:48.223
تی کی و نانسی، کشتی گیرا رو چک کنید

00:14:48.248 --> 00:14:49.908
مطمئن بشین که مشکلی ندارن-
بله کاپیتان-

00:14:50.023 --> 00:14:51.067
دریافت شد

00:14:51.938 --> 00:14:53.428
سلام ال-
خدای من-

00:14:53.438 --> 00:14:55.317
بازم تو دردسر افتادی ها؟

00:14:55.426 --> 00:14:56.768
درد داری؟

00:14:56.788 --> 00:14:59.100
اونقدر خوار و خفیف شدم که نمیتونم دردو حس کنم

00:14:59.590 --> 00:15:02.170
یه نفس عمیق بکش

00:15:05.118 --> 00:15:07.298
وضعیت ریه ات خوبه
علائم حیاتیت هم واضح و قویه

00:15:07.448 --> 00:15:08.708
در اختیار شما

00:15:08.798 --> 00:15:11.138
بهتره دفعه ی بعد قبل اینکه کاری کنی یه نفس عمیق بکشی

00:15:11.208 --> 00:15:13.228
تو شبیه زنمی... بازم

00:15:13.458 --> 00:15:15.548
و تو هم به هیچکدوم از ما گوش نمیدی

00:15:15.693 --> 00:15:18.103
به هر حال چطوری خودتو انداختی وسط این مخمصه؟

00:15:18.570 --> 00:15:19.804
به سرعت

00:15:20.308 --> 00:15:22.648
اون بچه یه حرکت ناجوانمردانه به پسرم زد

00:15:22.718 --> 00:15:23.718
خون جلوی چشامو گرفت

00:15:23.908 --> 00:15:25.388
حفاظت کردن از خانواده، یه تفکر شرافتمندانه ست

00:15:25.408 --> 00:15:27.968
ولی میتونه منجر به عواقب جدی ای بشه

00:15:27.988 --> 00:15:29.728
بهش اعتماد کن، اون خوب میدونه

00:15:29.748 --> 00:15:32.288
متئو، اره رو بیار

00:15:32.914 --> 00:15:34.018
وایسا، اره؟

00:15:34.043 --> 00:15:35.783
مگه اینکه دوباره چربی خوک بخوای

00:15:35.808 --> 00:15:37.158
نه، نه، نه

00:15:37.308 --> 00:15:39.408
هشتگ کون چرب و چیلی هنوز ترنده

00:15:39.418 --> 00:15:42.068
هی از کسی که بارها وایرال شده بهت نصیحت که

00:15:42.088 --> 00:15:43.828
این میم ها هیچوقت تمومی ندارن

00:15:43.988 --> 00:15:48.248
خیلی خب گوش کن، بهت شماره ی مشاورمو میدم

00:15:48.268 --> 00:15:50.008
واقعا به نظرم میتونه برات مفید باشه

00:15:50.008 --> 00:15:52.918
دکتر پت میتونه یه تغییر بزرگ ایجاد کنه

00:15:52.998 --> 00:15:54.828
میذارمش توی جیبت

00:15:54.828 --> 00:15:56.158
مطمئنم وقت خالی داره

00:15:56.178 --> 00:15:57.728
این روزا خیلی سرش شلوغ نیست

00:16:09.448 --> 00:16:12.028
خیلی خب داره به هدف نزدیک میشه

00:16:12.053 --> 00:16:14.903
آره، هلش بدین-
یک، دو، سه-

00:16:19.361 --> 00:16:21.621
شلوارم جر خورد درسته؟

00:16:21.646 --> 00:16:22.826
نمیشه دقیقا اینو گفت

00:16:23.118 --> 00:16:25.298
آره، یالا، بیاین بکشیمش بیرون

00:16:28.958 --> 00:16:30.028
یالا رفیق، بلند شو

00:16:30.048 --> 00:16:31.868
آخ

00:16:31.878 --> 00:16:33.698
تونستی؟-
آره-

00:16:38.368 --> 00:16:40.528
بذارید اولش چکش کنن مطمئن بشیم خوبه

00:16:58.818 --> 00:17:00.958
بابا خوبی؟

00:17:02.508 --> 00:17:04.378
نه پسرم

00:17:04.988 --> 00:17:06.828
نه خوب نیستم

00:17:06.848 --> 00:17:08.298
ولی خوب میشم

00:17:09.986 --> 00:17:12.966
یه دوست بهم شماره ی یه روانشناسو داد

00:17:16.168 --> 00:17:17.578
پرکار رو چطوری هجی میکنن؟

00:17:17.598 --> 00:17:21.668
پُرکار، پ الف ر کاف ر

00:17:21.693 --> 00:17:22.953
پرکار

00:17:23.088 --> 00:17:25.858
خیلی خب کارمون با کارت های تشکرمون تموم شد

00:17:26.008 --> 00:17:27.448
میتونیم بریم بازی کنیم؟

00:17:28.518 --> 00:17:29.948
بذارین ببینم چی کار کردین

00:17:31.886 --> 00:17:32.823
خوبه

00:17:32.848 --> 00:17:35.608
این چیه؟ واو

00:17:35.768 --> 00:17:37.139
خیلی خب، رو این یکی

00:17:37.623 --> 00:17:39.453
انگار هرمان ملویل رمانشو نوشته

00:17:39.478 --> 00:17:40.828
واسه عمو جولیزه-
میدونم-

00:17:41.163 --> 00:17:42.163
عمو جولیز عزیز

00:17:42.188 --> 00:17:44.008
ممنون که آرزوهای تولدمون رو برآورده کردی

00:17:44.033 --> 00:17:45.313
ببخشید که مامانم انداختت بیرون

00:17:45.340 --> 00:17:48.650
امیدواریم نظرش عوض شه و بتونیم خیلی زود دوباره ببینیمت

00:17:48.675 --> 00:17:51.405
چون خیلی دلمون برات تنگ شده، تو خیلی باحالی

00:17:51.430 --> 00:17:54.090
امیدواریم زمانی که با گروهت تو آستینی بهت خوش بگذره

00:17:54.348 --> 00:17:57.518
و تو ترانه سرایی پرکار باشی

00:17:57.608 --> 00:17:59.975
با عشق
ایزی و ایوی

00:18:00.133 --> 00:18:02.323
پی نوشت: دوباره به خاطر مامان معذرت میخوایم

00:18:02.520 --> 00:18:06.540
خیلی خب، این واسه عمو جولیز بود یا من؟

00:18:06.698 --> 00:18:09.048
اگه همه ی نامه هامونو بخونی نمیتونیم کمکی بکنیم

00:18:09.120 --> 00:18:10.040
مثل یه مراقب

00:18:10.089 --> 00:18:11.679
هی گستاخ

00:18:11.868 --> 00:18:14.288
چرا از عمو جولیز خوشت نمیاد؟
اون خیلی بامزه ست

00:18:14.313 --> 00:18:16.000
و ما هیچوقت نمیبینیمش

00:18:16.032 --> 00:18:18.282
چون عمو جولیز هیچوقت خودشو نشون نمیده

00:18:18.618 --> 00:18:20.298
ولی اون الان داره سعیشو میکنه

00:18:20.479 --> 00:18:22.369
و شما نمیذارید

00:18:27.031 --> 00:18:28.881
سلام ابجی-
سلام، مرسی که اومدی-

00:18:28.983 --> 00:18:31.641
خب آخرین بار که همچین چیزی بهم گفتی
داشتی منو مینداختی بیرون

00:18:31.808 --> 00:18:33.238
خب الان دعوتت میکنم بیای داخل.

00:18:33.388 --> 00:18:34.408
مث یه ومپایر

00:18:34.478 --> 00:18:35.988
خدای من، نه

00:18:41.418 --> 00:18:43.468
دخترا کجا هستن؟-
خونه ی دوستشون-

00:18:43.488 --> 00:18:44.638
ببین، میدونم پشت تلفن بهت گفتم که

00:18:44.658 --> 00:18:46.328
اونا ازم خواهش میکنن

00:18:46.418 --> 00:18:48.738
...بذارم با تو وقت بگذرونن و

00:18:48.871 --> 00:18:51.481
درسته، ولی قبل از اینکه این اتفاق بیفته

00:18:51.506 --> 00:18:54.016
من و تو باید یه جورایی آشتی کنیم

00:18:55.258 --> 00:18:57.300
کدورت هارو دور بریزیم

00:18:57.782 --> 00:18:58.832
یه همچین چیزی

00:19:07.668 --> 00:19:09.029
من مشکلی ندارم

00:19:09.118 --> 00:19:10.758
... درواقع، این

00:19:10.848 --> 00:19:15.488
بیشتر از کدورت و ناراحتیه

00:19:17.428 --> 00:19:18.693
ببین میخوام همه چی اینجا روشن بشه

00:19:18.718 --> 00:19:20.048
چون اگه الان اینکارو نکنم

00:19:20.073 --> 00:19:22.323
بعدا جلو بچه ها همه چی معلوم میشه

00:19:22.348 --> 00:19:23.828
و من اینو نمیخوام

00:19:29.043 --> 00:19:30.433
..نظرم عوض شد

00:19:37.348 --> 00:19:38.708
...بیشتر، من

00:19:40.458 --> 00:19:43.598
نمیتونم بدون اینکه گریه کنم در مورد چالز حرف بزنم

00:19:45.901 --> 00:19:48.631
... ولی الان

00:19:50.228 --> 00:19:51.818
فقط عصبیم

00:19:53.348 --> 00:19:56.488
داداشت خیلی چیزارو داشت

00:19:58.218 --> 00:19:59.828
...تنها چیزی که نداشت

00:20:02.068 --> 00:20:03.578
خریت بود، اون احمق نبود

00:20:05.862 --> 00:20:07.122
ولی جولیز

00:20:07.388 --> 00:20:09.288
وقتی میومد پیش تو

00:20:10.398 --> 00:20:13.286
تو اونو تبدیل به یه احمق میکردی

00:20:13.578 --> 00:20:15.578
تو تنها کسی بودی که میتونست همچین کاری کنه

00:20:15.738 --> 00:20:19.393
اون بهت اعتماد داشت
برات بهانه جور میکرد

00:20:19.531 --> 00:20:23.771
اون بدون هیچ دلیل و تردیدی دوست داشت

00:20:23.962 --> 00:20:27.117
و اون همه ی روزای زندگیت

00:20:27.226 --> 00:20:29.359
کنارت بود

00:20:30.248 --> 00:20:32.018
... وقتی به آخر رسید

00:20:32.836 --> 00:20:34.356
...که خیلی زود بود

00:20:35.839 --> 00:20:39.169
حتی به خودت زحمت ندادی که ادای احترام کنی

00:20:49.205 --> 00:20:52.545
خودت میدونی، و مسئله اینه که اگه الان اینجا بود

00:20:53.358 --> 00:20:54.958
دقیقا میتونم که چیکار میکرد

00:20:56.128 --> 00:20:57.718
تو رو میبخشید

00:20:58.775 --> 00:21:02.298
و بعد لبخند میزد

00:21:02.368 --> 00:21:04.278
میگفت: خب این جولیزه

00:21:04.642 --> 00:21:06.558
تو باید جولیز رو دوست داشته باشی

00:21:07.538 --> 00:21:09.518
تو یه عوضی خودخواهی

00:21:16.284 --> 00:21:17.824
همین بود

00:21:19.058 --> 00:21:20.488
من اونجا بودم

00:21:22.298 --> 00:21:24.328
چی؟ کجا؟

00:21:25.298 --> 00:21:27.578
مراسم خاکسپاریو از دست ندادم

00:21:28.484 --> 00:21:29.834
نه دقیقا

00:21:32.308 --> 00:21:34.548
از شارلوت اومدم

00:21:35.814 --> 00:21:37.644
جلوی کلیسا نشستم

00:21:37.800 --> 00:21:41.168
دیدم که تو و دخترا رفتین داخل

00:21:41.238 --> 00:21:43.598
من.. نتونستم از ماشینم پیاده شم

00:21:47.418 --> 00:21:49.508
نمیدونم چی باید بگم

00:21:49.658 --> 00:21:51.518
فکر کنم گفتنیارو گفتی

00:21:54.018 --> 00:21:55.318
تو رو ناامید کردم

00:21:56.338 --> 00:21:59.338
و برادر زاده هامو و اونو

00:21:59.338 --> 00:22:01.778
و متاسفم

00:22:03.278 --> 00:22:06.288
همون قدر رقت انگیز و به درد نخور
...من فقط

00:22:06.358 --> 00:22:08.948
نتونستم اینکارو کنم
فقط... نتونستم

00:22:14.868 --> 00:22:17.518
همه ی قدرت و توانم از داداشم بود

00:22:17.518 --> 00:22:20.588
ولی الان اون رفته

00:22:24.378 --> 00:22:27.638
نمیدونم چیکار کنم-
هی-

00:22:28.959 --> 00:22:31.548
میدونم که ازم متنفری

00:22:31.940 --> 00:22:35.799
ولی من الان بیشتر از خودم متنفرم

00:22:35.956 --> 00:22:37.267
... نه، من

00:22:37.628 --> 00:22:39.298
ازت متنفر نیستم

00:22:39.378 --> 00:22:40.688
...من

00:22:42.318 --> 00:22:44.778
هیچوقت نتونستم از داداش چارلز متنفر باشم

00:22:47.638 --> 00:22:49.868
نه با وجود اینکه تو رو اینقدر دوست داشت

00:22:50.888 --> 00:22:52.828
دلم براش تنگ شده

00:22:53.668 --> 00:22:54.788
دلم براش تنگ شده

00:22:56.058 --> 00:22:57.288
منم دلم براش تنگ شده

00:22:59.918 --> 00:23:00.918
مشکلی نیست

00:23:04.658 --> 00:23:05.888
مشکلی نیست

00:23:19.577 --> 00:23:22.247
...تامی من-
نه-

00:23:24.038 --> 00:23:25.653
تو نبودي و مطمئنا منم نبودم

00:23:25.678 --> 00:23:27.828
نمیدونم اون چی بود-
زیاده روی بود-

00:23:30.618 --> 00:23:33.288
باید بری-
آره، آره، اره-

00:23:38.675 --> 00:23:40.268
... به دخترا بگو

00:23:40.288 --> 00:23:42.698
فقط... نمیدونم-
پنجشنبه-

00:23:42.778 --> 00:23:44.878
پنجشنبه برنامت چیه؟

00:23:46.198 --> 00:23:47.868
هیچی

00:23:47.888 --> 00:23:50.888
خب خوبه، تو مراقب بچه ها باش کن باید برم سرکار

00:23:55.118 --> 00:23:56.018
باشه

00:23:57.308 --> 00:23:58.648
با ماشین اومدی؟

00:23:59.068 --> 00:24:00.268
با اوبر

00:24:01.288 --> 00:24:02.608
بیرون منتظر باش

00:24:14.668 --> 00:24:16.590
اینجا خیلی دلنشینه

00:24:16.722 --> 00:24:18.232
نمیدونستم همچین جاییه

00:24:19.600 --> 00:24:20.686
ممنون

00:24:25.428 --> 00:24:28.678
مرسی که وقتتو خالی کردی تا با من صحبت کنی

00:24:29.258 --> 00:24:31.248
خواهش میکنم

00:24:31.318 --> 00:24:33.268
خوشحالم که دوباره میبینمت اوون

00:24:36.918 --> 00:24:40.828
خب اینجارو تو پیشنهاد دادی
بگو چی خوبه

00:24:40.848 --> 00:24:44.088
خب، شیر بادوم جبل الطارق ویژه شون

00:24:44.088 --> 00:24:45.438
من اونو انتخاب میکنم

00:24:45.730 --> 00:24:47.980
جبل الطارق؟ جبل الطارق چیه؟

00:24:48.607 --> 00:24:51.287
مقدار مساوی از اسپرسو و شیر بادوم

00:24:51.312 --> 00:24:53.922
تو یه فنجان کوچیک محشر سرو میشه

00:24:53.947 --> 00:24:55.880
با یه اسکون عالی میشه
(یه نوع کیک)

00:24:55.905 --> 00:25:01.325
یا به نظر من با یه تیکه بزرگ شیرینی پای ساده

00:25:03.022 --> 00:25:04.352
فقط یه تیکه؟

00:25:04.840 --> 00:25:07.070
مطمئنی یه پای کامل نمیخوای؟

00:25:08.804 --> 00:25:09.673
آره

00:25:11.427 --> 00:25:13.477
فقط میخوام بدونی چقدر احساس بدی دارم

00:25:13.557 --> 00:25:17.272
به خاطر الم شنگه ای که تو تشخیص اشتباهی

00:25:17.297 --> 00:25:20.637
شوهر و پدرشوهر سابقت راه انداختم

00:25:20.972 --> 00:25:24.902
منظورت وقتیه که منو متهم کردی که رو پیرمردا فیتیش دارم؟

00:25:25.137 --> 00:25:27.010
...آره، اون

00:25:27.047 --> 00:25:30.017
منظورم اینه در مورد اینکه چطوری همه چیز یهو بهم ریخت حس بدی دارم

00:25:31.567 --> 00:25:32.917
منم همینطور

00:25:33.667 --> 00:25:34.568
تو هم؟

00:25:34.604 --> 00:25:37.214
خب نه به اندازه ی احساس بدی که تو باید داشته باشی

00:25:41.760 --> 00:25:43.660
کاترین من واقعا دوست دارم

00:25:44.788 --> 00:25:48.678
منظورم اینه هنوزم واقعا دوست دارم

00:25:49.778 --> 00:25:53.058
اوون، منم هنوز دوست دارم

00:25:53.347 --> 00:25:55.664
نمیتونم بهت بگم چقدر خوشحالم

00:25:55.689 --> 00:25:57.149
که همچین چیزیو دارم میشنوم

00:25:57.857 --> 00:25:59.577
... میخوام

00:26:00.665 --> 00:26:02.571
میخوام یه شانس دیگه به خودمون بدیم

00:26:03.727 --> 00:26:05.037
منم همینطور

00:26:06.612 --> 00:26:07.561
واقعا؟

00:26:08.215 --> 00:26:09.255
واقعا

00:26:10.537 --> 00:26:12.887
خب... همه چی حل و فصل شد

00:26:14.617 --> 00:26:17.947
...شرمنده، اون
اون دوباره دوست دخترم شد

00:26:18.027 --> 00:26:19.947
...راستش

00:26:20.027 --> 00:26:22.957
هنوز نه کاملا، هنوز نشدم

00:26:22.977 --> 00:26:24.867
همین الان گفتی دوباره قرار میذاریم

00:26:24.887 --> 00:26:28.347
گفتم میخوام دوباره قرار بذاریم

00:26:29.211 --> 00:26:31.211
خب مشکل چیه؟

00:26:31.236 --> 00:26:34.046
قبل از اینکار، فکر کنم باید

00:26:34.147 --> 00:26:38.227
به طور ویژه در مورد عادت های بدت صحبت کنیم

00:26:38.252 --> 00:26:40.862
عادت بد؟
چه جور عادت بدی؟

00:26:41.217 --> 00:26:43.367
فک کنم بدونی در مورد چی حرف میزنم

00:26:44.604 --> 00:26:45.850
خب ما در موردش صحبت کردیم

00:26:46.952 --> 00:26:48.202
در مورد غرور و خود بزرگ بینی که دارم

00:26:48.227 --> 00:26:51.077
و در مورد ترس از پیر شدنم

00:26:51.117 --> 00:26:52.967
وایسا، چیز دیگه ای هم هست؟

00:26:53.148 --> 00:26:55.738
یه چیز دیگه هم هست-
چی؟-

00:26:55.897 --> 00:26:57.452
واقعا میخوای بهت بگم؟

00:26:57.515 --> 00:26:59.802
خب، مگه بخوای از طریق تلپاتی بفهمم

00:26:59.827 --> 00:27:01.417
عصبانیتت

00:27:01.492 --> 00:27:04.562
اوون تو مشکل عصبانیت و خشم داری-
بیخیال-

00:27:04.587 --> 00:27:06.427
این مزخرفه، چرته

00:27:06.517 --> 00:27:09.497
همه همینو میگن و خیلی ناراحت کننده ست

00:27:09.517 --> 00:27:10.722
اوهوم-
چیه؟-

00:27:10.747 --> 00:27:12.247
این چند وقتی که تو رو میشناسم

00:27:12.247 --> 00:27:14.097
تو سریع عصبانی میشی

00:27:14.187 --> 00:27:16.857
و چند باری برای خودت دردسر درست کردی

00:27:16.882 --> 00:27:18.722
آره، خب من کارو خراب کردم

00:27:18.747 --> 00:27:21.478
آره من مسئولشم

00:27:21.772 --> 00:27:23.752
واسه همینم اینجام، مقصر منم

00:27:24.684 --> 00:27:26.104
اوون تو به کمک نیاز داری

00:27:26.435 --> 00:27:29.127
و هیچ خجالتی نداره اگه اعتراف کنی

00:27:29.152 --> 00:27:30.242
میدونم

00:27:30.322 --> 00:27:32.092
خيلي خب، پس چرا اينکارو نميکني؟

00:27:32.117 --> 00:27:34.527
چون دارم بهت ميگم که بهش نیاز ندارم

00:27:34.547 --> 00:27:38.027
خب باید یه عادت بد دیگه هم به لیست اضافه کنم

00:27:38.047 --> 00:27:40.200
لجباز-
لجباز؟

00:27:40.225 --> 00:27:41.607
...آره، یعنی کله شق

00:27:41.627 --> 00:27:42.887
معنیشو میدونم

00:27:42.912 --> 00:27:44.232
میدونی چیه؟

00:27:44.297 --> 00:27:48.207
خانم بی عیب و نقص منم چندتا عادت بد از جنابعالی سراغ دارم

00:27:48.287 --> 00:27:51.187
زور گو، غرغرو و علامه ی دهر

00:27:53.807 --> 00:27:58.040
مثل اینکه نمیخوای با من نوشیدنی جبل الطارق بنوشی، مگه نه؟

00:27:58.237 --> 00:28:01.657
خواهشا تا قبل از اینکه پیش مشاور نرفتی به من زنگ نزن

00:28:03.755 --> 00:28:05.365
امیدوارم زنگ بزنی

00:28:13.307 --> 00:28:15.237
ممنون که با من دارین میاین

00:28:15.237 --> 00:28:16.897
میدونم که نمیخواستین غروب پنجشنبه رو

00:28:16.917 --> 00:28:18.087
اینطوری بگذرونین

00:28:18.167 --> 00:28:19.087
مزخرف نگو ال

00:28:19.167 --> 00:28:20.407
ما وقعا بهت افتخار میکنیم

00:28:20.427 --> 00:28:22.337
که بالاخره تصمیم گرفتی بری پیش مشاور

00:28:22.407 --> 00:28:23.167
درسته بابا

00:28:23.317 --> 00:28:24.817
نمیتونم بگم چقدر برام ازشمنده

00:28:24.817 --> 00:28:26.077
با وجود همه گرفتارای هایی که درست کردم

00:28:26.097 --> 00:28:28.167
بازم خانوادم پشت منن

00:28:28.247 --> 00:28:30.917
هی، تو بیشتر خودتو تو دردسر انداختی تا مارو

00:28:30.997 --> 00:28:34.347
پنجره ی پیشخوان رستوران
نیمکت های باشگاه

00:28:34.497 --> 00:28:37.517
پسرمون داره منو دست میندازه؟-
احتمالا آره-

00:28:37.542 --> 00:28:38.482
خب لیاقتشو دارم

00:28:38.757 --> 00:28:40.119
فقط میخوام شما بدونین

00:28:40.213 --> 00:28:42.017
اتفاقی که تو باشگاه افتاد و کل مدرسه

00:28:42.042 --> 00:28:43.762
منو با شرت سفید دیدن

00:28:43.837 --> 00:28:46.027
بدترین اتفاق ممکن بود

00:28:46.097 --> 00:28:48.267
ولی امروز

00:28:48.287 --> 00:28:50.847
اولین قدمو برای بهتر شدن برمیدارم

00:28:52.545 --> 00:28:53.432
شماها چتونه؟

00:28:53.457 --> 00:28:56.107
دارم 4 مایل بیشتر از سرعت مجاز میرم

00:28:56.127 --> 00:28:58.107
بابا این یارو چسبیده به کونمون

00:28:58.127 --> 00:28:59.797
!میدونم پسرم و دیگه نگو کون

00:28:59.822 --> 00:29:01.002
آره-
خیلی خب-

00:29:01.027 --> 00:29:02.297
هی رفیق از اونور برو

00:29:02.322 --> 00:29:04.822
از اونور برو-
میتونیم بذاریم رد شه؟-

00:29:05.027 --> 00:29:07.117
...میخوام بذارم ولی با این ترافیک

00:29:07.137 --> 00:29:08.957
اون میخواد یکیو بکشه

00:29:08.977 --> 00:29:11.307
خیلی خب عزیزم یادت باشه امروز یه روز جدیده،خب؟

00:29:11.332 --> 00:29:13.832
آروم باش و ادامه بده-
حق با توعه-

00:29:14.037 --> 00:29:16.477
من آرامشمو حفظ میکنم به راهم ادامه میدم

00:29:19.887 --> 00:29:20.736
آبجوعه؟

00:29:21.047 --> 00:29:22.647
فکر کنم این مرده داره آبجو میخوره

00:29:22.657 --> 00:29:23.797
نشون دهنده ی خیلی چیزاس

00:29:23.817 --> 00:29:25.897
باشه رفیق تو بردی
فقط رد شو  و برو

00:29:25.987 --> 00:29:27.717
آفرین عزیزم

00:29:27.717 --> 00:29:28.867
کارت خوب بود

00:29:32.887 --> 00:29:34.147
اوه، بیخیال

00:29:38.747 --> 00:29:39.837
اون تفنگ داره

00:29:39.987 --> 00:29:41.747
برو پایین و به پلیس زنگ بزن-
یا خدا-

00:29:41.897 --> 00:29:43.917
بابا بزن کنار-
نمیتونم-

00:29:58.857 --> 00:30:00.007
!بابا مراقب باش

00:30:20.877 --> 00:30:23.957
جاد، مرجان، خط حفاظتی بکشین

00:30:24.107 --> 00:30:25.367
راننده هنوز تو ماشین گیر کرده

00:30:25.387 --> 00:30:27.217
سعی کردیم بیاریمش بیرون ولی اونجا خیلی داغه

00:30:27.297 --> 00:30:30.037
پائول و متئو ماسک بزنید و برید سراغ راننده

00:30:30.057 --> 00:30:32.127
شنیدم همه چی از خشونت جاده ای شروع شد

00:30:32.207 --> 00:30:34.127
تا یه دقیقه پیش هم صدای جیغ میومد بعد یهو قطع شد

00:30:34.152 --> 00:30:35.456
در مورد سرنشینای ماشینای دیگه چطور؟

00:30:35.481 --> 00:30:37.411
چندتا زخم کوچیک و خراش و کبودی

00:30:37.436 --> 00:30:38.686
چیز جدی ای نیست

00:30:38.957 --> 00:30:40.519
برای یه سوختگی وخیم آماده بشید

00:30:40.544 --> 00:30:42.217
تی کی، کپسول اکسیژن و دستگاه تزریق درون استخوانی رو آماده کن

00:30:42.237 --> 00:30:43.377
بله کاپیتان-
من گاز استریل و آب میارم-

00:30:43.397 --> 00:30:44.807
خوبه، قیچی بانداز رو هم بیار

00:30:44.832 --> 00:30:46.482
بهشون نیاز داریم-
بله-

00:30:48.797 --> 00:30:50.387
هی

00:30:50.467 --> 00:30:51.797
!هی

00:30:51.797 --> 00:30:54.327
هی، ما اینجا به کمک نیاز داریم

00:30:55.657 --> 00:30:56.907
ال؟

00:30:56.987 --> 00:30:58.307
بهتره که جزئی از این قضیه نباشی

00:30:58.327 --> 00:30:59.157
نه، نه

00:30:59.237 --> 00:31:00.827
ما داشتیم میرفتیم پیش مشاور

00:31:00.977 --> 00:31:02.977
و این دیوونه شروع کرد به تکون دادن اسلحه اش

00:31:02.997 --> 00:31:04.067
و سعي کرد ما رو از جاده خارج کنه

00:31:04.087 --> 00:31:05.042
ما هیچکاری نکردیم

00:31:05.067 --> 00:31:06.497
شاهد ها اینو تایید میکنن

00:31:06.577 --> 00:31:08.427
ممکنه لطفا به زنم و پسرم کمک کنی

00:31:08.472 --> 00:31:10.962
اونا به مراقبت های پزشکی نیاز دارن
پیشونی خانومم بریده شده

00:31:10.987 --> 00:31:12.382
فک کنم برایان هم مچ دستش شکسته

00:31:12.407 --> 00:31:14.157
خیلی خب ال، لازمه به حرفام گوش بدی

00:31:14.177 --> 00:31:15.767
چندتا آمبولانس دیگه هم توراهه، خب؟

00:31:15.767 --> 00:31:17.657
ولی الان، اولویتمون

00:31:17.677 --> 00:31:18.747
مردیه که تو اون ماشینه

00:31:18.882 --> 00:31:20.232
صبرکن، صبر کن

00:31:20.257 --> 00:31:22.327
منظورت همون یارویی که سعی کرد خونوادمو بکشه؟

00:31:22.327 --> 00:31:24.347
میدونم الان مضطربی، سرزنشت نمیکنم
ولی ازت میخوام عقب وایسی

00:31:24.372 --> 00:31:26.072
به محض اینکه کارم تموم شد کمکت میکنم

00:31:26.097 --> 00:31:28.007
ما به یه خط کمکی دیگه نیاز داریم

00:31:36.617 --> 00:31:38.437
خیلی خب بچه ها برین داخل

00:31:50.297 --> 00:31:51.967
مرسی بچه ها، بقیش به عهده ی ما

00:31:52.047 --> 00:31:54.047
نانسی لباساشو پاره کن

00:31:54.072 --> 00:31:55.762
تی کی دستگاه علائم حیاتی رو بهش وصل کن

00:31:55.787 --> 00:31:56.557
کمک رسانی رو شروع میکنیم

00:31:56.582 --> 00:31:57.862
تزریق سرم یه لیتری رینگر لاکتات

00:31:57.887 --> 00:31:59.887
بله-
خیلی خب، مجاری تنفسیش به نظر تمیزه-

00:31:59.957 --> 00:32:01.797
حجم زیادی از گاز رو برگردونده

00:32:01.867 --> 00:32:02.847
نانسی وضعیتش چطوره؟

00:32:02.872 --> 00:32:04.262
به نظرم سوختگی درجه سه

00:32:04.287 --> 00:32:06.197
ولی به نظر میاد لباساش بیشتر بهش آسیب زدن

00:32:06.222 --> 00:32:07.552
خیلی خب، تیکی علائم حیاتیش چطوره؟

00:32:07.722 --> 00:32:08.872
خوب نیست کاپیتان

00:32:08.897 --> 00:32:10.147
فک کنم دچار تنگی نفسه

00:32:10.172 --> 00:32:11.832
نبضش ضعیفه

00:32:12.047 --> 00:32:13.137
کاپیتان ممکنه دچار حمله ی قلبی بشه

00:32:13.157 --> 00:32:14.617
خیلی خب، اپی نفرین تزریق میکنم

00:32:16.147 --> 00:32:17.617
نانسی ماساژ قلبی رو شروع کن

00:32:24.557 --> 00:32:25.497
یالا رفیق

00:32:28.067 --> 00:32:29.817
هی، نبضشو دارم

00:32:32.452 --> 00:32:34.212
چه اتفاقی برام افتاده؟

00:32:34.237 --> 00:32:36.407
آقا شما تصادف کردین

00:32:36.417 --> 00:32:39.677
ولی امروز روز شانسته چون حالت خوبه

00:32:39.717 --> 00:32:41.077
نانسی اکسیژن بهش وصل کن

00:32:41.167 --> 00:32:43.517
کارتون خوب بود اورژانس-
شما هم، آتشنشانی-

00:32:44.517 --> 00:32:45.577
آروم و راحت

00:32:45.597 --> 00:32:46.597
خیلی خب

00:32:46.677 --> 00:32:47.607
جلوتو نگاه کن

00:32:51.839 --> 00:32:53.189
هی، هی مراقب باش داغه

00:32:53.441 --> 00:32:56.351
اون مرده و خونوادش گفتن این یارو اسلحه داشته

00:32:56.642 --> 00:32:58.352
ولی من چیزی نمیبینم

00:33:14.107 --> 00:33:16.447
هی تو الی، درسته؟

00:33:16.457 --> 00:33:19.717
من تو رو از رستوران و باشگاه میشناسم

00:33:20.002 --> 00:33:21.682
منم تو رو میشناسم

00:33:21.707 --> 00:33:24.637
ولی اسمتو یادم نمیاد پسر

00:33:24.707 --> 00:33:25.857
متئو

00:33:31.348 --> 00:33:34.102
خب، میشه بهم بگی

00:33:34.127 --> 00:33:35.647
اون جون سالم به در برد؟

00:33:35.797 --> 00:33:36.907
آره

00:33:36.977 --> 00:33:38.617
مثل اینکه جون سالم به در برد

00:33:41.637 --> 00:33:42.617
خیلی هم خوب

00:33:48.827 --> 00:33:50.247
!ال

00:33:53.087 --> 00:33:55.927
!تفنگ

00:34:01.627 --> 00:34:04.097
!نانسی! تی کی

00:34:04.452 --> 00:34:05.632
شما آسیب دیدین؟

00:34:05.657 --> 00:34:07.437
نه، فقط بیمار

00:34:14.337 --> 00:34:17.277
چرا؟-
اون به خانوادم صدمه زد-

00:35:57.067 --> 00:35:58.735
... هی، خب

00:35:59.767 --> 00:36:01.492
میدونم در مورد اتفاقی که امشب افتاد

00:36:01.517 --> 00:36:03.457
چیزی نمونده که من بگم

00:36:04.717 --> 00:36:06.217
نباید همچین اتفاقی میفتاد

00:36:07.722 --> 00:36:08.932
ولی تقصیر هیچکس نیست

00:36:10.117 --> 00:36:12.377
به جز اونی که مسئول این اتفاقه

00:36:12.980 --> 00:36:15.227
پس نمیخوام کسی با این فکر که

00:36:16.349 --> 00:36:18.365
کاری از دستش برمیومده که بکنه

00:36:18.390 --> 00:36:20.190
از ایستگاه بره

00:36:20.557 --> 00:36:21.750
چون هیچکاری نمیشد کرد

00:36:22.627 --> 00:36:23.407
خیلی خب؟

00:36:23.477 --> 00:36:24.297
میدونم که بعضیاتون

00:36:24.322 --> 00:36:26.701
قراره خود خوری کنین

00:36:27.891 --> 00:36:30.115
... پس بهتون توصیه میکنم

00:36:30.827 --> 00:36:32.117
اینکارو نکنین

00:36:34.582 --> 00:36:38.632
من به عملکردتون تو اتفاق امروز افتخار میکنم

00:36:39.226 --> 00:36:40.846
به همتون

00:36:41.587 --> 00:36:42.587
تحسین برانگیز بود

00:36:43.783 --> 00:36:45.333
همونطور که از این تیم توقع میره

00:37:00.176 --> 00:37:01.416
شرمنده

00:37:01.441 --> 00:37:02.771
حواسم نبود

00:37:02.796 --> 00:37:04.806
اشکال نداره، منم حواسم نبود

00:37:05.272 --> 00:37:06.712
... هی

00:37:07.816 --> 00:37:09.046
اوضاعت چطوره؟

00:37:10.300 --> 00:37:11.768
رو به راهم

00:37:12.330 --> 00:37:13.500
گوش راستم هنوز زنگ میزنه

00:37:13.510 --> 00:37:16.330
ولی کاپیتان گفت خیلی زود درست میشه

00:37:16.350 --> 00:37:17.961
عالیه

00:37:18.340 --> 00:37:20.170
خوبه که درست میشه

00:37:20.170 --> 00:37:21.360
خوبه

00:37:23.831 --> 00:37:24.841
نانسی؟

00:37:25.760 --> 00:37:26.700
بله؟

00:37:28.912 --> 00:37:29.852
واقعا حالت چطوره؟

00:37:31.850 --> 00:37:35.780
همش به بیمار فک میکنم

00:37:35.850 --> 00:37:39.110
اون وقتی مرد به من خیره شد بود
انگار که نا امیدش کرده بودم

00:37:39.130 --> 00:37:42.090
من اونی بودم که داشتم با ضارب گپ میزدم

00:37:45.030 --> 00:37:47.720
تمام اون مدت حتی نمیدونستم که اسلحه داره

00:37:49.460 --> 00:37:52.550
خیلی احمقم-
تقصیر تو نیست-

00:37:52.630 --> 00:37:54.350
تقصیر هیچکدوممون نیست

00:37:55.370 --> 00:37:56.610
میدونم

00:38:00.140 --> 00:38:01.360
نانسی؟

00:38:02.734 --> 00:38:03.664
بله

00:38:06.470 --> 00:38:08.080
قهوه میخوری؟

00:38:10.240 --> 00:38:12.700
آره، میخورم

00:38:14.721 --> 00:38:15.681
خوبه

00:38:24.680 --> 00:38:27.160
یادش بخیر، یادش بخیر

00:38:28.570 --> 00:38:33.170
روی صحنه قاطی کرده بودم

00:38:33.190 --> 00:38:36.260
احساس میکردم میخوام بالا بیارم

00:38:36.340 --> 00:38:37.580
ولی دیگه عصبانی نمیشی؟

00:38:37.580 --> 00:38:39.930
نه، نه، نه دیگه

00:38:40.080 --> 00:38:44.250
اون اولین برنامه ی زنده ام بود واسه همین خیلی عصبانی شدم

00:38:44.270 --> 00:38:46.680
خشکم زده بود

00:38:46.760 --> 00:38:48.510
اگه خشکم نزده بود

00:38:48.530 --> 00:38:49.910
حتما فرار میکردم

00:38:51.110 --> 00:38:53.190
ولی نکردی

00:38:53.210 --> 00:38:54.450
نمیتونستم

00:38:54.600 --> 00:38:56.710
چون باید باباتونو نجات میدادم

00:38:56.780 --> 00:38:57.600
نجاتش بدی؟

00:38:57.600 --> 00:38:59.620
بله سرکار خانم

00:38:59.690 --> 00:39:02.030
چون من حاضر نشدم برم بالا

00:39:02.050 --> 00:39:03.790
اون خودش پاشد رفت

00:39:03.940 --> 00:39:06.030
کاملا خونسر میکروفونو گرفت

00:39:06.050 --> 00:39:09.610
و شروع کرد به خوندن آهنگ به "من تکیه کن" به سبک کاپلا

00:39:09.630 --> 00:39:11.200
مردم همه کار هاشونو متوقف کردن

00:39:11.280 --> 00:39:13.300
چیزی که میشنیدن رو نمیتونستن باور کنن

00:39:13.370 --> 00:39:15.378
نمیدونستیم بابا میتونه بخونه

00:39:15.792 --> 00:39:17.095
نه، نه، نمیتونست

00:39:17.471 --> 00:39:18.490
افتضاح بود

00:39:18.490 --> 00:39:21.960
مث گربه هایی که تو یه کوچه ی تنگ و تاریک جیغ میکشن

00:39:23.341 --> 00:39:27.091
همه هو میکردن و سوت میزدن

00:39:28.240 --> 00:39:29.720
اون فقط صداش بلند و بلندتر میشد

00:39:29.740 --> 00:39:33.230
و در آخر منو صدا زد و ازم خواست

00:39:33.255 --> 00:39:34.705
تو پیانو نوازی بهش کمک کنم

00:39:34.730 --> 00:39:39.230
واسه همین رفتم رو صحنه و شروع کردم به خوندن و نواختن

00:39:39.250 --> 00:39:43.570
شاید باورتون نشه ولی اونجا به کل بهم ریخت

00:39:43.650 --> 00:39:45.715
باباتون سطح بار رو انقدر اورده بود پایین

00:39:45.740 --> 00:39:48.500
که عمرا شکست میخوردم

00:39:49.079 --> 00:39:50.430
خیلی جالبه

00:39:50.743 --> 00:39:53.260
مامانمون تاحالا این داستانو برامون تعریف نکرده بود

00:39:53.331 --> 00:39:54.961
چون اون احتمالا خودشم تاحالا نشنیده بود

00:39:56.160 --> 00:39:59.340
خیلی خب دخترا، وقت خوابه

00:40:01.440 --> 00:40:06.170
شاید باباتونو تو خواب ببینین

00:40:06.170 --> 00:40:07.740
تو میبینی؟

00:40:10.266 --> 00:40:11.545
همیشه

00:40:13.950 --> 00:40:15.510
شب بخیر

00:40:15.530 --> 00:40:17.360
شب بخیر عمو جولیز

00:40:17.440 --> 00:40:18.790
دوست دارم

00:40:20.350 --> 00:40:21.710
منم همینطور

00:40:23.700 --> 00:40:24.840
خوب بخوابین

00:40:41.300 --> 00:40:42.529
هی

00:40:43.092 --> 00:40:44.342
نفهمیدم که اومدی

00:40:44.503 --> 00:40:47.923
آروم راه رفتن از مهارتهای دست کم گرفته شده ی یه مامانه

00:40:48.747 --> 00:40:52.077
مثل اینکه خیلی هم ترسناک نیستی

00:40:53.933 --> 00:40:57.773
راستشو بخوای تصور میکردم قراره وارد یه خونه ی جنگ زده بشم

00:40:57.798 --> 00:41:01.208
ولی همه چی اینجا مرتبه

00:41:01.288 --> 00:41:03.695
تام، ممنون که گذاشتی مدتیو با بچه ها باشم

00:41:03.757 --> 00:41:05.528
اونا عاش عمو جولیزشونن

00:41:06.908 --> 00:41:09.888
و حق با تو بود، من اون قضیه رو نمیدونستم

00:41:09.908 --> 00:41:12.238
پسر، واقعا به نظر خودش بوده

00:41:12.388 --> 00:41:15.448
مطمئنم تو هم برای خودت داستان هایی داری

00:41:16.470 --> 00:41:17.820
نه به اندازه کافی

00:41:22.248 --> 00:41:25.418
تام، در مورد اتفاقی که قبلا افتاد

00:41:25.443 --> 00:41:26.963
اتفاقی نیفتاد

00:41:27.997 --> 00:41:29.946
و هرگز قرار نیست  دوباره تکرار شه

00:41:30.118 --> 00:41:32.783
نه، قطعا نه

00:41:35.098 --> 00:41:39.308
اوبر گرفتم، میرم بیرون

00:41:41.438 --> 00:41:43.108
میتونی بمونی

00:41:46.305 --> 00:41:47.648
ما یه اتاق مهمان داریم

00:41:49.188 --> 00:41:52.258
تا وقتی تو این شهری، هروقت دلت بخواد میتونی بیای و بری

00:41:52.338 --> 00:41:56.528
هرچقدر بخوای میتونی به دیدن برادر زاده هات بیای

00:41:56.553 --> 00:41:57.826
... و شاید

00:41:58.584 --> 00:42:01.544
شاید بتونی داستانای دیگه ات رو هم تعریف کنی

00:42:03.298 --> 00:42:05.913
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟

00:42:06.368 --> 00:42:09.468
وقتی اومدم داخل و صدای خنده هاشونو شنیدم مطمئن شدم

00:42:10.446 --> 00:42:12.556
خیلی عالیه میشه

00:42:12.908 --> 00:42:16.418
کل خونواده ی چارلز زیر یه سقف باشن

00:42:16.443 --> 00:42:17.378
آره

00:42:17.695 --> 00:42:19.135
اینو میخوام

00:42:21.978 --> 00:42:24.108
و مطمئنم تو هم همینو میخوای

00:42:25.075 --> 00:42:26.045
آره

00:42:28.256 --> 00:42:29.596
منم همینطور

00:42:39.218 --> 00:42:41.908
ممنون که قبول کردی منو ببینی
میدونم که مدتی کذشته

00:42:42.122 --> 00:42:43.452
آره

00:42:44.818 --> 00:42:46.748
اوون چیشده؟

00:42:49.508 --> 00:42:51.088
خشم

00:42:52.678 --> 00:42:54.088
من عصبی و خشمگینم

00:42:54.647 --> 00:43:01.647
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.