WEBVTT 00:00:00.658 --> 00:00:02.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.401 --> 00:00:06.754 اسمم جادِ و یه الکلی‌ام 00:00:07.315 --> 00:00:09.463 سلام جاد - ...چیزه - 00:00:09.487 --> 00:00:13.327 اره امروز ۲۸ روزه که الکل نخوردم 00:00:17.435 --> 00:00:19.173 بیست‌و‌هشت روز پیش بهترین دوستم 00:00:19.197 --> 00:00:20.684 از لبه پرتگاه نجاتم داد 00:00:20.708 --> 00:00:23.982 مطمئنم یکی از سخت‌ترین ماه‌های زندگیت بوده 00:00:24.963 --> 00:00:27.851 اره پدر میشه اینجوری گفت 00:00:27.875 --> 00:00:30.004 جاد می‌دونی که الان فقط فیل‌ام 00:00:30.028 --> 00:00:31.695 هممون الکلی‌ایم 00:00:31.719 --> 00:00:33.131 باشه فیل 00:00:34.052 --> 00:00:35.869 می‌تونی بهمون بگی 00:00:35.893 --> 00:00:37.615 چجوری می‌گذرونی؟ 00:00:39.137 --> 00:00:41.659 اره من 00:00:42.220 --> 00:00:44.242 خب دوستم گفت ورزش کمک می‌کنه 00:00:44.982 --> 00:00:46.970 پس کلی ورزش می‌کنم 00:00:46.995 --> 00:00:47.995 و بعد 00:00:49.407 --> 00:00:51.739 کلی بازی می‌کنم 00:00:55.433 --> 00:00:57.241 و فکر کنم یکمی هم دعا می‌کنم 00:00:57.265 --> 00:00:58.912 اره کلی دعا می‌کنم 00:00:58.936 --> 00:01:00.404 اره همین ریکاوری با ایمان 00:01:00.428 --> 00:01:02.039 خیلی قدرتمنده 00:01:02.520 --> 00:01:04.908 خیلی کارهارو با خدا انجام می‌دیم 00:01:04.932 --> 00:01:06.410 بهمون قدرت میده 00:01:06.434 --> 00:01:08.582 مثل اون سری که بهم گفتی 00:01:08.606 --> 00:01:11.685 کاریو برام می‌کنه که خودم نمی‌کنم 00:01:11.709 --> 00:01:15.269 همسرم شیش ماهه تو ماموریته 00:01:15.293 --> 00:01:18.272 پس وقتی میرم خونه 00:01:19.557 --> 00:01:20.714 اخر هر شیفت 00:01:20.738 --> 00:01:24.081 و میرم تو اون خونه خالی، تاریکه 00:01:25.062 --> 00:01:26.143 و وسوسه گولم می‌زنه 00:01:29.817 --> 00:01:32.796 و خدا تنها چیزیه که دارم 00:01:32.820 --> 00:01:36.059 و همیشه برامون هست، مگه نه؟ 00:01:50.187 --> 00:01:53.391 حس می‌کنم هر شب با یادش اروم می‌خوابم 00:01:56.794 --> 00:01:57.795 خداوند نیکه 00:01:58.486 --> 00:01:59.533 امین 00:02:11.489 --> 00:02:14.227 سلام تامی - سلام عزیزم - 00:02:14.251 --> 00:02:16.389 بیدارت کردیم؟ - نه نه - 00:02:16.414 --> 00:02:19.146 فقط داشتم استراحت می کردم اره بیاین تو 00:02:22.590 --> 00:02:25.999 خب رییس امروز چطوری؟ 00:02:26.023 --> 00:02:29.046 می‌دونی معلوم شد شیمی‌درمانی کصشعره 00:02:30.367 --> 00:02:32.756 خب چیزی برات بیاریم؟ یکم خوراکی اوردیم برات 00:02:32.780 --> 00:02:34.872 میشه فقط یه لیوان اب بهم بدی؟ 00:02:35.372 --> 00:02:36.383 اره حله - اوکی - 00:02:37.565 --> 00:02:39.262 مرجان چند تا روسریو که بهت گفته بودم 00:02:39.286 --> 00:02:40.524 انتخاب کرده 00:02:40.548 --> 00:02:41.435 مارج نشونش بده - اره - 00:02:41.459 --> 00:02:43.456 لازم نبود واقعا 00:02:43.480 --> 00:02:45.218 کاری نکردم 00:02:45.242 --> 00:02:47.525 از بوتیکی که همیشه خودم می‌خرم، خریدم 00:02:47.565 --> 00:02:52.956 این پارچه اش موداله یه بندم داره 00:02:52.980 --> 00:02:55.468 و نمی‌زاره موهات معلوم شه یا بزنه بیرون 00:02:55.492 --> 00:02:58.391 خیلی بدرد بخوره - اره - 00:02:58.415 --> 00:03:02.065 هی قرمزه یکم خفنه‌ها 00:03:02.089 --> 00:03:03.166 می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:03:03.190 --> 00:03:06.113 اره چرا که نه؟ - اره - 00:03:14.882 --> 00:03:15.883 می تونم؟ 00:03:17.304 --> 00:03:18.345 اره 00:03:27.825 --> 00:03:29.206 بفرما 00:03:35.162 --> 00:03:38.571 خب خوبی این پارچه اینه که 00:03:38.595 --> 00:03:42.225 لازم نیست خیلی سفتش کنی تا وایسه 00:03:42.249 --> 00:03:44.157 چون سُر نمی‌خوره 00:03:44.181 --> 00:03:48.705 فقط بچرخونش و...بفرما چه جیگری شدی 00:03:49.927 --> 00:03:53.076 خیلی قشنگه تامی مثل همیشه 00:03:53.100 --> 00:03:54.837 ممنون خانوما 00:03:54.862 --> 00:03:56.053 خواهش می‌کنم 00:03:56.553 --> 00:04:01.434 خب می‌خوای فیلم ببینی یا سریال؟ 00:04:01.458 --> 00:04:03.096 می‌تونیم بازی کنیم 00:04:03.120 --> 00:04:05.788 ببخشید باید اینو جواب بدم 00:04:08.055 --> 00:04:09.782 هی 00:04:09.806 --> 00:04:10.833 چه خبر؟ 00:04:10.857 --> 00:04:14.627 خب مشکیش یا سبزش؟ 00:04:14.651 --> 00:04:16.309 فکر کردم نظرمون ابی کمرنگ بود 00:04:16.333 --> 00:04:18.631 اره ولی امتحان کردم 00:04:18.655 --> 00:04:21.394 و خیلی مضطرب شدم که برای چیه 00:04:21.418 --> 00:04:23.010 و بعد خیلی استرس گرفتم 00:04:23.440 --> 00:04:24.681 خیلی ترسناک بود 00:04:24.831 --> 00:04:26.399 گفتم که نگران نباش 00:04:26.423 --> 00:04:27.810 فقط شامه 00:04:27.834 --> 00:04:31.654 شامی که عملا زندگیمونو عوض می‌کنه 00:04:31.678 --> 00:04:33.326 و باید خوب پیش بره - و میره - 00:04:33.350 --> 00:04:34.587 ببین، بنظر مضطربم؟ 00:04:34.611 --> 00:04:36.179 نه ولی فایرفاکسی 00:04:36.203 --> 00:04:37.760 هیچی تورو نگران نمی‌کنه 00:04:39.286 --> 00:04:42.195 فقط همینی که هستی باش و عاشقت میشن 00:04:42.219 --> 00:04:43.866 باشه - سبزو بردار - 00:04:43.890 --> 00:04:45.438 چشماتو خوشگل میکنه - باشه - 00:04:45.462 --> 00:04:47.870 باشه باید برم بهت زنگ می‌زنم 00:04:51.498 --> 00:04:53.720 بیا 00:04:55.582 --> 00:04:57.870 عزیزدلت بود؟ 00:04:57.894 --> 00:04:59.131 اره عزیزدلم بود 00:04:59.156 --> 00:05:00.393 ولی خانواده‌ام دارن میان اینجا 00:05:00.417 --> 00:05:02.555 و برای اولین بار می‌خواد ببینتشون 00:05:02.579 --> 00:05:03.646 وایسا، چی؟ - اره - 00:05:03.670 --> 00:05:04.727 خانواده‌ات دارن میان؟ 00:05:04.751 --> 00:05:06.058 ما می‌بینمشون؟ 00:05:06.082 --> 00:05:08.491 نه فقط یه سفر کوتاهه 00:05:08.515 --> 00:05:11.234 مارج فقط نظر منه یا 00:05:11.258 --> 00:05:13.756 خودتم یکم عرق کردی؟ 00:05:13.780 --> 00:05:15.017 اره کردم چون نگرانم 00:05:15.041 --> 00:05:16.839 خیلی نگرانم باشه؟ 00:05:16.863 --> 00:05:18.431 ولی خودت به جو گفتی که - چیزی که نیاز داشت بشنوه رو گفتم - 00:05:18.455 --> 00:05:19.862 ولی در واقع، می‌دونی، تو فرهنگ من 00:05:19.886 --> 00:05:22.775 وقتی خانواده رو می‌بینی که 00:05:22.799 --> 00:05:25.618 معلوم می‌کنید یه زوج‌ رسمی‌اید یا نه، پس 00:05:25.642 --> 00:05:27.099 وقت انتخابه - اره - 00:05:27.123 --> 00:05:29.276 اره فشار زیادیه 00:05:35.992 --> 00:05:37.299 چه مسخره 00:05:37.324 --> 00:05:39.382 یه تخت ماشین پلیس، یه تخت ماشین اتش‌نشانی 00:05:39.406 --> 00:05:40.907 اما ببین اژیر نداره 00:05:41.488 --> 00:05:43.386 چونکه جبه‌گیری ضد پلیسانه 00:05:43.410 --> 00:05:44.987 از گهواره شروع میشه 00:05:45.011 --> 00:05:46.659 اره یا تخت بچه 00:05:46.683 --> 00:05:49.572 وایسا گفتی تخت؟ داری تخت می‌خری؟ 00:05:49.596 --> 00:05:51.143 سعی می‌کنم 00:05:51.167 --> 00:05:52.164 پس یعنی تو و کارلوس 00:05:52.188 --> 00:05:53.406 داداش کوچیکتو به سرپرستی می گیرید؟ 00:05:53.430 --> 00:05:54.577 اره امیدواریم 00:05:54.601 --> 00:05:56.158 ولی وکیلمون گفت 00:05:56.182 --> 00:05:58.665 باید تست وضیعتو انجام بدیم قبل اینکه به انزو بگیم 00:06:02.198 --> 00:06:03.526 هی 00:06:03.550 --> 00:06:05.177 همتون بیاید صبحونه اماده‌ست 00:06:05.201 --> 00:06:07.850 مرغ و وافل؟ چی؟ جاد 00:06:07.874 --> 00:06:10.182 و سیروپ کره شکر قهوه‌ای 00:06:10.206 --> 00:06:11.694 لعنتی، جاد، واقعا ترکوندی 00:06:11.718 --> 00:06:13.025 برای چیه حالا؟ 00:06:13.049 --> 00:06:15.528 خب می دونی چی میگن هر روز زندگی کن 00:06:15.552 --> 00:06:17.289 انگار که روز اخره، مگه نه؟ 00:06:17.313 --> 00:06:18.370 اره منکه نه 00:06:18.394 --> 00:06:19.836 یه ماه باید شیک پروتئین بخورم 00:06:19.986 --> 00:06:22.044 باید برای مسابقه ماهانه اتش‌نشانی اماده باشم 00:06:22.068 --> 00:06:23.590 باید مثل یه خدا باشم 00:06:25.241 --> 00:06:26.889 حسودی نکن 00:06:26.913 --> 00:06:28.240 ممنون جاد 00:06:29.586 --> 00:06:31.568 !داداش 00:06:32.679 --> 00:06:34.941 پس پوسایدون میشی؟ (خدای دریا) 00:06:35.371 --> 00:06:38.034 اره یادم رفت بگم سرش یکم شله هنوز 00:06:39.115 --> 00:06:40.763 بی‌مزه‌ای داداش 00:06:40.787 --> 00:06:42.799 الان دوباره باید ژل بزنم 00:06:50.236 --> 00:06:51.283 الان کمک می‌فرستم 00:06:51.307 --> 00:06:52.284 دقیقا کجای ساختمونی؟ 00:06:52.308 --> 00:06:53.776 بخش شلیک 00:06:53.800 --> 00:06:56.108 داشتم به یه دانش‌اموز درس می‌دادم 00:06:56.132 --> 00:06:58.540 ماشه رو کشید همه جا ترکید 00:06:58.564 --> 00:07:00.783 دانش‌اموزت؟ می‌تونی بگی وضعیتش چطوره؟ 00:07:00.807 --> 00:07:04.296 فکر کنم بیهوش شده بود ولی داره هوشیار میشه 00:07:04.320 --> 00:07:05.481 ازینجا بیرون میارمت 00:07:07.173 --> 00:07:08.414 هواتو دارم داداش 00:07:11.087 --> 00:07:12.474 اقا صدامو می‌شنوی؟ 00:07:13.689 --> 00:07:14.690 اقا؟ 00:07:22.368 --> 00:07:24.837 ما سر صحنه‌ایم چیشده 00:07:24.861 --> 00:07:27.509 حدسم اینه که باقی مونده باروت تو بخش شلیک 00:07:27.533 --> 00:07:28.600 جرقه زده 00:07:30.626 --> 00:07:32.184 مکان تخلیه شده 00:07:32.208 --> 00:07:33.535 ولی حداقل دونفر اونجا گیر کردن 00:07:33.559 --> 00:07:34.560 یکیشون زخم گلوله داره 00:07:35.561 --> 00:07:37.379 می‌دونی چقدر مهمات دارن؟ 00:07:37.403 --> 00:07:38.700 عمده فروشیه پس احتمالا 00:07:38.724 --> 00:07:39.862 میلیون‌ها 00:07:39.886 --> 00:07:41.703 تیم ضربتو لازم داریم 00:07:41.727 --> 00:07:43.875 خودشون تو مرکز شهر درگیرن 00:07:43.900 --> 00:07:45.707 به اورژانس بگو جلو نیان 00:07:45.731 --> 00:07:46.989 دریافت شد 00:07:47.013 --> 00:07:48.400 نقشه چیه کپ؟ 00:07:48.424 --> 00:07:50.382 باید نزدیک شیم تا تخلیه کنیم 00:07:50.406 --> 00:07:51.822 چطوری؟ 00:07:57.555 --> 00:07:58.963 اره نگران نباشید حلش می‌کنم 00:08:00.468 --> 00:08:02.306 هی - جاد جاد - 00:08:02.330 --> 00:08:04.959 چیکار داری می‌کنی؟ - همگی برید عقب - 00:08:04.983 --> 00:08:08.076 هیچکس داخل نمیره ابو بگیر 00:08:09.097 --> 00:08:10.939 خب شنیدید - یالا بریم - 00:08:12.421 --> 00:08:14.103 اتش‌نشانی استین دارم میام 00:08:16.946 --> 00:08:18.984 اگه صدامو میشنوی جواب بده 00:08:42.243 --> 00:08:43.755 بچه‌ها یالا 00:08:44.175 --> 00:08:45.303 برید 00:08:48.590 --> 00:08:52.560 الانه که بترکه برید عقب 00:08:52.585 --> 00:08:54.222 هی هی الان جرقه می‌زنه 00:08:54.246 --> 00:08:55.778 برید پایین 00:09:09.953 --> 00:09:10.954 باشه 00:09:19.323 --> 00:09:20.541 پاول مرجان 00:09:20.565 --> 00:09:22.783 کمک اولیه رو شروع کنید - باشه - 00:09:22.807 --> 00:09:23.954 متئو - بله - 00:09:23.978 --> 00:09:25.981 چک می‌کنی؟ - اره - 00:09:32.167 --> 00:09:33.975 یکم سوختگی و چندتا جراحت ولی خوبه 00:09:33.999 --> 00:09:35.817 خب خوبه جادو چک کن - باشه - 00:09:35.841 --> 00:09:37.823 جاد - بزار ببینم - 00:09:54.982 --> 00:09:56.023 هی 00:09:56.894 --> 00:09:58.386 خبر خوبو شنیدی؟ 00:09:58.886 --> 00:10:00.043 بیمارستان گفت هر دوتاشون 00:10:00.067 --> 00:10:01.869 زنده می‌مونن 00:10:02.480 --> 00:10:03.822 خبر خوبیه - اره - 00:10:04.492 --> 00:10:06.494 عجب ماموریتی بود، مگه نه؟ 00:10:07.015 --> 00:10:09.307 هی همگی میشه یه دقیقه تنهامون بزارید لطفا 00:10:14.103 --> 00:10:15.584 تو 00:10:16.105 --> 00:10:19.038 ناراحتی که تو ماموریت مراقب نبودم؟ 00:10:21.110 --> 00:10:24.083 نه بیشتر نگرانم 00:10:27.107 --> 00:10:29.095 ...دیدمت که 00:10:29.119 --> 00:10:33.143 یجوری به اتیش زل زده بودی انگار به پوچی زل زده بودی 00:10:35.646 --> 00:10:38.445 اره می‌دونی یکم کنترلمو از دست داده بودم 00:10:38.469 --> 00:10:40.868 دودی بود اتیش همه جا بود 00:10:40.892 --> 00:10:42.289 عین جهنم بود 00:10:42.313 --> 00:10:45.052 انگار عجله‌ایم نداشتی بیای بیرون 00:10:45.076 --> 00:10:47.178 منظورت چیه یعنی می‌خواستم به خودم صدمه بزنم؟ 00:10:49.491 --> 00:10:52.060 نمی‌دونم، می‌خواستی؟ 00:10:52.084 --> 00:10:55.858 نه، خدایا، نه، چه...نه. نمی‌شناسی منو مگه 00:10:58.170 --> 00:10:59.658 می‌دونم تو ریکاوری 00:10:59.682 --> 00:11:03.456 بعضی وقتا درگیر مسائل سختی میشه ادم 00:11:04.187 --> 00:11:07.130 و می‌خوام بدونی که 00:11:08.301 --> 00:11:09.428 لازم نیست تنها باهاشون مواجه شی 00:11:09.452 --> 00:11:10.644 می‌دونم 00:11:12.386 --> 00:11:14.204 حرفش شد، یکم دیگه جلسه دارم 00:11:14.228 --> 00:11:16.891 خوب میشه بیای - با کمال میل - 00:11:17.051 --> 00:11:19.163 خب پس می‌بینمت 00:11:23.227 --> 00:11:25.316 دلم می‌خواد زودتر ازینا رد شیم، برسیم به مرحله ازدواج 00:11:25.340 --> 00:11:26.707 می‌دونم منم همینطور 00:11:26.731 --> 00:11:28.049 زود میرسیم 00:11:28.073 --> 00:11:30.972 تا وقتی که بدبخت نشیم 00:11:30.996 --> 00:11:33.519 اما تو که گفتی خانواد‌ت عاشقم میشن 00:11:33.669 --> 00:11:34.726 خب میشن 00:11:34.750 --> 00:11:35.567 فقط می‌تونن 00:11:35.591 --> 00:11:36.658 یکم بقیه رو بترسونن 00:11:36.682 --> 00:11:38.330 اما تا وقتی که اروم و قوی باشیم 00:11:38.354 --> 00:11:39.365 حله 00:11:40.616 --> 00:11:42.168 اره می‌تونیم - می‌تونیم - 00:11:44.621 --> 00:11:45.858 فقط یه چیزی، یه چیزی 00:11:45.882 --> 00:11:48.511 اسم کاملتو میگی، یوسف، باشه؟ 00:11:48.535 --> 00:11:50.763 جو چشه؟ - چیزیش نیست - 00:11:50.787 --> 00:11:52.189 یوسف سنتی‌تره 00:11:52.709 --> 00:11:53.766 باشه 00:11:53.790 --> 00:11:55.288 مرجان - سلام - 00:11:56.994 --> 00:11:58.786 سلام مامان - سلام - 00:11:59.637 --> 00:12:02.045 سلام بابا 00:12:02.069 --> 00:12:04.642 موش کوچولوی عزیز ما دلمون برات تنگ شده بود 00:12:05.143 --> 00:12:09.838 خب مامان بابا ایشون یوسفه 00:12:09.988 --> 00:12:12.807 یوسف ایشونم مامانم نسرین - باعث افتخاره - 00:12:12.831 --> 00:12:14.399 و ایشونم بابام، ولید 00:12:14.423 --> 00:12:15.480 السلام‌العلیکم 00:12:15.504 --> 00:12:17.156 والیکم‌السلام 00:12:17.947 --> 00:12:22.087 ببخشید تقصیر من بود - اشکالی نداره - 00:12:22.111 --> 00:12:23.829 بریم سر میز 00:12:23.853 --> 00:12:25.124 بله 00:12:26.195 --> 00:12:27.373 ببخشید باید بهت می‌گفتم 00:12:27.397 --> 00:12:29.265 که تو فرهنگ لبنانی سه تا ماچ هست 00:12:29.289 --> 00:12:30.506 اره 00:12:30.530 --> 00:12:32.899 و یوسف تراپیستم بوده 00:12:32.923 --> 00:12:34.530 ولی نمی‌دونستم مسلمونه 00:12:34.555 --> 00:12:36.853 تا وقتی که تو سوپری حلال دیدمش 00:12:36.877 --> 00:12:39.045 انگار قسمت بوده 00:12:39.069 --> 00:12:41.788 خدا راه‌های خودشو داره 00:12:41.812 --> 00:12:43.200 خواهر برادر داری؟ 00:12:43.224 --> 00:12:45.042 اره دوتا خواهرم هنوز تو اتلانتان 00:12:45.066 --> 00:12:48.215 و برادر کوچیکم تو هیوستون دکترا می‌خونه 00:12:48.239 --> 00:12:51.092 و یوسف عملا بزرگشون کرده 00:12:52.264 --> 00:12:55.597 اره پدر مادرم وقتی ۱۷ ساله بودم فوت کردن 00:12:55.757 --> 00:12:57.485 توی تصادف 00:12:57.509 --> 00:12:59.828 تسلیت میگم 00:12:59.852 --> 00:13:00.999 متاسفم 00:13:01.023 --> 00:13:02.855 ازدواج قشنگی داشتن 00:13:03.526 --> 00:13:06.469 هر روز قدردان هم بودن 00:13:08.041 --> 00:13:11.705 همچین ازدواجیو با دخترتون می‌خوام 00:13:12.065 --> 00:13:13.767 اگه اجازه بدید 00:13:14.978 --> 00:13:17.321 می‌خوایم باقی زندگیمونو باهم باشیم 00:13:20.224 --> 00:13:23.137 خب مشخصه چقدر همو دوست دارید 00:13:23.898 --> 00:13:26.296 ایول باشه ببین بهت گفته بودم که 00:13:26.320 --> 00:13:27.147 اره گفتی 00:13:27.171 --> 00:13:29.804 ولی عشق کافی نیست 00:13:31.246 --> 00:13:35.737 یه ازدواج موفق فقط قرارداد عشق نیست که 00:13:35.761 --> 00:13:39.000 منطقم باشه باشه 00:13:39.024 --> 00:13:42.084 اره منطق عاشق منطقیم 00:13:42.108 --> 00:13:44.326 همش راجع به منطق حرف می‌زنیم 00:13:44.350 --> 00:13:45.838 درست نیست، یوسف؟ - چرا - 00:13:45.862 --> 00:13:47.850 یکی از پنج موضوع مورد علاقمون 00:13:47.874 --> 00:13:49.195 منطق - منطق اره - 00:13:50.867 --> 00:13:53.186 می‌بینید می‌بینی مامان/بابا 00:13:53.210 --> 00:13:57.520 منطقمون کاملا هماهنگه 00:13:57.544 --> 00:13:59.362 خوبه پس صحبت کردید که بعد 00:13:59.386 --> 00:14:01.194 ازدواج کجا زندگی می‌کنید؟ 00:14:01.218 --> 00:14:03.541 گفتیم که بیاد اپارتمان من 00:14:04.482 --> 00:14:05.483 البته 00:14:06.154 --> 00:14:08.142 تا وقتی که پول جمع کنید یکی بخرید 00:14:08.166 --> 00:14:10.714 نه فکر کنم اپارتمان 00:14:10.739 --> 00:14:12.236 بس باشه، مگه نه؟ 00:14:12.260 --> 00:14:14.739 عزیزم تو توی خونه قشنگی بزرگی شدی 00:14:14.763 --> 00:14:16.865 همینو برای بچه‌هات نمی‌خوای؟ 00:14:17.776 --> 00:14:19.494 یعنی مخالفم نیستم 00:14:19.518 --> 00:14:20.481 اره 00:14:21.055 --> 00:14:24.876 ولی موافقیم که بچه‌ها هر جا که بهشون 00:14:24.900 --> 00:14:27.684 عشق داده شه، خوشحالن مگه نه مرجان؟ 00:14:28.185 --> 00:14:29.813 درسته 00:14:29.837 --> 00:14:32.156 حیاط برای بازی چی؟ 00:14:32.180 --> 00:14:33.919 یادت نیست، شب و روز 00:14:33.943 --> 00:14:35.751 با توپ بازی می کردی؟ 00:14:35.775 --> 00:14:38.429 یعنی خب خوب میشه اگه حیاط باشه 00:14:38.950 --> 00:14:41.008 خب همه جای استین پر پارکه 00:14:41.032 --> 00:14:43.091 و تو تاریکی چی میشن اونا؟ 00:14:43.115 --> 00:14:44.603 دقیقا 00:14:44.627 --> 00:14:47.267 اره کلی ماموریت تو پارکا داشتیم 00:14:47.291 --> 00:14:49.440 باشه باشه 00:14:49.464 --> 00:14:54.226 یوسف تصمیم گرفتی که چندتا بچه می‌خوای؟ 00:14:54.250 --> 00:14:59.087 خب ما چهار تا بودیم پس همینو پیش می‌بریم 00:14:59.428 --> 00:15:00.645 چهارتا 00:15:00.669 --> 00:15:01.967 چهارتا بچه؟ 00:15:01.991 --> 00:15:03.800 تو یه اپارتمان کوچیک؟ 00:15:03.824 --> 00:15:05.322 کوچیکم نیست، زیرشیروونی داره 00:15:05.346 --> 00:15:08.666 حالا چهارم صرفا عدده 00:15:08.690 --> 00:15:10.489 چیزی نیست که ما تصمیم بگیریم 00:15:10.513 --> 00:15:11.911 به خدا بستگی داره 00:15:11.935 --> 00:15:13.823 کی از بچه‌ها مراقبت می‌کنه 00:15:13.847 --> 00:15:15.676 وقتی جفتتون سرکارید؟ 00:15:15.700 --> 00:15:17.572 خب جفتمون کار نمی‌کنیم که 00:15:17.803 --> 00:15:20.012 چون وقتی یه خانواده شروع کنیم 00:15:20.036 --> 00:15:21.864 من می‌مونم خونه با بچه‌ها 00:15:21.888 --> 00:15:23.867 ازشون مراقبت می‌کنم تمام وقت 00:15:23.891 --> 00:15:25.563 از کارت استعفا میدی؟ 00:15:25.714 --> 00:15:29.044 من عاشق بچه‌هام و مرجانم پول بیشتری درمیاره 00:15:29.068 --> 00:15:32.082 فقط...منطقی‌تره 00:15:33.735 --> 00:15:37.045 دختمون زندگیشو به خطر می‌ندازه 00:15:37.069 --> 00:15:39.148 تا تورو توی اپارتمان ساپورت کنه؟ 00:15:39.172 --> 00:15:41.736 برنامه‌ات همینه؟ - ...نه برنامه‌ام - 00:15:42.416 --> 00:15:44.109 برنامه‌مون 00:15:45.110 --> 00:15:46.909 درسته مرجان؟ 00:15:49.787 --> 00:15:51.265 این چیه؟ 00:15:51.289 --> 00:15:53.872 عزیزم؟ منوببین 00:15:54.203 --> 00:15:56.281 واقعا موافق اینی؟ 00:15:56.305 --> 00:15:57.934 اره موافقم 00:15:57.958 --> 00:16:00.287 یه ایده‌ایه که بهش فکر کردیم 00:16:00.311 --> 00:16:02.440 می‌دونی حالا صددرصدم نیست که 00:16:02.464 --> 00:16:05.538 می‌تونیم حرف بزنیم راجع بهش اره هممون بزنیم، بزنیم؟ 00:16:07.751 --> 00:16:10.551 فکر کنم بخوای تجدید نظر کنی 00:16:10.575 --> 00:16:12.558 برنامه‌ رو؟ 00:16:13.339 --> 00:16:14.661 ازدواجو 00:16:15.011 --> 00:16:20.314 خدا میگه قدرتم در ضعف کمال میابه 00:16:20.338 --> 00:16:22.828 و برای همین اینجاییم مگه نه؟ 00:16:22.852 --> 00:16:25.832 خطاهامون و انسانیتمون 00:16:25.856 --> 00:16:27.538 تا خدا نجاتمون بده 00:16:28.690 --> 00:16:31.804 خب می‌خوام با روزگرد‌ها تموم کنم 00:16:32.715 --> 00:16:36.446 کسی هست که ۳۰. ۶۰، ۹۰ روز هوشیار باشه؟ 00:16:36.470 --> 00:16:37.858 اره یکی اونجاست سی روز 00:16:37.882 --> 00:16:40.382 یه نشان بهش بدید 00:16:40.406 --> 00:16:41.364 می‌خوای چیزی بگی؟ 00:16:41.388 --> 00:16:43.035 نه خوبه، ممنون 00:16:43.060 --> 00:16:44.207 تبریک جاد 00:16:44.231 --> 00:16:45.533 ممنون پدر 00:16:46.234 --> 00:16:47.642 دستت چیشده؟ 00:16:47.666 --> 00:16:50.189 تو یه ماموریت شد 00:16:50.750 --> 00:16:53.320 اتیش تو محوطه شلیک بود 00:16:53.344 --> 00:16:55.062 اتیش تو محوطه شلیک؟ - اره - 00:16:55.086 --> 00:16:57.165 هیچ روزی بیهوده نیست، نه؟ 00:16:58.431 --> 00:17:00.169 ممنونم که امشب اینجا بودی اوون 00:17:00.193 --> 00:17:03.087 ممنونم که تو کل این داستان باهام بودی 00:17:03.718 --> 00:17:05.220 باعث خوشحالیمه 00:17:10.457 --> 00:17:11.935 بنظرت نشان لایقته؟ 00:17:11.959 --> 00:17:13.958 تو گفتی دستمو ببرم بالا 00:17:13.982 --> 00:17:15.163 جاد 00:17:16.395 --> 00:17:17.873 بانداژ رو دستت بود 00:17:17.897 --> 00:17:19.626 قبل ماموریت 00:17:22.594 --> 00:17:23.936 باشه 00:17:25.257 --> 00:17:26.655 وایسا مچمو گرفتی- ولی چیکار می‌کردی؟ - 00:17:26.679 --> 00:17:29.149 شیشه اب‌جو شکوندتش؟ موقع نوشیدن افتادی؟ 00:17:29.173 --> 00:17:30.685 اره چندتا خوردم 00:17:31.266 --> 00:17:33.344 اره خوردم ولی مهم نیست 00:17:33.368 --> 00:17:35.417 یعنی بعضی وقتا کاری که لازمه رو 00:17:35.441 --> 00:17:36.849 باید انجام بدی 00:17:36.873 --> 00:17:39.693 تا جون سالم بدر ببری و زندگی همینه 00:17:39.717 --> 00:17:42.357 نه ، دروغه 00:17:42.381 --> 00:17:44.700 و خطرناک ترین چیزیه که ادمایی 00:17:44.724 --> 00:17:46.486 مثل ما به خودشون میگن 00:17:49.981 --> 00:17:51.700 خب..بزار بگم بهت 00:17:51.724 --> 00:17:53.292 ازونجایی که خیلی همو نمی‌شناسیم 00:17:53.316 --> 00:17:54.874 نظرت چیه دخالت نکنی؟ 00:17:54.898 --> 00:17:57.047 می‌دونی همو نمی‌شناسیم 00:17:57.071 --> 00:17:58.899 چون ماه پیش هر موقع 00:17:58.923 --> 00:18:01.223 اینجا بودی دروغ گفتی 00:18:01.247 --> 00:18:03.315 و بدون قضاوت دارم میگم 00:18:03.339 --> 00:18:05.488 درسته - دروغ بخشی از مریضیه - 00:18:05.512 --> 00:18:07.946 ولی خوب نمیشی تا وقتی که باهاش مواجه نشی 00:18:08.096 --> 00:18:10.459 با چی مواجه نشم؟ 00:18:11.551 --> 00:18:12.792 با خشم 00:18:13.213 --> 00:18:15.923 تا حالا الکلی بدون خشم ندیدم 00:18:15.947 --> 00:18:17.515 هرچی سعی کنی ارومش کنی 00:18:17.539 --> 00:18:21.064 بیشتر می‌زنه بیرون و نمی‌تونی کنترلش کنی 00:18:21.404 --> 00:18:22.446 باشه 00:18:24.138 --> 00:18:26.081 یکم خشمگینم 00:18:27.493 --> 00:18:31.258 اره یکم خشمگینم 00:18:32.409 --> 00:18:34.488 شاید بیشتر خشمگین و ناراحتم چون 00:18:34.512 --> 00:18:38.177 دخترم دیگه تو خونمون زندگی نمی‌کنه 00:18:38.608 --> 00:18:39.849 رفته؟ 00:18:40.510 --> 00:18:44.492 چارلی...با بابا و مامان بزرگش می‌مونه 00:18:44.516 --> 00:18:47.336 چون گفت بدون مامان خیلی سخته تو خونه باشه 00:18:47.360 --> 00:18:49.859 و درست میگه، درست میگه 00:18:49.883 --> 00:18:53.014 پس یکم جرعت می‌خوام تا هر شب 00:18:53.038 --> 00:18:56.522 خودمو اماده خوابیدن تو اون تخت کنم، خب؟ 00:18:58.064 --> 00:19:00.193 تازه داریم به یه جایی می‌رسیم 00:19:00.217 --> 00:19:03.037 چون وقتی برسم خونه، فقط خودمم 00:19:03.061 --> 00:19:06.085 و شیاطینم، فقط همین 00:19:08.238 --> 00:19:09.680 خب اگه تنها نباشی چی؟ 00:19:12.174 --> 00:19:14.277 اگه کل شبانه روز مراقبت باشم چی؟ 00:19:16.199 --> 00:19:17.908 می‌خوای چیکار کنی؟ بیای خونه‌ام زندگی کنی؟ 00:19:17.932 --> 00:19:19.203 اره البته که میام 00:19:21.266 --> 00:19:22.914 اینجوری وقتی شیاطین بیان 00:19:22.939 --> 00:19:24.471 از جفتمون باید رد شن 00:19:30.960 --> 00:19:32.768 پس اون چی بود؟ ولم کردی 00:19:32.792 --> 00:19:34.961 تا حالا ندیده بودم انقدر خواهان تایید یکی باشی 00:19:34.985 --> 00:19:37.044 چون تا حالا کنار خانواده‌ام ندیدیم 00:19:37.068 --> 00:19:39.315 گفتم مردمو می‌ترسونن یادته؟ 00:19:39.339 --> 00:19:39.617 اره 00:19:39.641 --> 00:19:41.310 ببین اخر دنیا نیست که 00:19:41.334 --> 00:19:43.393 گفتن رضایت نمیدن مرجان 00:19:43.417 --> 00:19:45.315 گفتن که باید یه چیزاییو 00:19:45.339 --> 00:19:47.308 تغییر نظر بدیم 00:19:47.332 --> 00:19:49.140 نه نبود، صرفا هنوز نه بود 00:19:49.164 --> 00:19:50.777 پس چیکار کنیم اینجا 00:19:52.028 --> 00:19:54.291 یکم اذیت شیم ولی راضیشون می‌کنیم 00:19:54.852 --> 00:19:56.775 باشه ولی کی؟ 00:19:57.446 --> 00:19:59.505 نمی‌دونم سال بعد عید میان 00:19:59.529 --> 00:20:01.187 خب اون موقع حرف بزنیم باهاشون 00:20:01.211 --> 00:20:03.290 سال بعد؟ 00:20:03.314 --> 00:20:05.437 اره - عمرا - 00:20:06.708 --> 00:20:08.527 نمی‌تونم تا یه سال دیگه 00:20:08.551 --> 00:20:11.882 باشه دادگاهی کردن من انقدر اذیت کننده‌ست؟ 00:20:11.906 --> 00:20:14.059 اره هست واقعا 00:20:14.499 --> 00:20:19.382 هربار قلبمو می‌شکنه که باید خداحافظی کنیم 00:20:19.406 --> 00:20:20.728 و راه خودمونو بریم 00:20:22.260 --> 00:20:25.404 می‌خوام هر روز کنارت بلند شم 00:20:26.255 --> 00:20:28.254 که بغلت کنم، که ببوسمت 00:20:30.431 --> 00:20:32.213 اماده‌ام زندگیمونو باهم بگذرونیم 00:20:33.455 --> 00:20:34.717 منم 00:20:35.057 --> 00:20:38.262 همین فردا باهات ازدواج می‌کردم اگه می‌تونستم 00:20:38.953 --> 00:20:40.270 منم 00:20:40.294 --> 00:20:41.602 پس بهشون زنگ بزن 00:20:41.626 --> 00:20:42.954 التماسشون کن برای یه قرار دیگه 00:20:42.978 --> 00:20:44.697 بهشون بگو چه حسی داری 00:20:44.721 --> 00:20:46.038 بگو که یه شانس دیگه می‌خوایم 00:20:46.062 --> 00:20:48.121 جو اینجوری نمیشه 00:20:48.145 --> 00:20:50.338 حتی نمی‌خوای امتحان کنی؟ 00:20:51.820 --> 00:20:54.300 زنی که عاشقش شدم جنگجو‌عه 00:20:54.324 --> 00:20:55.595 نه در برابر اونا 00:20:56.437 --> 00:20:58.996 انگار فکر کنم کل ایندمون 00:20:59.020 --> 00:21:00.592 به سوال بعدی وصله 00:21:01.193 --> 00:21:04.528 فایرفاکسی یا موش کوچولو؟ 00:21:05.849 --> 00:21:09.260 لعنتی، پس هر دو تا لقبتو علیه‌ات استفاده کرد؟ 00:21:09.284 --> 00:21:10.263 نامردیه 00:21:10.287 --> 00:21:11.433 انگار اولتیماتوم داده بهت 00:21:11.457 --> 00:21:13.516 تقریبا - پس می‌خوای چیکار کنی؟ - 00:21:13.540 --> 00:21:15.348 چیکار کنم؟ خانواده‌ام تصمیمشو گرفتن 00:21:15.373 --> 00:21:17.281 وظیفه‌ام اطاعت ازشونه 00:21:17.305 --> 00:21:19.704 حتی اگه به معنای از دست دادن جو باشه؟ 00:21:19.728 --> 00:21:22.028 یاد گرفتم که به بزرگترام احترام بزارم 00:21:22.052 --> 00:21:23.460 ولی اون نیمه‌گمشده‌اته 00:21:23.484 --> 00:21:24.631 ببخشید ولی اخر کار 00:21:24.655 --> 00:21:26.544 کدوم مهم‌تره برات؟ 00:21:26.568 --> 00:21:27.896 تایید والدینت یا خوشحالیت؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.979 همینو نمی‌فهمید شما 00:21:30.003 --> 00:21:32.482 بدون رضایت والدینم فکر نکنم خوشحال باشم 00:21:32.506 --> 00:21:36.658 پس در هر دو حالت بدبختم می دونی؟ 00:21:38.614 --> 00:21:41.244 یه نشونه‌ست - طغیان شیر اب - 00:21:41.268 --> 00:21:42.479 مروانی 00:21:42.504 --> 00:21:44.802 ایستگاه ۱۲۶ 00:21:44.826 --> 00:21:46.678 وقتشه - باشه - 00:21:47.278 --> 00:21:49.146 هی جاد با من بمون اینجا 00:21:49.170 --> 00:21:50.838 و یه سری کار داریم باهم 00:21:50.862 --> 00:21:52.493 پاول تو کاپیتانی 00:21:53.174 --> 00:21:54.175 دریافت شد کپ 00:21:55.536 --> 00:21:58.219 خب پرستاریمو حتی اینجا هم می‌کنی؟ 00:21:59.019 --> 00:22:01.007 نمی‌زارم بری بیرون تا سر عقل بیای 00:22:01.031 --> 00:22:03.520 خب چیکار کنم اینا؟ 00:22:03.544 --> 00:22:05.706 نمی‌دونم می‌تونی اونو درست کنی 00:22:08.228 --> 00:22:09.779 لعنتی 00:22:15.315 --> 00:22:16.736 سلام مرسی اومدین 00:22:17.337 --> 00:22:18.918 استف اونجاست 00:22:22.662 --> 00:22:23.548 سلام 00:22:23.572 --> 00:22:25.220 چیشده؟ 00:22:25.244 --> 00:22:26.401 امتحان مجسمه سازی پیشرفته‌ام 00:22:26.425 --> 00:22:29.318 دارم قالبشو می‌سازم - قالب من - 00:22:30.179 --> 00:22:32.247 و زنگ زدید به ۹۱۱ چون؟ 00:22:32.271 --> 00:22:34.032 بهش چسبیده 00:22:34.593 --> 00:22:36.114 چون چسبیده به پوستم 00:22:36.595 --> 00:22:39.073 بکا یادش رفت اول روغن بزنه 00:22:39.097 --> 00:22:40.434 تو حالت خلاقیت و اینا بودم 00:22:40.458 --> 00:22:42.006 خب بزار ببینیم می‌تونیم 00:22:42.030 --> 00:22:43.137 برش داریم یا نه 00:22:43.161 --> 00:22:44.162 باشه 00:22:47.285 --> 00:22:48.396 باشه 00:22:49.897 --> 00:22:51.454 نه باشه 00:22:51.478 --> 00:22:53.526 تی‌کی علائمشو چک کن - دریافت شد - 00:22:53.550 --> 00:22:55.628 هی استف من نانسیم اونم تی‌کی 00:22:55.652 --> 00:22:57.134 چکت می‌کنیم 00:22:57.564 --> 00:22:59.712 دردی داری؟ 00:22:59.736 --> 00:23:01.638 خب من - خوبه مگه نه؟ - 00:23:02.399 --> 00:23:04.711 ممنون ولی می‌خوام ببینم خودش چی میگه 00:23:05.742 --> 00:23:08.150 یکم می‌سوزه راستش 00:23:08.174 --> 00:23:09.321 چرا چیزی نگفتی؟ 00:23:09.345 --> 00:23:10.823 گفتم ولی گوش ندادی 00:23:10.847 --> 00:23:14.496 ضربان ۹۶ فشار ۱۳ رو ۸ 00:23:14.520 --> 00:23:16.318 پس میگی یکم می‌سوزه 00:23:16.342 --> 00:23:19.321 ولی فشارت میگه زیاد می‌سوزه 00:23:19.345 --> 00:23:20.992 نمی‌خواستم چیزی بگم 00:23:21.016 --> 00:23:23.324 ولی انگار داره داغ اینا میشه 00:23:23.348 --> 00:23:24.960 زود باید برش داریم 00:23:25.520 --> 00:23:27.168 بخاطر مواده 00:23:27.192 --> 00:23:29.340 وقتی زیاد در تماس با پوست باشه 00:23:29.364 --> 00:23:30.955 سوختگی ایجاد می‌کنه 00:23:31.456 --> 00:23:33.103 واقعا داره می‌سوزه 00:23:33.127 --> 00:23:34.855 خب نظر می‌خوایم دوستان نظرتون چیه؟ 00:23:34.879 --> 00:23:36.687 هی تا حالا کسی دستشو شکونده؟ 00:23:36.711 --> 00:23:38.689 اولین حرفی که می‌زنن چیه؟ 00:23:38.713 --> 00:23:39.914 خیسش نکن 00:23:39.974 --> 00:23:41.301 اب نرمش میکنه 00:23:41.325 --> 00:23:44.058 الانم چندتا سوراخ میزنم 00:23:45.229 --> 00:23:46.876 یکم روغن میریزیم توش 00:23:46.900 --> 00:23:49.809 و لایه رو از بدنت جدا میکنه 00:23:52.405 --> 00:23:53.813 نانسی خیس نگهش دار 00:23:53.837 --> 00:23:55.859 با روغن پرش کن 00:23:56.009 --> 00:23:57.336 دارمت 00:23:57.360 --> 00:23:59.102 میدونستم ایده بدیه 00:23:59.702 --> 00:24:02.705 من حتی هنر دوست ندارم چ برسه به مدرسه 00:24:03.266 --> 00:24:05.414 میخواستم تو مزرعه بمونم 00:24:05.438 --> 00:24:06.415 پس چرا نموندی 00:24:06.439 --> 00:24:08.100 چون خواهرم 00:24:08.621 --> 00:24:10.098 همیشه مراقب منه 00:24:10.122 --> 00:24:12.945 فکر کنم امروز نبوده 00:24:13.615 --> 00:24:15.943 واقعا سخته بهش نه بگم 00:24:18.740 --> 00:24:22.894 میدونی چیه؟ راست میگی اخرین ضربه بود این 00:24:23.394 --> 00:24:25.226 بلاخره یه چیزی بهش میگم 00:24:26.157 --> 00:24:28.635 به محض اینکه بر داری اینو - افرین - 00:24:28.659 --> 00:24:30.887 خب بزار ابو ببندیم 00:24:30.911 --> 00:24:33.460 یکم برش میزنم باشه؟ 00:24:33.484 --> 00:24:34.561 باشه 00:24:34.585 --> 00:24:35.892 نگران نباش 00:24:35.916 --> 00:24:37.518 درد نداره 00:24:39.429 --> 00:24:42.943 و اگه جواب بده باید 00:24:43.603 --> 00:24:46.992 باید دربیاد راحت 00:24:47.016 --> 00:24:48.494 همینه 00:24:48.518 --> 00:24:50.996 خب دیگه نمیسوزی 00:24:53.523 --> 00:24:55.010 موفق؟ - اره - 00:24:55.034 --> 00:24:57.317 قبل اینکه بسوزه برش داشتیم 00:24:57.476 --> 00:25:00.185 خداروشکر خیلی نگرانت بودم 00:25:00.209 --> 00:25:03.518 خوبم فقط یکم سوزش سطحی دارم 00:25:03.542 --> 00:25:04.859 الان دیگه دردم نداره 00:25:04.883 --> 00:25:06.361 خوبه باشه 00:25:06.385 --> 00:25:08.533 خب بین میتونی روغن کاریت کنیم 00:25:08.557 --> 00:25:09.788 و دوباره گچ بگیریم 00:25:11.399 --> 00:25:13.167 واقعا که نمیگی دوباره بزنه نه؟ 00:25:13.191 --> 00:25:16.880 اره مهلتم تا فرداست نصف نمرم برای اینه 00:25:16.904 --> 00:25:18.726 تو که اوکیی استف مگه نه؟ 00:25:23.080 --> 00:25:25.823 اره البته 00:25:26.854 --> 00:25:28.091 استف 00:25:28.115 --> 00:25:29.662 خیلی بدبختی کشیدی 00:25:29.686 --> 00:25:32.415 شنیدی که نصف نمره‌اشه 00:25:32.439 --> 00:25:33.540 خواهر بزرگترمه 00:25:34.791 --> 00:25:36.359 اره اما - بیخیال شو مرجان - 00:25:36.383 --> 00:25:38.264 داره به بزرگترش احترام می‌زاره 00:25:44.640 --> 00:25:46.232 اروم اروم 00:25:46.572 --> 00:25:48.460 مواظب باش اون دانمارکیه 00:25:48.484 --> 00:25:50.466 اره شاید برای همون هیچی بهش نمی‌خوره 00:25:51.136 --> 00:25:53.218 نه لازم نیست ازون همه فشار استفاده کنی 00:25:54.239 --> 00:25:56.742 یه لکچر دیگه می‌خوای بهم بدی؟ 00:25:57.502 --> 00:25:59.480 نه از دست خشمت راحت میشی 00:25:59.504 --> 00:26:01.306 تا وقتی که باهاش رو به رو بشی 00:26:02.937 --> 00:26:04.609 از کی دوری می‌کنم؟ 00:26:07.262 --> 00:26:08.943 فکر می‌کنی از گریس دوری می‌کنم؟ 00:26:09.524 --> 00:26:11.866 یعنی - چرا ازش دوری می‌کنم؟ - 00:26:13.107 --> 00:26:14.825 می‌دونستم پی یه وظیفه الهیه 00:26:14.849 --> 00:26:18.462 اما چارلی مامانی نداره و توام تنها موندی 00:26:19.303 --> 00:26:21.020 بخاطر اون عصبانی نیستم 00:26:21.044 --> 00:26:23.272 از دروغی که اونو اسیر کرده عصبانیم 00:26:23.297 --> 00:26:24.788 چه دروغی؟ 00:26:25.539 --> 00:26:29.188 داداش هیچکس توی اسمون مراقب ما نیست 00:26:29.212 --> 00:26:30.733 هیچ معشیت الهی وجود نداره 00:26:31.324 --> 00:26:32.905 کی ایمانتو از دست دادی؟ 00:26:36.389 --> 00:26:39.231 اون شب خواستم به گریس پیام بدم 00:26:39.412 --> 00:26:42.675 گریس ازت می‌خوام برگردی خونه 00:26:44.246 --> 00:26:45.908 این مورد اورژانسی منه 00:26:46.578 --> 00:26:48.146 به خدا گفتم 00:26:48.170 --> 00:26:50.902 اگه اونجایی میشه یه نشونه بهم بدی؟ 00:26:52.103 --> 00:26:52.921 و؟ 00:26:52.945 --> 00:26:54.706 می‌دونی چی جواب داد؟ 00:26:55.116 --> 00:26:56.243 هیچی؟ 00:26:56.267 --> 00:26:58.165 نه بدتر از هیچی بود 00:26:58.189 --> 00:26:59.190 اره 00:26:59.861 --> 00:27:00.922 اره 00:27:01.462 --> 00:27:02.589 اره 00:27:02.613 --> 00:27:04.511 تو بردی 00:27:08.899 --> 00:27:12.072 اگه واضح نبود دیگه نمی‌دونم چی بوده 00:27:14.134 --> 00:27:15.465 امتحانش کن 00:27:19.309 --> 00:27:20.310 خسته نباشی 00:27:20.920 --> 00:27:22.788 می‌دونی تو ریکاوری میگن که 00:27:22.812 --> 00:27:24.460 باید به قدرتی بزرگ‌تر از 00:27:24.484 --> 00:27:25.461 خودمون متوصل شیم؟ 00:27:25.485 --> 00:27:26.486 البته 00:27:27.917 --> 00:27:30.200 پس وقتی فکر می‌کنی قدرتی نیست چیکار می‌کنی؟ 00:27:41.790 --> 00:27:43.327 لاستیک؟ 00:27:43.351 --> 00:27:45.169 ماشینو له کرد داداش 00:27:45.193 --> 00:27:47.671 شوخی می‌کنی؟ - نه رفیق جوک نمیگم - 00:27:47.695 --> 00:27:50.388 ماشین داره اتیش می‌گیره باید یکیو بفرستی 00:27:51.629 --> 00:27:54.368 ایستگاه ۱۲۲ تو گیلینوکس ماشین اتیش گرفته لازمتون دارم 00:27:54.392 --> 00:27:55.689 دریافت شد مرکز 00:27:55.713 --> 00:27:57.481 ولی نزدیک ۱۲۶ که 00:27:57.505 --> 00:27:58.532 نمیشه اونا برن؟ 00:27:58.556 --> 00:28:00.213 خودشون تو ماموریت‌ان 00:28:00.237 --> 00:28:02.385 کاپیتان استرند هستم، تو ایستگاهم 00:28:02.409 --> 00:28:04.127 میریم سر صحنه - دریافت شد - 00:28:04.151 --> 00:28:06.469 هرچه سریع‌تر نیرو می فرستم براتون 00:28:07.574 --> 00:28:09.320 هی 00:28:09.344 --> 00:28:10.751 چند نفر داخل‌ان؟ 00:28:10.775 --> 00:28:12.593 فقط راننده ولی خیلی داغه نمیشه کمک کرد 00:28:12.617 --> 00:28:14.074 باشه عقب بمون 00:28:14.098 --> 00:28:16.290 برید عقب تا امبولانس بیاد 00:28:36.737 --> 00:28:38.044 خدای من 00:28:38.068 --> 00:28:39.896 فیله 00:28:39.920 --> 00:28:41.591 فیل، هی 00:28:42.172 --> 00:28:44.304 اورژانس، راننده رو دراوردیم 00:28:45.995 --> 00:28:48.323 کپ نبض نداره 00:28:48.347 --> 00:28:49.858 نفسم نمی‌کشه 00:28:52.521 --> 00:28:55.323 لعنتی، یالا 00:28:58.436 --> 00:28:59.993 یالا فیل 00:29:00.017 --> 00:29:02.425 یالا 00:29:02.449 --> 00:29:03.996 اورژانس، موقعیت؟ 00:29:04.020 --> 00:29:05.668 یالا فیل 00:29:34.096 --> 00:29:35.483 هی 00:29:38.199 --> 00:29:40.451 ازینجا به بعد با ما - داریمش - 00:29:43.614 --> 00:29:44.785 اقا؟ 00:29:50.290 --> 00:29:51.761 اقا، می‌شنوی؟ 00:29:52.301 --> 00:29:53.432 می‌شنوم 00:29:57.896 --> 00:29:59.398 نشانه تو اینه 00:30:03.081 --> 00:30:05.208 سلام مامان - سلام - 00:30:05.232 --> 00:30:06.474 سلام 00:30:06.974 --> 00:30:08.711 سلام بابا - سلام - 00:30:08.735 --> 00:30:10.123 خیلی ممنون که اومدین 00:30:10.147 --> 00:30:12.054 می‌دونم خیلی وقت ندارید تو سفرتون 00:30:12.078 --> 00:30:15.057 شوخی می‌کنی؟ جز تو با کی می‌خوایم وقت بگذرونیم؟ 00:30:15.081 --> 00:30:17.469 بابات می‌خواد بره اتاق فرار 00:30:17.493 --> 00:30:21.482 یکیشو انلاین دیدم، سرقت بانک تو ایالت‌های غربی 00:30:21.506 --> 00:30:23.074 عاشق ایالت‌های غربیم 00:30:23.098 --> 00:30:24.655 اره باحال میشه 00:30:24.679 --> 00:30:26.076 باحال 00:30:26.100 --> 00:30:28.578 عزیزم حالت خوبه؟ 00:30:28.602 --> 00:30:30.830 من؟ اره همه چی عالیه، چطور؟ 00:30:30.854 --> 00:30:33.927 اخه داری عرق می‌کنی 00:30:35.528 --> 00:30:38.437 بله، اره، اره دارم عرق می‌کنم 00:30:38.461 --> 00:30:40.178 می‌دونی اخه بامزه‌ست چون فهمیدم 00:30:40.202 --> 00:30:43.271 اخیرا خیلی شدید عرق می‌کنم 00:30:43.295 --> 00:30:45.022 و گفتم شاید بخاطر عوارض 00:30:45.046 --> 00:30:47.614 قرص جدیدی که مصرف می‌کنم باشه 00:30:47.638 --> 00:30:48.956 و خیلی گرمم شده 00:30:48.980 --> 00:30:50.337 و اشتباهه که همش 00:30:50.361 --> 00:30:53.550 بیرون همو می‌بینیم چون 00:30:53.574 --> 00:30:55.131 گرم نیست که 00:30:55.155 --> 00:30:57.393 شاید باید تیروئیدتو چک کنی 00:30:57.417 --> 00:30:59.545 چکش کردی تا حالا؟ 00:30:59.569 --> 00:31:02.181 نه نکردم و انگار ایده خوبیه 00:31:02.911 --> 00:31:04.853 دوباره انجامش نمی دم 00:31:05.934 --> 00:31:07.912 چیو؟ - موش بودنو - 00:31:07.936 --> 00:31:09.733 موش بودن؟ 00:31:09.757 --> 00:31:11.325 وقتی کوچیک‌ترین 00:31:11.349 --> 00:31:12.826 احساس نارضایتیو از هر کدومتون حس می‌کنم 00:31:12.850 --> 00:31:14.748 هی می‌خوام درستش کنم و دیگه بسه 00:31:14.772 --> 00:31:16.103 دیگه لاپوشونی نمی‌کنم 00:31:17.033 --> 00:31:19.672 تیروئیدم خوبه ولی همه چی خوب نیست 00:31:21.537 --> 00:31:22.969 چیشده؟ 00:31:24.560 --> 00:31:27.689 گفتید من و یوسف باید تجدیدنظر کنیم 00:31:27.713 --> 00:31:28.950 بله 00:31:28.974 --> 00:31:31.556 احتراما، مخالفم 00:31:32.146 --> 00:31:34.408 که اینطور؟ - بله همینطوره - 00:31:35.489 --> 00:31:37.117 می‌دونم مشکل دارید که خونه بمونه 00:31:37.141 --> 00:31:38.288 ولی همنیجوریشم 00:31:38.312 --> 00:31:40.924 ثابت کرده که بابای عالی‌ای میشه 00:31:41.664 --> 00:31:43.132 و حقیقت اینه که من عاشق کارمم 00:31:43.156 --> 00:31:45.097 و هیچوقت بیخیالش نمیشم 00:31:46.989 --> 00:31:48.830 می‌دونم چیزی نیست که برام بخواید 00:31:49.611 --> 00:31:52.309 ولی از خدا می‌خوام که اجازه بدید 00:31:52.333 --> 00:31:57.538 چون خودم برای خودم می‌خوامش و خیلی مطمئنم 00:32:02.632 --> 00:32:04.254 باشه 00:32:05.304 --> 00:32:06.932 باشه؟ چی باشه؟ 00:32:06.956 --> 00:32:09.518 راضی‌ایم 00:32:09.888 --> 00:32:11.139 چی؟ 00:32:11.720 --> 00:32:13.037 وایسا، همینجوری؟ 00:32:13.061 --> 00:32:14.859 همینجوری 00:32:14.883 --> 00:32:17.521 اگه تو مطمئنی پس منم مطمئنم 00:32:17.545 --> 00:32:20.067 همیشه فقط خوشحالیتو می‌خواستیم 00:32:20.648 --> 00:32:22.865 پس چرا انقدر سر شام بهمون سخت گرفتید؟ 00:32:22.889 --> 00:32:25.888 چون انگار خودتم خیلی 00:32:25.912 --> 00:32:27.924 ناراضی نبودی 00:32:29.345 --> 00:32:31.823 کاش یوسف اینجا بود بهش دست می دادم 00:32:31.847 --> 00:32:34.519 اسمش جوئه - جو - 00:32:35.100 --> 00:32:36.341 جو 00:32:36.771 --> 00:32:38.773 خب پس جو 00:32:39.103 --> 00:32:41.571 امروز بیکاره؟ - اره - 00:32:41.595 --> 00:32:42.832 و امیدوار بود که 00:32:42.856 --> 00:32:44.404 خب ما امیدوار بودیم که - خب؟ - 00:32:44.428 --> 00:32:46.870 که امروز برنامه عروسیو بچینیم 00:32:47.791 --> 00:32:50.099 امروز می‌خوای انجامش بدی؟ 00:32:50.123 --> 00:32:52.090 چون خیلی وقت نداریم 00:32:52.114 --> 00:32:54.522 اگه بخوایم قبل رفتن شما عروسی کنیم 00:32:54.546 --> 00:32:55.783 چرا انقدر سریع؟ 00:32:55.807 --> 00:32:57.945 چون از صبر کردن خسته شدیم 00:32:57.969 --> 00:33:00.117 واقعا می‌خوایم خانوادمونو باهم شروع کنیم 00:33:00.141 --> 00:33:02.609 همیشه فکر می‌کردم یه عروسی بزرگ بخوای 00:33:02.633 --> 00:33:03.984 و هنوزم می‌خوامش 00:33:04.134 --> 00:33:07.043 با این وقت کم چجوری؟ 00:33:07.067 --> 00:33:08.284 نگرانش نباشید 00:33:08.308 --> 00:33:10.090 اشنا دارم 00:33:15.155 --> 00:33:16.472 هی چطوری؟ 00:33:16.496 --> 00:33:18.064 مرکز تا چهار ساعت اینده 00:33:18.088 --> 00:33:19.476 کاریمون نداره 00:33:19.500 --> 00:33:21.238 چهار؟ یه ساعتم اضافه گرفتی؟ 00:33:21.262 --> 00:33:22.739 ایول بهت کپ 00:33:22.763 --> 00:33:23.820 وظیفه بود 00:33:23.844 --> 00:33:25.502 غذا چیشد؟ 00:33:25.526 --> 00:33:27.995 تو راهه و کیکم تازه رسید 00:33:28.019 --> 00:33:30.167 و بند موسیقی؟ - بیرون دارن گرم می‌کنن - 00:33:30.191 --> 00:33:31.689 پسرا، چطوره اوضاع؟ 00:33:31.713 --> 00:33:33.170 نمی‌دونم 00:33:33.194 --> 00:33:35.193 هنوزم بنظرم اون طرف یکم گل کم داره 00:33:35.217 --> 00:33:37.175 میشه بهش بگی خوبه؟ 00:33:37.199 --> 00:33:38.600 سمت چپ یکم کمه گلش 00:33:39.892 --> 00:33:42.360 بچه‌ها کف چطوره؟ 00:33:42.384 --> 00:33:43.612 هنوز درست نشده 00:33:43.636 --> 00:33:45.193 گفتم بافر بزنیم 00:33:45.217 --> 00:33:47.035 اره منم گفتم روغن بزنیم 00:33:47.059 --> 00:33:48.721 وقتی ماشینو داشتی پاک می‌کردی 00:33:49.172 --> 00:33:51.674 اقایون، وقتشه 00:34:12.367 --> 00:34:15.256 تو این وقت کم لباس از کجا اورد؟ 00:34:15.280 --> 00:34:19.484 یه ماه بعد دیدارش با جو خریدتش 00:34:28.084 --> 00:34:30.122 خیلی خوشگله 00:34:30.146 --> 00:34:32.054 خیلی خوشحال بنظر میاد 00:34:32.078 --> 00:34:33.329 سلام 00:34:35.001 --> 00:34:36.393 می‌تونید بشینید 00:34:39.166 --> 00:34:40.813 السلام‌العلیکم 00:34:40.837 --> 00:34:42.495 وعلیکم السلام 00:34:42.519 --> 00:34:45.192 از ۱۲۶ ممنونم که اجازه دادن امروز اینجا باشیم 00:34:45.683 --> 00:34:48.346 شاید فکر کنید جای عجیبی برای عروسیه 00:34:49.277 --> 00:34:52.020 ولی قران میگه هرکی یه نفرو نجات بده 00:34:52.780 --> 00:34:55.283 انگار که انسانیتو نجات داده 00:34:56.294 --> 00:34:59.514 پس بر اون اساس تو مکان مقدسی هستیم 00:34:59.538 --> 00:35:02.947 بر اساس اسلام در حضور خداوند مزدوج میشید 00:35:02.971 --> 00:35:06.055 اگه قرارداد ازدواج، نکاه، رو امضا کنید 00:35:06.475 --> 00:35:07.997 در حضور شاهدان 00:35:08.497 --> 00:35:12.902 مرجان پدرشو انتخاب کرده و جو برادرشو 00:35:13.232 --> 00:35:14.924 برای شهادت ازدواجشون 00:35:15.905 --> 00:35:19.769 مرجان درخواست ازدواج جو رو قبول می‌کنی؟ 00:35:21.682 --> 00:35:24.074 میلیاردها بار بله 00:35:24.945 --> 00:35:26.246 خیلی خوبه 00:35:27.117 --> 00:35:28.579 لطفا اینجارو امضا کن 00:35:34.055 --> 00:35:35.947 و جو - همینی که خودش گفت - 00:35:43.405 --> 00:35:46.284 پس انشالله خداوند حفظتون کنه 00:35:46.308 --> 00:35:47.946 برای تمام عمرتون 00:35:47.970 --> 00:35:50.142 الان زن و شوهر هم هستید 00:36:00.293 --> 00:36:01.481 اقایون و خانوما 00:36:01.505 --> 00:36:03.152 عروس و دوماد می‌خوان که 00:36:03.176 --> 00:36:04.574 بهشون ملحق شین تو صحنه 00:36:04.598 --> 00:36:07.511 برای رقص سنتی لبنان، دابکل 00:36:50.197 --> 00:36:51.338 بفرما 00:36:53.130 --> 00:36:54.782 نگران نباش نخوردم 00:36:55.283 --> 00:36:56.944 دوباره دستمو زخم نکردم 00:36:59.227 --> 00:37:00.354 می‌خواستم بپرسم می‌دونی تامی کجا رفت؟ 00:37:00.378 --> 00:37:02.366 حالش خوب نبود، رفت خونه 00:37:02.390 --> 00:37:04.813 حیف شد 00:37:18.057 --> 00:37:19.359 چیکار داری می‌کنی؟ 00:37:22.852 --> 00:37:24.174 به گریس فکر می‌کنی؟ 00:37:27.367 --> 00:37:29.329 همیشه به گریس فکر می‌کنم 00:37:33.374 --> 00:37:35.672 خب همگی الان وقتشه که عروس و دوماد 00:37:35.696 --> 00:37:36.693 کیکو ببرن 00:37:36.717 --> 00:37:37.455 یالا 00:37:42.323 --> 00:37:44.952 وایسا با شمشیر می‌برنش؟ 00:37:44.976 --> 00:37:46.948 رسم لبنانیه فکر کنم 00:37:49.411 --> 00:37:51.059 اره 00:37:54.677 --> 00:37:56.054 باحاله 00:38:06.519 --> 00:38:08.622 مراسم خوبی بود 00:38:10.954 --> 00:38:14.174 مطمئنم به اخر بازی میرسی 00:38:14.198 --> 00:38:15.595 اگه بخوای 00:38:15.619 --> 00:38:16.630 می‌دونی فکر کنم 00:38:16.781 --> 00:38:18.723 دیگه برای امروز بسه 00:38:20.625 --> 00:38:23.568 باشه، هی جاد- بله؟ - 00:38:24.819 --> 00:38:26.371 همینجام اگه خواستی 00:38:27.752 --> 00:38:29.004 ممنونم اوون 00:38:30.145 --> 00:38:31.336 شب بخیر 00:39:12.821 --> 00:39:13.822 هی 00:39:16.595 --> 00:39:20.055 باورم نمیشه دارم زنمو لمس می‌کنم 00:39:20.079 --> 00:39:23.573 باورم نمیشه دارم شوهرمو لمس می‌کنم 00:39:24.704 --> 00:39:27.076 انگار اخر داستان پریونه 00:39:28.188 --> 00:39:29.329 بامزه 00:39:30.620 --> 00:39:32.508 من حس می‌کنم اولشه 00:39:42.793 --> 00:39:46.137 خوبی؟ زیادی بود کارم؟ 00:39:46.577 --> 00:39:50.121 نه خوبم، بهتر از خوبم 00:40:11.524 --> 00:40:13.022 خدای من 00:40:13.046 --> 00:40:14.798 نگاش کن 00:41:31.190 --> 00:41:32.542 خدایا 00:41:35.625 --> 00:41:37.057 لطفا کمکم کن 00:41:42.653 --> 00:41:44.575 اگه اونجایی لطفا کمکم کن 00:42:20.303 --> 00:42:23.106 ممنون ممنون پدر 00:42:24.128 --> 00:42:25.299 ممنون پدر 00:42:25.909 --> 00:42:27.557 ممنون پدر ممنون 00:42:27.581 --> 00:42:30.450 ممنون 00:42:30.474 --> 00:42:32.797 ممنون گریس 00:42:33.408 --> 00:42:34.969 خدای من 00:42:49.625 --> 00:42:51.127 هی گریسی 00:42:51.627 --> 00:42:54.687 رسما الان جواب یه دعارو دادی 00:42:54.711 --> 00:42:56.092 فکرشم نمی‌تونی کنی 00:42:57.534 --> 00:42:59.015 اره تو 00:43:00.537 --> 00:43:01.938 هی 00:43:05.162 --> 00:43:06.323 اره 00:43:07.725 --> 00:43:10.588 نه من خوبم، خوبم 00:43:12.750 --> 00:43:15.673 اره خیلی خوبه که صداتو شنیدم 00:43:15.697 --> 00:43:22.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.