WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.240 --> 00:01:36.490 تو این عمارت بزرگ می‌مونیم؟ 00:01:36.490 --> 00:01:39.070 !فقط ما دو تا، واسه دو هفته؟ 00:01:40.610 --> 00:01:44.890 !اصلاً چطوری این اتفاق داره میوفته؟ 00:01:44.890 --> 00:01:47.620 بعضی وقتا صدای آدمای دیونه رو درمیاری، می‌دونی که نه؟ 00:01:48.240 --> 00:01:50.920 .فکر کنم یکی از مِلک‌های باباست 00:01:50.920 --> 00:01:53.420 .بنظرم یه خونه اجاره‌ای مبله‌ـست 00:01:53.420 --> 00:01:56.920 ،تو یه لحظه سوار یه ماشین می‌شم !و بعدش، پرت می‌شم اینجا 00:01:56.920 --> 00:01:59.040 !این عملاً یه آدم‌رباییه 00:01:59.040 --> 00:02:01.580 .پدرومادرت یه مشکلی دارن، آمانوسان 00:02:01.580 --> 00:02:03.600 .همینطور پدرومادر توئم هستن 00:02:05.140 --> 00:02:06.310 .درسته 00:02:06.310 --> 00:02:08.910 .بابا همیشه همینجوری بوده 00:02:08.910 --> 00:02:11.310 .جایی واسه مقاوقت باقی نمی‌ذاره 00:02:11.310 --> 00:02:13.860 .فقط مهارت‌های لازم واسه مقاوت‌کردن‌ُ نداری 00:02:13.860 --> 00:02:17.440 ساعت ۱ و ۳۲ دقیقه 00:02:15.190 --> 00:02:16.950 .تو همین چند قدمیه 00:02:16.900 --> 00:02:17.440 پیام جدید 00:02:18.320 --> 00:02:19.320 !خبر رو شنیدم 00:02:18.320 --> 00:02:20.910 !خبر رو شنیدم دو هفته آینده‌ رو با اِریکا چان ♥خوش بگذرون 00:02:18.320 --> 00:02:20.950 مامان 00:02:19.320 --> 00:02:21.130 دو هفته آینده رو با اِریکا چان !خوش بگذرون 00:02:20.910 --> 00:02:24.080 !!باعث می‌شه هزینه خوردوخوراکون هم کم بشه !ایول 00:02:21.130 --> 00:02:24.080 !این باعث می‌شه هزینه خوردوخوراک‌ـمون هم کم بشه!! ایول 00:02:23.950 --> 00:02:24.700 "!فایتینگ" 00:02:24.080 --> 00:02:24.700 "!فایتینگ" 00:02:25.120 --> 00:02:27.200 !مامانم هم قبلاً راجبش فهمیده 00:02:27.200 --> 00:02:28.960 !تعجب نکردم 00:02:29.710 --> 00:02:33.250 ساچی 00:02:29.710 --> 00:02:33.250 بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر 00:02:29.710 --> 00:02:33.250 ...بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر 00:02:33.250 --> 00:02:35.750 .ساچی هم داره واسم پیام‌های عجیبی می‌فرسته 00:02:36.400 --> 00:02:38.630 .وقت ثبت یه شکایت مستقیمه 00:02:38.630 --> 00:02:41.140 .شمـ-شماره تلفن پدرت‌ـو بهم بگو 00:02:41.140 --> 00:02:43.420 .بنظر من ارزش امتحان‌کردن‌ُ نداره 00:02:44.890 --> 00:02:48.890 آمانو 00:02:44.890 --> 00:02:48.890 بخشید که یهویی !می‌کشونمت بیرون .بیا بشینیم و زودتر یه صحبت خوب داشته باشیم !پدر واقعیت 00:02:45.180 --> 00:02:47.310 !بخشید که یهویی می‌کشونمت بیرون 00:02:47.310 --> 00:02:48.890 .بیا بشینیم و زودتر یه صحبت خوب داشته باشیم 00:02:48.890 --> 00:02:50.940 .پدر واقعیت 00:02:52.120 --> 00:02:53.730 هنوزم راضی هستی؟ 00:02:53.730 --> 00:02:56.840 .خوبه فردا یکشنبه‌ـست 00:02:59.460 --> 00:03:01.480 .بهرحال، من می‌م بخوابم 00:03:01.480 --> 00:03:04.110 .تو آخرین اتاق طبقه بالام. زیر چشمی نگاه نکن 00:03:04.110 --> 00:03:05.160 !چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:03:05.650 --> 00:03:07.690 حالا فهمیدی؟ 00:03:07.690 --> 00:03:10.330 .بابا همینجوریه 00:03:11.570 --> 00:03:13.110 .به گمونم اینطور باشه 00:03:14.400 --> 00:03:18.340 اگه جلوشون مقاومت نکنیم واقعاً .مجبورمون می‌کنن که ازدواج کنیم 00:03:18.640 --> 00:03:21.700 .پس بیا تا وقتی که اینجاییم یه چند تا قانون بذاریم 00:03:22.440 --> 00:03:25.140 .به هیچ وجه نباید بهم دیگه کاری داشته باشیم 00:03:25.140 --> 00:03:25.930 نظرت چیه؟ 00:03:26.760 --> 00:03:28.270 .فکر خوبیه 00:03:28.850 --> 00:03:30.460 .خب، شب‌بخیر 00:03:37.550 --> 00:03:38.720 .لعنتی 00:03:38.720 --> 00:03:40.350 از الان تا دو هفته بعد؟ 00:03:40.350 --> 00:03:42.360 !من اون روز امتحان دارم 00:03:42.360 --> 00:03:44.030 ...هی، صبر کن ببینم 00:03:44.030 --> 00:03:47.160 ...این یعنی 00:03:50.200 --> 00:03:52.330 .هیچکی قرار نیست مزاحمت ایجاد کنه 00:03:52.330 --> 00:03:56.600 !می‌تونم تو آسایش و راحتی مطلق رو مطالعه‌م تمرکز کنم 00:03:56.600 --> 00:03:58.550 !تازه اونم واسه دو هفته پشت‌سرهم 00:03:59.320 --> 00:04:01.050 .اینجا لوازم‌التحریر دارن 00:04:01.760 --> 00:04:02.760 .و لباس 00:04:03.180 --> 00:04:05.600 .می‌تونم موارد درسی مورد مطالعه رو از تو تلفنم پیدا کنم 00:04:05.600 --> 00:04:07.510 .حالا می‌تونم امتحان بعدی رو بترکونم 00:04:07.620 --> 00:04:09.470 رتبه‌بندی‌های کلی آزمون 00:04:07.620 --> 00:04:09.470 رتبه ۱. اومینو ناگی 00:04:10.420 --> 00:04:11.640 .وای 00:04:11.640 --> 00:04:14.810 .هیچوقت نمی‌دونستم که تو از من باهوش‌تری، ناگی کون 00:04:14.810 --> 00:04:15.820 .دوست دارم 00:04:17.480 --> 00:04:20.240 !خیلی‌خب، برو که رفتیم 00:04:20.240 --> 00:04:21.020 !خفه شو 00:04:21.020 --> 00:04:23.960 !ببخشید 00:04:31.080 --> 00:04:34.080 ۲۱آوریل (یکشنبه) کارهایی که باید انجام بشه ۱۰۰تا لغت انگلیسی رو تا ساعت ۱۲ظهر حفظ کن- ۲تا مقاله تفضیلی رو تا ساعت ۳بعداظهر بخون- ریاضی صفحه ۳۰ تا ۳۵ رو تا ساعت ۸شب مرور کن- ریاضی صفحه ۳۶ تا ۴۰ رو تا ساعت ۱۰شب مرور کن- لغات انگلیسی رو تا ساعت ۱۲ صبح مرور کن- 00:04:40.790 --> 00:04:44.090 .تا حالا اینقد دیر نخوابیده بودم 00:04:44.090 --> 00:04:47.670 .خونواده‌م معمولاً چه بخوام چه نخوام بیدارم می‌کنن 00:04:49.890 --> 00:04:51.100 آمانو سان؟ 00:04:51.100 --> 00:04:53.180 .یکی کمکم کنه 00:04:53.180 --> 00:04:54.520 !از اینجا برو بیرون 00:04:54.520 --> 00:04:55.940 !اینجایی؟ 00:05:04.950 --> 00:05:07.230 !چرا اومدی تو؟ باورم نمی‌شه 00:05:07.230 --> 00:05:08.450 .صدای جیغ‌ـتو شنیدم 00:05:08.910 --> 00:05:11.450 .فکر کردم دزدی چیزی اومده 00:05:12.000 --> 00:05:12.980 .بیا اینجا 00:05:13.800 --> 00:05:15.410 .منظورم این بود 00:05:15.410 --> 00:05:18.600 از خواب بیدار شدم و می‌خواستم دوش بگیرم .که این چیز سروکله‌ـش پیدا شد 00:05:22.170 --> 00:05:23.610 !نه! نه! نه! نه! نه 00:05:23.610 --> 00:05:27.580 من نمی‌تونم با موجودات سریعی که حرکات غیرقابل پیش‌بینی دارن سروکله بزنم 00:05:27.580 --> 00:05:29.300 .شرمنده، باید بیخیال حموم کردن بشی 00:05:32.160 --> 00:05:34.980 تماشات باعث شد حس کنم .که خودم باید دست به کار بشم 00:05:35.620 --> 00:05:37.100 .ببخشید 00:05:38.280 --> 00:05:41.280 .خوشحالم که اینجا یه عالمه غذا هست 00:05:41.280 --> 00:05:44.400 هیچوقت فکر نمی‌کردم که آشپزی .واسه یکی اینجور چالشی باشه 00:05:45.030 --> 00:05:47.650 .نمی‌دونم آمانو سان چیزی خورده یا نه 00:05:55.360 --> 00:05:59.500 شبکه‌های اجتماعی تنها چیزی نیستن که .گوشی‌های هوشمند واسشون مفیدن، می‌دونی که 00:06:06.460 --> 00:06:07.710 !وایسا، وایسا، وایسا 00:06:07.710 --> 00:06:09.180 !لطفاً، گوشی‌هوشمند، بهت نیاز دارم 00:06:09.180 --> 00:06:11.660 !بدون تو نمی‌تونم درس بخونم 00:06:11.660 --> 00:06:13.340 اوه درسته، شارژرم کجاست؟ 00:06:18.480 --> 00:06:22.650 !فقط با لباسایی که تنم بود اومدم اینجا !البته که شارژر ندارم 00:06:23.970 --> 00:06:25.260 .اومدم 00:06:25.260 --> 00:06:26.730 .پست 00:06:27.490 --> 00:06:31.150 عههه، کتابای درسیم و دفترام؟ .اینا همه‌ـشون واسه مطالعه‌ـست 00:06:31.150 --> 00:06:33.320 .شارژر گوشیم هم از قبل دارم 00:06:33.320 --> 00:06:36.600 چرا زحمت کشیده همه‌ـشونو فرستاده؟ 00:06:37.830 --> 00:06:40.250 .به هیچ وجه نباید بهم دیگه کاری داشته باشیم 00:06:47.130 --> 00:06:48.540 !التماست می‌کنم 00:06:48.540 --> 00:06:50.380 !لطفاً بذار درس بخونم 00:06:50.380 --> 00:06:52.220 ها؟ این دیگه چیه؟ 00:06:52.220 --> 00:06:55.370 .اون آشغالا واسه من کوهی از گنجه 00:06:55.370 --> 00:06:59.000 نمی‌تونم بدون کتابای درسیم از !تعطیلات باارزشم استفاده کنم 00:06:59.000 --> 00:07:01.980 ،اگه ازشون استفاده نمی‌کنی !لطفاً بذار قرضشون بگیرم 00:07:01.980 --> 00:07:04.480 .فکر کردم قرار نیست بهم دیگه کاری داشته باشیم 00:07:05.170 --> 00:07:07.020 .خب، واقعاً اهمیتی نمی‌دم 00:07:07.570 --> 00:07:08.710 ...ولی در عوضش 00:07:10.280 --> 00:07:11.820 .بیشتر به راست 00:07:11.820 --> 00:07:13.410 !نور رو بیشتر بگیر 00:07:13.850 --> 00:07:15.620 .درسته. ببخشید 00:07:15.950 --> 00:07:18.330 چـ-چرا دارم اینکارو می‌کنم؟ 00:07:19.350 --> 00:07:21.580 .درست انجامش بده، وگرنه آشغالا رو میندازم بیرون 00:07:21.580 --> 00:07:24.830 !هـ-هر چیزی جز اونا 00:07:24.830 --> 00:07:28.660 .خب، اینار می‌تونی از بالای صندلی ازم عکس بگیری 00:07:29.400 --> 00:07:31.130 .این کارو واسه کتاب‌های درسی انجام می‌دم 00:07:32.150 --> 00:07:35.300 یجوری بنظر می‌رسه انگار که .دارم آخر هفته رو خوش می‌گذرونم 00:07:35.640 --> 00:07:37.850 از این زاویه مطمئنی؟ 00:07:38.720 --> 00:07:42.850 .به این حال، بگمونم درسته که اون یجورایی نازه 00:07:42.850 --> 00:07:46.010 .حالا می‌فهمم چرا تو اینقد شبکه‌های اجتماعی معروفه 00:07:49.560 --> 00:07:51.610 هی، همین الان نگاه کردی، مگه نه؟ 00:08:02.150 --> 00:08:04.260 .جداً میندازمشون بیرون 00:08:05.500 --> 00:08:07.690 ...می‌گما این 00:08:07.690 --> 00:08:08.750 .اصلاً حرفشم نزن 00:08:14.370 --> 00:08:17.450 بیا دوباره سعی کنیم. می‌ریم بیرون !و از طبیعت عکس می‌گیریم 00:08:17.450 --> 00:08:19.350 !کـ-کارمون تموم نشده؟ 00:08:26.070 --> 00:08:28.350 .یعنی، بگونم این یجورایی جواب میده 00:08:28.350 --> 00:08:29.660 .ولی انگار جواب نداد 00:08:29.660 --> 00:08:30.780 کدومه؟ 00:08:31.670 --> 00:08:34.000 .به زودی هوا تاریک می‌شه 00:08:34.000 --> 00:08:35.160 ...هی 00:08:35.610 --> 00:08:37.740 .بیا اینبارم بریم کنار درخت 00:08:47.130 --> 00:08:48.910 ایـ-این واسه چی بود؟ 00:08:48.910 --> 00:08:51.380 .فقط سعی می‌کنم این کار رو تمومش کنم 00:08:54.130 --> 00:08:55.450 ...وای 00:08:55.450 --> 00:08:57.140 !انگار من نیستم 00:08:57.520 --> 00:09:00.220 هیچوقت نمی‌دونستم که عکاس .می‌تونه یه همچنین تفاوتی درست کنه 00:09:01.600 --> 00:09:03.370 !این عکس مطمئناً تو فضای مجازی‌ می‌ترکونه 00:09:03.370 --> 00:09:04.940 !بیشتر بگیر، ناگی کون 00:09:04.940 --> 00:09:07.440 .امکان نداره. این چیزی نیست که ما سرش توافق کردیم 00:09:09.630 --> 00:09:11.730 !غر زدن بذار کنار و عکس‌ـو و بگیر 00:09:12.500 --> 00:09:13.550 !نه 00:09:13.550 --> 00:09:14.670 !انجامش بده 00:09:14.670 --> 00:09:16.240 !گفتم نه 00:09:19.130 --> 00:09:20.540 !تموش کن 00:09:20.980 --> 00:09:21.740 ...تو 00:09:22.400 --> 00:09:23.730 !اینو بگیر 00:09:23.730 --> 00:09:24.810 !اونجا 00:09:26.480 --> 00:09:28.780 دارم با وقتم چیکار می‌کنم من؟ 00:09:28.780 --> 00:09:32.220 !اوه پسر، اون عکس واقعاً داره می‌ترکونه 00:09:32.220 --> 00:09:34.760 .دوباره قراره مشهور ‌بشم 00:09:35.430 --> 00:09:36.720 ...اوه آره 00:09:37.080 --> 00:09:40.150 .همونجوری که قول داده بودم اون آشغالا رو گذاشتم جلو اتاقت 00:09:40.150 --> 00:09:41.220 .باشه 00:09:41.220 --> 00:09:45.870 حالا که حرفش شد، چرا اینقد به درس خوندن علاقه داری؟ 00:09:46.840 --> 00:09:48.190 ...خب، می‌دونی 00:09:48.720 --> 00:09:50.600 دلیلش چیه؟ 00:09:50.600 --> 00:09:52.690 همیشه که اینجوری نبودی، نه؟ 00:09:53.520 --> 00:09:54.530 ...بگمونم 00:09:55.250 --> 00:09:56.780 خونه‌‌ـمو دیدی، درسته؟ 00:09:57.250 --> 00:09:59.700 .می‌خوام یه روز به پدرومادرم یه زندگی راحت بدم 00:10:00.740 --> 00:10:02.620 .همش همینه 00:10:06.000 --> 00:10:07.080 چیه؟ 00:10:07.080 --> 00:10:08.480 .هیچی 00:10:08.480 --> 00:10:12.600 پـ-پس دلیل این که اینقد به شبکه‌های اجتماعی چسبیدی چیه؟ 00:10:12.600 --> 00:10:14.340 من؟ 00:10:15.400 --> 00:10:20.540 .ببین ناگی کون، اینترنت تو رو به مردم سراسر دنیا وصل می‌کنه 00:10:20.540 --> 00:10:21.300 می‌دونی؟ 00:10:32.400 --> 00:10:35.230 اینجوری هم نیست که تو رو به همه چیزی خارج از دنیا وصل کنه، نه؟ 00:10:36.020 --> 00:10:39.740 .فکر کردم اگه مشهور بشم، منو به یکی وصل می‌کنه 00:10:42.250 --> 00:10:45.490 .کسی هست که می‌خوام باهاش ارتباط برقرار کنم 00:10:46.180 --> 00:10:47.310 کی؟ 00:10:47.310 --> 00:10:48.500 .نمی‌گم 00:10:49.520 --> 00:10:52.380 .فکر کردم قرار نیست بهم دیگه کاری داشته باشیم 00:11:02.720 --> 00:11:04.520 !بنظر خوشمزه میاد 00:11:04.520 --> 00:11:07.970 :حکمت خونواده اومینو .همه بدهی‌ها رو دوبرابر باز پرداخت کن 00:11:08.430 --> 00:11:11.230 .فکر نکنم جداگونه غذا خوردن کارساز باشه 00:11:11.230 --> 00:11:12.730 .موافقم 00:11:15.890 --> 00:11:17.710 !بَه بَه 00:11:17.710 --> 00:11:22.360 همینطور، دیدم که وسایلت‌ـو .از صندوق پستی تحویل دادن 00:11:23.620 --> 00:11:25.160 .امروز صبحم 00:11:25.160 --> 00:11:32.000 موارد درسی موردمطالعه 00:11:25.160 --> 00:11:32.000 پست پیشتاز 00:11:25.160 --> 00:11:32.000 ماندارین 00:11:26.370 --> 00:11:30.180 !آخر هفته باارزش‌ـمو بهم پس بده 00:11:32.600 --> 00:11:34.200 .همه چی اینجا هست 00:11:34.200 --> 00:11:36.000 .دمت گرم، ساچی 00:11:37.880 --> 00:11:39.600 .لعنتی، دیرم شد 00:11:39.600 --> 00:11:41.380 !گندش بزنن، خواب موندم 00:11:41.380 --> 00:11:43.580 !چرا بیدارم نکردی؟ 00:11:43.580 --> 00:11:44.550 !حالا دیگه دیرم شده 00:11:46.130 --> 00:11:48.310 .فکر کردم دستیارمی 00:11:53.920 --> 00:11:56.300 !دست از خیره شدن بردار و برو مدرسه 00:11:56.300 --> 00:11:57.690 !خودت چرا نمیری؟ 00:12:00.390 --> 00:12:02.300 .هی ببین، اومینو داره میاد 00:12:03.240 --> 00:12:05.620 همون پسریه که علیه سِگاوا سان اعلام جنگ کرد، نه؟ 00:12:05.870 --> 00:12:08.990 اومینو ناگی، همیشه رتبه دومه. درسته؟ 00:12:08.990 --> 00:12:10.720 .خنده داره 00:12:10.720 --> 00:12:12.370 .عمراً نمی‌تونه هیرو رو شکست بده 00:12:12.830 --> 00:12:14.370 .البته 00:12:15.220 --> 00:12:18.230 .بگمونم باید انتظار داشته باشم که شایعات پخش بشن 00:12:19.310 --> 00:12:22.120 .شنیدم خونواده اومینو خیلی فقیرن 00:12:22.120 --> 00:12:24.360 .شنیدم که بورسیه شهریه کامل‌ـو داره 00:12:24.360 --> 00:12:26.680 .و ظاهراً یه فرد گوشه‌گیر و خرخونه 00:12:27.200 --> 00:12:29.130 .هر چی می‌خوان بگن 00:12:29.130 --> 00:12:32.800 .رو امتحان بعدی شرط می‌بندم 00:12:32.800 --> 00:12:36.940 ،می‌خوام رتبه یکُ کسب کنم .به سِگاوا سان اعتراف کنم، و باهاش برم بیرون 00:12:36.940 --> 00:12:42.490 اگه دوست‌دختر داشته باشم ممکنه .خونواده‌م در مورد ازدواجم تجدیدنظر کنن 00:12:42.490 --> 00:12:44.320 به اومینو کون 00:12:44.700 --> 00:12:45.950 به اومینو کون 00:12:44.980 --> 00:12:46.410 برای من؟ 00:12:45.950 --> 00:12:47.490 از طرف: سِگاوا هیرو کلاس ۲– اِی 00:12:49.490 --> 00:12:55.870 ،اومینو کون .یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم لطفاً بعدِ مدرسه بیا پشت‌بوم. سِگاوا هیرو 00:12:50.420 --> 00:12:52.030 .اومینو کون 00:12:52.030 --> 00:12:53.720 .یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 00:12:53.720 --> 00:12:55.870 .لطفاً بعدِ مدرسه بیا پشت‌بوم 00:12:57.820 --> 00:12:59.850 .شوخیا شروع شدن بازم 00:12:59.850 --> 00:13:01.140 .مزخرفه 00:13:10.660 --> 00:13:11.690 ها؟ 00:13:12.560 --> 00:13:15.060 .خیلی‌خب، بیاین کلاس‌ـو شروع کنیم 00:13:15.560 --> 00:13:17.060 این همون چیزیه که من فکر می‌کنم؟ 00:13:18.150 --> 00:13:20.110 .نه، امکان نداره 00:13:20.110 --> 00:13:23.110 کافه‌تریا 00:13:20.460 --> 00:13:23.110 .می‌بینی؟ همون پسری که اونجاست، داره تنهایی غذا می‌خوره 00:13:23.110 --> 00:13:26.480 .بیچاره هیرو، همیشه یه احمق دنبالشه 00:13:26.480 --> 00:13:28.110 .اومینو کون 00:13:28.110 --> 00:13:29.610 چه خبر؟ 00:13:29.610 --> 00:13:31.280 مطالعه چطور پیش میره؟ 00:13:31.280 --> 00:13:33.640 .چند روز پیش اعلان‌ـتو دیدم 00:13:33.640 --> 00:13:34.810 .معرکه بود 00:13:34.440 --> 00:13:36.580 ...بازم این پسرای مزاحم 00:13:35.320 --> 00:13:37.620 .مخاطبا دوسش دارن 00:13:38.120 --> 00:13:41.150 .ما تشویقت می‌کنیم، آمانو کون 00:13:41.150 --> 00:13:42.910 بهتره برنده شی، باشه؟ 00:13:41.330 --> 00:13:44.070 صبر کن ببینم، این پسرا بچه‌های خوبین؟ 00:13:42.910 --> 00:13:44.540 .آره پسر 00:13:44.540 --> 00:13:45.840 .آره 00:13:46.200 --> 00:13:48.290 !شنیدی اینو؟ ایول 00:13:48.190 --> 00:13:49.770 .خیلی‌خب، با احتمال ۱ به ۲۶ برنده می‌شیم 00:13:49.770 --> 00:13:51.450 .لعنتی، قراره پولدار بشیم 00:13:51.450 --> 00:13:53.180 !دارن رو من شرط می‌بندن؟ 00:13:53.600 --> 00:13:55.890 .سلام، ایکاروس کون 00:13:56.190 --> 00:14:00.110 تحت‌تاثیر قرار گرفتم که تصمیم گرفتی با .خورشید مدرسه‌ـمون سِگاوا هیرو بجنگی 00:14:00.110 --> 00:14:02.580 !چقدر احمقی 00:14:03.730 --> 00:14:07.780 .عقب‌نشینی قبل سوختن هم کار شجاعونه‌‌ـیه 00:14:08.210 --> 00:14:09.280 .فعلاً 00:14:09.280 --> 00:14:10.780 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:14:11.160 --> 00:14:13.300 .هر چند اشتباهم نمی‌کنه 00:14:13.300 --> 00:14:17.050 !هیرو! کمکم کن درس بخونم! واست ناهار می‌خرم 00:14:13.750 --> 00:14:16.590 .سِگاوا سان همیشه تو صدر کلاس بوده 00:14:16.590 --> 00:14:19.080 .مهربون و اجتماعیه 00:14:17.050 --> 00:14:18.330 !منم برات ناهار می‌خرم 00:14:17.370 --> 00:14:19.090 .بچه‌ها، بهرحال بهتون کمک می‌کنم 00:14:19.080 --> 00:14:20.160 !تو از پسش برمیای 00:14:19.080 --> 00:14:21.670 .و یه ورزشکار خوبه 00:14:20.160 --> 00:14:22.040 !خیلی‌خب! امروز دوباره برنده می‌شیم 00:14:22.040 --> 00:14:25.900 .خیلی از دانش‌آموزایی که ازش خواستن باهاش برن بیرونُ رد کرده 00:14:26.710 --> 00:14:30.180 .امکان نداره که همچین کسی به من اعتراف کنه 00:14:30.610 --> 00:14:32.380 فقط داشت قبلاً نگام می‌کرد 00:14:32.380 --> 00:14:36.430 .چون نگران بود که من سوژه‌خنده بشم 00:14:36.430 --> 00:14:39.190 به اومینو کون 00:14:37.540 --> 00:14:39.190 .دست خطش افتضاحه 00:14:39.190 --> 00:14:41.100 چرا داری سعی می‌کنی گولم بزنی؟ 00:14:52.070 --> 00:14:52.410 نتایج آزمون 00:14:52.070 --> 00:14:53.910 رتبه اول بین ۲۴۲ دانش‌آموز 00:14:52.160 --> 00:14:53.910 رتبه‌بندی سال (کلی) 00:14:52.410 --> 00:14:53.910 ژاپنی 00:14:52.410 --> 00:14:53.910 ریاضیات 00:14:52.410 --> 00:14:53.910 انگلیسی 00:14:52.490 --> 00:14:53.910 .آفرین، اومینو 00:14:53.910 --> 00:14:56.860 .تو امتحان بعد تعطیلات رتبه اول شدی 00:14:56.860 --> 00:14:57.870 !ها؟ 00:14:58.160 --> 00:15:00.120 .گفتم رتبه اول شدی 00:15:00.120 --> 00:15:02.630 .تو امتحانات بعدی هم بترکون 00:15:02.630 --> 00:15:04.260 !سِگاوا سان باخت؟ 00:15:04.260 --> 00:15:05.930 هیرو باخت؟ 00:15:05.930 --> 00:15:07.150 .که اینطور 00:15:07.150 --> 00:15:10.630 .سِگاوا سان می‌دونست که می‌بازه 00:15:10.630 --> 00:15:12.430 .واسه همین داشت بهم اعتراف می‌کرد 00:15:14.320 --> 00:15:16.440 چجور آدمیُ دوست دارم؟ 00:15:17.570 --> 00:15:20.600 .یکی که ازم باهوش‌تره 00:15:22.610 --> 00:15:24.240 به اومینو کون 00:15:32.280 --> 00:15:33.720 .خدا رو شکر 00:15:33.720 --> 00:15:35.370 .واقعاً اومدی 00:15:35.370 --> 00:15:37.120 چرا نمیام؟ 00:15:37.120 --> 00:15:39.740 حتماً وقتی یهویی فهمیدی شوکه شدی، نه؟ 00:15:39.740 --> 00:15:45.070 مردم اونقد زیاد حرف می‌زنن .که نگران بودم نیای اینجا 00:15:45.070 --> 00:15:47.200 ...آره، یعنی 00:15:47.200 --> 00:15:50.130 فکر نمی‌کردم واقعاً تو اون کسی .باشی که این نامه رو نوشته 00:15:50.130 --> 00:15:52.870 ،فکر کردم شوخیه .واسه همین یه مرتبه انداختمش سطل‌آشغال 00:15:53.670 --> 00:15:54.760 .متاسفم 00:15:54.760 --> 00:15:57.140 .دست‌خطم واقعاً شلخته‌ـست 00:15:57.450 --> 00:16:01.640 .نوشته‌م نمی‌تونه با سرعتی که دارم فکر می‌کنم هماهنگ باشه 00:16:01.950 --> 00:16:03.350 .می‌دونم منظورت چیه 00:16:03.350 --> 00:16:04.280 !خیلی نازه 00:16:04.280 --> 00:16:08.400 ...پـ-پس بهرحال، امم 00:16:10.160 --> 00:16:11.420 .وای نه 00:16:11.420 --> 00:16:13.280 .هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی برسه که اینو بگم 00:16:13.280 --> 00:16:15.450 .نگران نباش. آروم باش 00:16:15.450 --> 00:16:17.030 !می‌شنوم 00:16:17.440 --> 00:16:21.080 .راستش، این چیزیه که من باید بعنوان یه پسر بگم 00:16:22.020 --> 00:16:23.080 .نه 00:16:23.720 --> 00:16:25.720 .خب، شروع می‌کنم 00:16:25.720 --> 00:16:26.580 .باشه 00:16:27.140 --> 00:16:28.840 ...اومینو ناگی کون 00:16:30.170 --> 00:16:33.160 !بهت نمی‌بازم 00:16:35.280 --> 00:16:38.510 .من کسی می‌شم تو که امتحان بعدی رتبه اول‌ُ به دست میاره 00:16:38.510 --> 00:16:41.920 فقط واسه اینکه بدونی، تنها دلیلی که باعث شد ...تو آخرین آزمون رتبه اول‌ُ کسب کنی 00:16:41.920 --> 00:16:44.640 بخاطر این بود که مجبور بودم اون روز ُ .بخاطر یه یاد بود غیبت کنم 00:16:44.640 --> 00:16:47.400 !اگه امتحان‌ـو می‌دادم رتبه یک می‌شدم 00:16:47.400 --> 00:16:48.220 ...اممم 00:16:48.220 --> 00:16:49.200 .همش این نیست 00:16:49.200 --> 00:16:53.150 !تو میان‌ترما و نهاییا هم برنده می‌شم 00:16:53.150 --> 00:16:57.020 ،تو فستیوال ورزشی، مسابقه شنا ...وظایف روزانه، سرعت تمیزکاری هم برنده می‌شم 00:16:57.020 --> 00:16:58.810 !تو خوردن سریع‌تر از توئم برنده می‌شم 00:16:58.810 --> 00:17:00.580 !همه‌ـشونو برنده می‌شم 00:17:01.070 --> 00:17:03.530 .تو نمی‌تونی شکستم بدی، اومینو کون 00:17:05.510 --> 00:17:06.730 .همش همین بود 00:17:11.510 --> 00:17:13.120 مشکلش چیه؟ 00:17:13.120 --> 00:17:15.760 .بـ-به شدت رقابتیه 00:17:16.790 --> 00:17:18.760 .فوق‌العاده‌ـست 00:17:20.180 --> 00:17:23.980 !تو امتحانات رتبه یک می‌شم 00:17:27.430 --> 00:17:28.770 شوخی می‌کنی؟؟ 00:17:29.120 --> 00:17:31.820 .نمی‌تونم الان مریض بشم 00:17:31.210 --> 00:17:35.030 .اوه آره، احتمالاً واسه اینه که چند روز پیش بیرون خیس شدی 00:17:35.920 --> 00:17:38.160 دارم چه غلطی می‌کنم؟ 00:17:38.730 --> 00:17:40.890 .واسه اینکار وقت ندارم 00:17:41.410 --> 00:17:44.840 .لعنتی، سرم داره گیج می‌ره 00:17:52.550 --> 00:17:54.190 ...تمرکز 00:17:54.190 --> 00:17:55.830 .وقت ندارم 00:17:56.550 --> 00:17:58.080 می‌شه بعداً دوباره بیای؟ 00:17:56.550 --> 00:17:59.550 قرن ۲۱ ام شاهد یک تجمل چشمگیر .از یک حکومت‌اشرافی به یک جامعه فئودال به رهبری طبقه سامورایی بود به دلیل انتقال قدرت سیاسی از کیوتو به منتطقه کانتو (شوگون‌سالاری کاماکورا) .گویش محلی بر گویش مرکزی تاثیر داشت ...گسترش بودیسم در این زمان منجربه افزایش سواد 00:17:58.080 --> 00:17:59.550 .الان سرم شلوغه 00:18:02.120 --> 00:18:04.020 !بهت گفتم، سرم شلوغه 00:18:04.380 --> 00:18:05.340 .سلام 00:18:05.340 --> 00:18:08.020 .من دکترت‌ـم، اِریکا 00:18:10.770 --> 00:18:12.460 !باید بذاری بیام تو، اومینو سان 00:18:12.460 --> 00:18:13.870 !در رو باز کن 00:18:13.870 --> 00:18:15.030 .نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:18:15.030 --> 00:18:18.990 .باید وقتی تو بیمارستانی به حرف دکترت گوش بدی 00:18:20.290 --> 00:18:21.390 .آمانو سان 00:18:21.390 --> 00:18:21.990 همم؟ 00:18:22.850 --> 00:18:24.870 فقط می‌خواستی وانمود کنی یه دکتری، نه؟ 00:18:25.430 --> 00:18:27.420 اوه، لو رفتم؟ 00:18:29.200 --> 00:18:30.060 !هی 00:18:30.710 --> 00:18:32.060 مشکلت چیه؟ 00:18:32.060 --> 00:18:35.760 .فقط می‌خواستم یبار تو خونه از یکی مراقبت کنم 00:18:35.760 --> 00:18:36.920 !مریض 00:18:37.440 --> 00:18:42.550 .واسه مریض شدنت احساس مسئولیت می‌کنم، می‌دونی 00:18:45.390 --> 00:18:46.310 ۱پیام 00:18:46.310 --> 00:18:51.980 بابا 00:18:46.310 --> 00:18:51.980 .تو مدرسه می‌بینمت. دیر نکنی 00:18:47.040 --> 00:18:48.860 .تو مدرسه می‌بینمت 00:18:48.860 --> 00:18:50.170 .دیر نکنی 00:18:50.170 --> 00:18:51.980 .لعنتی، بهتره عجله کنم 00:18:53.780 --> 00:18:56.480 .بالاخره، یکم آرامش 00:18:56.480 --> 00:18:58.080 ...باید تمرکز کنی 00:18:58.080 --> 00:19:00.750 .زندگیت به این امتحان بستگی داره 00:19:00.750 --> 00:19:03.850 قراره رتبه‌اول بشی و به سِگاوا سان اعتراف کنی، مگه نه؟ 00:19:06.530 --> 00:19:08.600 ...رتبه اول بشی 00:19:08.600 --> 00:19:10.080 ...رتبه اول 00:19:11.640 --> 00:19:12.400 ها؟ 00:19:13.320 --> 00:19:14.760 ناگی کون؟ 00:19:18.790 --> 00:19:20.250 من کجام؟ 00:19:20.250 --> 00:19:21.930 اتاق آمانو سان؟ 00:19:27.800 --> 00:19:29.080 !مرده شورتو ببرن 00:19:29.080 --> 00:19:30.440 واقعاً اینقد احمقی؟ 00:19:30.440 --> 00:19:33.120 امم... چه اتفاقی واسم افتاده؟ 00:19:33.120 --> 00:19:37.540 .یه صدای بلندی شدی، رفتم تو اتاقت و تو رو زمین بودی 00:19:40.560 --> 00:19:45.870 ،سعی کردم ببرم تو تختخوابت‌ـت .ولی تختخواب‌ـت کاملاً بهم ریخته‌ـست 00:19:45.870 --> 00:19:47.300 .متاسفم 00:19:47.300 --> 00:19:49.320 .مشکلت همینه 00:19:50.280 --> 00:19:54.330 ،اگه اینقد به خودت فشار بیاری .هیچوقت رتبه‌اول نمی‌شی 00:19:54.330 --> 00:19:56.710 از-از کجا راجبش می‌دونی؟ 00:19:57.260 --> 00:19:59.710 تموم مدت تو خواب‌ـت .داشتی راجبش حرف می‌زدی 00:20:00.120 --> 00:20:01.790 ...دوم به اندازه کافی خوب نیست 00:20:01.790 --> 00:20:03.300 .باید اول بشم 00:20:05.530 --> 00:20:06.630 ...هر چند 00:20:07.510 --> 00:20:11.020 .تا حالا هیچوقت ندیده بودم که کسی اینقد سخت کار کنه 00:20:11.360 --> 00:20:14.400 ای بابا، ناگی کون، حالت خوبه؟ 00:20:11.360 --> 00:20:14.400 ...اول... اول... دوم نه 00:20:19.110 --> 00:20:21.780 .واقعاً منو تحت‌تاثیر قرار دادی 00:20:24.800 --> 00:20:27.070 اونی، دوباره داری درس می‌خونی؟ 00:20:27.070 --> 00:20:29.460 !لاقل یه بار برو بیرون بازی کن 00:20:31.280 --> 00:20:33.210 .اومینو دوباره داره درس می‌خونه 00:20:33.210 --> 00:20:35.370 کی اینقد سخت درس می‌خونه آخه؟ 00:20:36.630 --> 00:20:41.100 هیچکی هیچوقت بهم نگفته .بود که تحت‌تاثیرم قرار گرفته 00:20:50.470 --> 00:20:51.810 .باشه 00:20:57.440 --> 00:20:59.820 ۶پیام جدید 00:21:11.510 --> 00:21:14.870 خب، امروز چیکار کنم؟ 00:21:17.830 --> 00:21:19.790 چند بار باید بهت بگم؟ 00:21:19.790 --> 00:21:23.050 .نیازی نیست که اینقد درس بخونی 00:21:23.370 --> 00:21:24.970 گوش میدی چی می‌گم، هیرو؟ 00:21:24.970 --> 00:21:27.300 .چاره‌ای ندارم 00:21:27.790 --> 00:21:30.110 .دوباره باید اول بشم 00:21:33.750 --> 00:23:01.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.