WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 فاختهء جفت یک 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 💛 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 💛 00:00:42.340 --> 00:00:46.800 💛 00:01:33.940 --> 00:01:35.200 نه بابا؟ 00:01:35.200 --> 00:01:36.700 ...باورم نمی‌شه 00:01:36.700 --> 00:01:38.530 نمرات برتر آزمون 00:01:39.450 --> 00:01:40.950 نمرات برتر آزمون 00:01:41.570 --> 00:01:44.410 ...ایکا... ایکاروس ما 00:01:45.270 --> 00:01:47.920 !اون افسانه رو تسخیر کرد 00:01:49.960 --> 00:01:51.960 رتبه‌بندی سال (کلی) رتبه اول بین ۲۴۲ دانش‌آموز 00:01:56.800 --> 00:01:58.130 ...هرچند، هنوزم 00:01:58.760 --> 00:02:00.410 .صبح بخیر، هیرو 00:02:00.410 --> 00:02:01.400 حالت خوبه؟ 00:02:01.400 --> 00:02:02.520 دیشب خواب خوابیدی؟ 00:02:02.520 --> 00:02:03.140 .آره 00:02:03.140 --> 00:02:05.920 .سِگاوا سان مثل همیشه محبوبه 00:02:05.920 --> 00:02:07.480 .نمی‌دونم کی باهاش حرف بزنم 00:02:07.770 --> 00:02:11.390 غصه نخور. این فقط یه اتفاق شانسی .بود که شکست خوردی 00:02:11.390 --> 00:02:12.900 .اوه، درسته 00:02:13.390 --> 00:02:16.160 .تو نمی‌تونی شکستم بدی 00:02:16.160 --> 00:02:18.490 .نمی‌تونم بخاطر ناراحت بودن سرزنشش کنم 00:02:18.810 --> 00:02:20.010 .نه 00:02:20.010 --> 00:02:22.990 .من تموم تلاشمو کردم .نتایج همونی‌ـن که هستن 00:02:24.450 --> 00:02:25.530 .چرنده 00:02:25.530 --> 00:02:27.470 .سِگاوا سان خیلی فوق‌العاده‌ـست 00:02:27.470 --> 00:02:29.610 .خیلی سریع میرم دستشویی 00:02:29.610 --> 00:02:30.330 !حالا 00:02:32.910 --> 00:02:35.710 !درود بر قهرمان‌ـمون، ایکاروس 00:02:35.710 --> 00:02:36.830 !اینا دیگه کین؟ 00:02:36.830 --> 00:02:38.190 !اومینو کون 00:02:38.190 --> 00:02:41.240 !ممنون رفیق! تو ۲٫۶۰۰ تا نوک‌مداد واسمون بُردی 00:02:41.240 --> 00:02:42.540 !نتیجه ۲۶به۱ 00:02:42.160 --> 00:02:44.680 .بهرحال شاید بچه‌های باحالی باشن 00:02:42.540 --> 00:02:44.680 !دیگه عمراً نوک‌ مدادامون تموم نمی‌شه 00:02:45.210 --> 00:02:46.600 !صبر کن، سِگاوا سان کجاست؟ 00:02:49.640 --> 00:02:52.240 .لطفاً خوشحال باش، هیرو سنپای 00:02:52.240 --> 00:02:53.770 .من خوبم، واقعاً 00:02:54.520 --> 00:02:56.880 .بفرما هیرو، می‌تونی ناهار منو بخوری 00:02:56.880 --> 00:02:58.280 ...خب، ممنون 00:02:58.730 --> 00:03:01.150 !سِگاوا سان، ما تشویقت می‌کنیم 00:03:01.150 --> 00:03:02.280 !ممنون 00:03:06.230 --> 00:03:07.720 .من شکست خوردم 00:03:08.660 --> 00:03:10.330 ...فردا مجبورم 00:03:10.410 --> 00:03:12.040 به اومینو کون 00:03:14.460 --> 00:03:20.930 ،اومینو کون .یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم بعدِ مدرسه رو پشت‌بوم !منتظرتم سِگاوا هیرو 00:03:15.620 --> 00:03:17.080 ،اومینو کون 00:03:17.080 --> 00:03:18.750 یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم 00:03:18.750 --> 00:03:20.930 !بعدِ مدرسه رو پشت‌بوم منتظرتم 00:03:25.200 --> 00:03:28.270 .اوه خوبه. اومدی 00:03:30.850 --> 00:03:34.270 .ببخشید، همین لان نامه رو پیدا کردم 00:03:35.140 --> 00:03:38.110 ،اول از همه، اومینو کون .کسب رتبه اولُ بهت تبریک می‌گم 00:03:38.590 --> 00:03:42.080 ،تو روز مراسم ورودی بهم اعلان جنگ کردی 00:03:42.080 --> 00:03:44.170 .و بالاخره آخرکاری شکستم دادی 00:03:44.170 --> 00:03:46.300 واقعاً شگفت‌انگیزی، ها؟ 00:03:46.300 --> 00:03:49.740 وز-ورزش بادُ حس می‌کنی؟ 00:03:49.740 --> 00:03:51.460 !این باد پیروزیه 00:03:52.000 --> 00:03:56.130 راستی، چرا اینقد می‌خواستی اول بشی؟ 00:03:57.030 --> 00:03:58.300 ...واسه اینکه 00:03:59.710 --> 00:04:01.720 !واسه اینکه بتونم بهت اعتراف کنم 00:04:04.260 --> 00:04:05.800 یادته چی گفتی؟ 00:04:06.410 --> 00:04:09.490 .گفتی آدمایی رو دوست داری که ازت باهوش‌ترن 00:04:09.490 --> 00:04:11.810 .واسه همین رتبه اولُ گرفتم 00:04:12.880 --> 00:04:14.920 .دوست دارم، سِگاوا سان 00:04:14.920 --> 00:04:16.810 .لطفاً با من قرار بذار 00:04:18.800 --> 00:04:20.700 !پس همه‌ش واسه این بود 00:04:20.700 --> 00:04:24.610 .آره، من آدمایی رو دوست دارم که ازم باهوش‌ترن 00:04:26.410 --> 00:04:31.120 .تو شکستم دادی و رتبه اولُ گرفتی 00:04:37.000 --> 00:04:39.040 !ولی این فقط یه بار بود 00:04:40.600 --> 00:04:42.090 !تو فقط یه بار برنده شدی 00:04:42.090 --> 00:04:44.360 .یه برد و ۱۰ تا باخت 00:04:44.360 --> 00:04:46.140 !من هنوزم ازت بالاترم 00:04:46.770 --> 00:04:49.310 .پس اعتراف امروزت قبول نیست 00:04:50.880 --> 00:04:53.680 .اوه باشه. فقط باید ده بار دیگه شکست‌ـت بدم 00:04:54.080 --> 00:04:55.040 !ها؟ 00:04:55.400 --> 00:04:57.880 !دفعه بعدی هم شکست‌ـت میدم 00:04:57.880 --> 00:05:03.160 ،پس اگه شکست‌ـت بدم، و دوباره و ده بار دیگه، با من میری بیرون؟ 00:05:04.240 --> 00:05:07.840 !این... هیچوقت اتفاق نمیوفته 00:05:07.840 --> 00:05:10.030 .هر چی نباشه، دفعه بعدی من برنده می‌شم 00:05:10.520 --> 00:05:12.090 !نه، من می‌شم 00:05:12.910 --> 00:05:14.360 !نه، نه، نه، نه، نه 00:05:14.360 --> 00:05:15.400 !امکان نداره 00:05:15.400 --> 00:05:19.210 ،من هر چی سر کلاس می‌خونیم‌ـو !همونجا حفظ می‌کنم 00:05:19.210 --> 00:05:21.000 و بعدش وقتی می‌رسم خونه همشونو مرور می‌کنم 00:05:21.000 --> 00:05:23.630 .و درس روز بعدم صبح روز بعد یه نگاه کلی می‌کنم 00:05:23.630 --> 00:05:25.100 !منم همین کارو می‌کنم 00:05:25.100 --> 00:05:27.710 ،در واقع، من مطالعه کل محتوای درسیِ سال‌ـو تموم کردم 00:05:27.710 --> 00:05:30.140 !و الان دارم رو محتوای درسی سال سوم کار می‌کنم 00:05:30.140 --> 00:05:31.400 !خب که چی؟ 00:05:31.400 --> 00:05:32.780 !من فقط درس نمی‌خونم 00:05:32.780 --> 00:05:36.020 ،تو خونه کمک می‌کنم !و شبام هفت ساعت می‌خوابم 00:05:36.960 --> 00:05:38.090 !منم همینطور 00:05:38.090 --> 00:05:40.840 !نه تنها این! روزی سه وعده غذایی کامل می‌خورم 00:05:40.840 --> 00:05:41.930 !منم 00:05:41.930 --> 00:05:45.920 !اصلاً آدم بدغذایی نیستم، و در واقع امروز قبل تو میرم خونه 00:05:45.920 --> 00:05:47.340 !نه، من میرم 00:05:48.950 --> 00:05:51.330 !خوبه! من اولین نفری می‌شم که می‌رسه کلاس 00:05:51.330 --> 00:05:53.080 !نه، من می‌شم 00:05:53.080 --> 00:05:54.510 !من 00:05:54.510 --> 00:05:55.160 !من 00:05:55.160 --> 00:05:56.000 !من 00:05:56.000 --> 00:05:57.540 !من 00:05:58.810 --> 00:06:01.150 !من اولین نفری می‌شم که کیفم‌‌ـشو برمیداره 00:06:01.150 --> 00:06:03.050 !نه، من می‌شم 00:06:10.050 --> 00:06:11.030 !گرفتمش 00:06:11.880 --> 00:06:13.370 !من بُردم 00:06:16.020 --> 00:06:18.260 ...قبلاً هیچوقت 00:06:20.080 --> 00:06:22.900 .اینقد بهم خوش نگذشته بود 00:06:23.430 --> 00:06:24.510 ...پس 00:06:24.510 --> 00:06:27.900 .آره، اینبار تو بُردی 00:06:28.820 --> 00:06:33.910 .ولی من هیچوقت نمی‌تونم باهات برم بیرون، اومینو کون 00:06:36.470 --> 00:06:40.200 .من... نامزد کردم 00:06:42.040 --> 00:06:46.260 .پس نمی‌تونم با کسی بیرون برم 00:06:53.510 --> 00:06:55.690 !امکان نداره! نمی‌تونه باشه 00:06:55.690 --> 00:06:58.340 !سِگاوا سان هم نامزد کرده؟ 00:06:58.770 --> 00:07:01.440 حتماً پدر مادرش واسش چیدن، نه؟ 00:07:01.440 --> 00:07:04.890 .که این یعنی اونم باید شرایط غیرعادی داشته باشه 00:07:04.890 --> 00:07:06.810 با کی نامزد کرده؟ 00:07:06.810 --> 00:07:09.070 راجبش چی فکر می‌کنه؟ 00:07:09.070 --> 00:07:10.490 !بسه دیگه! تمومش کن 00:07:10.490 --> 00:07:12.920 !فکر کردن بهش هیچ جوابی بهم نمیده 00:07:14.370 --> 00:07:15.900 ...یه لحظه وایسا ببینم 00:07:15.900 --> 00:07:18.870 اصلاً چرا اینو بهم گفت؟ 00:07:18.870 --> 00:07:19.870 !فهمیدم 00:07:20.320 --> 00:07:23.560 !حتماً ازم می‌خواد که از نامزدیش نجاتش بدم 00:07:23.560 --> 00:07:25.740 !پس واسه این بود 00:07:25.740 --> 00:07:26.920 داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:27.480 --> 00:07:29.680 !حداقل داری میای تو در بزن 00:07:29.680 --> 00:07:31.880 .چند بار اینکارو کردم. جواب ندادی 00:07:33.920 --> 00:07:37.360 .اولاً نباید اینقد معمولی در بزنی 00:07:37.360 --> 00:07:39.890 .فکر کردم قرار نیست به همدیگه کاری داشته باشیم 00:07:40.360 --> 00:07:41.810 .تموم شد 00:07:43.230 --> 00:07:46.280 .چون امروز آخرین روز زندگی مشترک‌ـمونه 00:07:46.280 --> 00:07:47.400 ...اوه 00:07:47.860 --> 00:07:48.730 ماندارین 00:07:47.860 --> 00:07:48.730 پست اکسپرس 00:07:49.160 --> 00:07:50.840 دو هفته، ها؟ 00:07:50.840 --> 00:07:52.400 .خیلی سریع گذشت 00:07:52.400 --> 00:07:53.470 .آره، بگمونم 00:07:53.470 --> 00:07:55.660 .این به پدرومادرامون نشون میده 00:07:55.660 --> 00:07:57.740 اگه فک می‌کنن با حبس کردنمون اینجا 00:07:57.740 --> 00:08:00.800 می‌تون متقاعدمون می‌کنن .که ازدواج کنیم سخت در اشتباهن 00:08:00.800 --> 00:08:02.030 .حق با توئه 00:08:02.030 --> 00:08:05.870 .نیت‌ـشون هر چی هم بود، با شکست تموم شد 00:08:05.870 --> 00:08:08.300 .فک کنم با هم غذا خوردمونم در حد مجاز بود 00:08:08.300 --> 00:08:09.680 .البته 00:08:09.680 --> 00:08:13.450 .ما صرفاً از حق زندگی خودمون دفاع کردیم... حق‌ـمون واسه منزلت 00:08:14.150 --> 00:08:15.840 ...هر چند، می‌دونی 00:08:19.590 --> 00:08:21.930 .در کل باحال بود 00:08:22.420 --> 00:08:25.180 .خونه خوب و بزرگ و ساکت بود 00:08:25.180 --> 00:08:27.440 ،واقعاً پربازده بودم .و رتبه یکُ کسب کردم 00:08:28.370 --> 00:08:29.230 ...و 00:08:34.340 --> 00:08:38.570 و اینجا بودنت باعث شد .که فشار عصبیم کم بشه 00:08:38.570 --> 00:08:39.960 آره؟ 00:08:40.810 --> 00:08:42.120 .مطلقاً ازش متنفر بودم 00:08:43.280 --> 00:08:44.670 آخه چرا من؟ 00:08:44.670 --> 00:08:46.400 ،صبح وقتی دارم حموم می‌کنم زیرچشمی نگاه می‌کنی 00:08:46.400 --> 00:08:48.420 و وقتی مریضی مجبورم ...می‌کنی مراقبت باشم 00:08:49.360 --> 00:08:50.860 .و همه‌ش این نیست 00:08:50.860 --> 00:08:53.020 .دو روز پشت سرهم مجبور شدیم غذای سرخ‌شده بخوریم 00:08:53.020 --> 00:08:55.420 .۱/۵کیلو وزن اضافه کردم. خیلی ممنون 00:08:55.420 --> 00:08:59.370 باز خوبه از روز اولش "!همه‌ش اینطور بودی، "به به 00:08:59.370 --> 00:09:00.560 خودت چی؟ 00:09:00.560 --> 00:09:02.490 !خیلی تحت‌تاثیر آشپزخونه قرار گرفتی 00:09:03.640 --> 00:09:06.270 .بدتر از همه‌ش، این بود که صبح‌ها کسی نبود بیدارم کنه 00:09:06.270 --> 00:09:08.150 .و هیشکی هم لباس‌هامو نمی‌شست یا تمیز نمی‌کرد 00:09:08.480 --> 00:09:10.550 .هرچند، من مال خودمو خودم می‌کردم 00:09:12.120 --> 00:09:14.070 ،اگه می‌خوای بری اونجا 00:09:14.410 --> 00:09:17.460 .این عمارت واسه شروع یه عمارت خدمات کامل نیست 00:09:18.190 --> 00:09:22.120 .این ثابت می‌کنه که تو واسه زندگی تو اینجا ساخته نشدی 00:09:22.770 --> 00:09:24.030 .حق با توئه 00:09:24.030 --> 00:09:25.960 .می‌شه گفت یه تجربه خوبِ زندگی بود 00:09:26.640 --> 00:09:28.460 چرا اینقد مغروری؟ 00:09:30.370 --> 00:09:32.210 !ممنون از مراقبت‌ـت 00:09:32.210 --> 00:09:34.510 !تـ-تو چت شده؟ 00:09:34.830 --> 00:09:36.270 .تو نه، آمانو سان 00:09:36.270 --> 00:09:37.530 .خونه 00:09:37.530 --> 00:09:38.300 خونه؟ 00:09:38.690 --> 00:09:42.700 :حکمت خونواده اومینو .هیچوقت قدردانی کردنُ فراموش نکنید 00:09:42.700 --> 00:09:43.800 !ولی این فقط یه خونه‌ـست 00:09:43.800 --> 00:09:44.990 .راجع به خونه هم صادقه 00:09:44.990 --> 00:09:46.600 نباید از من تشکر کنی؟ 00:09:48.100 --> 00:09:49.810 .خب، من از این طرف می‌رم 00:09:50.270 --> 00:09:52.690 .سوار ماشین می‌شم. همینجا منتظر می‌مونم 00:09:53.320 --> 00:09:57.700 امیدوارم بابا از این موضوع درس بگیره .و واسه یه مدت تنهام بذاره 00:09:57.700 --> 00:10:00.070 .امیدوارم اینطور باشه 00:10:11.270 --> 00:10:13.230 !صـ-صبر کن ببینم 00:10:13.230 --> 00:10:14.700 !بالاخره می‌تونم برم خونه 00:10:14.700 --> 00:10:16.760 .دو هفته‌ای می‌شه که خونه نبودم 00:10:17.800 --> 00:10:22.410 ،دلم واسه آشپزی مامانم تنگ شده .و موندم ساچی داره چیکار می‌کنه 00:10:22.410 --> 00:10:25.100 .امیدوار بابا یه کپه روزنامه جمع نکرده باشه 00:10:25.310 --> 00:10:27.310 .برای مدتی بسته شد اومینو تِئی 00:10:26.470 --> 00:10:27.310 !ها؟ 00:10:27.310 --> 00:10:29.230 غذا خوری اومینو تِئی 00:10:27.700 --> 00:10:29.230 !چه خبر شده؟ 00:10:31.320 --> 00:10:32.700 کسی خونه نیست؟ 00:10:32.700 --> 00:10:34.230 اتفاقی افتاده؟ 00:10:34.250 --> 00:10:35.340 مامان 00:10:36.950 --> 00:10:39.690 هی، ناگی! چه خبر؟ 00:10:39.690 --> 00:10:40.840 !مامان؟ 00:10:40.840 --> 00:10:43.330 .هیشکی خونه نیست و همه جام قفله 00:10:43.330 --> 00:10:44.760 ...اوه، راجع به اون 00:10:44.760 --> 00:10:48.650 ،لوله‌کشی دیروز به درک واصل شد .واسه همین اسباب‌کشی کردیم 00:10:48.650 --> 00:10:49.350 !ها؟ 00:10:49.770 --> 00:10:51.480 اوه، امروز داشتی میومدی خونه؟ 00:10:51.480 --> 00:10:53.960 .ای وای، ببخشید. کلاً یادم رفت 00:10:53.960 --> 00:10:56.380 فقط تا وقتی که تعمیر بشه 00:10:56.380 --> 00:10:58.440 .هر چند جدی جدی، خونه اینجا خیلی تنگه 00:10:58.440 --> 00:11:00.640 .اینجا جا واسه خوابیدنت نیست 00:11:00.640 --> 00:11:03.140 تا وقتی همه چی حل بشه .نیازی نیست بیای خونه 00:11:03.140 --> 00:11:05.160 !خب، فعلاً 00:11:07.140 --> 00:11:09.480 ،تو خونه دارن ساخت‌وساز می‌کنن و منم نمی‌تونم برم تو 00:11:07.140 --> 00:11:09.480 ...که اینطور مایه تاسفه 00:11:07.140 --> 00:11:09.480 پس اگه واسه یه مدت... اونجا رو قرض بگیرم مشکلی نیست، نه؟ 00:11:07.140 --> 00:11:12.150 ناگی 00:11:09.480 --> 00:11:12.150 ،تو خونه دارن ساخت‌وساز می‌کنن و منم نمی‌تونم برم تو 00:11:09.480 --> 00:11:12.150 ...که اینطور مایه تاسفه 00:11:09.480 --> 00:11:12.150 پس اگه واسه یه مدت... اونجا رو قرض بگیرم مشکلی نیست، نه؟ 00:11:09.640 --> 00:11:12.150 .راحت ازش باش و ازش استفاده 00:11:18.160 --> 00:11:20.650 .باور نمی‌شه که مجبور شدم یه راست برگردم اینجا 00:11:21.650 --> 00:11:23.550 .خب، فقط واسه یه مدته 00:11:23.550 --> 00:11:25.580 .حداقل از تنهایی لذت می‌برم 00:11:34.130 --> 00:11:37.130 !تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:40.200 --> 00:11:43.640 ایـ- این یعنی قراره واسه یه مدتی اینجا زندگی کنی؟ 00:11:44.010 --> 00:11:46.760 چیکار می‌تونم بکنم؟ نمی‌تونم چیزی رو .که نمی‌تونم تغییر بدم‌ـو، تغییر بدم 00:11:47.420 --> 00:11:50.380 ،اگه قراره دوباره اینجا بِپلکی .این واسم یه مشکله 00:11:50.380 --> 00:11:52.220 !این مِلک بابای منه 00:11:52.220 --> 00:11:53.900 .اون بابای منم هست 00:11:53.900 --> 00:11:55.040 .و ازش اجازه گرفتم 00:11:56.150 --> 00:12:00.110 پس چرا بعد اینکه تظاهر کردی رفتی خونه، برگشتی اینجا؟ 00:12:00.110 --> 00:12:02.630 ...خـ-خب 00:12:04.280 --> 00:12:06.280 .می‌خواستم سعی کنم خودم تنهایی اینجا زندگی کنم 00:12:08.720 --> 00:12:12.890 حالم بهم می‌خورد که خودم تنهایی .نمی‌تونم کارا رو بکنم، مثل تو که می‌تونی 00:12:12.890 --> 00:12:18.040 واسه همین فکر کردم حداقل باید .یاد بگیرم که از خودم مراقبت کنم 00:12:20.450 --> 00:12:22.720 .هیچوقت نمی‌دونستم که تو ظرفیت بزرگ شدن داری 00:12:23.070 --> 00:12:23.980 !خفه شو 00:12:23.980 --> 00:12:25.220 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:12:30.690 --> 00:12:33.100 .پس اگه اینجوریه، هر چی می‌خوای بپرس 00:12:33.100 --> 00:12:36.150 ،بعنوان یه فرد مستقل حرفه‌ای .هر چی که باید بدونی‌ـو بهت یاد میدم 00:12:36.870 --> 00:12:38.020 !جدی می‌گی؟ 00:12:39.450 --> 00:12:41.180 می‌شه همه اینا رو برام بشوری؟ 00:12:41.180 --> 00:12:42.860 !واقعا نمی‌خوای یاد بگیری، نه؟ 00:12:43.210 --> 00:12:45.860 چی؟! اونی نمیاد خونه؟ 00:12:45.860 --> 00:12:48.000 خب، کجا می‌خوابه پس؟ 00:12:48.000 --> 00:12:51.070 .مطمئنم تو اون خونه راحت‌تر‌ باشه 00:12:51.070 --> 00:12:53.340 .بخصوص که اِریکا چانم اونجاست 00:12:54.440 --> 00:12:56.120 چی شده، ساچی؟ 00:12:56.510 --> 00:12:58.440 دلت براش تنگ شده؟ 00:12:58.440 --> 00:12:59.790 .اصلاً 00:12:59.790 --> 00:13:02.790 .فقط کنجکاوم که جایی که می‌مونه چجوریه 00:13:03.130 --> 00:13:06.560 .نکن، ساچی. نمی‌تونی بین زوج لیلی‌مجنون قرار بگیری 00:13:06.560 --> 00:13:09.560 .چی؟ این کاری نیست که من می‌کنم 00:13:21.000 --> 00:13:23.320 .هیچوقت نگفتم میرم 00:13:25.600 --> 00:13:28.140 امکان نداره! ساچی چان داره میاد اینجا؟ 00:13:28.140 --> 00:13:28.890 .آره 00:13:28.890 --> 00:13:33.230 ،حالا که تو این شرایطم .ازش خواستم وسایل بیشتری واسم بفرسته 00:13:33.230 --> 00:13:34.250 .ولی تحویل بگیر 00:13:34.250 --> 00:13:36.750 .با پست بفرست 00:13:34.250 --> 00:13:36.750 یجورایی دلم می‌خواد ...خواهرم‌ـمو ببینم 00:13:35.680 --> 00:13:36.750 !وایسا، افتضاحه 00:13:37.120 --> 00:13:38.140 !وای نه 00:13:38.140 --> 00:13:39.790 بهش چی بگم؟ 00:13:39.790 --> 00:13:41.420 لباسم مناسبه؟ 00:13:41.420 --> 00:13:43.210 .باید اتاق‌ـمو تمیز کنم 00:13:43.210 --> 00:13:45.640 اوه آره، اگه یه کادو بهش بدم خوشحال می‌شه نه؟ 00:13:45.640 --> 00:13:47.930 .آروم باش. اون فقط خونواده‌ـته 00:13:47.930 --> 00:13:49.800 !دقیقاً! اون خوانواده‌ـمه 00:13:50.160 --> 00:13:51.740 !اون خواهرمه 00:13:51.740 --> 00:13:53.810 !اون خواهر خونی واقعیمه 00:13:54.190 --> 00:13:58.880 حتی از نظر عاطفیم واسه داشتن .یه خواهر کوچولو آماده نیستم 00:13:58.880 --> 00:13:59.690 .نه 00:14:00.240 --> 00:14:02.110 .ساچی خواهر منه 00:14:02.110 --> 00:14:04.280 .ما سال‌هاست خواهربرادریم، می‌دونی 00:14:04.280 --> 00:14:06.110 .بدم میاد وقتی ایقد وقت‌ـتو کشش میدی 00:14:06.720 --> 00:14:08.270 .نگرانش نباش 00:14:08.270 --> 00:14:11.740 ،برعکس من، واقعاً خودمونیه .زود با مردم گرم می‌شه 00:14:12.320 --> 00:14:16.750 دوستای زیادی داره، و با جدیت با .مشتریا ارتباط برقرار می‌کنه 00:14:17.190 --> 00:14:20.490 فـ-فکر می‌کنی می‌تونیم فوراً با هم کنار بیام؟ 00:14:20.490 --> 00:14:21.580 !در آن واحد 00:14:24.150 --> 00:14:26.170 .خدا رو شکر 00:14:28.080 --> 00:14:28.880 .اومد 00:14:29.940 --> 00:14:31.420 .هی، ببین کی اینجاست 00:14:31.890 --> 00:14:34.510 چرا اینجا نشستی؟ 00:14:34.510 --> 00:14:36.730 .نمی‌دونستم چجوری بیام تو 00:14:37.080 --> 00:14:38.490 .اینم وسایلت 00:14:38.490 --> 00:14:40.440 .خیلی سنگین بود 00:14:40.440 --> 00:14:42.150 .بابتش شرمنده. ممنونم 00:14:43.380 --> 00:14:45.110 .راستی، بیا تو 00:14:47.800 --> 00:14:48.980 چیزی شده؟ 00:14:49.670 --> 00:14:51.620 .مـ-مرسی که دعوتم کردی 00:14:52.660 --> 00:14:54.120 .بذار بهت معرفی کنم 00:14:54.120 --> 00:14:56.120 .این خواهر بزرگ‌ترته، آمانو اِریکا سان 00:14:56.820 --> 00:14:59.040 .ا-ا-از دیدنت خوشوقتم 00:15:00.320 --> 00:15:02.490 .خواهرت مضطرب به نظر می‌رسه 00:15:02.490 --> 00:15:04.170 می‌شه آرومش کنی؟ 00:15:04.690 --> 00:15:05.610 ...باشه 00:15:11.050 --> 00:15:12.640 !این دخترا چشونه؟ 00:15:12.640 --> 00:15:14.760 !آمانو سان‌ـمو می‌تونم درک کنم، ولی ساچی هم؟ 00:15:15.300 --> 00:15:18.110 فهمیدم، ساچی! می‌خوای اتاق‌ـمو ببینی؟ 00:15:18.110 --> 00:15:20.300 .امم... بـ-باشه 00:15:23.560 --> 00:15:25.610 .اینجا دیگه کجاست؟ شبیه یه هتله 00:15:25.610 --> 00:15:27.570 .وای... خیلی بزرگه 00:15:28.930 --> 00:15:29.900 خب؟ 00:15:29.900 --> 00:15:32.250 .فکر کردم می‌خوای خواهرتو ببینی 00:15:32.250 --> 00:15:34.410 ...مـ-می‌خوام، ولی 00:15:34.960 --> 00:15:38.700 ،بعد اینکه اِریکا چان اومد خونمون .آنلاین جستوجوش کردم 00:15:38.700 --> 00:15:41.870 .خیلی معروف‌تر از اونی که فکر می‌کردم از آب دراومد 00:15:41.870 --> 00:15:44.860 ،و بعدش وقتی شخصاً دیدمش ،حتی از عکساشم خوشگل‌تر بود 00:15:44.860 --> 00:15:46.040 .واسه همین عصبی شدم 00:15:46.480 --> 00:15:47.640 آره؟ 00:15:47.640 --> 00:15:49.550 .هیچوقت نمی‌دونستم که توئم عصبی می‌شی 00:15:49.880 --> 00:15:52.650 .یعنی، اون خواهر واقعی منه 00:15:52.650 --> 00:15:54.910 .مثل تو کار رودخونه پیدا نشدم 00:15:54.910 --> 00:15:56.510 !پیدا نشدم 00:15:57.200 --> 00:15:58.700 .البته 00:15:58.700 --> 00:16:00.880 .ما تو دنیاهای کاملاً متفاوتی زندگی می‌کنیم 00:16:00.880 --> 00:16:04.020 ،حتی اگه نسبت خونی داشته باشیم هم .کاملاً متفاوتیم 00:16:06.050 --> 00:16:07.150 .ساچی 00:16:07.480 --> 00:16:08.890 .می‌ریم شام درست کنیم 00:16:08.890 --> 00:16:09.930 ها؟ 00:16:10.760 --> 00:16:13.740 .و به همین ترتیب، سه تایی باهمدیگه آشپزی می‌کنیم 00:16:13.740 --> 00:16:14.600 !ها؟ 00:16:14.600 --> 00:16:17.080 امیدوارم این بهتون کمک کنه که .شما دو تا بهم دیگه نزدیک‌تر بشین 00:16:17.570 --> 00:16:20.000 ‫همونطور که می‌گن، " عشق سر میز غذاخوری‌ـه." 00:16:20.000 --> 00:16:21.040 !چه مرگته؟؟ 00:16:21.320 --> 00:16:24.540 .غذای مورد علاقه ساچی، کاراگه رو درست می‌کنیم 00:16:24.840 --> 00:16:26.830 .همین دیشب کاراگه خوردم 00:16:26.830 --> 00:16:28.720 .از غذاهای سرخ‌شده خسته شدم 00:16:28.720 --> 00:16:31.210 .فـ-فقط اون کاری که من می‌گم‌ـمو بکنین 00:16:31.560 --> 00:16:33.720 .ساچی، تو مرغو تمیز کن 00:16:33.720 --> 00:16:36.220 .آمانو سان، تو هم مخالفات‌ـو آماده می‌کنی 00:16:36.220 --> 00:16:38.920 نمی‌تونم یهویی تو خونه .یکی دیگه شروع کنم به آشپزی 00:16:38.920 --> 00:16:41.100 .قبلاً هیچوقت یه چاقو دستم نگرفتم 00:16:41.100 --> 00:16:43.940 .می‌خوام چیزایی که نمی‌دونینُ بهم دیگه یاد بدین 00:16:45.830 --> 00:16:47.440 .حالا شروع کنین 00:16:48.000 --> 00:16:51.440 .ماموریت: خواهران جون‌جونی یه موفتیت بزرگ می‌شه 00:16:55.160 --> 00:16:56.240 !این چه کوفتیه؟ 00:16:56.240 --> 00:16:57.240 !چطوری اینکارو کردی؟ 00:16:57.630 --> 00:16:59.930 !نمی‌تونم درش بیارم 00:16:59.930 --> 00:17:01.850 ...وقتی این اتفاق میوفته 00:17:01.850 --> 00:17:03.250 !عقب وایسا، ساچی! خطرناکه 00:17:03.800 --> 00:17:05.710 !فقط بیارش پایین 00:17:06.200 --> 00:17:07.920 !کلم‌ـمو پرت نکن 00:17:08.350 --> 00:17:09.630 .گوش کن 00:17:09.630 --> 00:17:14.300 پایین نگه‌ش دار و همزمان یه کوچولو به وسط بِبرش 00:17:14.300 --> 00:17:16.200 .این حالت سخته 00:17:16.200 --> 00:17:17.890 !ضبط کردنو ولش کن! تمرکز کن 00:17:19.400 --> 00:17:21.390 .واقعاً که، خیلی اعصاب‌خردکنی 00:17:24.060 --> 00:17:24.980 !این دفعه چی شده؟ 00:17:25.310 --> 00:17:27.230 ...سعی کردم از سینک‌ظرف‌شویی استفاده کنم 00:17:27.230 --> 00:17:28.840 !چی کار کردم؟ 00:17:28.840 --> 00:17:30.860 غافلگیر شدی، نه؟ 00:17:30.860 --> 00:17:33.640 !لعنتی، اونی! تمومش کن 00:17:34.230 --> 00:17:35.200 ...اینجا رو داشته باش، ناگی کون 00:17:35.200 --> 00:17:37.550 .به این می‌گن زباله خردکن 00:17:37.550 --> 00:17:39.360 .ضایعات غذایی رو از بین می‌بره 00:17:39.360 --> 00:17:40.540 .اوه، لعنتی 00:17:40.540 --> 00:17:42.700 .همینطور شیرآب هندزفریه 00:17:42.700 --> 00:17:45.260 .هیچ شباهتی به مال ما نداره 00:17:47.960 --> 00:17:52.780 بهرحال، می‌شه شما دو تا سعی کنین بجای من به همدیگه تکیه کنین؟ 00:17:52.780 --> 00:17:54.670 !هنوز نمی‌تونم 00:17:54.670 --> 00:17:56.560 چجوری آب‌ُ می‌بندی؟ 00:17:56.560 --> 00:17:58.990 !خب، فقط بشینین و صبر کنین 00:18:00.480 --> 00:18:01.600 .بفرمایین 00:18:04.350 --> 00:18:05.980 .بـ-بفرما 00:18:05.980 --> 00:18:07.560 .مـ-ممنونم 00:18:07.970 --> 00:18:09.240 .ایتاداکیماس 00:18:09.240 --> 00:18:11.190 .ایتاداکیماس 00:18:13.120 --> 00:18:15.190 .فکر کردم هیچکدومتون غذا نمی‌خورین 00:18:15.760 --> 00:18:17.700 .خب، من به غذا نه نمی‌گم 00:18:18.330 --> 00:18:19.700 .و کار منم خوردنه 00:18:22.210 --> 00:18:23.940 .ایتاداکیماس 00:18:25.200 --> 00:18:27.750 چه انتظاری داشتم؟ 00:18:31.140 --> 00:18:34.640 عجیب می‌شه اگه بلافاصله که فهمیدی کسی یکی از فامیلاته 00:18:34.640 --> 00:18:37.590 .واقعاً بهش نزدیک بشی 00:18:37.920 --> 00:18:41.370 به شرطی که بتونن با گذشت زمان سفره .دلشون واسه همدیگه باز کنن، بگمونم 00:18:42.410 --> 00:18:46.100 هر چند، باورم نمی‌شه که .توئم همین شکلی غذا می‌خوری 00:18:46.480 --> 00:18:48.800 مطمئناً شبیه همین، نه؟ 00:18:51.770 --> 00:18:54.120 دا-داری راجع به چی حرف می‌زنی، اونی؟ 00:18:54.120 --> 00:18:56.970 فقیرم و مثل یه آشغال بزرگ شدم .و اون واقعاً خوشگله 00:18:56.970 --> 00:18:57.960 .دقیقاً 00:18:57.960 --> 00:19:01.110 .اصلاً شبیه ساچی چان نیستم .اون واقعاً باملاحظه و مهربونه 00:19:05.060 --> 00:19:08.440 !مـ-ما شبیه همیم؟ 00:19:08.440 --> 00:19:10.290 .شایدم هستیم 00:19:17.860 --> 00:19:20.400 پس با این حال، نمی‌دونم تو .لباس من خوب بنظر می‌رسی یا نه 00:19:20.400 --> 00:19:21.920 .یه چند لباس دارم که می‌خوام امتحانشون کنی 00:19:21.920 --> 00:19:22.850 .باشه 00:19:24.930 --> 00:19:26.000 ها؟ 00:19:26.390 --> 00:19:27.890 !وای 00:19:27.890 --> 00:19:29.390 !خیلی نازی 00:19:30.070 --> 00:19:31.880 جـ-جدی؟ 00:19:31.880 --> 00:19:33.850 .حس می‌کنم خودم نیستم 00:19:33.850 --> 00:19:36.220 فقط لباسایی رو می‌پوشم که بتونم کثیف بشم 00:19:36.220 --> 00:19:38.190 و یا لباس‌های دست‌دوم اونی رو .وقتی که تو کار کمک می‌کنم 00:19:38.190 --> 00:19:39.710 .این درست نیست 00:19:39.710 --> 00:19:41.610 .خوب بنظر میای. باید لباسای شیک بپوشی 00:19:49.200 --> 00:19:50.940 .می‌تونی امروز اینو بپوشی و بری خونه 00:19:51.440 --> 00:19:52.370 جدی می‌گی؟ 00:19:52.370 --> 00:19:53.440 .آره 00:19:53.440 --> 00:19:55.130 .ممنون که امروز امروز اومدی 00:19:55.560 --> 00:19:57.750 .خوشحالم که خواهرمو دیدم 00:19:59.010 --> 00:20:04.010 بعلاوه، من تک‌فرزند بزرگ شدم، واسه همین همیشه .آرزو داشتم ای‌ کاش یه خواهربرادر داشتم 00:20:04.010 --> 00:20:07.310 واقعاً؟ حتی با اینکه هیچ شباهتی به برادرم ندارم؟ 00:20:07.310 --> 00:20:08.990 .منظورم این نیست 00:20:08.990 --> 00:20:11.520 .شما دو تا همدیگه رو خیلی خوب می‌شناسین 00:20:12.070 --> 00:20:13.340 ...راستش 00:20:13.920 --> 00:20:17.340 .فکر می‌کنم نامزد کردن هم خیلی خوبه 00:20:17.340 --> 00:20:19.360 واقـ-واقعاً اینطور بنظر میاد؟ 00:20:19.810 --> 00:20:20.860 .آره 00:20:21.860 --> 00:20:23.420 .این یه معضله 00:20:23.420 --> 00:20:26.280 .قصد ندارم با ناگی کون این کارو بکنم 00:20:26.280 --> 00:20:30.110 .حتی دو هفته گذشته رو قول دادیم کاری بهم دیگه نداشته باشیم 00:20:30.110 --> 00:20:31.960 جـ-جدی؟ 00:20:32.510 --> 00:20:33.270 .آره 00:20:33.860 --> 00:20:34.890 آماده‌ای بریم؟ 00:20:34.890 --> 00:20:37.450 .ناگی کون داره همه کاراگه‌ها رو می‌خوره 00:20:39.210 --> 00:20:40.000 .آره 00:20:43.600 --> 00:20:45.610 !تا دا! ببین 00:20:47.170 --> 00:20:48.140 !این کیه؟ 00:20:48.164 --> 00:20:58.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:01.300 --> 00:21:02.360 آماده؟ 00:21:15.640 --> 00:21:18.270 پس رفتی خونه ناگی؟ 00:21:18.270 --> 00:21:20.500 .گفت می‌خواد وسایلشو براش ببرم 00:21:21.050 --> 00:21:23.260 .همینطور، اِریکا چانم دیدم 00:21:23.260 --> 00:21:24.350 .ایششش 00:21:24.350 --> 00:21:26.490 .هیچکس نگفت که نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:21:26.470 --> 00:21:27.050 پیام جدید 00:21:32.330 --> 00:21:34.140 پس اگه بکنم چی؟ 00:21:35.800 --> 00:21:38.100 .من دیگه یه بچه نیستم 00:21:46.130 --> 00:23:01.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.