WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.610 --> 00:00:12.210
فاختهء جفت یک

00:00:07.610 --> 00:00:12.210
💛

00:00:07.610 --> 00:00:12.210
💛

00:00:07.610 --> 00:00:12.210
💛

00:00:13.500 --> 00:00:15.400
Lucky, Clocking, Isogashii

00:00:13.500 --> 00:00:15.400
خوش شانس، سنجیدن باساعت، خیلی شلوغه

00:00:15.400 --> 00:00:17.800
Nibyou matte ukishizumi

00:00:15.400 --> 00:00:17.800
فراز و نشیب زندگی، دو ثانیه انتظار

00:00:17.800 --> 00:00:19.700
Hopping, Stepping uruwashii

00:00:17.800 --> 00:00:19.700
ورجه وورجه پرانرژی، قدم برداشتن

00:00:19.700 --> 00:00:21.800
Koi wa etosetora

00:00:19.700 --> 00:00:21.800
عشق و چیزای دیگه

00:00:22.300 --> 00:00:23.900
Walking, Lonely kuruwashii

00:00:22.300 --> 00:00:23.900
راه‌رفتن، تنهایی، دیوونه بودن

00:00:23.900 --> 00:00:26.400
... E، D، C، B ،A قهرمان زن

00:00:26.400 --> 00:00:28.400
Wishing, Washing, nayamashii

00:00:26.400 --> 00:00:28.400
آرزو کردن، شستن، آزاردهنده‌ـست

00:00:28.400 --> 00:00:30.600
Deau shinderera

00:00:28.400 --> 00:00:30.600
روبرو شدن با سیندرلا

00:00:31.000 --> 00:00:32.800
Hikatteru, nochi nijinderu

00:00:31.000 --> 00:00:32.800
بعد از اون درخشش، بدنام شدن

00:00:32.800 --> 00:00:35.300
Juunin toiro tsuppatteiru

00:00:32.800 --> 00:00:35.300
افراد مختلف توی رنگ‌های مختلف

00:00:35.300 --> 00:00:37.200
Kiritteku, nochi dere tekku

00:00:35.300 --> 00:00:37.200
بعداً می‌درخشن، لاس می‌زنن

00:00:37.200 --> 00:00:39.600
Shasha rakuraku ganbatte iku

00:00:37.200 --> 00:00:39.600
همه تلاش‌ـمو می‌کنم، همه تلاش‌ـمو می‌کنم

00:00:39.600 --> 00:00:41.400
Kidotteru, ina mayotteru

00:00:39.600 --> 00:00:41.400
پرمدعا، بدون تردید

00:00:41.400 --> 00:00:43.900
Uchi ni dokka itchawanaide yo ne

00:00:41.400 --> 00:00:43.900
تا وقتی که من نرفتم نرو

00:00:43.900 --> 00:00:46.000
اوه، آره

00:00:44.800 --> 00:00:46.100
.اوه، آره

00:00:46.000 --> 00:00:47.900
اوه، آره

00:00:47.900 --> 00:00:48.900
برقص

00:00:48.900 --> 00:00:52.200
با خودت برقص

00:00:52.200 --> 00:00:53.500
برقص

00:00:53.500 --> 00:00:56.500
با خودت برقص

00:00:56.500 --> 00:00:57.500
برقص

00:00:57.500 --> 00:01:00.800
با خودت برقص

00:01:00.800 --> 00:01:02.100
برقص

00:01:02.100 --> 00:01:05.500
با خودت برقص

00:01:04.800 --> 00:01:06.000
اوه، آره

00:01:05.500 --> 00:01:06.500
برقص

00:01:06.500 --> 00:01:09.700
با خودت برقص

00:01:09.700 --> 00:01:11.000
برقص

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
با خودت برقص

00:01:14.300 --> 00:01:15.400
برقص

00:01:15.400 --> 00:01:18.900
با خودت برقص

00:01:29.980 --> 00:01:33.480
غذاخوری اومینو-تِئی

00:01:31.010 --> 00:01:33.480
.تب داره، خیلی‌خب

00:01:33.840 --> 00:01:36.400
.باید ببریمش بیمارستان

00:01:36.800 --> 00:01:38.410
!یـ-یه آمبولانس؟

00:01:38.410 --> 00:01:40.800
.با یه تاکسی می‌برمش

00:01:40.800 --> 00:01:42.240
.فقط تو خونه بمون

00:01:42.720 --> 00:01:44.120
...مامان

00:01:45.860 --> 00:01:49.080
.لطفاً به اونی نگو

00:01:59.430 --> 00:02:01.400
چی می‌خواستی بهم بگی؟

00:02:03.080 --> 00:02:04.140
چی شده؟

00:02:04.140 --> 00:02:06.780
.ایـ-این مهم نیست. اول باهام بیا

00:02:06.780 --> 00:02:08.230
اول"؟"

00:02:10.340 --> 00:02:11.530
مشکلش چیه؟

00:02:11.530 --> 00:02:15.320
.می‌خواستم سگاوا-سان‌ـو تو آزمون شجاعت تحت‌تا‌ثیر قرار بدم

00:02:17.750 --> 00:02:20.340
.بخاطر یه باد کوچیک زیادی داره هول می‌شه

00:02:25.170 --> 00:02:27.790
...پـ-پس بهرحال، ناگی-کون

00:02:27.790 --> 00:02:29.770
...چیزی که می‌خواستم بهت بگم اینه که

00:02:33.450 --> 00:02:35.040
...ا-امکان نداره

00:02:35.040 --> 00:02:36.380
!ناگی-کون ناپدید شد

00:02:37.010 --> 00:02:37.920
...نکنه ارواح

00:02:37.920 --> 00:02:40.430
خدا

00:02:39.030 --> 00:02:40.430
!گرفتنش؟

00:02:40.920 --> 00:02:42.760
چجوریه اون اولین فکرت؟

00:02:43.170 --> 00:02:44.260
.اوه، گند زدم

00:02:48.230 --> 00:02:50.960
.فقط داشتم سعی می‌کردم یکم بترسونمت

00:02:50.960 --> 00:02:52.060
چرا وحشت می‌کنی؟

00:02:52.410 --> 00:02:55.180
!می‌دونستی، مگه نه؟

00:02:55.180 --> 00:02:55.900
چیو می‌دونستم؟

00:02:56.360 --> 00:02:57.760
!نگاه نکن

00:02:57.760 --> 00:02:59.840
!ناگی-کون، ای منحرف! خل‌وچل

00:02:59.840 --> 00:03:02.680
‫چی؟! چه خبر شده؟!

00:03:10.480 --> 00:03:11.670
.من برگشتم

00:03:12.200 --> 00:03:14.120
.فروشگاه‌های زنجیره‌ای عالی‌ان

00:03:14.120 --> 00:03:16.170
!منظورت چیه که، لباس زیر نپوشیده بودی؟

00:03:16.440 --> 00:03:19.040
.هیس! صداتو بیار پایین

00:03:19.040 --> 00:03:20.430
.الان دارم می‌پوشمشون

00:03:20.430 --> 00:03:22.430
چجوری حتی یادت میره که لباس‌زیر بیاری؟

00:03:22.840 --> 00:03:24.510
.تصادفی بود

00:03:24.510 --> 00:03:25.260
.پیش میاد

00:03:25.260 --> 00:03:26.410
!نه بابا

00:03:26.410 --> 00:03:30.910
اصلاً چرا باید با تو میومدم؟

00:03:30.910 --> 00:03:33.730
...به هیرو-چان هم گفتم، ولی

00:03:34.320 --> 00:03:38.700
.یه روز لباس‌زیر نپوشیدن نمی‌کشتت

00:03:38.700 --> 00:03:41.320
.هیرو-چان یکم بی‌مزه‌ـست

00:03:41.320 --> 00:03:42.660
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:03:43.120 --> 00:03:46.410
.فقط تو رو داشتم که بهش تکیه کنم

00:03:46.760 --> 00:03:48.470
.آه

00:03:48.910 --> 00:03:49.910
.پس همه چی خوبه

00:03:55.100 --> 00:03:56.650
.فهمیدم

00:03:56.650 --> 00:03:59.820
.پس این چیزیه که می‌خواستی بهم بگی

00:03:59.820 --> 00:04:00.780
.نه واقعاً

00:04:00.780 --> 00:04:02.170
چیه پس؟

00:04:03.010 --> 00:04:04.700
.هی، ببین

00:04:06.400 --> 00:04:08.800
.این باید معبدی باشه که قراره بیایم

00:04:08.800 --> 00:04:09.970
.آره

00:04:09.970 --> 00:04:12.810
.باید یه عکس بگیریم تا ثابت کنیم اینجاییم

00:04:14.480 --> 00:04:16.080
‫عکس یه روح‌ـو گرفتم!

00:04:16.080 --> 00:04:16.860
.اون منم

00:04:17.640 --> 00:04:20.180
.فرستادم واسه هیرو-چان

00:04:22.050 --> 00:04:25.400
چرا اینجا منتظر نمونیم و اون دوتا رو بترسونیم؟

00:04:25.400 --> 00:04:26.740
!فکر خوبیه

00:04:28.740 --> 00:04:31.620
هر چند، خیلی‌خوبه، نه؟

00:04:33.150 --> 00:04:35.160
.یه شب‌نشینی فقط با دوستامونه

00:04:35.160 --> 00:04:36.210
جالبه، درسته؟

00:04:38.130 --> 00:04:41.070
این اولین بارت نیست؟
.بالاخره دوستی نداری

00:04:41.500 --> 00:04:43.480
.نیازی نبود که بهش اشاره کنی

00:04:43.480 --> 00:04:46.430
.بعلاوه، این یه شب‌نشینی نیست
.یه اردوی مطالعاتی‌ـه

00:04:46.840 --> 00:04:48.510
.هرچند، درس نمی‌خونیم

00:04:48.510 --> 00:04:49.930
.تو نمی‌خونی

00:04:51.750 --> 00:04:54.440
.بهرحال، این چیزیه که می‌خواستم بهت بگم

00:04:55.940 --> 00:04:59.690
.اگه تو نبودی نمی‌تونستم بیام اینجا

00:05:00.850 --> 00:05:04.420
.فقط می‌خواستم بگم خوشحالم باهات آشنا شدم

00:05:09.460 --> 00:05:11.910
.منم خوشحالم

00:05:13.110 --> 00:05:18.580
پس چیزه... بگمونم... امیدوارم تو
.ادامه راه به همین منوال بمونیم

00:05:27.720 --> 00:05:30.890
منظورت از اون چی بود؟

00:05:33.670 --> 00:05:38.020
‫"این راه" منظورت... نامزدی‌ـه؟

00:05:50.470 --> 00:05:52.480
.انگار اون دوتا موفق شدن

00:05:52.480 --> 00:05:54.370
ما هم باید بریم؟

00:05:54.650 --> 00:05:55.980
.یه لحظه

00:05:55.980 --> 00:05:58.710
...معبدی که قراره بریم رو تو گوگل سرچ کردم

00:06:00.210 --> 00:06:03.710
!و این می‌گه که یه معبد ازدواج‌ـه

00:06:07.600 --> 00:06:11.720
...نه، امم، خب... اوه

00:06:17.090 --> 00:06:18.460
.شوخی می‌کنم

00:06:18.350 --> 00:06:19.230
ن
ی
آ
ه

00:06:22.770 --> 00:06:23.880
غافلگیر شدی؟

00:06:23.880 --> 00:06:25.320
.این چیزیه که گیرت میاد

00:06:25.320 --> 00:06:28.400
!این نمی‌تونه ترسی باشه که ما دنبالش بودیم

00:06:28.400 --> 00:06:29.780
سگاوا هیرو

00:06:29.910 --> 00:06:32.780
ما منصرف شدیم

00:06:30.640 --> 00:06:32.780
.هیرو-چان می‌گه منصرف شدن

00:06:33.670 --> 00:06:36.160
.پس هیچ فایده‌ای نداره که ما دوتا بریم

00:06:36.160 --> 00:06:37.640
.درسته

00:06:39.190 --> 00:06:41.540
خب، واسه شام چیکار کنیم؟

00:06:42.500 --> 00:06:46.110
!اریکا-چان، انتخاب‌ـت از مواد هوشمندانه‌ـست

00:06:46.110 --> 00:06:47.160
درسته؟ درسته؟

00:06:47.160 --> 00:06:50.840
.رنگ‌ها و شکل‌ها مختلفی انتخاب کردم

00:06:51.260 --> 00:06:55.080
.سگاوا-سان، اینقد آمانو-سان‌ـو لوس نکن

00:06:55.080 --> 00:06:58.510
حتی قبل خرید این همه تصمیم نگرفتی چی درست کنیم؟ چت شده؟

00:06:58.510 --> 00:07:00.830
.سـ-سعی کردم جلوشو بگیرم

00:07:00.830 --> 00:07:01.980
جدی؟

00:07:02.760 --> 00:07:05.480
.سرآشپز، لطفاً راهنمایی کنین

00:07:14.770 --> 00:07:17.820
هیچوقت نمی‌دونستم اینکه غذا رو خودت درست
.کنی باعث می‌شه اینقد خوشمزه شه

00:07:17.820 --> 00:07:20.400
.من و سگاوا-سان بودیم که پختیمش

00:07:20.400 --> 00:07:23.020
از اونجایی که تو فضای بازیم حتی بهتره، نه؟

00:07:23.020 --> 00:07:25.790
!لعنتی، پسر، باربیکیو ایده هوشمندانه‌ای بود

00:07:27.350 --> 00:07:31.710
این از قابل‌استفاده کردن آتش‌مونه که
!به بشریت حق خوردن غذای‌های لذیذ رو داده

00:07:31.710 --> 00:07:33.820
ناگی-گون می‌تونه یه مایه دردسر باشه، نه؟

00:07:33.820 --> 00:07:35.050
.درسته

00:07:39.090 --> 00:07:41.240
.گرچه، واقعاً خوبه

00:07:41.240 --> 00:07:43.560
.فقط تو سوپرمارکت‌های درجه یک می‌تونی همچین مواد غذایی بگیری

00:07:43.560 --> 00:07:45.110
می‌شه یکم بخورم؟

00:07:45.590 --> 00:07:46.400
.البته

00:07:48.890 --> 00:07:51.540
...سگاوا-سان، داشتم اونو می‌خوردم

00:07:52.000 --> 00:07:52.950
بد بود؟

00:07:53.710 --> 00:07:54.450
...اوه، نه

00:07:54.820 --> 00:08:01.330
بوم بوم

00:07:54.960 --> 00:07:58.700
!ایـ-این چیزیه که بهش می‌گن یه بوسه غیرمستقیم، مگه نه؟

00:07:58.700 --> 00:07:59.850
.حق با توئه

00:07:59.850 --> 00:08:01.580
.خیلی ترد و شیرینه

00:08:01.960 --> 00:08:06.430
بوم بوم

00:08:02.030 --> 00:08:05.520
...اگه باهاش مشکلی نداری، پس

00:08:05.520 --> 00:08:06.540
.ممنون

00:08:10.090 --> 00:08:13.520
.بهتره توئم از اریکا-چان یکم بخوای، آسوما-کون

00:08:13.520 --> 00:08:14.970
!جـ-جدی؟

00:08:14.970 --> 00:08:17.180
.ها؟ من مال خودمو تموم کردم

00:08:33.320 --> 00:08:36.170
این اولین باریه که کباب درست می‌کنی، اومینو-کون؟

00:08:37.080 --> 00:08:40.330
.نه، قبلاً با خونواده کباب می‌کردم

00:08:40.760 --> 00:08:42.120
.آه، باشه

00:08:42.690 --> 00:08:43.820
چرا؟

00:08:45.820 --> 00:08:49.000
.شادتر از همیشه بنظر میای

00:08:54.360 --> 00:08:58.370
!هی! ظرف‌های بیشتری واسه شستن آوردم

00:08:58.370 --> 00:08:59.510
!بیشتر؟

00:08:59.900 --> 00:09:03.270
.هی، اریکا-چان، رو موهات کف‌صابون مونده

00:09:06.790 --> 00:09:09.260
اَیییی، چطوری رفته اون بالا؟

00:09:07.960 --> 00:09:09.470
...که اینطور

00:09:10.200 --> 00:09:11.160
.برش داشتم

00:09:11.160 --> 00:09:12.400
.ممنون

00:09:11.830 --> 00:09:16.790
از این وضعیت لذت می‌برم، نه؟

00:09:13.080 --> 00:09:14.680
.دیدی، خوبی

00:09:14.704 --> 00:09:21.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:23.790 --> 00:09:27.290
آب و هوا در
کاروایزاوا

00:09:24.040 --> 00:09:27.290
آسمانی صاف
نمایی خوب از ستارگان

00:09:30.470 --> 00:09:33.300
...حموم کردیم، کباب کردیم، تست شجاعت دادیم

00:09:33.740 --> 00:09:36.000
اینا کارایی‌ان که انجام شدن، نه؟

00:09:36.000 --> 00:09:37.050
.آره

00:09:37.470 --> 00:09:42.350
دیگه چیکار مونده که توی اردوی مطالعاتی‌مون بکنیم؟

00:09:45.490 --> 00:09:47.560
درس بخونیم؟

00:09:47.560 --> 00:09:48.270
!نه

00:09:50.340 --> 00:09:53.190
چرا بجاش نمی‌ریم ستاره‌ها رو ببینیم؟

00:10:03.240 --> 00:10:04.040
اونو دیدی؟

00:10:04.040 --> 00:10:05.340
!دیدمش

00:10:05.340 --> 00:10:07.120
اون بارش شهابی برج جدی‌ـه؟

00:10:07.590 --> 00:10:10.380
.حواسم به پیش‌بینی‌های هواشناسی بود

00:10:10.380 --> 00:10:12.040
.خوشحالم که آسمون صافه

00:10:12.500 --> 00:10:13.840
.حالا فهمیدم

00:10:13.840 --> 00:10:16.360
.پس تو تموم مدت برنامه‌ـت این بود

00:10:16.360 --> 00:10:18.460
.منظوری نداشتم

00:10:18.460 --> 00:10:22.200
.بنظرم عجیب بود که همه‌مونو به یه اردوی مطالعاتی دعوت کرد

00:10:22.200 --> 00:10:25.680
.معمولاً فقط می‌گه وقت تلف کردنه

00:10:26.160 --> 00:10:28.020
!کاروایزاوا؟! من میرم

00:10:28.320 --> 00:10:29.600
.ولی فوراً موافقت کرد

00:10:29.600 --> 00:10:31.190
!یکی دیگه هست

00:10:31.630 --> 00:10:35.440
هرچند، هیچوقت متوجه نشدم که ناگی
.از تماشای ستاره‌ها خوشش میاد

00:10:35.440 --> 00:10:38.750
.مطمئناً یه منزویِ قوی‌ـه

00:10:38.750 --> 00:10:39.510
!هی

00:10:45.690 --> 00:10:48.880
هی، فکر می‌کنی فردا شبم می‌تونیم بارش شهابی رو ببینیم؟

00:10:48.880 --> 00:10:51.710
.می‌خوام یه دوربین خفن بخرم و چندتا عکس بگیرم

00:10:52.090 --> 00:10:54.330
.هرچند، بعدازظهر می‌ریم

00:10:54.330 --> 00:10:56.090
.می‌تونیم یکم دیرتر بریم

00:10:56.440 --> 00:10:57.530
!بیاین انجامش بدیم

00:10:57.530 --> 00:10:59.100
!اومینو-کون؟

00:10:59.100 --> 00:11:02.180
...بذار ببینم، غروب فردا

00:11:02.560 --> 00:11:04.180
.جدی‌ـه

00:11:04.550 --> 00:11:05.260
مامان

00:11:04.550 --> 00:11:05.260
پیام جدید

00:11:06.070 --> 00:11:08.180
.یه پیام از مامان‌ـمه

00:11:08.180 --> 00:11:10.180
مامان

00:11:08.180 --> 00:11:10.180
،ساچی گفت بهت نگم
.ولی بهرحال بهت می‌گم

00:11:28.540 --> 00:11:30.540
بیمارستان مگورو دایی-ایچی

00:11:30.540 --> 00:11:33.540
اومینو ساچی

00:11:37.460 --> 00:11:39.240
تب‌ـت هم پایین اومده

00:11:39.240 --> 00:11:40.090
.یکم خیالم راحت شد

00:11:40.690 --> 00:11:42.880
به اونی گفتی؟

00:11:43.280 --> 00:11:46.940
.اگه به خونه میومد و تو توی بیمارستان بودی، شوکه می‌شد

00:11:46.940 --> 00:11:49.050
...بگمونم همینطوره، ولی

00:11:56.100 --> 00:11:57.780
.خب، میرم خونه

00:11:57.780 --> 00:11:58.320
.باشه

00:11:58.610 --> 00:12:00.300
.صبح برمی‌گردم

00:12:08.610 --> 00:12:12.120
.ستاره‌ها باید واقعاً درخشان باشن

00:12:14.200 --> 00:12:17.510
.ای کاش منم می‌تونستم ببینمشون

00:12:17.510 --> 00:12:19.020
...با اونی

00:12:24.340 --> 00:12:25.140
!اوه، آره

00:12:25.500 --> 00:12:27.890
.باید روی ستاره دنباله‌دار یه آرزو بکنیم

00:12:28.350 --> 00:12:29.660
.بنظر خوب میاد

00:12:29.660 --> 00:12:31.310
.خیلی رمانتیک‌ـه

00:12:31.720 --> 00:12:33.610
.بیاین منتظر بعدی بمونیم

00:12:33.610 --> 00:12:34.810
.اوکی

00:12:36.440 --> 00:12:37.940
!یکی هست

00:12:43.400 --> 00:12:45.450
همه‌تون چه آرزویی کردین؟

00:12:46.010 --> 00:12:46.820
ها؟

00:12:48.740 --> 00:12:50.280
ناگی-کون کجاست؟

00:12:55.230 --> 00:12:59.210
بیمارستان مگورو دایی-ایچی

00:12:57.140 --> 00:12:59.210
.باورم نمی‌شه

00:12:59.740 --> 00:13:02.230
.من هیچوقت اینو نخواستم

00:13:06.550 --> 00:13:08.430
.جدی می‌گم، خیلی احمقی

00:13:08.920 --> 00:13:12.430
چطور تونستی اردوت‌ـو ول کنی تا بیای اینجا؟

00:13:13.170 --> 00:13:14.560
.اینو نگو

00:13:15.000 --> 00:13:17.290
.بسختی به آخرین قطار رسیدم

00:13:17.290 --> 00:13:18.560
چجوری نمی‌تونستم؟

00:13:19.040 --> 00:13:20.350
.خیلی احمقی

00:13:20.350 --> 00:13:22.820
.خیلی منتظر بارون شهابی بودی

00:13:23.440 --> 00:13:27.070
بعلاوه، این اولین باری بود که با دوستات
به یه سفر اردو می‌رفتی، مگه نه؟

00:13:28.500 --> 00:13:30.160
.حق با توئه

00:13:31.030 --> 00:13:31.990
...بازم

00:13:35.810 --> 00:13:36.950
.ممنون

00:13:40.420 --> 00:13:42.420
اومینو ناگی

00:13:40.420 --> 00:13:42.420
ببخشید
،نگران ساچی‌ام
.واسه همین دارم میرم خونه

00:13:42.980 --> 00:13:45.930
چطور می‌تونه اینقد عاشق خواهرش باشه؟

00:13:45.930 --> 00:13:49.760
.باید خیلی براش مهم باشه

00:13:49.760 --> 00:13:50.680
ها؟

00:13:51.000 --> 00:13:54.810
!فقط من اینجوریم یا دارم حس‌وحال حرامسرا رو می‌گیرم؟

00:13:55.160 --> 00:13:57.060
.تصورشو بکن

00:13:57.470 --> 00:13:58.780
.بیا بریم بخوابیم، هیرو-چان

00:13:58.780 --> 00:13:59.790
.آره

00:13:59.790 --> 00:14:01.550
اوه، تی‌شرت‌ـمو می‌خوای؟

00:14:01.550 --> 00:14:03.180
!ممنون

00:14:03.180 --> 00:14:04.360
.نه

00:14:05.320 --> 00:14:06.950
.فقط تنهام

00:14:18.460 --> 00:14:20.500
اریکا

00:14:18.460 --> 00:14:20.500
ناگی-کون کجایی؟

00:14:22.500 --> 00:14:24.630
ببخشید
،نگران ساچی‌ام
.واسه همین دارم میرم خونه

00:14:26.630 --> 00:14:28.090
اریکا

00:14:26.630 --> 00:14:28.090
جدی می‌گی؟؟؟

00:14:31.850 --> 00:14:33.350
!خجالت‌آوره

00:14:33.350 --> 00:14:35.930
!خیلی خجالت‌آوره

00:14:35.930 --> 00:14:41.130
اصلاً چرا واسه دیدن ساچی
!سفر اردو رو بی‌خبر ترک کردم؟

00:14:41.130 --> 00:14:43.650
.نه، اون خونواده‌ـمه. کاملاً طبیعی‌ـه

00:14:44.930 --> 00:14:46.570
مگه نه؟

00:14:47.120 --> 00:14:48.860
.من برگشتم

00:14:49.210 --> 00:14:51.440
!رسیدن بخیر، خانم

00:14:52.100 --> 00:14:53.390
!منو ترسوندی

00:14:53.390 --> 00:14:55.290
چرا درست کنار دری؟

00:14:55.740 --> 00:14:57.200
.زود برگشتین، خانم

00:14:57.630 --> 00:14:58.960
.خب، آره

00:14:58.960 --> 00:15:01.370
،یهویی رفتی

00:15:01.370 --> 00:15:03.590
.واسه همین ما هم زودتر از برنامه اردو رو ترک کردیم

00:15:04.480 --> 00:15:06.960
.بابش خیلی متاسفم

00:15:07.470 --> 00:15:09.470
خب، ساچی-چان چطوره؟

00:15:09.930 --> 00:15:14.240
.اوه، محض احتیاط یه روز تو بیمارستان موند

00:15:14.240 --> 00:15:14.910
!چی؟

00:15:15.340 --> 00:15:17.960
.فقط تا امروز صبح
.الان داره تو خونه استراحت می‌کنه

00:15:18.840 --> 00:15:20.890
.وای، خدا رو شکر

00:15:21.340 --> 00:15:23.180
.متاسفم که اینقد یهویی رفتم

00:15:23.180 --> 00:15:25.870
. راستشو بخوای، خودمم نمی‌دونم چرا اینکارو کردم

00:15:25.870 --> 00:15:27.190
.هول شدم

00:15:27.620 --> 00:15:29.610
...وایسا، اگه اینو بگم

00:15:30.340 --> 00:15:32.360
!عجب عشق خواهرانه‌ای

00:15:32.760 --> 00:15:34.640
.شرط می‌بندم این چیزیه که می‌گه

00:15:34.640 --> 00:15:36.490
.هر چی باشه، من آماده‌م

00:15:37.130 --> 00:15:40.620
.در واقع چون نگران خواهرت بودی، رفتی خونه

00:15:40.960 --> 00:15:42.120
.بفرما

00:15:42.540 --> 00:15:48.060
بنظرم فوق‌العاده‌ـست که کسی‌ـو داری که
.به این سرعت خودتو براش جمع کنی

00:15:57.330 --> 00:15:58.600
چی؟

00:16:12.820 --> 00:16:15.210
.بنظرم فوق‌العاده‌ـست

00:16:16.500 --> 00:16:19.490
همش همین بود؟

00:16:20.370 --> 00:16:23.000
واسه این که خیلی به خواهرم وابسته‌ام، ناراحت شد؟

00:16:28.720 --> 00:16:32.620
چرا همیشه باید تو حالت شرمندگی دیده بشم؟

00:16:33.530 --> 00:16:34.990
.هیچکاری نمی‌تونم راجبش بکنم، بگمونم

00:16:34.990 --> 00:16:36.910
.ساچی با من زندگی می‌کنه

00:16:36.910 --> 00:16:38.380
.این ناراحت‌کننده بود، اونی

00:16:38.380 --> 00:16:40.040
واسه چی اینقد پکری؟

00:16:40.040 --> 00:16:42.010
دلتنگی؟

00:16:42.010 --> 00:16:44.700
.و همیشه با پدرمادرم صحبت می‌کنم

00:16:45.500 --> 00:16:49.290
.در مقایسه با اون، آمانو-سان ارتباط چندانی با خونواده‌ش نداره

00:16:50.560 --> 00:16:54.330
.در مورد آمانو-سان چیزی نمی‌دونم

00:17:07.540 --> 00:17:08.250
کاروایزاوا #بارش‌شهابی#

00:17:08.900 --> 00:17:11.120
.اریکا-چان همین الان یه پست جدید گذاشت

00:17:11.120 --> 00:17:13.480
.از عکسی که من گرفتم استفاده کرده

00:17:13.480 --> 00:17:14.800
!حسودیم شد

00:17:14.800 --> 00:17:18.550
ایستگاه بعدی

00:17:14.800 --> 00:17:18.550
شیبویا

00:17:15.290 --> 00:17:18.550
.به شیبویا نزدیک می‌شیم

00:17:18.990 --> 00:17:20.860
.اینجا پیاده می‌شم

00:17:20.860 --> 00:17:22.560
.باشه. فردا می‌بینمت

00:17:23.130 --> 00:17:25.110
...راستی، هیرو-چان

00:17:33.250 --> 00:17:36.400
همچنان به قول‌مون از فردا شروع می‌کنی؟

00:17:38.410 --> 00:17:40.370
ازم می‌خوای کمک‌ـت کنم؟

00:17:44.560 --> 00:17:45.660
.راجبش فکر می‌کنم

00:17:47.160 --> 00:17:48.250
!مچکرم

00:17:51.750 --> 00:17:52.760
...ولی

00:17:54.630 --> 00:17:56.670
.ها؟ برعکس شده

00:18:03.760 --> 00:18:07.140
ولی اون عکس چی بود؟

00:18:14.780 --> 00:18:16.510
.متاسفم که بی‌خبر اومدم تو

00:18:16.510 --> 00:18:17.860
.زیاد نمی‌مونم

00:18:18.370 --> 00:18:22.480
.وسط نظافت بودم، چون دخترتون و دوستاش تازه رفتن

00:18:22.480 --> 00:18:23.520
.اشکالی نداره

00:18:23.520 --> 00:18:25.500
.فقط اومدم یچیزی بردارم

00:18:25.500 --> 00:18:26.500
یچیزی بردارین؟

00:18:26.800 --> 00:18:27.690
.آره

00:18:28.360 --> 00:18:31.630
.یجورایی بمب درست کردم

00:18:38.590 --> 00:18:41.590
غذاخوری اومینو-تِئی

00:18:48.070 --> 00:18:49.900
فکر نمی‌کنی داری زیادی می‌خوری؟

00:18:49.900 --> 00:18:51.150
!اصلانم

00:18:51.150 --> 00:18:53.110
.باید برگردم به اون خونه

00:18:55.940 --> 00:18:56.890
.بیشتر

00:18:56.890 --> 00:18:58.220
.تموم شد

00:19:24.850 --> 00:19:27.850
داری چیکار می‌کنی؟

00:19:24.850 --> 00:19:27.850
چرا اون عکس تو خونه تعطیلات بود؟

00:19:35.460 --> 00:19:37.720
ناگی-کون... چیه؟

00:19:38.900 --> 00:19:41.490
!ازت یه سوال دارم، آمانو-سان

00:19:44.200 --> 00:19:46.620
.صدات خیلی بلنده. بیارش پایین

00:19:47.150 --> 00:19:48.620
...نه، جداً

00:19:48.620 --> 00:19:51.000
.الان دارم کامنتامو چک می‌کنم

00:19:51.000 --> 00:19:52.370
.باید تمرکز کنم

00:19:57.500 --> 00:19:59.170
!هی، این واسه چی بود؟

00:20:00.290 --> 00:20:01.830
.تلافی

00:20:02.560 --> 00:20:04.510
واسه چی اینقد عصبانی‌ای؟

00:20:04.510 --> 00:20:05.880
چرا من نباشم؟

00:20:05.880 --> 00:20:08.670
.همیشه آخرش تو حال شرمندگی خودم دیده می‌شم

00:20:08.670 --> 00:20:10.010
منظورت اردوی مطالعاتی‌ـه؟

00:20:10.010 --> 00:20:11.390
!الان فقط داری پرخاشگری می‌کنی

00:20:11.390 --> 00:20:12.510
!می‌شه دوباره بگیش

00:20:12.510 --> 00:20:13.730
!داری اعتراف می‌کنی؟

00:20:25.270 --> 00:20:27.950
آمانو-سان، یادته چی گفتی؟

00:20:29.700 --> 00:20:31.820
این که یکی هست که می‌خوای بهش برسی؟

00:20:33.540 --> 00:20:39.830
اون شخص واسه تو همون چیزیه که
ساچی واسه منه. درست می‌گم؟

00:20:42.340 --> 00:20:43.980
...بهم بگو

00:20:44.870 --> 00:20:46.470
اون شخص کیه؟

00:20:54.530 --> 00:20:56.490
واقعاً می‌خوای بدونی؟

00:20:56.490 --> 00:20:57.380
.آره

00:20:58.040 --> 00:20:59.360
.که اینطور

00:21:11.600 --> 00:21:13.930
.خیلی یواشی، احمق

00:21:15.270 --> 00:21:18.420
پس می‌تونم فرض کنم آماده‌ای؟

00:21:19.320 --> 00:21:20.310
.آره

00:21:20.334 --> 00:21:30.334
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:33.800 --> 00:21:37.940
Nanige naku futo mieru sono yasashisa wa​

00:21:33.800 --> 00:21:37.940
...مهربونی‌‌ای که اتفاقی و ناخواسته می‌بینی

00:21:37.940 --> 00:21:42.810
Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na​

00:21:37.940 --> 00:21:42.810
.وقت ندارم فکر کنم دروغه یا نه

00:21:42.810 --> 00:21:46.580
Douse nara isso itsumo no ano basho de​

00:21:42.810 --> 00:21:46.580
.ترجیح می‌دم تو همون جایی که همیشه بودم بمونم

00:21:46.580 --> 00:21:50.750
Kimi wo mi tsuzukeru yo​

00:21:46.580 --> 00:21:50.750
.به نگاه‌کردنت ادامه می‌دم

00:21:50.750 --> 00:21:53.190
Sunao ni narenai​

00:21:50.750 --> 00:21:53.190
.نمی‌تونم باهات صادق باشم

00:21:53.190 --> 00:21:55.360
Honne mo ienai​

00:21:53.190 --> 00:21:55.360
.حتی نمی‌تونم بگم واقعاً چه احساسی دارم

00:21:55.360 --> 00:21:59.430
Fukiyou na doukeshi da​

00:21:55.360 --> 00:21:59.430
.فقط یه دلقک دست‌وپاچلفتی‌م

00:21:59.430 --> 00:22:03.770
Sonna nichijou kara​

00:21:59.430 --> 00:22:03.770
.نمی‌تونم ازت چشم بردارم

00:22:03.770 --> 00:22:08.270
Zutto me wo hanasenai​

00:22:03.770 --> 00:22:08.270
.نمی‌تونم دورشون کنم

00:22:08.270 --> 00:22:12.850
Itsumo kenka shiteru keredo​

00:22:08.270 --> 00:22:12.850
...همیشه داریم دعوا می‌کنیم

00:22:12.850 --> 00:22:17.150
Tsutaetai kotoba​

00:22:12.850 --> 00:22:17.150
ولی کلماتی که می‌خوام بگم

00:22:17.150 --> 00:22:21.550
Ichiban ni todokeru yo​

00:22:17.150 --> 00:22:21.550
.من اولین نفری می‌شم که بیان‌شون می‌کنم

00:22:21.550 --> 00:22:25.520
​سلام، سلام، سلام

00:22:25.520 --> 00:22:30.090
Shikamettsura niau kimi ni​

00:22:25.520 --> 00:22:30.090
برای تو، که با یه اخم خوب بنظر می‌رسی

00:22:30.090 --> 00:22:33.600
Kawaranu kotoba de​

00:22:30.090 --> 00:22:33.600
با کلماتی که هیچوقت تغییر نمی‌کنن

00:22:33.600 --> 00:22:38.800
Kono kimochi tada tsutaetai​

00:22:33.600 --> 00:22:38.800
فقط می‌خوام بهت بگم چه حسی دارم

00:22:38.800 --> 00:22:42.800
​​سلام، سلام، سلام

00:22:42.800 --> 00:22:46.940
Nanige naku futo mieru sono yasashisa wa​

00:22:42.800 --> 00:22:46.940
...مهربونی‌ای که اتفاقی و ناخواسته می‌بینی

00:22:46.940 --> 00:22:51.810
Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na​

00:22:46.940 --> 00:22:51.810
.وقت ندارم فکر کنم دروغه یا نه

00:22:51.810 --> 00:22:55.580
Douse nara isso itsumo no ano basho de​

00:22:51.810 --> 00:22:55.580
.ترجیح می‌دم تو همون جایی که همیشه بودم بمونم

00:22:55.580 --> 00:23:00.800
​سلام، سلام، سلام