WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 فاختهء جفت یک 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 💛 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 💛 00:00:07.610 --> 00:00:12.210 💛 00:00:13.500 --> 00:00:15.400 Lucky, Clocking, Isogashii 00:00:13.500 --> 00:00:15.400 خوش شانس، سنجیدن باساعت، خیلی شلوغه 00:00:15.400 --> 00:00:17.800 Nibyou matte ukishizumi 00:00:15.400 --> 00:00:17.800 فراز و نشیب زندگی، دو ثانیه انتظار 00:00:17.800 --> 00:00:19.700 Hopping, Stepping uruwashii 00:00:17.800 --> 00:00:19.700 ورجه وورجه پرانرژی، قدم برداشتن 00:00:19.700 --> 00:00:21.800 Koi wa etosetora 00:00:19.700 --> 00:00:21.800 عشق و چیزای دیگه 00:00:22.300 --> 00:00:23.900 Walking, Lonely kuruwashii 00:00:22.300 --> 00:00:23.900 راه‌رفتن، تنهایی، دیوونه بودن 00:00:23.900 --> 00:00:26.400 ... E، D، C، B ،A قهرمان زن 00:00:26.400 --> 00:00:28.400 Wishing, Washing, nayamashii 00:00:26.400 --> 00:00:28.400 آرزو کردن، شستن، آزاردهنده‌ـست 00:00:28.400 --> 00:00:30.600 Deau shinderera 00:00:28.400 --> 00:00:30.600 روبرو شدن با سیندرلا 00:00:31.000 --> 00:00:32.800 Hikatteru, nochi nijinderu 00:00:31.000 --> 00:00:32.800 بعد از اون درخشش، بدنام شدن 00:00:32.800 --> 00:00:35.300 Juunin toiro tsuppatteiru 00:00:32.800 --> 00:00:35.300 افراد مختلف توی رنگ‌های مختلف 00:00:35.300 --> 00:00:37.200 Kiritteku, nochi dere tekku 00:00:35.300 --> 00:00:37.200 بعداً می‌درخشن، لاس می‌زنن 00:00:37.200 --> 00:00:39.600 Shasha rakuraku ganbatte iku 00:00:37.200 --> 00:00:39.600 همه تلاش‌ـمو می‌کنم، همه تلاش‌ـمو می‌کنم 00:00:39.600 --> 00:00:41.400 Kidotteru, ina mayotteru 00:00:39.600 --> 00:00:41.400 پرمدعا، بدون تردید 00:00:41.400 --> 00:00:43.900 Uchi ni dokka itchawanaide yo ne 00:00:41.400 --> 00:00:43.900 تا وقتی که من نرفتم نرو 00:00:43.900 --> 00:00:46.000 اوه، آره 00:00:44.800 --> 00:00:46.100 .اوه، آره 00:00:46.000 --> 00:00:47.900 اوه، آره 00:00:47.900 --> 00:00:48.900 برقص 00:00:48.900 --> 00:00:52.200 با خودت برقص 00:00:52.200 --> 00:00:53.500 برقص 00:00:53.500 --> 00:00:56.500 با خودت برقص 00:00:56.500 --> 00:00:57.500 برقص 00:00:57.500 --> 00:01:00.800 با خودت برقص 00:01:00.800 --> 00:01:02.100 برقص 00:01:02.100 --> 00:01:05.500 با خودت برقص 00:01:04.800 --> 00:01:06.000 اوه، آره 00:01:05.500 --> 00:01:06.500 برقص 00:01:06.500 --> 00:01:09.700 با خودت برقص 00:01:09.700 --> 00:01:11.000 برقص 00:01:11.000 --> 00:01:14.000 با خودت برقص 00:01:14.300 --> 00:01:15.400 برقص 00:01:15.400 --> 00:01:18.900 با خودت برقص 00:01:30.950 --> 00:01:36.560 مدام موضوع رو عوض می‌کرد. اصلاً نتونستم .مجبورش کنم راجع‌به برادرم بهم بگه 00:01:39.620 --> 00:01:42.270 بهرحال، این مرد چشه؟ 00:01:48.740 --> 00:01:50.490 .من برگشتم 00:01:52.380 --> 00:01:54.630 !تابستونه 00:01:54.630 --> 00:01:55.860 !چی؟ 00:02:03.840 --> 00:02:06.520 .عکاس لباس‌شنا بودن بهترین کار‌ه 00:02:06.920 --> 00:02:08.320 ...ای‌ بابا، ناگی-کون 00:02:08.320 --> 00:02:10.310 .اینقد بهم خیره نشو 00:02:10.600 --> 00:02:13.360 !چه انتظاری داری؟ !اگه نگاه نکنم نمی‌تونم عکس بگیرم 00:02:13.810 --> 00:02:15.210 .اونی یه منحرف‌ـه 00:02:15.210 --> 00:02:18.330 .هیچ چیزت شبیه برادر برزگ اِریکا-چان نیست 00:02:18.330 --> 00:02:20.240 !برادر برزگ دیگه چیه؟ 00:02:20.630 --> 00:02:22.870 .بیا باهام عکس بگیر، ساچی-چان 00:02:23.670 --> 00:02:25.210 .رد می‌کنم 00:02:25.210 --> 00:02:27.130 .لباس‌شنامو نیاوردم 00:02:27.130 --> 00:02:28.300 ...بعلاوه 00:02:28.300 --> 00:02:29.210 چیه؟ 00:02:29.860 --> 00:02:32.920 .اینکه اونی ببینه یجورایی چندش‌آوره 00:02:32.920 --> 00:02:34.680 .آروم باش 00:02:34.680 --> 00:02:38.550 .حتی یه میکرون هم علاقه‌ای به دیدنت تو لباس‌شنا ندارم 00:02:38.910 --> 00:02:39.860 .بمیر 00:02:40.550 --> 00:02:42.110 !بی‌خیال 00:02:42.110 --> 00:02:45.060 .خیلی‌خب، وقت درس خوندن‌ـه 00:02:45.060 --> 00:02:46.600 .باورنکردنی‌ـه 00:02:46.940 --> 00:02:50.190 خب، تو و بابا در مورد چی صحبت کردین؟ 00:02:50.190 --> 00:02:52.400 .مدام موضوع رو برام عوض می‌کرد 00:02:52.760 --> 00:02:54.350 .دیدی؟ بهت گفتم 00:02:54.350 --> 00:02:55.650 .فایده‌ای نداره 00:02:56.080 --> 00:02:59.950 .همینطور، ظاهراً می‌تونستم با ساچی ازدواج کنم 00:02:59.950 --> 00:03:04.440 ،خب، تو با من نامزدی ...و ساچی-چان خواهرمه، پس 00:03:04.440 --> 00:03:06.910 .منطقیه 00:03:06.910 --> 00:03:10.000 .آره، ولی این نیست 00:03:10.740 --> 00:03:14.170 .‫رفتم راجع‌به برادرت بپرسم 00:03:14.170 --> 00:03:18.130 چجوری قراره بهش جواب بدم؟ 00:03:18.400 --> 00:03:20.110 .بازم بهت گفتم 00:03:20.110 --> 00:03:22.330 .بابا اینجوریه 00:03:22.700 --> 00:03:24.360 .هی، این عکس خوبه 00:03:24.360 --> 00:03:25.420 !شاید پستش کنم 00:03:25.420 --> 00:03:28.730 .جوری حرف نزن که انگار بهت مربوط نیست 00:03:29.140 --> 00:03:35.110 .این همینطور به این معنیه که می‌تونی با برادرم ازدواج کنی 00:03:39.490 --> 00:03:40.510 گوش می‌کنی؟ 00:03:40.510 --> 00:03:41.450 .نه 00:03:41.450 --> 00:03:42.400 کدومه؟ 00:03:43.970 --> 00:03:45.350 !کدومه؟ 00:03:50.030 --> 00:03:52.300 ...هی، هیرو-چان، راجع‌به این یکی که اینجاست 00:03:52.300 --> 00:03:56.540 .احتمالاً هیچ اطلاعاتی نمی‌تونم از پدر آمانو-سان بگیرم 00:03:57.180 --> 00:04:00.090 پس چجوری می‌تونم دنبال سوسوکه بگردم؟ 00:04:00.780 --> 00:04:05.760 !!گردهمایی تاثیرگذار به دنبال خونواده‌ای که مدت هاست گم‌شده !خبر دسته‌اول ویژه 00:04:01.680 --> 00:04:05.100 .اگه به یکی از اون برنامه‌ها بریم ممکنه مثل آب‌خوردن باشه 00:04:05.100 --> 00:04:05.760 ...نه 00:04:06.120 --> 00:04:10.280 !بریم جلو و به عکس برادرشون یه نگاه بندازیم 00:04:16.670 --> 00:04:18.840 شما برادرشین؟ 00:04:18.840 --> 00:04:23.550 اوه، نـ-نه، من در واقع برادر کوچیک‌تر .شخص تو اون عکس‌م 00:04:23.550 --> 00:04:27.300 ،آمانو-سان و من نامزد کردیم ...موقع تولد جابه‌جا شدیم، و 00:04:29.320 --> 00:04:31.560 !انباشگی اطلاعات می‌شه 00:04:31.560 --> 00:04:34.590 .بعلاوه، رابطه من وآمانو-سان قراره یه راز باشه 00:04:34.590 --> 00:04:35.960 ...که این یعنی ما باید 00:04:36.020 --> 00:04:38.670 !!!گم‌شده ...اگه این چهره رو می شناسید 00:04:36.020 --> 00:04:38.670 اگه سرنخی دارین یا ایشون رو توی !رسانه‌ها دیدین با این شماره تماس بگیرین 00:04:36.740 --> 00:04:38.670 !از همکاری‌تون سپاسگزارم 00:04:39.120 --> 00:04:41.260 به‌ یاد میارین که این شخص‌ـو جایی دیده باشین؟ 00:04:41.600 --> 00:04:43.920 این چیزیه که بهش می‌گن " تلاش واسه پیداکردن خودت"؟ 00:04:43.920 --> 00:04:46.640 .هیس! بهتره درگیر نشیم 00:04:47.080 --> 00:04:50.140 چیزی تو ذهنت‌ـه؟ دوست داری به اشتراک بذاری؟ 00:04:52.270 --> 00:04:55.770 !همه یا نگرانم‌ می‌شن یا بهم مشکوک‌ می‌شن 00:04:56.090 --> 00:04:59.230 !مسئله سوسوکه خیلی سخت‌ـه 00:04:59.530 --> 00:05:01.830 .باز داره خیالات عجیب‌غریب می‌کنه 00:05:05.470 --> 00:05:08.990 .نه، باید راه‌های بیشتری واسه پیدا کردنش باشه 00:05:09.450 --> 00:05:11.370 .نزدیک تعطیلات تابسنونی‌ـه 00:05:11.370 --> 00:05:13.050 ...وقت زیادی دارم که 00:05:14.580 --> 00:05:16.080 سِگاوا هیرو پیام جدید 00:05:16.080 --> 00:05:17.740 !سِگاوا-سان؟ 00:05:20.590 --> 00:05:23.170 سِگاوا هیرو دعوت قرار ???????? شماره ۲ ???????? فردا چطوره؟ 00:05:29.450 --> 00:05:30.890 یه دوچرخه؟ 00:05:30.890 --> 00:05:33.140 آره. یکی تو پشت خونه داریم؟ 00:05:33.580 --> 00:05:36.560 .فک کنم همونیه که مامان استفاده می‌کنه 00:05:39.360 --> 00:05:41.860 سِگاوا هیرو 00:05:39.360 --> 00:05:41.860 !خیلی‌خب .تا اونجا دوچرخه‌سواری می‌کنم 00:05:40.610 --> 00:05:41.860 سِگاوا هیرو 00:05:40.610 --> 00:05:41.860 !منتظرتم 00:05:43.000 --> 00:05:45.240 چی؟ جایی می‌ری؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.490 .می‌شه گفت، آره 00:05:48.480 --> 00:05:50.240 یه "قرار"، گمونم می‌کنم 00:05:50.900 --> 00:05:51.830 ها؟ 00:05:51.830 --> 00:05:53.480 منظورت چیه؟ 00:05:53.480 --> 00:05:55.880 پس جستجوی برادر اِریکا-چان چی شد؟ 00:05:55.880 --> 00:05:59.130 ،اجازه دادی پادشاه هتل مخ‌ـتو بزنه .و دم‌ـتو گذاشتی رو کولت و برگشتی 00:05:59.130 --> 00:06:01.840 !ا-اون اون‌ـه، این این‌ـه 00:06:02.320 --> 00:06:04.520 بعلاوه، چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:06:04.520 --> 00:06:07.090 .سِگاوا-سان دعوتم کرد 00:06:07.090 --> 00:06:09.470 .این دیگه چه کوفتیه؟ حال‌بهم‌زنه 00:06:09.470 --> 00:06:11.050 .خیلی‌خب، می‌بینمت 00:06:11.050 --> 00:06:12.970 !دست از جیم شدن بردار 00:06:16.400 --> 00:06:17.520 .سِگاوا-سان 00:06:17.800 --> 00:06:19.520 .صبح بخیر، اومینو-کون 00:06:19.840 --> 00:06:21.860 .صـ-صبح بخیر 00:06:22.760 --> 00:06:24.030 !بـ-ببخشید 00:06:24.030 --> 00:06:27.070 .این تنها دوچرخه‌ای بود که تو خونه داشتیم .یه سبد داره و همه چی 00:06:27.070 --> 00:06:32.320 او م ی ن و ت ئ ی 00:06:27.830 --> 00:06:30.480 !و این پرچم کَنده نمی‌شه 00:06:30.480 --> 00:06:32.320 .هر چند، باحاله. بی‌نظریه 00:06:32.780 --> 00:06:37.960 اگه بهم می‌گفتی که قراره دوچرخه‌سوری .کنیم یه دوچرخه جاده کرایه می‌کردم 00:06:38.360 --> 00:06:39.530 .اوه، فهمیدم 00:06:39.530 --> 00:06:41.460 قراره یه هندیکپ باشه؟ 00:06:41.460 --> 00:06:42.520 !امکان نداره 00:06:42.520 --> 00:06:44.040 !همینطور، می‌خواستی مسابقه بدی؟ 00:06:45.760 --> 00:06:47.010 !من قراره برنده بشم 00:06:47.500 --> 00:06:49.010 ...هر چند، خب 00:06:49.690 --> 00:06:51.340 .اینم بد نیست 00:06:53.200 --> 00:06:56.140 .سِگاوا-سان تو لباس دوچرخه‌سواری هم معرکه‌ـست 00:06:56.600 --> 00:06:58.790 !عالی بنظر می‌رسی، سِگاوا-سان 00:06:59.590 --> 00:07:00.640 .ممنون 00:07:01.070 --> 00:07:03.790 .تازگیا به دوچرخه سواری معتاد شدم 00:07:03.790 --> 00:07:05.870 .تعجب می‌کنی که چقدر مفیده 00:07:05.870 --> 00:07:09.500 توی هزینه‌های حمل‌و نقل صرفه‌جویی می‌کنه .و بهت کمک می‌کنه جاده‌ها رو یاد بگیری 00:07:09.500 --> 00:07:11.660 .یه سرگرمی دیگه هم داره 00:07:12.120 --> 00:07:15.000 .خیلی‌خب، اومینو-کون، اینم از یه سوال 00:07:15.000 --> 00:07:15.910 یه سوال؟ 00:07:16.360 --> 00:07:19.410 چیه که نزدیک‌ترین و دورترین‌ـه؟ 00:07:20.240 --> 00:07:21.580 این دیگه از کجا اومد؟ 00:07:21.580 --> 00:07:24.240 کوییزـه؟ معماست؟ شوخی‌ـه؟ 00:07:24.240 --> 00:07:25.590 ...امم 00:07:26.130 --> 00:07:27.090 .هوا 00:07:27.090 --> 00:07:28.990 .نه 00:07:28.990 --> 00:07:30.970 !نمی‌تونم به بیشتر از یه روش ادامه بدم 00:07:31.360 --> 00:07:33.930 .تا وقتی که برسیم اونجا حلش کن 00:07:34.190 --> 00:07:35.990 ...صبر کن، ولی 00:07:37.880 --> 00:07:39.500 !اصلاً کجا داریم میریم؟ 00:07:39.500 --> 00:07:42.620 !مستقیم به سمت پایین این جاده 00:07:44.780 --> 00:07:47.400 .چیزی شده؟ خیلی کُندی، اومینو-کون 00:07:47.400 --> 00:07:49.020 می‌دونم، درسته؟ 00:07:49.820 --> 00:07:52.320 ...می‌دونم، ولی 00:07:52.900 --> 00:07:55.570 !این تپه وحشیانه‌ـست 00:07:56.120 --> 00:07:58.790 .شاید به اون هندیکپ نیازی نداشتی 00:08:02.240 --> 00:08:04.580 .هنوز حدود ۲۴ کیلومتر فاصله داریم 00:08:07.200 --> 00:08:09.340 .باد حس خوبی داره 00:08:09.340 --> 00:08:11.880 ...تنها چیزی که حس می‌کنم یه باد سوزان تابستونیه 00:08:17.110 --> 00:08:20.020 اینجا هم مال بابای آمانو-سان‌ـه؟ 00:08:22.770 --> 00:08:23.670 !خیلی بزرگه 00:08:34.460 --> 00:08:39.540 این مرد چندین هتل رده‌بالا رو اداره می‌کنه؟ 00:08:41.370 --> 00:08:45.420 و اون... پدر واقعی من‌ـه؟ 00:08:45.770 --> 00:08:48.060 آقا، می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:08:48.930 --> 00:08:50.600 .ببخشید 00:08:53.320 --> 00:08:55.150 لعنتی! سِگاوا-سان کجاست؟ 00:08:55.150 --> 00:08:56.430 .من اینجام 00:08:56.430 --> 00:08:58.430 بستنی قیفی 00:08:56.430 --> 00:08:58.430 یخ‌تراشیده 00:08:58.430 --> 00:09:01.110 .هوا گرم‌ـه، واسه همین داشتم یخ‌تراشیده می‌خوردم 00:09:01.110 --> 00:09:01.930 !ببین 00:09:02.430 --> 00:09:04.220 .می‌خوام ببوسمش 00:09:04.220 --> 00:09:05.290 آبی‌ـه؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.940 هی، آبی‌ـه؟ 00:09:11.070 --> 00:09:13.440 .هنوز منطقی نیست 00:09:14.010 --> 00:09:16.450 قضیه چیه که ما یه برادر داریم؟ 00:09:17.090 --> 00:09:18.870 .ندارین 00:09:19.310 --> 00:09:24.000 داری بهم می‌گی که این مرد پدر واقعی‌ـمه؟ 00:09:25.240 --> 00:09:28.380 .حتی بهم نمی‌گه که برادری دارم یا نه 00:09:28.380 --> 00:09:31.040 ،اون کسی‌ـه که منو با آمانو-سان نامزد کرد 00:09:31.040 --> 00:09:33.880 ...و حالا بهم می‌گه که می‌تونم با ساچی ازدواج کنم 00:09:33.880 --> 00:09:35.450 و اون والدین‌ـمه؟ 00:09:38.610 --> 00:09:39.760 !نه 00:09:40.200 --> 00:09:43.520 .من پسر یه صاحب غذاخوری فقیر کوچیک‌م 00:09:48.770 --> 00:09:54.440 هرچند، نمی‌دونم که کسی مثل من می‌تونه .با مرد غول‌پیکری مثل اون روبه‌رو بشه یا نه 00:09:54.950 --> 00:09:57.300 .رسیدیم، اومینو-کون 00:10:03.620 --> 00:10:05.800 حالا جواب‌ـشو می‌دونی؟ 00:10:06.250 --> 00:10:07.930 نزدیک و دور چیه؟ 00:10:08.480 --> 00:10:10.040 دریا، درسته؟ 00:10:10.040 --> 00:10:11.180 .نه 00:10:12.600 --> 00:10:13.940 .خونواده 00:10:18.080 --> 00:10:22.810 بنظر می‌رسه که راجع‌به چیزی مشکل داری؟ 00:10:23.840 --> 00:10:28.090 دعوت‌ـت کردم بیرون چون می‌خواستم بهت کمک .کنم تا ذهنت‌ـو از فکر و خیالات خالی کنی 00:10:29.260 --> 00:10:31.800 نگران بنظر میومدم؟ 00:10:31.800 --> 00:10:32.570 .آره 00:10:32.990 --> 00:10:35.180 .چهره مبهمی توی صورت‌ـت داشتی 00:10:35.180 --> 00:10:36.430 مبهم؟ 00:10:36.430 --> 00:10:38.240 .آره، شاید 00:10:39.700 --> 00:10:41.240 ...بهرحال 00:10:41.640 --> 00:10:44.640 توی همچین مواقعی خوبه .که سر اقیانوس فریاد بزنیم 00:10:44.640 --> 00:10:46.240 !فهمیدم 00:10:48.250 --> 00:10:51.500 !احمق 00:10:53.970 --> 00:10:57.260 !می‌خوام همین‌الان بزرگ بشم 00:11:05.200 --> 00:11:06.020 دیدی؟ 00:11:06.830 --> 00:11:08.230 ...سِگاوا-سان 00:11:09.690 --> 00:11:13.000 .من... نامزد کردم 00:11:13.770 --> 00:11:16.400 ...یعنی توئم 00:11:17.540 --> 00:11:20.650 ...اوه، منظورم از "بزرگ شدن" اونجوری نبود 00:11:20.650 --> 00:11:22.490 ‫"اونجوری"؟ 00:11:24.960 --> 00:11:26.140 .بیا بریم خونه 00:11:26.140 --> 00:11:27.470 هـ-همین الان؟ 00:11:27.470 --> 00:11:28.290 .آره 00:11:28.700 --> 00:11:30.910 .حالا برگشتی به خودت 00:11:34.690 --> 00:11:39.630 هر وقت که مبهم-کون شدی .من همیشه کنارت می‌مونم 00:11:41.060 --> 00:11:42.130 !درسته 00:11:43.910 --> 00:11:45.140 .درسته 00:11:45.520 --> 00:11:50.830 باید با اون مرد بجنگم، بخصوص .اگه قراره با سِگاوا-سان قرار بذارم 00:11:50.830 --> 00:11:52.780 !تا مقصد مسابقه می‌دیم 00:11:52.780 --> 00:11:54.180 !دوباره؟ 00:11:59.830 --> 00:12:01.990 .یه هارمونی ملایم 00:12:02.440 --> 00:12:05.240 .من عاشق بافت خاویارم 00:12:05.240 --> 00:12:07.490 .خوشحالم که خوشت اومده 00:12:07.950 --> 00:12:10.040 با این حال، اشکالی نداره؟ 00:12:10.040 --> 00:12:13.260 فقط ما دونفر از یه همچین .اتاق بزرگی استفاده می‌کنیم 00:12:13.260 --> 00:12:17.000 .این رستوران فقط اتاقای خصوصی رزروشده داره 00:12:17.480 --> 00:12:20.330 هیچوقت نمی‌دونستم که تقاضا .واسه همچین مغازه‌هایی وجود داره 00:12:20.330 --> 00:12:21.710 .مطمئناً وجود داره 00:12:21.710 --> 00:12:24.430 .آخرین باری که اینجا بودم، با نخست‌وزیر بود 00:12:24.430 --> 00:12:27.320 !لعنتی! اون فوق‌العاده معروف‌ـه 00:12:29.410 --> 00:12:32.760 .آدمایی مثل اون به این رستوران نیاز داره 00:12:32.760 --> 00:12:34.040 .که اینطور 00:12:34.040 --> 00:12:35.720 .خیلی چیزا یاد می‌گیرم 00:12:36.640 --> 00:12:40.030 حالا که حرفش شد، چیزی ازم نپرسیدی؟ 00:12:41.890 --> 00:12:42.900 .به گمونم نه 00:12:44.130 --> 00:12:49.440 منظورم اینه که، اگه اونی نتونه ازتون حرفی بکشه، چه فایده‌ای داره که من بپرسم؟ 00:12:49.440 --> 00:12:53.900 بعلاوه، این چیزا به من ربطی نداره، درسته؟ 00:12:54.600 --> 00:12:56.920 .راجع‌بهش چندان مطمئن نیستم 00:12:57.590 --> 00:13:03.460 ممکنه واسه ازدواج با ناگی-کون آماده باشی؟ 00:13:10.080 --> 00:13:11.470 .من برگشتم 00:13:13.170 --> 00:13:14.560 .دیر اومدی خونه 00:13:14.890 --> 00:13:15.880 .آره 00:13:15.880 --> 00:13:18.060 .امروز توی کتابخونه درس خوندم 00:13:18.450 --> 00:13:20.440 پیشرفت خوبی داری؟ 00:13:21.220 --> 00:13:22.160 .آره 00:13:22.160 --> 00:13:23.240 پس چته؟ 00:13:23.960 --> 00:13:25.470 ...فقط، خب 00:13:25.470 --> 00:13:28.870 .نمی‌خوام خیلی سخت کار کنی و دوباره مریض شی 00:13:31.940 --> 00:13:34.620 .دیروزم دیر اومدی خونه 00:13:34.970 --> 00:13:36.270 دیروز؟ 00:13:36.270 --> 00:13:40.220 ممکنه واسه ازدواج با ناگی-کون آماده باشی؟ 00:13:42.320 --> 00:13:44.830 !ایـ-این به تو ربطی نداره، اونی 00:13:44.830 --> 00:13:45.980 .آره، همینه 00:13:45.980 --> 00:13:48.910 فقط چون والدین‌مون اینجا نیستن باید تموم وقت خوش‌گذرونی کنی؟ 00:13:48.910 --> 00:13:50.390 .خوشگذرونی نمی‌کنم 00:13:51.940 --> 00:13:56.090 راستی، پادشاه هتل چیزی گفته؟ 00:13:56.090 --> 00:13:57.140 راجع‌به من؟ 00:13:57.830 --> 00:13:59.140 چرا می‌پرسی؟ 00:14:00.040 --> 00:14:01.520 ...چرا؟ چون 00:14:02.080 --> 00:14:03.340 !مهم نیست 00:14:03.340 --> 00:14:04.810 چت شده؟ 00:14:05.920 --> 00:14:09.340 راستی ساچی، می‌دونی که آمانو-سان داره چیکار می‌کنه؟ 00:14:09.340 --> 00:14:12.530 .قراره امروز سفارش تحویل بگیره 00:14:12.530 --> 00:14:14.000 .نمی‌دونم 00:14:14.000 --> 00:14:15.560 .خودت ازش بپرس 00:14:16.480 --> 00:14:19.760 .ساچی تازگیا زیادی خودخواه رفتار می کنه 00:14:19.760 --> 00:14:21.540 کم‌کم داره غیر قابل تحمل می‌شه 00:14:21.880 --> 00:14:25.160 .برای مثال، وقتی که واسه سرماخوردگی تو بیمارستان بستری شد 00:14:25.160 --> 00:14:28.050 .می‌خوام بعنوان برادر بزرگش حساب‌ـشو برسم 00:14:28.510 --> 00:14:31.550 از امروز، من سرپرست‌ـتم 00:14:34.310 --> 00:14:35.680 !هی، ساچی 00:14:35.680 --> 00:14:36.600 ...تو 00:14:37.310 --> 00:14:40.200 .گشنمه. می‌رم فروشگاه 00:14:41.200 --> 00:14:44.230 واسه یه دانش‌آموز راهنمایی امن .نیست که دیر وقت بیرون باشه 00:14:44.680 --> 00:14:46.740 پس چی؟ باید از گشنگی بمیرم؟ 00:14:50.080 --> 00:14:51.740 .خوش اومدین 00:14:54.700 --> 00:14:57.370 .با اونی توی سوپرمارکت‌م. بامزه‌ـست 00:14:57.370 --> 00:14:58.960 چند وقته این جوری بوده؟ 00:14:58.960 --> 00:15:01.120 .فقط بعنوان سرپرست‌ـت میام 00:15:01.500 --> 00:15:04.490 .تازه مخارج زندگی این ماه‌ـو گرفتم 00:15:04.490 --> 00:15:06.630 .بهرحال امروز قرار بود همه موادغذاییا رو بگیرم 00:15:07.110 --> 00:15:08.400 .اونجا رو 00:15:08.400 --> 00:15:12.140 بستنی‌های فریزرمون سه روز پیش تموم .شد، پس واسه همین حال خوبی نداشتم 00:15:12.490 --> 00:15:14.800 جم نخور، خیلی‌خب؟ 00:15:14.800 --> 00:15:16.640 .خودت تنهایی نرو. گم می‌شی 00:15:18.800 --> 00:15:20.720 .نمی‌تونم این چرندیات‌ـو تحمل کنم 00:15:20.720 --> 00:15:23.120 اگه دوستام ما رو ببینن چی؟ 00:15:23.120 --> 00:15:25.610 مشکلش چیه؟ .فقط بهشون بگو من برادرتم 00:15:25.610 --> 00:15:27.690 !بهت می‌گم که نمی‌خوام اینکارو بکنم 00:15:28.360 --> 00:15:29.490 .وای 00:15:29.920 --> 00:15:31.790 .هی، بستنی هست 00:15:31.790 --> 00:15:34.490 چجوریه که روحیه‌ش به بستنی وابسته‌ـست؟ 00:15:34.490 --> 00:15:37.020 !اوه پسر! خیلی ارزون‌ـه 00:15:34.490 --> 00:15:39.700 !همه‌ی بستنی‌ها با ۳۰% تخفیف 00:15:34.490 --> 00:15:39.700 تخفیف به قیمت فروشگاه معمولی تا ۵ عدد برای برای هر خانوار 00:15:37.020 --> 00:15:38.620 !بیا یه عالمه بخریم 00:15:38.620 --> 00:15:39.700 !نه 00:15:40.710 --> 00:15:42.010 !نه، نه 00:15:42.010 --> 00:15:44.250 .لطفاً فقط یه جعبه واسه امروز بخر 00:15:44.250 --> 00:15:45.460 چرا؟ 00:15:45.460 --> 00:15:49.600 !این فروشگاه هر چهارشنبه ۵۰% تخفیف واسه بستنی داره 00:15:49.600 --> 00:15:51.220 !امروز سه‌شنبه‌ـست 00:15:52.180 --> 00:15:54.430 یک بسته برای هر مشتری 00:15:52.460 --> 00:15:54.920 !تخم‌مرغ توی هر بسته ۹۸ ین؟ 00:15:54.920 --> 00:15:56.600 !ساچی، کمکم کن 00:15:56.880 --> 00:15:58.810 .اون همه تعداد نیاز نداریم 00:15:58.810 --> 00:16:02.020 !متوجه نیستی که ما چقدر تخم‌مرغ مصرف می‌کنیم 00:16:02.360 --> 00:16:04.090 .همینطور، شیر یه خرید ارزون‌ـه 00:16:04.090 --> 00:16:06.110 .سه‌شنبه‌ها بنا به ‌دلایلی ارزون‌تره 00:16:06.110 --> 00:16:08.480 !فقط ۱۳ ین‌ـه 00:16:08.480 --> 00:16:13.530 همینطور باید سبزیجات بخریم تا خردشون .کنیم و توی بسته‌بندیا منجمدشون کنیم 00:16:13.530 --> 00:16:15.410 توی بسته‌بندیا منجمدشون کنیم؟ 00:16:15.710 --> 00:16:17.080 !امکان نداره 00:16:16.320 --> 00:16:17.080 جانه لوبیای تازه 00:16:17.080 --> 00:16:18.910 ‫۱۰ین‌ـه! 00:16:18.910 --> 00:16:20.500 !اونی، بیا ده‌تا بخریم 00:16:20.500 --> 00:16:22.440 .جونه‌های لوبیا فوری خراب می‌شن 00:16:22.440 --> 00:16:23.930 .یه بسته کافی‌ـه 00:16:23.930 --> 00:16:25.370 حتی با اینکه فقط ۱۰ین‌ـه؟ 00:16:25.370 --> 00:16:27.060 .چون ۱۰ ین‌ـه 00:16:27.490 --> 00:16:29.500 .اونی شبیه مامانه 00:16:35.050 --> 00:16:38.560 ساتچی توَنگ 00:16:36.560 --> 00:16:38.560 .خرید خوبی بود 00:16:38.560 --> 00:16:41.200 .باورم نمی‌شه که کارت‌ـتو تَه سبد خرید قایم کردی 00:16:41.200 --> 00:16:43.230 .تا وقتی که داشتیم چک می‌کردیم متوجه نشدم 00:16:43.230 --> 00:16:45.080 یه مجرم سابقه‌داری، مگه نه؟ 00:16:45.080 --> 00:16:47.060 .مامان اجازه می‌داد که قسر در برم 00:16:47.060 --> 00:16:50.150 همینجوری که داریم راه می‌ریم .بیرون نیاری بخوریش. این بی‌ادبیه 00:16:50.560 --> 00:16:53.280 .ولی خیلی گشنمه، دارم غش می‌کنم 00:16:53.880 --> 00:16:55.630 .آره، درسته 00:16:55.630 --> 00:16:56.890 ...راستی 00:16:56.890 --> 00:16:59.030 همیشه همچین کارایی می‌کنی؟ 00:16:59.990 --> 00:17:01.040 منظورت چیه؟ 00:17:01.560 --> 00:17:02.910 .خرید اینطوری مثلاً 00:17:02.910 --> 00:17:06.440 مگه بابا و پادشاه هتل اونقدری بهمون نمی‌دن که هزینه‌های زندگی رو تامین کنیم؟ 00:17:06.790 --> 00:17:10.090 .همیشه می‌تونی از اِریکا-چان کمک بخوای 00:17:10.090 --> 00:17:12.820 چرا اینقد خسیس بوندن‌ـو کنار نمی‌ذاری و آسون نمی‌گیری؟ 00:17:14.000 --> 00:17:16.280 .نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:17:16.280 --> 00:17:18.390 .آخر هر ماه هر چی باقی می‌مونه پس می‌دم 00:17:18.980 --> 00:17:19.970 جدی می‌گی؟ 00:17:21.300 --> 00:17:23.290 .اصلاً نمی‌دونستم 00:17:23.314 --> 00:17:29.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:29.430 --> 00:17:31.350 .می‌تونی یکی داشته باشی، اونی 00:17:36.340 --> 00:17:37.700 .خوبه 00:17:40.210 --> 00:17:43.370 .فقط داشتم به گذشته فکر می‌کردم 00:17:43.370 --> 00:17:44.780 اون یه بار رو یادته؟ 00:17:44.780 --> 00:17:48.120 ،روز کریسمس بود .و مامان و بابا سرکار بودن 00:17:48.120 --> 00:17:51.710 تصمیم گرفتیم قبل اینکه اونا برگردن غذا .درست کنیم، واسه همین رفتیم خرید 00:17:52.630 --> 00:17:53.960 این اتفاق افتاد؟ 00:17:53.960 --> 00:17:55.510 !آره، همینجوری شد 00:17:57.860 --> 00:18:02.100 .اصلاً نمی‌دونستم که می‌تونی کیک درست کنی 00:18:02.460 --> 00:18:04.300 .یجورایی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:18:05.100 --> 00:18:07.980 .در واقع مامان بابا رو توی کار تماشا می‌کردم 00:18:07.980 --> 00:18:10.480 .برعکس تو، من فقط یه مزه چش نیستم 00:18:10.480 --> 00:18:12.720 .هرچند، این وظیفه‌ـمه 00:18:12.720 --> 00:18:14.320 .الانم می‌تونم آشپزی کنم 00:18:15.200 --> 00:18:19.720 .بهرحال آشپزی رو تموم کردیم، و توی انتظارشون خوابمون برد 00:18:24.450 --> 00:18:30.460 !شام خوشمزه بود !هو، هو، هو !کریسمس مبارک بابانوئل- 00:18:25.730 --> 00:18:27.960 .وقتی بیدار شدم، یه نامه بود 00:18:27.960 --> 00:18:29.990 .بنا به دلایلی، سانتا-سان خورده بودش 00:18:30.460 --> 00:18:32.510 .و من گریه کردم 00:18:32.510 --> 00:18:35.590 !اونی اونو واسه سانتا-سان درست نکرده 00:18:37.670 --> 00:18:39.430 .اصلاً نمی‌دونستم 00:18:40.150 --> 00:18:42.890 .ولی بعد از اون، هدیه‌هامو پیدا کردم 00:18:42.890 --> 00:18:45.980 ‫و من گفتم، "بد نیست، سانتا-سان! می‌بخشمت." 00:18:45.980 --> 00:18:48.180 اشکات خیلی عمیق نیستن، نه؟ 00:18:51.890 --> 00:18:53.690 !تمومه 00:18:53.690 --> 00:18:55.920 می‌خوای صبر کنیم تا آمانو-سان برسه خونه؟ 00:18:55.920 --> 00:18:57.070 .بذار امتحانش کنم 00:18:57.070 --> 00:18:58.090 !هی 00:18:58.850 --> 00:18:59.570 !اوه 00:18:59.950 --> 00:19:02.000 .بیا حین اینکه صبر می‌کنیم یه بازی بازی کنیم 00:19:02.000 --> 00:19:03.880 .اونه سوباتتسو خریده 00:19:03.880 --> 00:19:06.180 با خونواده خیلی بازی می‌کردیم، یادته؟ 00:19:06.640 --> 00:19:09.620 نمی‌خوای شیطان سوباسی رو توی این تلویزیون غول‌پیکر ببینی؟ 00:19:10.110 --> 00:19:12.000 آزمون ورودی داری، مگه نه؟ 00:19:12.000 --> 00:19:14.550 .باید تو همچین مواقعی مطالعه کنی 00:19:16.010 --> 00:19:17.020 شوخی می‌کنی؟ 00:19:17.020 --> 00:19:18.160 .خیلی آزاردهنده‌ای 00:19:18.160 --> 00:19:20.180 چرا همیشه اینطوری؟ 00:19:20.490 --> 00:19:22.090 گشنته، مگه نه؟ 00:19:22.090 --> 00:19:24.050 .می‌تونی خوردن‌ـو شروع کنی 00:19:24.050 --> 00:19:26.310 !نه جدی، بس کن 00:19:26.700 --> 00:19:28.020 ها؟ 00:19:28.020 --> 00:19:31.800 .به اندازه کافی خودتو نمی‌شناسی، اونی 00:19:31.800 --> 00:19:35.020 .هیچوقت به من توجه نمی‌کنی 00:19:35.640 --> 00:19:37.310 این از کجا اومده؟ 00:19:37.310 --> 00:19:38.780 .این درست نیست 00:19:39.470 --> 00:19:40.890 ...پس اگه 00:19:42.710 --> 00:19:46.890 پس اگه ازت بخوام باهام ازدواج کنی چی؟ می‌کنی؟ 00:19:54.900 --> 00:19:56.790 ‫چی می‌گی تو؟! 00:19:57.130 --> 00:19:59.000 !تو خواهر کوچیکمی 00:19:59.000 --> 00:20:01.840 ...تموم اون سال‌ها تو یه خونه زندگی کردیم. این 00:20:06.470 --> 00:20:14.070 .ازدواج با خواهرت، ساچی-چان، هم می‌تونه همه چیو حل کنه 00:20:15.720 --> 00:20:17.650 ...فـ-فکر می‌کنی 00:20:18.150 --> 00:20:22.400 فکر می‌کنی مامان‌بابا راجع‌بهش چی می‌گن؟ 00:20:27.560 --> 00:20:29.660 ‫خیلی احمقی! 00:20:30.150 --> 00:20:31.800 .معلومه که جدی نبودم 00:20:31.800 --> 00:20:32.700 .بلا 00:20:35.220 --> 00:20:37.340 .میرم دوش بگیرم 00:20:41.010 --> 00:20:44.930 ‫"این راه"، منظورت... نامزدی‌ـه؟ 00:20:47.190 --> 00:20:48.490 !شوخی می‌کنم 00:20:48.450 --> 00:20:49.370 ن ی ا ه 00:20:50.850 --> 00:20:54.280 سعی می‌کنه بهم یادآوری کنه که اونا خواهر یا یه همچین چیزی؟ 00:20:54.280 --> 00:20:56.520 .قرار نیست که کار آسونی باشه 00:20:58.040 --> 00:20:59.630 .من برگشتم 00:20:59.630 --> 00:21:02.400 داشتم لباس تابستونی می‌خریدم .و بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید 00:21:02.700 --> 00:21:04.300 .دیر کردی، اونه 00:21:04.300 --> 00:21:06.180 .قبلاً شام درست کردیم 00:21:11.150 --> 00:21:13.160 چیزی بین تو و ساچی-چان اتفاق افتاده؟ 00:21:14.370 --> 00:21:16.920 نـ-نه، هیچ اتفاقی نیوفتاده. چرا؟ 00:21:17.260 --> 00:21:20.920 ...خب، حالا هر چی، ولی 00:21:21.970 --> 00:21:24.760 اتفاق خوبی براش افتاده؟ 00:21:24.784 --> 00:21:32.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:33.800 --> 00:21:37.940 Nanige naku futo mieru sono yasashisa wa​ 00:21:33.800 --> 00:21:37.940 ...مهربونی‌‌ای که اتفاقی و ناخواسته می‌بینی 00:21:37.940 --> 00:21:42.810 Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na​ 00:21:37.940 --> 00:21:42.810 .وقت ندارم فکر کنم دروغه یا نه 00:21:42.810 --> 00:21:46.580 Douse nara isso itsumo no ano basho de​ 00:21:42.810 --> 00:21:46.580 .ترجیح می‌دم تو همون جایی که همیشه بودم بمونم 00:21:46.580 --> 00:21:50.750 Kimi wo mi tsuzukeru yo​ 00:21:46.580 --> 00:21:50.750 .به نگاه‌کردنت ادامه می‌دم 00:21:50.750 --> 00:21:53.190 Sunao ni narenai​ 00:21:50.750 --> 00:21:53.190 .نمی‌تونم باهات صادق باشم 00:21:53.190 --> 00:21:55.360 Honne mo ienai​ 00:21:53.190 --> 00:21:55.360 .حتی نمی‌تونم بگم واقعاً چه احساسی دارم 00:21:55.360 --> 00:21:59.430 Fukiyou na doukeshi da​ 00:21:55.360 --> 00:21:59.430 .فقط یه دلقک دست‌وپاچلفتی‌م 00:21:59.430 --> 00:22:03.770 Sonna nichijou kara​ 00:21:59.430 --> 00:22:03.770 .نمی‌تونم ازت چشم بردارم 00:22:03.770 --> 00:22:08.270 Zutto me wo hanasenai​ 00:22:03.770 --> 00:22:08.270 .نمی‌تونم دورشون کنم 00:22:08.270 --> 00:22:12.850 Itsumo kenka shiteru keredo​ 00:22:08.270 --> 00:22:12.850 ...همیشه داریم دعوا می‌کنیم 00:22:12.850 --> 00:22:17.150 Tsutaetai kotoba​ 00:22:12.850 --> 00:22:17.150 ولی کلماتی که می‌خوام بگم 00:22:17.150 --> 00:22:21.550 Ichiban ni todokeru yo​ 00:22:17.150 --> 00:22:21.550 .من اولین نفری می‌شم که بیان‌شون می‌کنم 00:22:21.550 --> 00:22:25.520 ​سلام، سلام، سلام 00:22:25.520 --> 00:22:30.090 Shikamettsura niau kimi ni​ 00:22:25.520 --> 00:22:30.090 برای تو، که با یه اخم خوب بنظر می‌رسی 00:22:30.090 --> 00:22:33.600 Kawaranu kotoba de​ 00:22:30.090 --> 00:22:33.600 با کلماتی که هیچوقت تغییر نمی‌کنن 00:22:33.600 --> 00:22:38.800 Kono kimochi tada tsutaetai​ 00:22:33.600 --> 00:22:38.800 .فقط می‌خوام بهت بگم چه حسی دارم 00:22:38.800 --> 00:22:42.800 ​​سلام، سلام، سلام 00:22:42.800 --> 00:22:46.940 Nanige naku futo mieru sono yasashisa wa​ 00:22:42.800 --> 00:22:46.940 ...مهربونی‌ای که اتفاقی و ناخواسته می‌بینی 00:22:46.940 --> 00:22:51.810 Uso ka honto ka kangaeru hima mo nai na​ 00:22:46.940 --> 00:22:51.810 .وقت ندارم فکر کنم دروغه یا نه 00:22:51.810 --> 00:22:55.580 Douse nara isso itsumo no ano basho de​ 00:22:51.810 --> 00:22:55.580 .ترجیح می‌دم تو همون جایی که همیشه بودم بمونم 00:22:55.580 --> 00:23:00.800 ​سلام، سلام، سلام