WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.899 --> 00:00:11.234
[قسمت اول]

00:00:15.401 --> 00:00:17.100
دختران آلفا به جامعه مدرن معرفی شدن

00:00:17.100 --> 00:00:19.899
به جایی که همون حقوق و مزایایی که به مردها داده میشه

00:00:19.899 --> 00:00:24.367
برای زن ها هم فراهم شده

00:00:24.899 --> 00:00:27.899
به گفته پروفسود دن کیندلن از دانشگاه هاروارد

00:00:27.899 --> 00:00:32.334
دختران آلفارو مادران پرشوری بزرگ کردن

00:00:32.334 --> 00:00:35.899
که شخصیت قوی دارن

00:00:37.167 --> 00:00:41.701
مادرها با عشق و فداکاری زیادی دختر کوچولوهای خودشون رو

00:00:41.701 --> 00:00:44.033
بزرگ میکنن و

00:00:44.033 --> 00:00:47.899
وقتی دختراشون به موفقیت میرسن

00:00:47.899 --> 00:00:50.899
حس میکنن که آرزوهای خودشون برآورده شده

00:00:53.933 --> 00:00:57.899
آقا عجله کنید عجله کنید

00:00:59.601 --> 00:01:01.899
عجله کنید

00:01:09.033 --> 00:01:11.534
ممنون

00:01:17.401 --> 00:01:19.567
سلام

00:01:19.567 --> 00:01:21.734
...وای کلاهم

00:01:21.899 --> 00:01:22.899
ممنون

00:01:22.899 --> 00:01:23.899
روز خوبی داشته باشین

00:01:23.899 --> 00:01:25.601
موهام خوبن؟

00:01:25.601 --> 00:01:25.899
سلام

00:01:25.899 --> 00:01:27.334
سلام

00:01:27.334 --> 00:01:27.899
سلام

00:01:27.899 --> 00:01:28.900
سلام

00:01:28.900 --> 00:01:30.899
خدای من

00:01:30.899 --> 00:01:32.234
اسانسور بازه، وایسین تا بیام

00:01:32.234 --> 00:01:34.267
وایسین با هم بریم

00:01:34.267 --> 00:01:36.734
ببخشید ببخشید

00:01:36.734 --> 00:01:38.367
خیلی متاسفم

00:01:38.367 --> 00:01:40.267
مادران قوی و پرتلاش از دختران الفا حمایت میکنن

00:01:40.267 --> 00:01:45.634
و نه تنها اجازه نمیدن زندگی بچه هاشون فدای رسم و رسومات سنتی بشه

00:01:45.634 --> 00:01:49.200
بلکه برای موفقیت خودشون هم

00:01:49.200 --> 00:01:53.501
توی زندگی تلاش و مبارزه میکنن

00:01:54.534 --> 00:01:56.501
...ما به این زن ها میگیم

00:01:56.501 --> 00:01:57.200
سلام

00:01:57.200 --> 00:02:00.899
...تولد زنانی جدید

00:02:00.899 --> 00:02:02.067
من اومدم دیر که نکردم؟

00:02:02.067 --> 00:02:04.899
فرمانروایی دختران آلفا

00:02:04.899 --> 00:02:07.067
نگران نباش از پسش برمیام

00:02:07.067 --> 00:02:09.899
ما به اونا میگیم زنبور ملکه

00:02:09.899 --> 00:02:10.899
[زنبور ملکه]

00:02:10.899 --> 00:02:17.200
و در نهایت الگو و سرمشق دختران الفا مادرانشون هستن

00:02:20.734 --> 00:02:22.768
برای امروز تا همینجا کافیه

00:02:22.768 --> 00:02:25.868
ممنون. ممنون پروفسور

00:02:27.167 --> 00:02:29.899
ممنون پروفسور

00:02:29.967 --> 00:02:31.899
مامان؟

00:02:31.899 --> 00:02:34.899
عزیزم کلاست تموم شد؟

00:02:34.899 --> 00:02:35.899
...راستی

00:02:35.899 --> 00:02:38.899
امشب دیر نکنی ساعت هشت بیای

00:02:40.899 --> 00:02:41.933
ممنون

00:02:41.933 --> 00:02:43.899
همگی خسته نباشین

00:02:45.899 --> 00:02:47.667
الو مامان؟

00:02:47.667 --> 00:02:50.200
سلام ته تغاری عزیزم

00:02:50.200 --> 00:02:51.667
جراحیت تموم شد؟

00:02:51.667 --> 00:02:54.899
آره جراحیم دو ساعت بیشتر طول کشید

00:02:54.899 --> 00:02:57.100
عمل پیونده قلب معمولا زمان زیادی میبره

00:02:59.899 --> 00:03:02.899
وایسا وایسا

00:03:02.899 --> 00:03:05.899
...نمیدونم دخترم دومم دکتر ما

00:03:05.899 --> 00:03:08.899
سوار هواپیما شده یا نه؟

00:03:11.899 --> 00:03:15.234
[بیابانی در مغولستان]

00:03:38.300 --> 00:03:40.033
الو مامان؟

00:03:40.899 --> 00:03:42.167
چی؟

00:03:42.167 --> 00:03:44.100
هنوز سوار هواپیما نشدی؟

00:03:44.100 --> 00:03:46.267
نه نگران نباش مامان

00:03:46.267 --> 00:03:48.367
زود میرم فرودگاه

00:03:48.367 --> 00:03:49.967
قطع میکنم

00:03:53.134 --> 00:03:55.899
هوای اینجا روزها 20 درجه است

00:03:55.899 --> 00:03:58.167
ولی شب به 40 درجه زیر صفر هم میرسه

00:03:58.167 --> 00:04:03.367
به فکره سلامتی زن ها و بچه ها باشین

00:04:13.200 --> 00:04:14.899
تفاوت دمارو ببینید

00:04:14.899 --> 00:04:18.899
زود احساس گرما بهتون دست میده

00:04:18.899 --> 00:04:24.899
این برق زیادی مصرف نمیکنه و شما میتونید کل شب رو راحت بخوابید

00:04:31.899 --> 00:04:36.899
اگه الان تصمیمتون رو نگیرین من میرم

00:04:36.899 --> 00:04:40.000
یه ساعت دیگه سوار هواپیما میشم

00:04:47.899 --> 00:04:50.501
خانم حتما دارین برای امشب یه برنامه بزرگ می چینین

00:04:50.501 --> 00:04:52.801
که به همه دختراتون زنگ زدین

00:04:53.134 --> 00:04:54.899
برنامه بزرگ؟

00:04:55.899 --> 00:04:57.899
خب فکر کنم بزرگه

00:04:59.300 --> 00:05:01.899
امروز روز خیلی مهمیه

00:05:06.434 --> 00:05:08.134
سه دقیقه دیگه میریم روی آنتن

00:05:08.134 --> 00:05:10.367
لطفا آماده باشین خانم هونگ آئه جا

00:05:12.899 --> 00:05:15.899
ما لباس مرده هارو میفروشیم شما چرا اینقدر شیک و پیک کردین؟

00:05:15.899 --> 00:05:19.067
دقیقا به همین دلیل اینطوری لباس پوشیدم

00:05:19.067 --> 00:05:20.899
...مگه نمیدونی وقتی میخوای

00:05:20.899 --> 00:05:23.899
وسایل ناراحت کننده مراسم یادبود رو بفروشی باید شیک باشی؟

00:05:23.899 --> 00:05:26.200
فقط بهم اعتماد کن من کاربلدم

00:05:26.200 --> 00:05:27.033
من آئه جام

00:05:27.033 --> 00:05:27.899
میدونم دارم چیکار میکنم

00:05:27.899 --> 00:05:29.367
همه محصولاتم رو فروختم

00:05:29.367 --> 00:05:31.899
...میترسم مردم ازتون انتقاد کنن

00:05:31.899 --> 00:05:34.834
هفته پیش که زمان فروش وسایل یادبود لباس قرمز پوشیده بودین

00:05:34.834 --> 00:05:35.899
کلی ازمون انتقاد کردن

00:05:35.899 --> 00:05:39.401
مگه نمیدونی من هر چی که برای فروش بذارم رو میفروشم؟

00:05:39.401 --> 00:05:42.267
پرده ها و وسایل مراسم یادبود رو توی کوتاه ترین زمان فروختم و رکورد شکستم

00:05:42.267 --> 00:05:44.100
و حتی 150 تا سفارش اضافه

00:05:44.100 --> 00:05:45.899
برای وسایل یادبود گرفتیم

00:05:45.899 --> 00:05:48.899
همه لباس زیرهای ارشدها هم فروخته شدن

00:05:48.899 --> 00:05:51.300
ضدعفونی کننده دندون مصنوعی، ویتامین زانو

00:05:51.300 --> 00:05:52.567
و حتی همه جعبه های چوبی رو هم فروختیم

00:05:52.567 --> 00:05:54.899
میدونم

00:05:54.899 --> 00:05:57.899
میخواستم همه محصولات امروز رو هم بفروشم

00:05:57.899 --> 00:05:59.899
ولی تو داری دلسردم میکنی

00:05:59.899 --> 00:06:01.701
وای نه اینطوری نگید

00:06:01.701 --> 00:06:04.467
نگران هیچی نباشید و همه تلاشتون رو بکنید

00:06:04.467 --> 00:06:06.467
خوبه پس

00:06:06.467 --> 00:06:09.734
یه ست روغن کنجد مجانی بهم میدی قبوله؟

00:06:09.734 --> 00:06:12.899
اگه همه رو بفروشین و هیچی نمونه قبوله

00:06:12.899 --> 00:06:14.899
قبوله؟

00:06:14.899 --> 00:06:17.899
همه رو بفروشم بدون اینکه حتی یه دونه بمونه؟

00:06:17.899 --> 00:06:19.899
باشه قبوله

00:06:19.899 --> 00:06:21.467
شروع کنیم؟

00:06:22.534 --> 00:06:24.899
دفعه بعدی روغن کنجد نباید لحظه آخر برسه

00:06:24.899 --> 00:06:26.899
زمانش رسیدنش رو برنامه ریزی کنید

00:06:28.899 --> 00:06:34.134
روغن کنجد آمادست
سی ثانیه قبل از شروع پخش

00:06:38.267 --> 00:06:40.434
ده ثانیه

00:06:42.899 --> 00:06:44.899
آماده

00:06:47.334 --> 00:06:48.967
شروع

00:06:49.401 --> 00:06:50.899
هونگ آئه جا هستم

00:06:50.899 --> 00:06:53.899
...محصولی که امروز میخوایم معرفی کنیم کفن یادبوده

00:06:53.899 --> 00:06:56.801
که با کاغذ سنتی کره ای با کیفیت ساخته شده

00:06:56.801 --> 00:06:58.134
...مطمئنم که خیلی از شما

00:06:58.134 --> 00:07:00.900
نمیتونید باور کنید که اینا با کاغد سنتی و مرغوب کره ای ساخته شدن

00:07:00.900 --> 00:07:01.967
ولی این واقعیت داره

00:07:01.967 --> 00:07:05.334
اینا با کاغذ مرغوب کره ای درست شدن

00:07:06.899 --> 00:07:10.100
...هممون با اینکه داریم پیر و پیرتر میشیم

00:07:10.100 --> 00:07:11.899
بازم آرایش های رنگارنگی میکنیم

00:07:11.899 --> 00:07:13.899
ما پیر و ترحم برانگیزیم

00:07:13.899 --> 00:07:16.434
...و این لباس های شیک رو میپوشیم

00:07:16.434 --> 00:07:18.367
تا بدن چروکیدمون رو بپوشونیم

00:07:18.367 --> 00:07:22.899
...ولی وقتی به یه دنیای دیگه میریم

00:07:22.899 --> 00:07:26.768
...نمیخوایم لباس های ساده و محقرانه بپوشیم

00:07:26.768 --> 00:07:29.267
دقیقا مثل ذات اصلیمون درسته؟

00:07:29.899 --> 00:07:32.899
وقتی بهش فکر میکنم میبینم زندگی بی فایده است

00:07:32.899 --> 00:07:35.899
هر روز داریم پیر و چروکیده تر میشیم

00:07:35.899 --> 00:07:37.401
و زندگیمون رو تنها و حقیرانه گذروندیم

00:07:37.401 --> 00:07:38.899
...همیشه خیلی نگران بودیم

00:07:38.899 --> 00:07:43.234
که بقیه درموردمون چی فکر میکنن

00:07:43.899 --> 00:07:44.899
خب وقتی قراره آخرش بمیریم

00:07:44.899 --> 00:07:47.801
نمیخواید برای یه بارم که شده کاری که دلتون میخواد بکنید؟

00:07:47.801 --> 00:07:50.899
...الگوهای ابریشمی شیک
  ...کاغذ سنتی کره ای

00:07:50.899 --> 00:07:54.899
...اینا از پارچه کنفی هم محکم ترن

00:07:54.899 --> 00:07:58.601
و وقتی جسد میسوزه اینا هم تمیز میسوزن

00:07:58.601 --> 00:08:01.899
اونا کفن هم میفروشن؟

00:08:01.899 --> 00:08:02.899
معلومه

00:08:02.899 --> 00:08:04.899
مغازه خانه همه چی میفروشه

00:08:04.899 --> 00:08:07.899
قیمت هاشم خیلی خوبه

00:08:07.899 --> 00:08:11.899
این لباس شیک فقط هزار دلاره

00:08:11.899 --> 00:08:13.899
هزار دلار؟

00:08:14.501 --> 00:08:16.067
شاید چون با کاغذ درست شده ارزونه

00:08:16.067 --> 00:08:19.100
نه منظورتون اینه که این فقط با کاغذ درست شده؟

00:08:19.100 --> 00:08:21.899
خودتون یه نگاهی به این لباس شیک بندازین

00:08:21.899 --> 00:08:26.899
این طرح ها جدا جدا با دست دوخته شدن

00:08:26.899 --> 00:08:28.401
‌...طرحش نشون دهنده

00:08:28.401 --> 00:08:33.401
آسایش زیاد برای نسل های بعدیه

00:08:33.899 --> 00:08:35.899
حالا نوبت مهمونی منه

00:08:35.899 --> 00:08:37.899
تخفیف ویژه امروز

00:08:37.899 --> 00:08:39.899
یکی بخر دو تا ببر

00:08:39.899 --> 00:08:43.734
اگه برای شوهرتون بخرین برای همسرش هم مجانیه

00:08:43.734 --> 00:08:48.899
جوان ها دوست دارن با عشقشون لباس ست بپوشن

00:08:48.899 --> 00:08:51.734
خب چطوره شما هم با شوهرتون کفن ست بپوشین؟

00:08:51.734 --> 00:08:54.200
یکی برای شوهر یکی هم برای زن

00:08:54.200 --> 00:08:56.899
با این معامله شما میتونید یه جا دو تا بخرید

00:09:00.067 --> 00:09:04.000
پس اونایی که همسر ندارن چی؟

00:09:04.000 --> 00:09:05.899
من که نمیدونم آخرین فرصتم کیه

00:09:08.899 --> 00:09:11.899
بعدا میام قرارداد رو بگیرم

00:09:11.899 --> 00:09:13.701
ممنون

00:09:13.701 --> 00:09:14.899
...ما مطمئنیم که

00:09:14.899 --> 00:09:16.899
شما از امضا کردن قرارداد با ما پشیمون نمیشین

00:09:16.899 --> 00:09:19.701
پس فعلا خداحافظ

00:09:27.899 --> 00:09:29.899
ممنون

00:09:34.300 --> 00:09:37.567
پیروزی
 من پسر بزرگت جونگ گئونم

00:09:37.567 --> 00:09:39.667
پیروزی
 عالیه

00:09:39.667 --> 00:09:41.899
...امروز حسابی کار کردی

00:09:41.899 --> 00:09:43.933
تا بزرگترین ماموریت خانوادمون رو انجام بدی؟

00:09:43.933 --> 00:09:47.334
چقدر دیگه باید توی آشپرخونه بمونم؟

00:09:47.334 --> 00:09:48.801
خب چه خبر؟

00:09:48.801 --> 00:09:52.033
هر چه زودتر زیباترین عروس رو

00:09:52.033 --> 00:09:54.899
بهت معرفی میکنم

00:09:59.899 --> 00:10:01.100
بله مدیر؟

00:10:01.100 --> 00:10:01.933
سلام

00:10:01.933 --> 00:10:04.367
زود باش همین الان برو فرودگاه

00:10:04.367 --> 00:10:06.768
امروز سرم شلوغه
برای چی؟

00:10:20.167 --> 00:10:23.801
لطفا صندلیتون رو درست کنید و کمربندتون رو ببندید

00:10:26.933 --> 00:10:28.601
خانم ها و آقایان

00:10:28.601 --> 00:10:31.899
ما داریم به فرودگاه بین المللی اینچئون سئول نزدیک میشیم

00:10:31.899 --> 00:10:32.899
...لطفا کمربندهای خود را

00:10:32.899 --> 00:10:34.899
بالاخره رسیدم

00:11:02.267 --> 00:11:05.334
یعنی هنوز نیومده؟

00:11:09.768 --> 00:11:10.899
خسته نباشی

00:11:10.899 --> 00:11:13.899
امروز فوق العاده بودین

00:11:13.899 --> 00:11:15.899
شما امروز رکورد فروش رو شکوندین

00:11:15.899 --> 00:11:16.899
خدای من

00:11:16.899 --> 00:11:18.434
اینکه چیزی نبود

00:11:18.434 --> 00:11:22.567
امروز هممون محسور شما شده بودیم

00:11:23.834 --> 00:11:25.899
ببخشید

00:11:28.899 --> 00:11:29.899
الو؟

00:11:29.899 --> 00:11:31.100
تویی عزیزم؟

00:11:31.100 --> 00:11:34.899
اره مامان تازه رسیده خونه جونگ تائه

00:11:34.899 --> 00:11:37.900
جونگ سون و جونگ سئو هم تازه رسیدن

00:11:37.900 --> 00:11:40.899
ولی مطمئنی که امروز برای جشن تولد شصت سالگی

00:11:40.899 --> 00:11:43.167
دوره همیم درسته؟

00:11:43.167 --> 00:11:44.899
اره

00:11:44.899 --> 00:11:46.899
چرا حرفمو باور نمیکنی؟

00:11:47.801 --> 00:11:49.367
مامان خیلی به خاطرش خوشحال بود

00:11:49.367 --> 00:11:52.033
نمیتونست به گوش هاش اعتماد کنه

00:11:52.033 --> 00:11:54.900
فکر میکنه که بالاخره بزرگ شدی

00:11:54.900 --> 00:11:58.401
به عنوان زنت من پول درمیارم، خونه داری میکنم

00:11:58.401 --> 00:12:01.868
دخترامون رو بزرگ کردم و با خانوادت خوب بودم

00:12:01.868 --> 00:12:03.900
حالا چطور میتونه بگه که بالاخره بزرگ شدم؟

00:12:03.900 --> 00:12:06.899
راستی بعدا توی رستوران میبینمت

00:12:08.200 --> 00:12:11.401
مامان اون رستوران رزور کرده

00:12:11.401 --> 00:12:13.868
الان میتونی استراحت کنی و بعدا همراهمون بیای

00:12:13.868 --> 00:12:16.234
فکر کردم چون تولدت 60 سالگیته

00:12:16.234 --> 00:12:18.933
خودش آشپزی میکنه

00:12:18.933 --> 00:12:21.000
چرا رستوران رزرو کرده؟

00:12:21.000 --> 00:12:24.899
مامان کی یاد میگیری؟

00:12:24.899 --> 00:12:27.899
به نظرت اون خودشو پایین میاره و کارهای کثیف انجام میده؟

00:12:27.899 --> 00:12:30.868
درسته مامان به هر حال اون نمیتونه آشپزی کنه

00:12:30.868 --> 00:12:32.534
بهتره توی رستوران غذا بخورم

00:12:32.534 --> 00:12:33.734
ببخشید

00:12:33.734 --> 00:12:36.200
میدونید که سره همسرم خیلی با کار شلوغه

00:12:36.200 --> 00:12:39.900
امروز میخوام ببینمش

00:12:39.900 --> 00:12:42.567
اگه یه بار دیگه بهت بی توجهی کنه

00:12:42.567 --> 00:12:45.667
همینطوری نمیشینم نگاه کنم

00:12:45.667 --> 00:12:48.434
برمیگردم خونه تون

00:12:48.434 --> 00:12:50.900
و دوباره بهش درس میدم

00:12:50.900 --> 00:12:52.899
از اول نباید فقط چون نمیتونم دیدنش رو

00:12:52.899 --> 00:12:54.899
تحمل کنم از خونه میرفتم

00:12:54.899 --> 00:12:57.834
اون حتی یه ذره هم بهم احترام نمیذاره

00:12:57.834 --> 00:12:58.899
درسته

00:12:58.899 --> 00:13:01.899
این بار باید بهش سخت بگیرین

00:13:01.899 --> 00:13:05.899
دارن پشت سرم چرت و پرت میگن

00:13:11.567 --> 00:13:13.899
خانم شما حتی هدیه هم آماده کردین

00:13:13.899 --> 00:13:15.868
توش چیه؟

00:13:15.868 --> 00:13:17.899
یه چیز خوب

00:13:17.899 --> 00:13:20.467
کل قلبم توی این جعبه است

00:13:43.601 --> 00:13:45.899
[دکتر ما این سونگ]

00:13:59.567 --> 00:14:01.899
شما دکتر ما این سونگ هستین؟

00:14:05.000 --> 00:14:07.899
دکتر ما این سونگ؟

00:14:27.267 --> 00:14:29.634
ببخشید

00:14:33.899 --> 00:14:37.899
خدایا دخترا دست از سرم برنمیدارن

00:14:41.899 --> 00:14:44.200
میدونی چقدر منتظر بودم؟

00:14:44.200 --> 00:14:45.634
منتظره من؟

00:14:45.634 --> 00:14:46.899
چرا؟

00:14:48.367 --> 00:14:50.899
بریم زود باش

00:15:00.267 --> 00:15:03.899
تو واقعا دکتر ما این سونگی؟

00:15:04.367 --> 00:15:05.234
آره

00:15:05.234 --> 00:15:07.033
وقتی گفت یه دکتر معروفه

00:15:07.033 --> 00:15:10.899
فکر کردم یه مرد میانساله

00:15:11.167 --> 00:15:13.900
خب من امروز روز خیلی پرمشغله ای داشتم

00:15:13.900 --> 00:15:15.401
خب

00:15:15.401 --> 00:15:17.734
...من پادشاه فروش

00:15:17.734 --> 00:15:20.899
و بهترین کارمند شرکتم هستم

00:15:20.899 --> 00:15:22.834
عجیبه اگه سرم شلوغ نباشه

00:15:22.834 --> 00:15:25.899
خدایا اگه مجبور نبودم تورو برسونم

00:15:25.899 --> 00:15:29.100
بازم رتبه اول رو توی فروش میگرفتم

00:15:29.100 --> 00:15:30.899
ببخشید

00:15:30.899 --> 00:15:32.899
میشه فقط روی رانندگیت تمرکز کنی؟

00:15:32.899 --> 00:15:35.899
فکر کنم به لطف تو حسابی دیرم بشه

00:15:35.899 --> 00:15:36.899
باشه خانم

00:15:36.899 --> 00:15:39.899
باشه فهمیدم

00:15:41.100 --> 00:15:45.801
خدای من این دیگه چه بوی افتضاحیه؟

00:15:50.768 --> 00:15:53.634
...خدای من این

00:15:53.634 --> 00:15:55.899
فردا دوباره باید ببرمش کارواش

00:15:59.567 --> 00:16:02.634
[تولد 60 سالگی آقای ما جونگ کی مبارک]

00:16:14.899 --> 00:16:19.067
فقط این گلدون رو گذاشتین؟ این خیلی کمه

00:16:19.067 --> 00:16:21.534
شما بالاخره اومدین؟

00:16:21.534 --> 00:16:23.100
مهمونام به زودی میرسن اینجا

00:16:23.100 --> 00:16:25.634
برید اونجا آماده شید

00:16:25.634 --> 00:16:27.234
وایسا اون توپ دیسکو

00:16:27.234 --> 00:16:29.033
میتونم بعدا روشنش کنم درسته؟

00:16:29.033 --> 00:16:30.801
ولی گفتین امشب فقط شام میخورین

00:16:30.801 --> 00:16:33.000
من حتی به گروه موزیک هم زنگ زدم

00:16:33.000 --> 00:16:36.899
فکر کنم بهتون گفتم تا جایی که میشه امشب رو شیک و قشنگ کنین

00:16:36.899 --> 00:16:38.900
بعد از شام وقتی آهنگ پخش شد

00:16:38.900 --> 00:16:41.167
حتما چراغ ها و لوستر رو روشن کنید

00:16:41.167 --> 00:16:42.701
وایسید

00:16:42.701 --> 00:16:44.534
غذاها کجان؟

00:16:44.534 --> 00:16:46.899
بهتون گفتم اول میوه و کیک برنجی بیارین

00:16:46.899 --> 00:16:50.000
اصلا به حرفام گوش کردین؟

00:16:54.200 --> 00:16:55.234
الو؟

00:16:55.234 --> 00:16:57.000
الان کجایی؟

00:16:57.899 --> 00:16:58.967
رسیدی؟

00:16:58.967 --> 00:17:01.067
الان میام

00:17:07.899 --> 00:17:10.100
رسیدیم

00:17:11.467 --> 00:17:13.167
خدای من

00:17:13.167 --> 00:17:14.868
مامان

00:17:14.900 --> 00:17:17.300
دکتر مای عزیزم

00:17:17.300 --> 00:17:18.834
مامان

00:17:20.134 --> 00:17:21.801
دکتر ما

00:17:21.801 --> 00:17:22.933
دختر دوم عزیزم

00:17:29.899 --> 00:17:31.899
بذار نگاهت کنم چند ساله ندیدمت

00:17:31.899 --> 00:17:33.501
...کیفت

00:17:33.501 --> 00:17:34.899
پارسال دیدمت

00:17:34.899 --> 00:17:37.768
نه پارسال نبود پری سال بود

00:17:37.768 --> 00:17:40.134
چرا اینقدر رنگت پریده؟

00:17:42.267 --> 00:17:43.899
وایسا این بوی چیه؟

00:17:43.899 --> 00:17:46.899
وقت نکردم لباس عوض کنم

00:17:46.899 --> 00:17:48.899
کی اهمیت میده؟

00:17:48.899 --> 00:17:50.667
هر چقدر بخوای میتونی بوی بد بدی

00:17:50.667 --> 00:17:52.501
چون صورت یه فرشته رو داری

00:17:52.501 --> 00:17:54.899
هر چقدر بخوای میتونی بوی بد بدی

00:17:54.899 --> 00:17:56.899
مامان

00:17:56.899 --> 00:17:58.167
بله؟

00:17:58.899 --> 00:18:01.834
از قبلا هم خوشگلتر شدی

00:18:03.899 --> 00:18:06.401
بذار ببینمت

00:18:06.401 --> 00:18:07.899
دختر عزیزم

00:18:07.899 --> 00:18:09.899
تو خیلی خوشگلی

00:18:15.899 --> 00:18:18.899
اون مرده کیه؟

00:18:19.899 --> 00:18:21.267
یه کارمند توی شرکت جدیدم

00:18:21.267 --> 00:18:24.367
و حتی ازت خداحافظی هم نمیکنه؟

00:18:24.367 --> 00:18:27.134
تو باید توبیخش کنی

00:18:27.134 --> 00:18:28.900
چطور جرئت میکنه؟

00:18:28.900 --> 00:18:30.899
مامان

00:18:30.899 --> 00:18:31.899
عزیزم

00:18:31.899 --> 00:18:36.899
بیشتر مردها وقتی ازشون انتقاد کنی حتی نمیتونن حرف بزنن

00:18:37.701 --> 00:18:39.434
خواهر

00:18:40.234 --> 00:18:41.899
این سونگ

00:18:48.434 --> 00:18:49.899
دخترای من

00:18:49.899 --> 00:18:52.234
وقتی با همدیگه این جذاب تر به نظر میاید

00:18:52.234 --> 00:18:55.267
چقدر دوست داشتنی بهتون افتخار میکنم

00:18:55.267 --> 00:18:57.899
بذارید بیام پیشتون

00:19:14.401 --> 00:19:15.899
رسیدیم

00:19:15.899 --> 00:19:17.899
مراقب باش

00:19:17.899 --> 00:19:20.100
مامان مامان

00:19:46.067 --> 00:19:47.899
سلام مادر

00:19:47.899 --> 00:19:48.967
درست به موقع اومدین

00:19:48.967 --> 00:19:53.134
چیه؟ نکنه میخواستی نیام؟

00:19:53.134 --> 00:19:55.634
اینطوری نگید

00:19:55.634 --> 00:19:59.601
همیشه شما ترتیب تولد جونگ کی رو میدین

00:19:59.601 --> 00:20:01.067
معلومه که باید بیاین

00:20:02.367 --> 00:20:05.734
چرا اینجا ایستادیم؟ بریم داخل

00:20:05.734 --> 00:20:06.899
بریم

00:20:06.899 --> 00:20:09.899
مامان بیا بریم داخل

00:20:14.667 --> 00:20:17.899
چه رستوران بزرگی

00:20:17.899 --> 00:20:19.900
اینجا خیلی معروفه مامان

00:20:19.900 --> 00:20:21.601
...خدای من

00:20:22.033 --> 00:20:25.334
حتما چون تولد 60 سالگی شوهرته همه تلاشتو کردی

00:20:25.334 --> 00:20:27.900
فکر کنم بالاخره فهمیده اون تنها کسیه که داره

00:20:27.900 --> 00:20:29.534
اینطور نیست مامان؟

00:20:29.534 --> 00:20:30.899
باید صبر کنیم و ببینیم

00:20:30.899 --> 00:20:34.567
کسایی که پاشون لبه گوره کارهای زیادی میکنن

00:20:34.567 --> 00:20:36.033
مامان

00:20:36.033 --> 00:20:38.601
بسه شوخی نکن مامان

00:20:51.899 --> 00:20:54.899
برای امروز واقعا خیلی تهیه تدارک دیده

00:20:54.899 --> 00:20:55.899
میدونم

00:20:55.899 --> 00:20:57.734
خیلی تهیه تدارک دیده

00:20:57.734 --> 00:20:59.899
این واقعا عالیه

00:20:59.899 --> 00:21:02.267
چرا اینجا ایستادین؟

00:21:02.267 --> 00:21:03.899
یه جوریه انگار کسی دعوتتون نکرده

00:21:03.899 --> 00:21:05.868
برین داخل بشینین

00:21:05.868 --> 00:21:08.033
بریم بریم

00:21:09.300 --> 00:21:11.601
خسته نباشی مامان

00:21:23.501 --> 00:21:24.899
...به هر حال

00:21:24.899 --> 00:21:28.899
چون مارو برای تولد 60 سالگیش دعوت کردی

00:21:28.899 --> 00:21:30.234
همچین غذاهای بد و حقیرانه ای آماده کردی؟

00:21:30.234 --> 00:21:31.899
بیخیال مامان

00:21:31.899 --> 00:21:35.234
میدونی که اون هیچوقت باهامون خوب رفتار نمیکنه

00:21:35.234 --> 00:21:40.734
فقط خوشحالم که خودش داوطلبانه مارو برای تولدش دعوت کرده

00:21:40.734 --> 00:21:41.899
مگه نه؟

00:21:41.899 --> 00:21:42.899
درسته

00:21:47.899 --> 00:21:53.067
من 35 ساله ازدواج کردم

00:21:53.067 --> 00:21:57.467
و فکر میکنم توی خیلی چیزا براتون کم گذاشتم

00:21:57.899 --> 00:22:01.899
برای امروز خیلی تهیه تدارک دیدم پس از خودتون پذیرایی کنید

00:22:17.701 --> 00:22:19.899
...خدای من

00:22:25.899 --> 00:22:27.899
ممنون

00:22:30.899 --> 00:22:32.899
بیاید غذا بخوریم

00:22:32.899 --> 00:22:34.467
زود باشید بخورید

00:22:35.899 --> 00:22:37.100
بیاید بیاید

00:22:37.100 --> 00:22:39.899
خوشمزه به نظر میاد

00:22:39.899 --> 00:22:44.899
مامان زنم برای تولد 60 سالگیم حسابی تهیه تدارک دیده

00:22:45.701 --> 00:22:46.899
حتما خوشحالی مامان

00:22:46.899 --> 00:22:50.033
اون فقط پول داده. کیه که نتونه این کارو کنه؟

00:22:50.033 --> 00:22:51.899
‌...عشق واقعی اینه که

00:22:51.899 --> 00:22:54.967
خودش بره توی آشپزخونه و برات غذا درست کنه

00:22:54.967 --> 00:22:57.100
اینجا هیچی برای خوردن نیست

00:22:57.899 --> 00:23:00.100
...مامان مامان

00:23:22.534 --> 00:23:26.933
توی روز شادی مثل امروز باید آهنگ بخونیم مگه نه؟

00:23:26.933 --> 00:23:30.899
...این آهنگ رو تقدیم میکنم به شوهرم

00:23:30.899 --> 00:23:33.899
که امروز تولد 60 سالگیشه

00:23:54.899 --> 00:23:59.567
کفتار رو دیدی که برای شکار توی کوه پرسه میزنه؟

00:23:59.567 --> 00:24:04.768
کفتارها توی دامنه کوه زندگی میکنن و فقط حیوانات مرده فاسد رو میخورن

00:24:04.768 --> 00:24:09.401
من میخوام یه پلنگ باشم نه کفتار

00:24:10.300 --> 00:24:14.067
میخوام پلنگی باشم که توی برف یخ زد و مرد

00:24:14.067 --> 00:24:17.434
و بالای کوه کلیمانجارو دفن شد

00:24:17.434 --> 00:24:20.300
این دیگه چه آهنگیه؟

00:24:20.300 --> 00:24:22.601
این چه اهنگیه که برای تولد میخونه

00:24:22.601 --> 00:24:25.534
...اون قطعا تو نوع خودش بی نظیره

00:24:25.534 --> 00:24:26.899
...این

00:24:26.899 --> 00:24:29.501
ممنون

00:24:33.899 --> 00:24:40.899
...حتی اگه توی هوای رقیق مثل دود محو شم

00:24:40.899 --> 00:24:45.334
باید با دخشان ترین و زیباترین شعله ها بسوزم

00:24:46.899 --> 00:24:53.899
ازم نپرسید چرا اینقدر تلاش میکنم تا بالا و بالاتر برم

00:24:55.601 --> 00:24:57.000
خیلی بامزس

00:24:57.000 --> 00:25:00.868
مامان یه چیزی شنیدم

00:25:00.868 --> 00:25:03.334
حتما صدای بچه است

00:25:03.868 --> 00:25:06.899
...روح سوزان من

00:25:06.899 --> 00:25:11.434
برام مهم نیست اگه هیچکس درکم نکنه

00:25:13.334 --> 00:25:19.601
...در قله کوه کلیمانجارو

00:25:20.367 --> 00:25:24.899
کوله پشتیم رو برمیدارم و بالا میرم

00:25:25.634 --> 00:25:28.701
برو بیرون همین الان برو بیرون

00:25:28.701 --> 00:25:29.899
تو پسره خودتو کشتی

00:25:29.899 --> 00:25:32.899
چطور جرئت میکنی برام حاضر جوابی کنی؟

00:25:33.667 --> 00:25:38.933
برام مهم نیست اگه بخشی از کوهستان بشم

00:26:14.734 --> 00:26:16.899
آفرین

00:26:16.899 --> 00:26:19.234
مامان خوب میتونه بخونه مگه نه؟

00:26:19.899 --> 00:26:21.899
نمیدونم

00:26:21.899 --> 00:26:23.899
خب برای تشکر از همسرم

00:26:23.899 --> 00:26:27.634
...دوست دارم شعری که امروز صبح گفتم رو بخونم

00:26:27.634 --> 00:26:30.899
عزیزم کافیه

00:26:32.933 --> 00:26:38.534
حتما همه گرسنه شونه بیا قبل از اینکه غذا سرد بشه غذا بخوریم

00:26:38.534 --> 00:26:41.899
چطور جرئت میکنی جلوی خوندن پسرمو بگیری؟

00:26:41.899 --> 00:26:45.734
حتما توی خونه این کاره همیشگی توئه درسته؟

00:26:45.734 --> 00:26:47.899
من هیچوقت اینکارو نکردم مادر

00:26:47.899 --> 00:26:49.000
چی؟

00:26:49.000 --> 00:26:51.899
حتی نمیتونیم یه حرف بهت بزنیم

00:26:51.899 --> 00:26:55.899
هر وقت چیزی میگیم چشم غره میری

00:26:55.899 --> 00:26:57.401
اصلا چرا از اول دعوتمون کردی؟

00:26:57.401 --> 00:26:59.899
چی شده عزیزم؟ بسه

00:26:59.899 --> 00:27:03.801
مگه چیکار کردم؟ چی بسه؟

00:27:04.834 --> 00:27:07.768
خیلی خب چیزی نمیگم

00:27:07.768 --> 00:27:08.899
به هر حال به اینکار کاملا عادت کردم

00:27:08.899 --> 00:27:09.899
چرا تو

00:27:09.899 --> 00:27:13.534
چطور جرئت میکنی وقتی باهات حرف میزنه بهش چشم غره بری؟

00:27:13.534 --> 00:27:16.900
چطور جرئت میکنی اینطوری گستاخانه با شوهرت حرف بزنی

00:27:16.900 --> 00:27:21.234
تو پسره خودتو کشتی

00:27:29.899 --> 00:27:36.967
یه چیزه دیگه هم برای امروز آماده کردم

00:27:53.634 --> 00:27:55.267
...عزیزم

00:27:55.267 --> 00:27:56.899
...میدونم حتما خیلی برات سخت بوده

00:27:56.899 --> 00:27:59.899
که تا 60 سالگی با زنی مثل من زندگی کنی

00:28:00.300 --> 00:28:02.601
قبولش کن میخوام نگهش داری

00:28:02.601 --> 00:28:05.899
ممنون عزیزم

00:28:11.899 --> 00:28:13.801
این چیه؟

00:28:26.899 --> 00:28:28.899
چی...؟

00:28:29.634 --> 00:28:31.334
این چیه؟

00:28:31.899 --> 00:28:34.899
این... این چیه؟

00:28:38.899 --> 00:28:39.899
ها

00:28:39.899 --> 00:28:42.000
برگه طلاق؟

00:28:42.000 --> 00:28:43.367
چی؟

00:28:43.367 --> 00:28:45.334
طلاق؟

00:28:49.868 --> 00:28:53.567
من قبلا مهرش کردم

00:28:53.567 --> 00:28:56.801
تو هم فقط لازمه مهرش کنی

00:28:56.801 --> 00:28:57.933
بیا

00:29:00.933 --> 00:29:02.899
مهرش کن

00:29:04.267 --> 00:29:17.267
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:17.291 --> 00:29:29.291
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.