WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.499 --> 00:00:12.499 [قسمت 5] 00:00:14.167 --> 00:00:15.499 آزمایش کولونسکوپی 00:00:15.499 --> 00:00:16.500 لی دونگ اون تموم نشده هنوز؟ 00:00:16.500 --> 00:00:19.867 اصلا انجامش نداد همون موقع که رفتین خودش رو مرخص کرد 00:00:19.867 --> 00:00:23.134 گفت آزمایش بیشتری نیاز نداره 00:00:23.134 --> 00:00:25.234 خودش گفت می خواد یه مدت بیمارستان بمونه 00:00:25.234 --> 00:00:26.567 ممنون 00:00:28.434 --> 00:00:31.301 لطفا بیا دفترم 00:00:31.499 --> 00:00:33.499 بعدا می بینمت 00:00:35.800 --> 00:00:39.134 بیمار وی‌وی‌آی‌پی دیروز چطور بود؟ 00:00:39.134 --> 00:00:40.499 جواب آزمایشاش هنوز نیومده 00:00:40.499 --> 00:00:42.500 ولی بنظر وضعیتش خوبه 00:00:42.500 --> 00:00:44.934 فکر کنم خودش می دونست چون رفت 00:00:44.934 --> 00:00:45.734 و گفته آزمایش بیشتری لازم نداره 00:00:45.734 --> 00:00:48.499 اون درواقع دومین پسر 00:00:48.499 --> 00:00:51.633 صاحب بیمارستان سونگ هوا بود 00:00:51.633 --> 00:00:55.067 می دونم خیلی مورد ازدواج برات پیش اومده 00:00:55.067 --> 00:00:58.767 ولی این یکی خیلی از بقیه مردایی که دیدی سرتره 00:00:58.767 --> 00:01:02.499 مطمئنم خیلی زود ازت می خواد باهاش قرار بذاری 00:01:02.499 --> 00:01:04.499 امیدوارم ببینیش 00:01:05.234 --> 00:01:07.499 بله 00:01:08.967 --> 00:01:11.734 حتما عاشق زیباییم شده 00:01:12.234 --> 00:01:14.499 فکر کردی به این راحتی بدست میام؟ 00:01:15.234 --> 00:01:16.499 مامان؟ 00:01:18.201 --> 00:01:19.499 چی؟ 00:01:22.499 --> 00:01:26.567 عزیزم، حتما بدجور می خواسته ببیندت 00:01:26.567 --> 00:01:29.499 اگه پسر دوم بیمارستان سونگ هواست 00:01:29.499 --> 00:01:32.067 باید یه چندباری ببینیش 00:01:32.067 --> 00:01:33.499 باشه. خیلی خوب 00:01:35.499 --> 00:01:37.301 غذا فراموش نشه 00:01:37.301 --> 00:01:38.800 خیلی خوب 00:01:41.499 --> 00:01:43.468 باشه 00:01:43.468 --> 00:01:44.468 هنوز اینجایی؟ 00:01:44.468 --> 00:01:45.468 هیس 00:01:45.468 --> 00:01:47.533 البته مادر 00:01:47.533 --> 00:01:50.834 وظیفه منه مراسم یادبود رو برگزار کنم 00:01:50.834 --> 00:01:53.034 بزرگترین پسرم 00:01:53.633 --> 00:01:56.834 نگران چیزی نباش، فقط هفته بعدی بیاین خونه مون 00:01:56.834 --> 00:01:59.499 حتما بگو جونگ تائه و جونگ سونگ هم بیان 00:01:59.499 --> 00:02:00.401 خیلی خوب 00:02:00.401 --> 00:02:04.499 مادر حتما حواست باشه امشب با لباس گرم بخوابی 00:02:05.334 --> 00:02:06.499 خداحافظ 00:02:09.700 --> 00:02:11.499 اومدی؟ 00:02:12.633 --> 00:02:15.368 بیا غذا بخوریم 00:02:17.567 --> 00:02:20.334 غذا بخوریم؟ 00:02:21.499 --> 00:02:23.267 مگه دفعه پیش تکلیفم رو باهات روشن نکردم؟ 00:02:23.267 --> 00:02:29.368 گفتم نمیخوام وقتی میام خونه ریختت رو ببینم 00:02:30.234 --> 00:02:32.201 بهش فکر کردم 00:02:32.499 --> 00:02:35.499 و دلیلی نداشتم که از این خونه برم 00:02:35.499 --> 00:02:37.499 چی...چی...چی گفتی؟ 00:02:37.499 --> 00:02:42.401 بعنوان بزرگ خانواده به وظایفم عمل کردم 00:02:42.800 --> 00:02:44.368 از چی حرف میزنی؟ 00:02:44.368 --> 00:02:46.499 باید دوباره تکرار کنم؟ 00:02:46.499 --> 00:02:49.499 ...این خونه رو من خریدم 00:02:50.734 --> 00:02:52.499 یه لحظه صبر کن 00:02:56.499 --> 00:02:57.533 چیکار داری...؟ 00:02:57.533 --> 00:03:00.101 این بار چی تو سرشه؟ 00:03:15.867 --> 00:03:17.499 بیا 00:03:20.167 --> 00:03:21.499 این چیه؟ 00:03:21.499 --> 00:03:23.934 دفترچه حساب حقوق بازنشستگیم 00:03:24.499 --> 00:03:25.567 چی؟ 00:03:26.499 --> 00:03:28.499 حقوق بازنشستگی؟ 00:03:29.633 --> 00:03:32.499 حتی کامل سر کار نرفتی 00:03:32.499 --> 00:03:35.499 پونزده سال تو مدرسه درس دادم 00:03:35.499 --> 00:03:37.934 و شیش میلیون برای حقوق بازنشستگی گرفتم 00:03:38.499 --> 00:03:41.900 و با این پول رهن خونه رو دادم 00:03:41.900 --> 00:03:44.499 شیش میلیون؟ 00:03:45.499 --> 00:03:49.499 پول رهن دادی؟ 00:03:52.499 --> 00:03:54.499 وقتی داشتیم این خونه رو می خریدیم 00:03:54.499 --> 00:03:58.499 پول کافی نداشتی برای همین خواستی وام بگیری 00:03:58.499 --> 00:03:59.499 درسته 00:03:59.499 --> 00:04:02.067 خواستم با حقوقم دفتر بزنم 00:04:02.067 --> 00:04:05.734 ولی به جاش همه چیز رو دادم بهت 00:04:05.734 --> 00:04:09.499 چون واسه پرداخا قسط بانک همش ناله میکردی 00:04:09.499 --> 00:04:12.334 بعنوان بزرگ خانواده چنین کاری کردم 00:04:12.499 --> 00:04:14.468 جدی؟ 00:04:14.468 --> 00:04:16.499 چطور چیزی یادم نمیاد؟ 00:04:16.499 --> 00:04:19.499 فکر کردی همش کار خودت بود؟ 00:04:23.001 --> 00:04:26.499 تا وقتی 6 میلیون بهم ندی از اینجا نمیرم 00:04:28.499 --> 00:04:30.500 عجیبه 00:04:30.500 --> 00:04:36.499 فکر کردم با پول خودم رهن رو پرداخت کردم 00:04:56.499 --> 00:04:58.499 چیزی که مامان گفت درسته 00:04:58.499 --> 00:05:00.499 کسایی که همدیگه رو نمی شناسن اینطوری میرن سر قرار؟ 00:05:00.499 --> 00:05:02.499 واسه اینه ملاقات کردن همدیگه طبیعی جلوه کنه 00:05:02.499 --> 00:05:05.633 اگه قرار واقعی باشه و از طرف خوشت نیاد یه طوریه 00:05:05.633 --> 00:05:07.499 اگه باباش بیمارستان داره 00:05:07.499 --> 00:05:09.499 بنظر نصف ماجرا حله 00:05:09.499 --> 00:05:13.734 هرچند باید به شخصیت پدر و مادرش هم فکر کنی 00:05:13.734 --> 00:05:15.134 به خواهرت جی سونگ فکر کن 00:05:15.134 --> 00:05:16.567 شوهرش پولداره و دانشگاه خوبی درس خونده 00:05:16.567 --> 00:05:19.334 بهترین مرد مجرد بود ولی چه فایده وقتی مادر عقده ایش 00:05:19.334 --> 00:05:22.500 همیشه خواهرت رو اذیت می کنه 00:05:22.500 --> 00:05:24.301 اصلا کسی که یه کم از عالی پایین تر باشه رو 00:05:24.301 --> 00:05:26.834 حتی نمیرم ببینم 00:05:26.834 --> 00:05:28.934 ولی برای اینکه ازدواج کنی 00:05:28.934 --> 00:05:30.234 باید طرف رو دوست داشته باشی، نه؟ 00:05:30.234 --> 00:05:31.767 مهمترین بخش عشقه 00:05:31.767 --> 00:05:33.001 خدای من 00:05:33.001 --> 00:05:36.499 هیچی نمیدونی این سونگ 00:05:38.401 --> 00:05:39.600 بابا 00:05:40.234 --> 00:05:41.499 صبحونه بخور 00:05:41.499 --> 00:05:43.499 خیلی مزخرفه 00:05:43.499 --> 00:05:45.767 حالا که جی سونگ ازدواج کرده 00:05:45.767 --> 00:05:48.301 باید بذاری خودش کار خونه اش رو بکنه 00:05:48.301 --> 00:05:51.067 داری براش پوره آماده میکنی، آره؟ 00:05:51.067 --> 00:05:52.499 معلومه 00:05:52.499 --> 00:05:55.499 جی سونگ اونقدر مریضه که نمیتونه جز پوره چیزی بخوره 00:05:55.499 --> 00:05:58.234 ولی اون مادرشوهر شیطانش همه رو ریخت دور 00:05:58.234 --> 00:05:59.500 خدایا 00:05:59.500 --> 00:06:01.499 مینا اون فرشته کوچولو بهم زنگ زد 00:06:01.499 --> 00:06:05.167 چون حتما واسه مادرش ناراحته 00:06:05.800 --> 00:06:10.499 گفت مادربزرگ، میشه واسه مامان پوره برنج درست کنی؟ 00:06:10.499 --> 00:06:12.499 چطور به مادرشوهر جی سونگ میگی شیطان؟ 00:06:12.499 --> 00:06:15.499 یه کم کلاس داشته باش، میشه؟ 00:06:15.499 --> 00:06:17.967 مخصوصا جلوی دخترامون 00:06:17.967 --> 00:06:19.667 حواست باشه چی میگی 00:06:19.667 --> 00:06:21.934 اینطوری زود دعوا به پا میکنی 00:06:21.934 --> 00:06:25.499 چطوری درمورد اون زنیکه خوب حرف بزنم؟ 00:06:25.499 --> 00:06:28.001 به این فکر کن داره با دخترمون چیکار میکنه 00:06:28.001 --> 00:06:32.101 بابا بنظر حرکاتت مردونه شده 00:06:32.101 --> 00:06:34.468 و تو مامان بنظر خیلی حرف گوش کنی 00:06:34.468 --> 00:06:35.499 عجیبه 00:06:35.499 --> 00:06:37.800 یعنی چی عجیبه؟ 00:06:37.800 --> 00:06:40.201 بیاین غذا بخوریم 00:06:40.567 --> 00:06:44.201 خدای من امروز صبح تست دارم آره؟ 00:06:46.499 --> 00:06:50.368 باید به صبحونه تست خوردن عادت کنم 00:07:02.499 --> 00:07:05.499 اصلا تحمل دیدنش رو ندارم 00:07:09.468 --> 00:07:10.600 ...چطوری یادم نمیاد 00:07:10.600 --> 00:07:14.499 چنین پولی ازش گرفته باشم؟ 00:07:14.499 --> 00:07:16.167 چه خبر شده؟ 00:07:16.499 --> 00:07:17.800 چطوریه که اسناد نشون میده 00:07:17.800 --> 00:07:20.567 پول به حساب بانکیم منتقل شده؟ 00:07:21.499 --> 00:07:23.067 ...خدای من 00:07:27.533 --> 00:07:28.734 بابا 00:07:28.734 --> 00:07:31.499 خانوم دیروزی اجاره نامه اتاق خالی رو امضا کرد؟ 00:07:31.499 --> 00:07:32.934 نه بابا 00:07:32.934 --> 00:07:35.967 ...اگه یه بار دیگه همچین حرکتی کنی میزنم 00:07:35.967 --> 00:07:36.567 به درد هیچی نمیخوری 00:07:36.567 --> 00:07:39.468 دوباره پروندیش؟ چته تو؟ 00:07:39.468 --> 00:07:41.499 باید با اون اتاق خالی پول در بیاریم 00:07:41.499 --> 00:07:42.499 من که کاری نکردم 00:07:42.499 --> 00:07:45.499 منم دلم میخواد یکی بیاد اجاره اش کنه 00:07:45.499 --> 00:07:46.499 پسره ی پررو 00:07:46.499 --> 00:07:49.167 بهتره دیگه تکرار نکنی 00:07:49.167 --> 00:07:52.499 جونگ گئون تو دفتر مرکزی کار می کنی؟ 00:07:52.934 --> 00:07:54.499 به دفتر مرکزی منتقل شدی؟ 00:07:54.499 --> 00:07:56.499 خوش به حالت 00:07:56.499 --> 00:07:58.499 ...حالا هرچی 00:07:59.301 --> 00:08:01.301 دیگه برم 00:08:01.301 --> 00:08:02.499 خیلی خوب 00:08:02.499 --> 00:08:04.234 روز خوبی داشته باشی 00:08:04.234 --> 00:08:06.201 ممنون. شما هم روز خوبی داشته باشین 00:08:06.499 --> 00:08:07.667 تا بعد 00:08:07.667 --> 00:08:09.499 خداحافظ 00:08:14.499 --> 00:08:15.867 بابا 00:08:15.867 --> 00:08:17.167 چیه؟ 00:08:17.167 --> 00:08:20.499 میخوام بعد این ترم روانشناسی بخونم 00:08:20.499 --> 00:08:22.499 ولی بعد این ترم فارغ التحصیل میشی 00:08:22.499 --> 00:08:23.867 میخوای بازم رشته ات رو عوض کنی؟ 00:08:23.867 --> 00:08:26.401 آره. مد شده کسایی که مهندسی میخونن 00:08:26.401 --> 00:08:27.533 از رشته های انسانی هم بردارن 00:08:27.533 --> 00:08:28.700 کاریه باید بکنم 00:08:28.700 --> 00:08:29.900 ساکت 00:08:29.900 --> 00:08:34.499 همه دوستات دانشگاه رو تموم کردن و دستشون تو جیب خودشونه 00:08:34.499 --> 00:08:37.499 تو نشستی و همش داری رشته عوض میکنی 00:08:37.499 --> 00:08:40.034 حالا میخوای بری روانشناسی؟ 00:08:40.034 --> 00:08:41.667 اگه مثل بچه مردم بذاری برم خارج 00:08:41.667 --> 00:08:44.134 اینقدر از این رشته نمیپرم به اون یکی 00:08:45.499 --> 00:08:47.734 تحصیل در خارج به کتفم 00:08:47.734 --> 00:08:49.834 تو کره کلی دانشگاه خوب هست 00:08:49.834 --> 00:08:51.600 چرا بری یه کشور دیگه درس بخونی؟ 00:08:52.134 --> 00:08:55.468 به اون دانشگاه خوب میری 00:08:55.468 --> 00:08:57.201 ولی فارغ التحصیل نمیشی 00:08:57.201 --> 00:08:59.499 واسه شهریه ات داره پیرم در میاد 00:08:59.499 --> 00:09:00.499 حتی اگه مخالف باشی 00:09:00.499 --> 00:09:01.967 هنوزم چیزی رو میخونم که میخوام 00:09:01.967 --> 00:09:03.499 حتی احساس منو درک نمیکنی 00:09:03.499 --> 00:09:05.767 چه فایده داره بری روانشناسی بخونی؟ 00:09:05.767 --> 00:09:08.468 بهش فکر هم نکن 00:09:15.434 --> 00:09:18.499 تمام احساسات مربوط به روابط 00:09:18.499 --> 00:09:20.700 از ارتباط بین یک شخص با شخص دیگه شروع میشه 00:09:20.700 --> 00:09:22.734 وقتی ارتباط آروم پیش بره 00:09:22.734 --> 00:09:27.499 اون رابطه اعتماد و عشق میسازه 00:09:27.499 --> 00:09:29.101 و در شرایط مقابلش 00:09:29.101 --> 00:09:32.468 سوءتفاهم و بی اعتمادی شکل میگیره 00:09:33.001 --> 00:09:37.101 ارتباط از مکالمه شروع میشه 00:09:37.667 --> 00:09:41.499 و نباید ابراز احساسات و عقاید و افکار 00:09:41.499 --> 00:09:44.267 یک طرفه باشه 00:09:45.499 --> 00:09:50.234 بلکه باید به احساسات فرد مقابل هم گوش کرد و فهمیدشون 00:09:50.499 --> 00:09:53.499 این اصول پایه مکالمه ست 00:10:03.334 --> 00:10:05.067 جواب نمیدی 00:10:05.067 --> 00:10:08.499 دارم میرم خونه تون پرده ها رو عوض کنم 00:10:24.934 --> 00:10:28.067 پروفسور ما، سخنرانی چطور بود؟ 00:10:28.067 --> 00:10:29.700 کی میری خونه؟ 00:10:30.533 --> 00:10:31.700 چی؟ 00:10:31.700 --> 00:10:34.067 مادرشوهرت داره میاد اونجا؟ چرا؟ 00:10:34.067 --> 00:10:36.499 چرا داره پرده هات رو عوض میکنه؟ 00:10:36.499 --> 00:10:39.301 همینو دارم میگم 00:10:39.301 --> 00:10:43.034 یادته همین پارسال با خودت پرده ها رو عوض کردیم؟ 00:10:43.034 --> 00:10:45.267 واقعا دوستشون دارم 00:10:46.499 --> 00:10:50.234 به هرحال مامان، امروز نیا 00:10:50.234 --> 00:10:52.500 میام جلوی خونه پوره رو ازت می گیرم 00:10:52.500 --> 00:10:54.301 مامان 00:10:54.301 --> 00:10:57.499 درمورد تولد 60 سالگی بابا بهش گفتم 00:10:57.499 --> 00:10:59.734 واسه اینکه دعوتشون نکردم سرزنشم کرد 00:10:59.734 --> 00:11:02.499 نذار اعصابت رو بهم بریزه عزیزم 00:11:02.499 --> 00:11:05.499 حالا انگار خانواده مون براش مهمه 00:11:05.499 --> 00:11:09.234 فقط حرف میزنه، نگران نباش 00:11:09.234 --> 00:11:10.834 دلت درد میگیره 00:11:10.834 --> 00:11:14.368 برو واسه خودت یه چیز خوشمزه بخر 00:11:14.368 --> 00:11:17.499 خیلی خوب خداحافظ 00:11:19.900 --> 00:11:22.301 واسه اینکه به جشن دعوتش نکرده جی سونگ رو سرزنش کرده؟ 00:11:22.301 --> 00:11:24.600 حالا انگار اگه دعوتش میکردم میومد 00:11:24.600 --> 00:11:28.834 بقیه جشن ها رو هم نیومده 00:11:28.834 --> 00:11:31.834 حتما میخواسته یه کادوی تولد بیاره که چشممون دراد 00:11:31.834 --> 00:11:33.001 خدای من 00:11:33.499 --> 00:11:35.499 باورم نمیشه 00:11:36.034 --> 00:11:37.499 خیلی ناراحتم 00:11:37.499 --> 00:11:40.867 چرا اینقدر دخترم رو اذیت میکنه؟ 00:11:40.867 --> 00:11:43.767 چرا این بسته نمیشه؟ خدایا 00:11:45.067 --> 00:11:47.468 کجا رفت؟ 00:11:49.301 --> 00:11:50.499 لعنتی 00:11:50.499 --> 00:11:52.499 این بار چش شده؟ 00:12:00.167 --> 00:12:01.834 الو، مادر؟ 00:12:01.834 --> 00:12:03.167 سلام پسرم 00:12:03.167 --> 00:12:05.834 دیگه حرفی از طلاق نزد؟ 00:12:05.834 --> 00:12:07.499 مادرجون 00:12:07.499 --> 00:12:09.499 امضا کردن اون برگه های طلاق 00:12:09.499 --> 00:12:12.499 باعث نمیشه غریبه بشیم 00:12:12.499 --> 00:12:13.967 ممکنه مادر دخترامون باشه 00:12:13.967 --> 00:12:15.500 ولی منم پدرشونم 00:12:15.500 --> 00:12:18.034 البته 00:12:19.034 --> 00:12:22.499 ولی نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:12:22.934 --> 00:12:26.334 مطمئنی گفت خدمات یادبود رو انجام میده؟ 00:12:26.334 --> 00:12:29.734 اصلا بحثی نداره. تکلیفش مشخصه 00:12:29.734 --> 00:12:31.500 کل زندگیش کارش بوده 00:12:31.500 --> 00:12:33.499 و هنوز هم با هم زندگی می کنیم 00:12:33.499 --> 00:12:37.499 خوبه. بهش آسون نگیر 00:12:37.499 --> 00:12:39.167 حتما بهش بگو 00:12:39.167 --> 00:12:40.734 باید آماده مراسم یادبود بشه. خوب؟ 00:12:40.734 --> 00:12:43.499 فقط دو سه تا ظرف سبزیجات هم آماده نکنه 00:12:43.499 --> 00:12:45.499 باید حداقل پنج نوع غذا 00:12:45.499 --> 00:12:49.499 و یه سری میز یادبود مناسب آماده کنه، خوب؟ 00:12:50.900 --> 00:12:52.867 نگران نباش 00:12:52.867 --> 00:12:53.667 خیلی خوب 00:12:53.667 --> 00:12:56.600 حتما بهش میگم 00:12:56.600 --> 00:12:58.001 خیلی خوب 00:13:14.499 --> 00:13:17.301 چرا جواب پیامم رو نمیده 00:13:17.301 --> 00:13:20.434 حتما وسط درسه 00:13:20.434 --> 00:13:22.234 درس؟ 00:13:22.234 --> 00:13:23.834 فقط یه کلاس مسخره ست 00:13:23.834 --> 00:13:26.499 چطور میتونه جوابم رو نده؟ 00:13:31.234 --> 00:13:35.767 وو جائه تا چند روز دیگه با زنت بیاین خونه من 00:13:35.767 --> 00:13:38.434 باید یه چیزی بگم 00:13:42.533 --> 00:13:46.468 بذار تو روم حرفای بد بزنه 00:13:46.468 --> 00:13:49.267 میخوام با چشمای خودم ببینم 00:13:58.499 --> 00:14:00.499 حواست به گل باشه 00:14:05.499 --> 00:14:07.499 سلام 00:14:07.499 --> 00:14:08.867 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:08.867 --> 00:14:13.800 اومدم چون پوره برنج جی سونگ تموم شده 00:14:13.800 --> 00:14:16.499 براش بیشتر آوردم 00:14:16.567 --> 00:14:18.499 که اینطور 00:14:18.499 --> 00:14:21.499 حتما این روزا وقت زیادی داری 00:14:21.499 --> 00:14:23.067 معلومه که 00:14:23.067 --> 00:14:25.499 محصولات بیرون خونه طراحی میکنم 00:14:25.499 --> 00:14:27.734 الان تو مراحل نهاییشه 00:14:27.734 --> 00:14:30.533 باید روی ارتباط با مردم تمرکز کنیم 00:14:30.533 --> 00:14:32.499 ...و سعی کنیم نیروی درونی 00:14:32.499 --> 00:14:34.034 که اینطور 00:14:34.034 --> 00:14:38.434 چون مدام میای اینجا 00:14:38.434 --> 00:14:40.499 فکر کردم بازنشست شدی 00:14:41.201 --> 00:14:43.767 بازنشست؟ هنوز کاری نکردم که بازنشست شم 00:14:43.767 --> 00:14:45.667 بریم داخل 00:15:06.499 --> 00:15:09.499 چرا کار نمیکنه؟ 00:15:09.499 --> 00:15:13.499 دخترم بهم گفت رمز رو عوض کرده 00:15:13.499 --> 00:15:15.967 چون ترسیده دزد بیاد 00:15:29.700 --> 00:15:33.499 چرا زمرش رو ازم قایم میکنی؟ 00:15:33.499 --> 00:15:34.734 چون محرمانه ست 00:15:34.734 --> 00:15:38.967 اگه هرکسی بدونه که دیگه محرمانه نیست 00:15:40.301 --> 00:15:42.499 من هرکسی هستم؟ 00:16:07.434 --> 00:16:09.499 داری چیکار میکنی؟ 00:16:09.499 --> 00:16:11.767 همه غذاها رو من آوردم 00:16:11.767 --> 00:16:15.499 پسرت از چیزای قدیمی خوشش نمیاد 00:16:16.900 --> 00:16:18.499 می دونم 00:16:18.499 --> 00:16:20.499 ولی همین چند روز پیش درستشون کردم 00:16:20.499 --> 00:16:22.967 چی؟ چند روز شده؟ 00:16:22.967 --> 00:16:25.700 پس مطمئنم از غذاهایی که امروز صبح پختم لذت میبره 00:16:25.700 --> 00:16:27.499 و دخترم هم غذای 00:16:27.499 --> 00:16:29.500 دست هرکسی رو نمیخوره 00:16:37.401 --> 00:16:40.201 میخوام تمام پرده ها رو بیارم پایین 00:16:41.499 --> 00:16:44.201 کیفیتشون خیلی پایینه 00:16:49.499 --> 00:16:52.001 داری چیکار میکنی؟ 00:16:52.001 --> 00:16:55.368 جی سونگ عاشق اون پرده هاست 00:16:55.368 --> 00:16:57.499 فکر نمیکنی باید به اینکه صاحب خونه چی میخواد 00:16:57.499 --> 00:16:59.533 احترام بذاری؟ 00:16:59.533 --> 00:17:01.401 البته 00:17:01.401 --> 00:17:02.667 کاملا موافقم 00:17:02.667 --> 00:17:04.499 هرچند باید سلیقه خوبی داشته باشه 00:17:04.499 --> 00:17:07.368 که به چیزی که میخواد احترام بذارم 00:17:07.500 --> 00:17:10.401 با دیدن دخترت سخته بخوای 00:17:10.401 --> 00:17:13.067 کلاس و کیفیت زندگی رو بالا ببری 00:17:13.067 --> 00:17:14.667 همش از کلاس حرف میزنی 00:17:14.667 --> 00:17:16.499 ولی درمورد مادرشوهری که یهو میاد تو خونه 00:17:16.499 --> 00:17:20.934 و در یخچال رو باز میکنه چه فکری میکنی؟ 00:17:20.934 --> 00:17:23.767 بنظرت این مادرشوهر با کلاسه؟ 00:17:23.767 --> 00:17:25.500 مطمئنم دلایل خودش رو برای این کارش داره 00:17:25.500 --> 00:17:27.800 مثلا عروسش نمیتونه آشپزی کنه 00:17:27.800 --> 00:17:30.167 یا خونه رو تمیز نگه داره 00:17:30.499 --> 00:17:32.600 اگه مادرش خوب بزرگش میکرد 00:17:32.600 --> 00:17:36.034 چرا باید مادرشوهرش دخالت کنه؟ 00:17:36.499 --> 00:17:39.867 متوجه چیزی که گفتی نشدم 00:17:39.867 --> 00:17:43.499 داری میگی جی سونگ رو خوب بار نیاوردم؟ 00:17:43.499 --> 00:17:44.934 خدای من 00:17:44.934 --> 00:17:46.499 میدونم دیر شده 00:17:46.499 --> 00:17:48.567 ولی از طرف من تولد شوهرت رو تبریک بگو 00:17:48.567 --> 00:17:51.034 ببخشید نتونستیم بیایم جشن 00:17:51.034 --> 00:17:54.499 نه بابا. فقط یه جشن کوچیک بود 00:17:54.499 --> 00:17:58.700 فقط با خانواده شام رفتیم بیرون 00:17:58.700 --> 00:18:01.700 حتما این روزا رابطه تون خوب شده 00:18:01.700 --> 00:18:03.700 قبلا خیلی باهاش سرد رفتار میکردی 00:18:03.700 --> 00:18:06.499 چی؟ هیچوقت باهاش سرد رفتار نکردم 00:18:06.499 --> 00:18:08.499 هرچی سنم بالاتر میره، می فهمم اون تنها چیزیه که دارم 00:18:08.499 --> 00:18:11.499 همین که سنم میره بالاتر بیشتر و بیشتر عاشق شوهرم میشم 00:18:11.499 --> 00:18:12.967 البته 00:18:12.967 --> 00:18:15.499 منم عاشق همسرم هستم 00:18:15.499 --> 00:18:18.499 با اینکه جی سونگ دختر خیلی باهوشیه 00:18:18.499 --> 00:18:21.401 حتما خوب بار نیومده 00:18:21.401 --> 00:18:23.499 با اینکه درک می کنم حتما بخاطر این بوده 00:18:23.499 --> 00:18:26.499 که مشغول کار کردن بودی 00:18:26.499 --> 00:18:28.533 از اونجایی که پسرت چند سال آمریکا درس خونده 00:18:28.533 --> 00:18:30.499 حتما خیلی خوب بهش یاد دادی 00:18:30.499 --> 00:18:32.633 زیاد به خانواده همسرش اهمیت نمیده 00:18:32.633 --> 00:18:34.499 بخوام خیلی دیگه صادق باشم 00:18:34.499 --> 00:18:37.499 از عمد بهش نگفتم به جشن بیاد 00:18:37.499 --> 00:18:39.900 چون به هرحال دعوتم رو قبول نمی کرد 00:18:39.900 --> 00:18:41.600 خوب، پسرم خیلی مشغله داره 00:18:41.600 --> 00:18:43.499 باید به تجارتش برسه 00:18:43.499 --> 00:18:46.499 و داماد نمیتونه شبیه عروس باشه 00:18:46.499 --> 00:18:48.633 از اونجایی که پسر نداری حتما نمیدونی 00:18:48.633 --> 00:18:52.867 ولی عروس ها هنوز هم باید فداکاری هایی بیشتری بکنن 00:18:52.867 --> 00:18:55.499 برای همین مردم خیلی درگیر پسر دار شدن هستن 00:18:58.401 --> 00:19:01.499 خدای من. قرار دارم 00:19:01.499 --> 00:19:03.800 باید برم 00:19:17.900 --> 00:19:20.499 من پسر ندارم؟ 00:19:23.134 --> 00:19:24.499 شرط می بندم سه تا دختر آورده 00:19:24.499 --> 00:19:26.499 چون پسر می خواسته 00:19:27.499 --> 00:19:30.800 هربار حرف پسر رو وسط می کشم دهنش رو می بنده 00:19:55.633 --> 00:19:58.499 پسر نداشتم؟ 00:20:15.499 --> 00:20:18.167 وای دوباره مردم 00:20:29.734 --> 00:20:34.499 سلام سو جونگ گئون هستم که کاری واسه انجام دادن نداره 00:20:35.034 --> 00:20:36.499 تعمیرگاه؟ 00:20:37.201 --> 00:20:38.934 ماشین درست شده؟ 00:20:39.767 --> 00:20:42.499 چی؟ یک میلیون و 750 هزار؟ 00:20:46.499 --> 00:20:49.334 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:21:00.700 --> 00:21:04.499 هزینه تعمیر ماشین شده یک میلیون و 750 هزار 00:21:04.499 --> 00:21:05.468 خوب؟ 00:21:05.468 --> 00:21:07.667 مگه چی رو تعمیر کرده 00:21:07.667 --> 00:21:09.700 که هزینه اش اینقدر شده؟ 00:21:09.700 --> 00:21:11.499 هیچوقت ازت نخواستم ماشینم رو داغون کنی 00:21:11.499 --> 00:21:13.499 یه برخورد کوچیک بود 00:21:13.499 --> 00:21:16.800 چطور با چنین لمس کوچیکی ماشینت داغون میشه؟ 00:21:16.800 --> 00:21:19.301 بنظر غیرعادلانه نیست؟ ها؟ بهش فکر کن 00:21:19.301 --> 00:21:20.734 خوب کم پیش میاد به کسی بزنم 00:21:20.734 --> 00:21:23.468 نه، نه. فقط بهش مالید 00:21:23.468 --> 00:21:25.368 از کنارش رد شد 00:21:25.368 --> 00:21:26.567 ولی یهویی ماشین از هم پاشید 00:21:26.567 --> 00:21:29.499 درش افتاد، سپرش کند 00:21:29.499 --> 00:21:31.499 اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:21:31.499 --> 00:21:33.499 مدیر 00:21:34.401 --> 00:21:35.567 سو هه 00:21:35.567 --> 00:21:36.499 خدایا 00:21:36.499 --> 00:21:39.499 چرا هیچکی بهم گوش نمیده؟ 00:21:40.499 --> 00:21:41.499 خیلی خوب 00:21:41.499 --> 00:21:44.267 دقیقا عین کلاهبرداریه 00:21:44.267 --> 00:21:48.834 یه ماشین داغون آوردی که خودش داشت فرو می ریخت 00:21:48.834 --> 00:21:50.499 آره؟ 00:21:50.499 --> 00:21:51.800 نمیدونستی؟ 00:21:51.800 --> 00:21:53.499 اگه به پلیس گزارشت کنم 00:21:53.499 --> 00:21:54.700 بخاطر کلاهبرداری دستگیر میشی 00:21:54.700 --> 00:21:56.499 واضحه که کلاهبرداریه 00:21:58.499 --> 00:22:00.499 درسته. درسته 00:22:00.499 --> 00:22:03.567 از تعمیر هر چهارتا در پشیمون شدی، مگه نه؟ 00:22:04.499 --> 00:22:05.499 یادم رفت 00:22:05.499 --> 00:22:07.499 حتما پشیمون شدی. باید اینطور باشه 00:22:07.499 --> 00:22:10.001 اینا رو واسه جلسه لازم دارم 00:22:10.001 --> 00:22:14.499 پس برو ازشون واسه تیم کپی بگیر 00:22:26.700 --> 00:22:29.600 یه کم پیش رفتی خونه وو جائه؟ 00:22:29.600 --> 00:22:33.499 فکر نکنم وو جائه با دختر مناسبی ازدواج کرده باشه 00:22:33.499 --> 00:22:36.499 خانواده اش خیلی بی کلاسن 00:22:36.499 --> 00:22:38.499 برای همین نباید میذاشتیم پسرمون 00:22:38.499 --> 00:22:41.734 با خانواده ای که در سطحمون نیستن ازدواج کنه 00:22:41.734 --> 00:22:44.800 اشتباه من بود که فقط بخاطر اینکه دختر باهوشیه 00:22:44.800 --> 00:22:46.499 گذاشتم باهاش ازدواج کنه 00:22:46.499 --> 00:22:49.101 به خودم قول دادم دیگه با اینجور کسایی 00:22:49.101 --> 00:22:51.867 وصلت نکنم ولی دوباره همین اشتباه رو کردم 00:22:51.867 --> 00:22:55.234 با اینکه از خانواده فقیریه 00:22:55.234 --> 00:22:57.134 خوب بزرگ شده. پس دیگه این حرف رو نزن 00:22:57.134 --> 00:23:00.499 ولی همینکه زمان میگذره زندگی سخت تر میشه 00:23:00.499 --> 00:23:03.734 ...مثل آب و روغن با اینکه خیلی تلاش می کنه 00:23:03.734 --> 00:23:09.499 نمیتونه از پس تفاوت های فرهنگی خانواده ام بر بیاد 00:23:12.600 --> 00:23:16.499 آجوما برام خمیر فلفل محلی بیار 00:23:17.434 --> 00:23:19.499 الان باید یه چیزی بخورم بهم نشاط بده 00:23:19.499 --> 00:23:22.734 ولی بابا، الان شام خوردی 00:23:22.734 --> 00:23:25.800 وو جائه چقدره اینجایی؟ 00:23:25.800 --> 00:23:27.533 تمام مدت 00:23:27.533 --> 00:23:28.499 احمق 00:23:28.499 --> 00:23:31.499 چرا جای اینکه بری خونه خودت میای اینجا؟ 00:23:31.499 --> 00:23:34.401 دوشنبه ها، چهارشنبه ها و جمعه ها 00:23:34.401 --> 00:23:37.001 نوبت منه این روزا خونه رو جارو بکشم 00:23:37.001 --> 00:23:38.401 و ظرف ها رو بشورم 00:23:38.401 --> 00:23:39.499 زنت چش شده؟ 00:23:39.499 --> 00:23:41.499 حتی خدمتکار فرستادم کمکش کنه 00:23:41.767 --> 00:23:44.434 باید دوشنبه، چهارشنبه و جمعه بفرستمش 00:23:44.434 --> 00:23:46.499 اونطوری کار روزایی که خدمتکار نمیره با اونه 00:23:46.499 --> 00:23:49.499 خیلی ترسناکه مامان 00:23:49.499 --> 00:23:50.700 ممنون 00:23:51.533 --> 00:23:55.499 فقط وقتی برنجم رو با خمیر فلفل مامانم قاطی می کنم غذام درست هضم میشه 00:23:55.499 --> 00:23:57.499 شاید واسه اینه که دیگه ازم پیدا نمیشه 00:23:57.499 --> 00:24:00.499 فکر کردی چیزیه که بهش بنازی؟ 00:24:00.499 --> 00:24:06.134 مامانم خیلی سعی کرد عادت غذاییت رو عوض کنه 00:24:08.368 --> 00:24:11.700 نگاهت که می کنم یاد آگاساچانگ میوفتم 00:24:11.700 --> 00:24:12.667 آگا چی؟ 00:24:12.667 --> 00:24:14.800 آگاساچانگ؟ 00:24:14.800 --> 00:24:16.600 یعنی چی؟ 00:24:16.600 --> 00:24:18.667 وایسا مامان 00:24:18.667 --> 00:24:20.934 آگاساچانگ 00:24:21.600 --> 00:24:24.500 یه سگی در حال پی پی کردن داره به سگی که برگ رو صورتشه می خنده 00:24:24.500 --> 00:24:28.499 پس همچین معنی داره 00:24:28.499 --> 00:24:31.533 ...یه سگ در حال پی پی ...یه سگ با برگ 00:24:33.001 --> 00:24:34.468 ...وایسا 00:24:34.499 --> 00:24:37.334 چرا باید یاد چنین چیزی بندازمش؟ 00:24:37.334 --> 00:24:39.700 حتما منظورش اینه شما اون سگ در حال پی پی کردنی 00:24:41.499 --> 00:24:43.499 !آجوما 00:24:53.401 --> 00:24:55.499 از اونجایی که پسر نداری حتما نمیدونی 00:24:55.499 --> 00:24:59.468 ولی عروس ها هنوز هم باید فداکاری هایی بیشتری بکنن 00:24:59.468 --> 00:25:01.499 برای همین مردم میخوان پسر داشته باشن 00:25:01.499 --> 00:25:03.301 چی؟ 00:25:04.201 --> 00:25:05.499 پسر نداشتم؟ 00:25:05.499 --> 00:25:07.533 چطور میتونه چنین چیزی بگه 00:25:09.700 --> 00:25:13.734 از کجا میدونه پسر داشتم یا نه 00:25:14.567 --> 00:25:16.567 چطور؟ 00:25:18.499 --> 00:25:21.834 شاهزاده خانوم یه شاهزاده خانوم از خود راضی 00:25:22.499 --> 00:25:27.434 یه شاهزاده خانوم پیره که فکر میکنه آدم خاصیه 00:26:55.533 --> 00:26:58.567 پسر نداشتم؟ 00:27:01.499 --> 00:27:03.499 معلومه که داشتم 00:27:05.267 --> 00:27:08.101 ...چرا، البته که داشتم 00:28:57.900 --> 00:28:59.499 [آنچه خواهید دید] 00:28:59.499 --> 00:29:00.401 شنیدی چی گفتم، مگه نه؟ 00:29:00.401 --> 00:29:01.499 از فردا واسه صبحونه برنج درست کن 00:29:01.499 --> 00:29:02.867 چیکار برام کردی؟ 00:29:02.867 --> 00:29:04.401 فکر نمی کنی اینکه عروس گروه جی دبلیو باشی 00:29:04.401 --> 00:29:05.301 فرق داره؟ 00:29:05.301 --> 00:29:06.767 نه، نه، نه 00:29:06.767 --> 00:29:08.499 بی کلاسیه 00:29:08.499 --> 00:29:10.499 وای، بابا 00:29:10.499 --> 00:29:11.267 سخنرانی داشتم 00:29:11.267 --> 00:29:13.499 بخاطر اون سخنرانی مسخره جوابم رو ندادی؟ 00:29:13.499 --> 00:29:15.167 زود استعفا بده 00:29:15.499 --> 00:29:18.101 همه رو دوباره انجام بده. فکر کردی واسه وقت گذرونی اومدی اینجا؟ 00:29:18.101 --> 00:29:21.499 چرا این کار رو باهام می کنی 00:29:22.523 --> 00:31:22.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.