WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.399 --> 00:00:06.567
[قسمت 8]

00:00:08.201 --> 00:00:10.399
!ما اومدیم

00:00:10.399 --> 00:00:11.567
مادر، اومدی

00:00:11.567 --> 00:00:14.368
!آخ، چه داغه

00:00:14.368 --> 00:00:15.934
!اوه، داغه

00:00:15.934 --> 00:00:18.399
...چی

00:00:18.399 --> 00:00:23.399
!اوه
...اوه، خدای من

00:00:26.399 --> 00:00:29.399
اینا دیگه چین؟

00:00:29.399 --> 00:00:31.368
...ما...مادر

00:00:31.368 --> 00:00:34.399
اونا کتلت ماهین

00:00:35.500 --> 00:00:39.399
اینجا دقیقا چه خبره؟

00:00:39.734 --> 00:00:42.399
تو که غذای یادبودو آماده نکردی، نه؟

00:00:43.368 --> 00:00:45.067
نه. امکان نداره

00:00:45.067 --> 00:00:47.399
...ای خدا

00:00:47.399 --> 00:00:49.399
... پروردگارا

00:00:49.399 --> 00:00:51.201
مادر

00:00:55.399 --> 00:01:00.301
خدایا! این مثلا غذای مراسم یادبوده؟

00:01:00.301 --> 00:01:01.399
گوشت شکم خوک؟

00:01:01.399 --> 00:01:02.399
چیکار کنیم؟

00:01:02.399 --> 00:01:04.399
...این شاه بلوطا میان وعدن نه غذای یادبود

00:01:04.399 --> 00:01:05.400
چه عجیب

00:01:05.400 --> 00:01:06.399
سه، دو، چهار، دو

00:01:06.399 --> 00:01:08.700
چی داشتی کباب می‌کردی؟

00:01:08.700 --> 00:01:11.399
چقدر آماده کردی

00:01:11.399 --> 00:01:14.734
مادر، تنهایی آمادشون نکردم که

00:01:14.734 --> 00:01:17.167
با همسرم دوتایی غذا پختیم
باهم آمادش کردیم

00:01:17.167 --> 00:01:20.234
یک، دو، سه، چهار
دو، دو، سه، چهار

00:01:20.234 --> 00:01:22.800
سه، دو، سه، چهار
چهار، دو، سه، چهار

00:01:22.800 --> 00:01:24.399
...یک، دو، سه، چهار

00:01:24.399 --> 00:01:28.533
خیلی صداتون بلنده نمی‌تونم روی تمرینم تمرکز کنم

00:01:28.533 --> 00:01:30.867
چرا اینقدر سروصدا می‌کنین؟

00:01:30.867 --> 00:01:34.399
نمی‌دونین سروصدا کردن تو خونه بقیه بی ادبیه؟

00:01:34.399 --> 00:01:36.399
!عجوزه

00:01:41.399 --> 00:01:45.399
آئه جا، چرا اینجا یه صفحه تاشو گذاشتی؟

00:01:45.399 --> 00:01:52.399
،نکنه اینو گذاشتی اینجا که خونه دو قسمت بشه
 اینور مال داداش ما اونور مال خودت؟

00:01:52.399 --> 00:01:53.399
بچه که نیستی

00:01:53.399 --> 00:01:55.600
!خدایا، امکان نداره

00:01:55.600 --> 00:01:58.399
لابد بخاطر مراسم یادبود اینو آورده وسط

00:01:58.399 --> 00:02:01.399
عزیزم، میتونی بذاریش اونور؟

00:02:03.399 --> 00:02:05.399
کاملا درسته

00:02:05.399 --> 00:02:07.934
این‌طرف صفحه‌ مال منه، هونگ آئه جا

00:02:07.934 --> 00:02:11.399
اونطرفم مال ما جونگ کیه، پسر ارشد خانواده ما

00:02:11.399 --> 00:02:14.399
پس حتی فکر اومدن اینطرف صفحه روهم نکنین

00:02:14.399 --> 00:02:18.767
آروم یادبودتونو برگذار کنین و برین

00:02:18.767 --> 00:02:20.368
چی گفتی؟

00:02:20.368 --> 00:02:25.001
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
!عجوزه! عفریته

00:02:25.001 --> 00:02:29.399
!توی تولد شصت سالگیش به اندازه کافی خجالت زدمون کردی

00:02:29.399 --> 00:02:31.533
با خودت چی فکر کردی؟

00:02:31.533 --> 00:02:33.067
!مادر

00:02:33.067 --> 00:02:34.533
الان غش می‌کنی

00:02:34.533 --> 00:02:39.301
خانوم بزرگ، نباید اینقدر سروصدا کنی

00:02:39.301 --> 00:02:41.567
به فکر درو همسایه هم باش

00:02:41.567 --> 00:02:43.101
...چی
چی گفتی؟

00:02:43.101 --> 00:02:44.934
خانوم...بزرگ؟

00:02:44.934 --> 00:02:48.067
!خدایا، شوهر عزیزم که تو بهشتی

00:02:48.067 --> 00:02:50.500
منم ببر پیش خودت

00:02:50.500 --> 00:02:53.399
زیادی زنده موندم

00:02:53.399 --> 00:02:55.433
...خدایا، عزیزم

00:02:55.433 --> 00:03:00.399
!فورا تمومش کن و غذا رو آماده کن

00:03:02.399 --> 00:03:05.399
ماهم کمکت می‌کنیم آئه جا

00:03:05.399 --> 00:03:08.368
ببین، خواهر شوهر سابق عزیزم

00:03:08.368 --> 00:03:09.967
کمکم میکنین چه صیغه ایه

00:03:09.967 --> 00:03:14.667
از الان به بعد شما مسئول مراسم یادبودین

00:03:14.667 --> 00:03:16.399
به خودتون بیاین

00:03:16.399 --> 00:03:17.399
ها؟

00:03:17.399 --> 00:03:20.399
ولی آئه جا، تو باید حداقل مراسم یادبود پدرو برگذار کنی

00:03:20.399 --> 00:03:22.134
...کار خودته

00:03:22.134 --> 00:03:26.034
این 35 سال مراسم یادبودو برگذار کردم

00:03:26.034 --> 00:03:30.399
شمام همیشه همینطوری با دست خالی میومدین و

00:03:30.399 --> 00:03:32.533
هیچ کاری نمی‌کردین

00:03:32.533 --> 00:03:35.500
چرا یهویی اینقدر نگران مراسم یادبود پدرتون شدین؟

00:03:35.500 --> 00:03:38.901
آئه جا، تو هنوزم عروس اول خانواده ای

00:03:38.901 --> 00:03:40.700
...طبیعیه که عروس اول خانواده مراسم یادبود هارو

00:03:40.700 --> 00:03:44.134
برگزار کنه، چرا داری بهونه می‌گیری؟

00:03:44.134 --> 00:03:48.399
همه عروسای ارشد خانواده تو کره مراسمای یادبودو برگزار می‌کنن

00:03:48.399 --> 00:03:51.034
اوه، اینطوریاس؟

00:03:51.800 --> 00:03:57.399
ولی خب، من دیگه عروس ارشد ساده لوحتون نیستم

00:03:57.399 --> 00:04:00.934
خودتون دیدین که برگه طلاقو امضا کردیم

00:04:00.934 --> 00:04:03.301
!خدایا، این عفریته

00:04:03.301 --> 00:04:06.567
هنوزم نمی‌دونه چه اشتباهی کرده

00:04:06.567 --> 00:04:13.399
شنیدم 60000 دلار از حقوق بازنشستگی با ارزش سو رو گرفتی

00:04:13.399 --> 00:04:14.467
...خدایا
...پروردگارا

00:04:14.467 --> 00:04:16.134
واقعا؟

00:04:16.134 --> 00:04:19.399
!بعدم پررو پررو می‌گفتی این خونه رو با پول خودت خریدی

00:04:19.399 --> 00:04:21.634
چطور تونستی؟

00:04:21.634 --> 00:04:25.234
می‌دونی این خونه چقدر قیمتشه؟ 60000 که هیچی نیست

00:04:25.234 --> 00:04:29.399
به هر حال، واسه همین گذاشتم اینجا مراسم یادبود بگیرین

00:04:29.399 --> 00:04:32.399
پس زود باشین مراسمتونو بگیرین بعدم برین

00:04:32.399 --> 00:04:33.399
!عجوزه

00:04:33.399 --> 00:04:34.834
!پولشو بهش پس بده
!زود باش

00:04:34.834 --> 00:04:39.399
!پسش بده
!پسش بده

00:04:40.901 --> 00:04:43.268
!تمومش کنین! کافیه

00:04:43.268 --> 00:04:46.800
!باشه
فهمیدم. فهمیدم

00:04:46.800 --> 00:04:50.967
اگه نمی‌خوای لازم نیست مراسم یادبودو برگزار کنی

00:04:50.967 --> 00:04:54.967
!هرچی بینمون بوده تموم شده

00:04:56.399 --> 00:04:58.399
مادر، توهم تمومش کن

00:04:58.399 --> 00:05:01.399
دیگه عروس ارشدی توی خانوادمون نداریم

00:05:01.399 --> 00:05:03.399
اینو قبول کن

00:05:03.399 --> 00:05:07.001
دیگه نمی‌تونم این زن جاهلو همسر خودم بدونم

00:05:07.001 --> 00:05:10.399
مراسم یادبود باید با عشق برگذار شه

00:05:10.399 --> 00:05:13.334
از همچین زنی چه توقعی میشه داشت؟

00:05:14.734 --> 00:05:17.167
از این طرف بیا
زود باش

00:05:17.167 --> 00:05:18.433
باشه، باشه

00:05:18.433 --> 00:05:20.834
بیاین اول مراسم یادبودمونو برگذار کنیم

00:05:20.834 --> 00:05:23.399
بیاین خودمون اینکارو کنیم

00:05:23.399 --> 00:05:26.399
باید اول میز غذارو بیاریم بیرون

00:05:26.399 --> 00:05:28.399
چه اتفاقی داره میفته؟

00:05:28.399 --> 00:05:31.399
چرا باید خونه به این بزرگی رو دو قسمت کنه؟

00:05:31.399 --> 00:05:34.201
بیاین بندازیمش بیرون

00:05:34.201 --> 00:05:36.399
!عفریته! عجوزه

00:05:36.399 --> 00:05:39.034
لطفا اینطوری نگو مادر

00:05:39.034 --> 00:05:41.399
بیاین با احتیاط میزو ببریم بیرون

00:05:41.399 --> 00:05:43.001
شما داخل بمون مادر

00:05:43.001 --> 00:05:44.533
بلندش کنین. بلندش کنین

00:05:44.533 --> 00:05:47.399
باید متعادل باشه

00:05:47.399 --> 00:05:49.368
آروم، آروم

00:05:49.368 --> 00:05:51.400
!من که هلت ندادم

00:05:56.134 --> 00:05:59.967
آخ کمرم
خدایا، اینجا چه خبره

00:06:01.399 --> 00:06:03.667
چی شده؟

00:06:04.400 --> 00:06:07.399
باید آروم میاوردینش
حالا چیکار کنیم؟

00:06:07.399 --> 00:06:09.467
ای خدا، دردم گرفت

00:06:12.167 --> 00:06:15.399
ای بابا، چی شده؟

00:06:20.268 --> 00:06:21.334
!مامان

00:06:21.334 --> 00:06:23.767
اینجا چه خبره؟

00:06:23.767 --> 00:06:25.399
!دکتر ما عزیزم

00:06:25.399 --> 00:06:27.399
فکر کردم قراره شب تو بیمارستان بخوابی

00:06:27.399 --> 00:06:28.700
اومدم یه سری مدارکو ببرم

00:06:28.700 --> 00:06:31.399
به بابا گفتم برام بیارتشون ولی خبری نشد

00:06:31.399 --> 00:06:33.399
دیشب اینجا اتفاقی افتاده؟

00:06:33.399 --> 00:06:35.399
دیشب مراسم یادبود بابا بزرگ بود

00:06:35.399 --> 00:06:38.234
منم دیروقت اومدم و شوکه شدم

00:06:38.234 --> 00:06:41.034
سر همچین چیزی شوکه نشو

00:06:41.034 --> 00:06:43.400
مامان، چطوری می‌خوای اینجارو تمیز کنی؟

00:06:43.400 --> 00:06:45.399
منم همینو میگم

00:06:45.399 --> 00:06:49.700
!هرکی بهم ریخته خودشم باید تمیز کنه

00:07:00.399 --> 00:07:02.901
[چی؟ کاملا بهم ریخته؟]

00:07:03.399 --> 00:07:07.399
[گمونم همه واسه مراسم یادبود اومده بودن]

00:07:07.399 --> 00:07:11.399
[کل خونه بهم ریخته]

00:07:11.399 --> 00:07:14.967
[میدونستم مامان بزرگ خیلی ساکت نمیشینه]

00:07:14.967 --> 00:07:17.399
[پس همشون پاشدن واسه یادبود اومدن، ها؟]

00:07:17.399 --> 00:07:19.400
[بابا چی گفت؟]

00:07:20.368 --> 00:07:22.399
[از اتاقش بیرون نمیاد]

00:07:22.399 --> 00:07:25.634
[حتما بخاطر اینکه یادبود خوب پیش نرفته ناراحته]

00:07:25.634 --> 00:07:29.567
[تقصیر خودشونه که توقع داشتن عروس سابقشون واسه پدرشون یادبود بگیره]

00:07:29.567 --> 00:07:32.399
[زیاده روی کردن]

00:07:33.399 --> 00:07:36.399
[بهش کمک کردین خونه رو جمع کنه؟]

00:07:36.399 --> 00:07:39.934
[اگه مامان بعد از اینهمه کار مریض شه چی؟]

00:07:40.399 --> 00:07:44.399
[می‌خواستیم کمک کنیم، ولی پرتمون کرد بیرون]

00:07:44.399 --> 00:07:47.399
[می‌دونی که مامان حتی تو آشپزخونم رامون نمیده]

00:07:47.399 --> 00:07:48.734
[...اگه وقت داری کار خونه انجام بدی"]

00:07:48.734 --> 00:07:53.399
["بیشتر درس بخون و کارای مهم تری انجام بده]

00:07:57.399 --> 00:08:02.399
[نمی‌دونم مامان چطوری با اینهمه کار خونه بزرگمون کرد]

00:08:02.399 --> 00:08:04.399
[من حتی وقت نمی‌کنم درس بخونم]

00:08:04.399 --> 00:08:06.834
[فکر نکنم هیچوقت بتونم مثل اون باشم]

00:08:06.834 --> 00:08:09.734
[هیچکس اینقدر قوی نیست]

00:08:09.967 --> 00:08:12.467
[مامان ما هست]

00:08:13.399 --> 00:08:14.567
[اوه، از اورژانس صدام کردن]

00:08:14.567 --> 00:08:16.399
[!تا بعد]

00:08:17.167 --> 00:08:19.399
[منم طرف صبح یه کلاس دارم]

00:08:19.399 --> 00:08:21.368
[دیگه میرم]

00:08:22.399 --> 00:08:25.399
[منم باید برگردم سر کار]

00:08:30.634 --> 00:08:35.399
چطور میتونن اینطوری خونه رو بهم بریزن؟

00:08:35.399 --> 00:08:37.399
!باورم نمیشه

00:08:37.399 --> 00:08:39.433
!وقتی اینطوری بهم ریختن خودشونم باید تمیزش کنن

00:08:39.433 --> 00:08:42.600
...چرا من باید آت و آشغالای

00:08:42.600 --> 00:08:45.399
شمارو جمع کنم؟

00:08:48.399 --> 00:08:50.399
!گوش کن آقای ما جونگ کی

00:08:50.399 --> 00:08:52.934
فقط کردی اینکه خودتو به حماقت بزنی جواب میده؟

00:08:52.934 --> 00:08:55.600
بیا این آشغالارو‌ بریز بیرون یا

00:08:55.600 --> 00:08:59.399
!زمینو طی بکش

00:09:00.399 --> 00:09:02.067
!گوش کن

00:09:02.067 --> 00:09:04.334
چطور می‌تونی تو این موقعیت بخوابی؟

00:09:04.334 --> 00:09:08.834
چطور بعد از بهم  ریختن اینجا خوابت می‌بره؟

00:09:08.834 --> 00:09:11.067
!خدایا، ترسوندیم

00:09:15.399 --> 00:09:18.634
خانم هونگ آئه جا

00:09:19.101 --> 00:09:21.399
چی...چیه؟

00:09:21.399 --> 00:09:24.734
کثیفی آشپزخونه تنها چیزیه که برات مهمه؟

00:09:24.734 --> 00:09:26.001
آره، که چی؟

00:09:26.001 --> 00:09:27.667
...از وقتی که ازدواج کردیم، سی و پنج ساله که

00:09:27.667 --> 00:09:31.034
تو داری به مراسم یادبود پدرم رسیدگی می‌کنی

00:09:31.034 --> 00:09:33.399
حتی اگه از دست من و خانوادم ناراحت بودی

00:09:33.399 --> 00:09:35.399
بازم باید به وظایفت می‌رسیدی

00:09:35.399 --> 00:09:38.399
...باورم نمیشه تو همون زنی هستی

00:09:38.399 --> 00:09:40.467
...که تمام این سال ها کنارش بودم و

00:09:40.467 --> 00:09:42.399
باهاش بچه بزرگ کردم

00:09:42.399 --> 00:09:44.399
درباره چی حرف می‌زنی؟

00:09:44.399 --> 00:09:46.767
یه انسان باید مثل انسانا رفتار کنه

00:09:46.767 --> 00:09:50.399
اگه فقط با احساساتت پیش بری، انسان نیستی حیوونی

00:09:50.399 --> 00:09:52.734
مگه خودت مراسم یادبود پدرتو خراب نکردی؟

00:09:52.734 --> 00:09:54.967
چرا داری میندازی گردن من؟

00:09:54.967 --> 00:09:59.067
مهم نیست
پولمو بده

00:09:59.800 --> 00:10:05.134
نمی‌خوام با زنی مثل تو زیر یه سقف زندگی کنم

00:10:05.134 --> 00:10:09.034
وقتی پولی ندارم چطوری پولتو بدم؟

00:10:09.399 --> 00:10:11.101
گوش کن

00:10:11.399 --> 00:10:13.967
منو تو دیگه نسبتی باهم نداریم

00:10:13.967 --> 00:10:16.368
اگه ازم پول گرفتی، باید پس بدی

00:10:16.368 --> 00:10:17.234
!اوه، خدایا

00:10:17.234 --> 00:10:19.967
!باشه! پولتو میدم
!پسش میدم

00:10:19.967 --> 00:10:22.399
!اگه لازم باشه این خونه رو می‌فروشم

00:10:22.399 --> 00:10:23.268
اینطوریه؟

00:10:23.268 --> 00:10:25.399
پس بریم خونه رو بذاریم برای فروش

00:10:25.399 --> 00:10:26.634
بیا

00:10:26.634 --> 00:10:27.934
الان؟

00:10:27.934 --> 00:10:29.399
الان قیمت املاک اومده پایین

00:10:29.399 --> 00:10:31.234
!گفتم زود بیا بیرون

00:10:31.234 --> 00:10:32.767
خیله خب
خیله خب

00:10:32.767 --> 00:10:34.967
فکر کردی با فروش خونه تهدیدم کنی می‌ترسم؟

00:10:34.967 --> 00:10:37.399
!باشه. بریم بذاریمش واسه فروش
بریم همینکارو کنیم

00:10:37.399 --> 00:10:38.934
منم همچین خوشحال نیستم

00:10:38.934 --> 00:10:40.399
...فکر کردی خیلی خوشم میاد با شوهر سابقم

00:10:40.399 --> 00:10:41.500
زیر یه سقف باشم؟

00:10:41.500 --> 00:10:43.399
!منم از این وضعیت زندگی خوشم نمیاد

00:10:43.399 --> 00:10:44.399
!بیا

00:10:44.399 --> 00:10:46.301
باشه. بذار کتمو بپوشم

00:10:46.301 --> 00:10:48.334
باورم نمیشه

00:10:51.134 --> 00:10:54.800
مردم مدام با همدیگه درگیری و بحث هایی دارن

00:10:55.301 --> 00:10:58.399
...بین دوستا، زوجین، پدر مادرو فرزندانشون

00:10:58.399 --> 00:11:01.967
جر و بحث هایی پیش میاد

00:11:01.967 --> 00:11:04.800
هرچند، از قضا حقیقت همه این جرو بحث ها

00:11:04.800 --> 00:11:06.500
از قلبتون نشات می‌گیره

00:11:06.500 --> 00:11:11.101
لطفا یه نگاه به این تصویر بندازین

00:11:13.967 --> 00:11:16.399
[مادر شوهر]

00:11:20.301 --> 00:11:23.234
هنوزم جواب تلفنمو نمیده؟

00:11:24.399 --> 00:11:26.268
چش شده؟

00:11:26.268 --> 00:11:28.867
فکر کردم واضح حرفمو زدم

00:11:28.867 --> 00:11:31.399
بازم جوابمو نمیده؟

00:11:35.399 --> 00:11:38.134
چرا جواب تلفنمو ندادی؟

00:11:38.134 --> 00:11:40.399
با چه جراتی اینطوری رفتار می‌کنی؟

00:11:40.399 --> 00:11:42.399
باید درباره مرکز فرهنگی باهات حرف بزنم

00:11:42.399 --> 00:11:43.399
پس فورا باهام تماس بگیر

00:11:43.399 --> 00:11:46.433
توی این عکس چی می‌بینین؟

00:11:46.433 --> 00:11:47.800
یه پیرزن

00:11:47.800 --> 00:11:49.800
بله، می‌تونین نیم رخ یه پیرزنو ببینین

00:11:49.800 --> 00:11:50.399
دیگه چی؟

00:11:50.399 --> 00:11:52.399
نیم رخ یه خانم جوون

00:11:52.399 --> 00:11:53.399
بله

00:11:53.399 --> 00:11:55.834
می‌تونین نیم رخ یه خانم جوانو ببینین

00:11:55.834 --> 00:11:58.067
پس توی شرایط کاملا یکسان هم

00:11:58.067 --> 00:12:00.533
مردم فقط به چیزی که خودشون می‌خوان نگاه می‌کنن

00:12:00.533 --> 00:12:02.399
پروفسور

00:12:02.399 --> 00:12:03.901
بله، سئونگ گئون؟

00:12:03.901 --> 00:12:07.399
اینطور نیست که دلم بخواد چیزی که می‌خوامو ببینم

00:12:07.399 --> 00:12:09.234
ولی واقعا فقط پیرزنو می‌بینم

00:12:09.234 --> 00:12:10.800
واقعا؟

00:12:11.399 --> 00:12:14.399
خب، الان نکته حرف من این نیست

00:12:14.399 --> 00:12:17.067
نکته اینه که چون فقط چیزی که می‌خوایم رو می‌بینیم

00:12:17.067 --> 00:12:19.368
...مردم اصرار می‌کنن که چیزی که می‌بینن درسته و

00:12:19.368 --> 00:12:22.399
وقتی که نظرات متفاوتی دارن بقیه رو سرزنش می‌کنن

00:12:22.399 --> 00:12:23.567
!پروفسور

00:12:23.567 --> 00:12:25.867
من نمی‌خوام فقط از یه دید نگاهش کنم

00:12:25.867 --> 00:12:28.399
ولی واقعا فقط صورت پیرزنو می‌بینم

00:12:28.399 --> 00:12:33.934
...بله، مطمئنم که فکر می‌کنی در تلاشی که فقط یه طرف عکسو نبینی

00:12:33.934 --> 00:12:38.034
ولی یه چیزی درونت باعث میشه که به جای هردوتا فقط یکیشونو ببینی

00:12:38.034 --> 00:12:39.800
...برای همین، حقیقت همه جروبحث ها

00:12:39.800 --> 00:12:41.399
از ناخودآگاه افراد نشات می‌گیره

00:12:41.399 --> 00:12:43.167
پروفسور؟

00:12:45.433 --> 00:12:47.034
اینبار چیه؟

00:12:47.034 --> 00:12:49.399
...پس چی توی ناخودآگاه من

00:12:49.399 --> 00:12:51.567
داره کاری می‌کنه که فقط یه طرف عکسو ببینم؟

00:12:51.567 --> 00:12:54.067
...دارین میگین یه چیزی تو من

00:12:54.067 --> 00:12:57.334
داره دید و طرز فکرمو کنترل می‌کنه؟

00:13:02.734 --> 00:13:05.834
...از اونجایی که مدام اصرار می‌کردی

00:13:05.834 --> 00:13:08.399
سطح کلاسارو پایین تر بیارم، آماده کردنش بیشتر طول کشید

00:13:08.399 --> 00:13:12.201
راه آسانی برای بزرگواری و سخاوتمندی"؟"

00:13:12.201 --> 00:13:14.399
...آره، راه آسان

00:13:14.399 --> 00:13:16.634
کلمه "آسان" رو بخاطر حرف خودت اضافه کردم

00:13:16.634 --> 00:13:19.167
مدام می‌گفتی همه چیزو سخت می‌گیرم

00:13:21.399 --> 00:13:25.368
براوا براوو براوی براوه"؟"

00:13:25.368 --> 00:13:27.167
حتما می‌دونی یعنی چی، نه؟

00:13:27.167 --> 00:13:29.268
این چه جور کلاسیه مامان؟

00:13:29.268 --> 00:13:32.734
مشخص نیست که کلاس اپراست؟

00:13:32.734 --> 00:13:34.034
عزیزم

00:13:34.034 --> 00:13:36.399
...مشتریای ما یه سری آدم معمولین که نهایت دغدغدشون

00:13:36.399 --> 00:13:38.201
اینه که شام چی درست کنن و

00:13:38.201 --> 00:13:42.301
چه محصولاتی قراره به بازار بیاد

00:13:42.301 --> 00:13:44.399
کی میاد اپرا یاد بگیره آخه؟

00:13:44.399 --> 00:13:45.399
چرا که نه؟

00:13:45.399 --> 00:13:48.399
همه موسیقی دوست دارن
مگه نه، مامان؟

00:13:48.399 --> 00:13:51.634
گفتم که نمی‌خوام مشتریامون فقط آدمای عادی باشن

00:13:51.634 --> 00:13:53.399
... می‌خوام یه کلاس فقط برای اعضای ویژه

00:13:53.399 --> 00:13:56.399
"اوه، "فهم علاقه افراطی به نام های تجاری

00:13:56.399 --> 00:13:58.533
این جالب به نظر میاد

00:13:58.533 --> 00:14:02.600
می‌خوام به جی سونگ بگم این کلاسو داشته باشه

00:14:02.600 --> 00:14:04.834
قبول می‌کنه انجامش بده؟

00:14:04.834 --> 00:14:08.399
معلومه
من دارم بهش میگم

00:14:08.399 --> 00:14:10.800
...آره، البته

00:14:10.800 --> 00:14:11.934
این چیه؟

00:14:11.934 --> 00:14:14.399
جهان چند بعدی و فلسفه غربی"؟"

00:14:14.399 --> 00:14:17.399
این یعنی چی اصلا؟

00:14:18.834 --> 00:14:20.700
...بابا

00:14:22.399 --> 00:14:25.399
اینجا دقیقا منظورت چیه؟

00:14:30.399 --> 00:14:32.634
چرا همینطوری داری دور می‌زنی؟

00:14:32.634 --> 00:14:34.834
این دور و بر کلی املاکی هست

00:14:34.834 --> 00:14:38.399
من یه چهره شناخته شده تلویزیونی ام

00:14:38.399 --> 00:14:41.399
باید برم یه جای خلوت و دور افتاده که کسی نشناستم

00:14:41.399 --> 00:14:43.399
...اوه، خدایا

00:14:44.399 --> 00:14:45.533
بیا از اونطرف بریم

00:14:45.533 --> 00:14:47.268
اونجا یه املاکی خوب سراغ دارم

00:14:47.268 --> 00:14:48.800
باشه

00:14:52.967 --> 00:14:54.399
زود باش

00:14:59.399 --> 00:15:01.399
الو، تهیه کننده کیم؟
چی شده؟

00:15:01.399 --> 00:15:02.967
برنامه پخشو دادن؟

00:15:02.967 --> 00:15:04.934
رکورد فروشت واسه اون پاک کننده داره شکسته میشه

00:15:04.934 --> 00:15:06.667
یکی واسه باز پرداخت تماس گرفته

00:15:06.667 --> 00:15:07.567
چی؟

00:15:07.567 --> 00:15:10.934
کدوم ناخن خشکی واسه پاک کننده بازپرداخت می‌خواد؟

00:15:10.934 --> 00:15:12.399
بهش دادین؟

00:15:12.399 --> 00:15:13.399
نه

00:15:13.399 --> 00:15:15.101
ولی سابقه خوبی تو بازپرداخت نداره

00:15:15.101 --> 00:15:17.001
برای همین ارجاعش دادم به تیم جی اس

00:15:17.001 --> 00:15:19.399
یه بند داره زنگ می‌زنه

00:15:19.399 --> 00:15:22.101
خب، مطمئنم تیم جی اس از پسش برمیاد

00:15:22.101 --> 00:15:24.734
نباید بسته روغن کنجدو می‌فرستادی واسش

00:15:25.399 --> 00:15:26.934
آفرین، خوبه

00:15:26.934 --> 00:15:30.301
لازم نیست به همچین ناخن خشکی محصول رایگان بدیم

00:15:30.301 --> 00:15:31.399
خیله خب، باشه

00:15:31.399 --> 00:15:32.467
خداحافظ

00:15:33.134 --> 00:15:35.301
درست مثل جی اسه

00:15:35.301 --> 00:15:38.067
چرا باید واسه یه محصول 40 دلاری بازپرداخت بخواد آخه؟

00:15:38.067 --> 00:15:39.399
جی اس؟

00:15:39.399 --> 00:15:41.399
جی اس چیه؟

00:15:41.399 --> 00:15:43.399
یکی عین تو

00:15:53.399 --> 00:15:54.399
ببخشید

00:15:54.399 --> 00:15:57.399
حتی بازپرداخت کاملم نمی‌خوام

00:15:57.399 --> 00:16:00.067
هزینه اونی که ازش استفاده کردمو میدم

00:16:00.067 --> 00:16:02.368
چرا نمی‌تونم بقیشو پس بدم؟

00:16:02.368 --> 00:16:05.399
قبلا بعد از باز کردن جعبه هم اجناسو پس می‌گرفتین

00:16:05.399 --> 00:16:06.800
الان چرا نمی‌تونین؟

00:16:06.800 --> 00:16:10.334
 چرا واسم بسته روغن کنجد نفرستادین؟

00:16:10.334 --> 00:16:11.399
الو؟

00:16:11.399 --> 00:16:14.399
همه چیزایی که مجریتون خانم هونگ

00:16:14.399 --> 00:16:15.667
!یا حالا هرکی هست فروخته، خیلی گرونن

00:16:15.667 --> 00:16:18.067
هیچ وقت چیزی با قیمت مناسب نخریدم

00:16:18.067 --> 00:16:21.967
!پول اون روغن کنجدو دادم، پس رایگان محسوب نمیشه

00:16:21.967 --> 00:16:25.399
...اون با زبون چرب و نرمش محصولات بنجلشو

00:16:25.399 --> 00:16:26.901
!به مردم قالب می‌کنه

00:16:26.901 --> 00:16:28.399
ببخشید

00:16:28.399 --> 00:16:30.399
...آقا

00:16:30.867 --> 00:16:33.400
دارین مثل احمقا صحبت می‌کنین

00:16:34.399 --> 00:16:36.399
شما؟

00:16:36.901 --> 00:16:38.067
یه لحظه وایسا

00:16:38.067 --> 00:16:39.967
آشنا به نظر می‌رسین

00:16:39.967 --> 00:16:41.399
قبلا کجا دیدمتون؟

00:16:41.399 --> 00:16:44.399
تاحالا منو جایی ندیدین

00:16:44.399 --> 00:16:47.967
به هر حال، خرید خانگی جنس بنجل نمیده دست مشتری

00:16:47.967 --> 00:16:49.600
یادتون باشه

00:16:49.600 --> 00:16:50.834
نه. نه

00:16:50.834 --> 00:16:53.399
حتما یه جایی دیدمت

00:16:57.399 --> 00:17:00.399
اومدیم خونمونو بذاریم برای فروش

00:17:00.399 --> 00:17:02.234
که اینطور

00:17:02.399 --> 00:17:03.901
صبر کن

00:17:03.901 --> 00:17:06.334
شمارم قبلا یه جایی دیدم

00:17:07.268 --> 00:17:08.399
من؟

00:17:09.433 --> 00:17:11.433
!اوه، مراسم یادبود

00:17:11.433 --> 00:17:14.234
...اومده بودی واسه مراسم یادبود

00:17:14.234 --> 00:17:15.967
!خرید کنی

00:17:15.967 --> 00:17:17.399
!اوه

00:17:17.399 --> 00:17:19.399
درسته

00:17:19.399 --> 00:17:22.399
گفتی داری به زنت که سرش شلوغه کمک می‌کنی

00:17:26.399 --> 00:17:31.399
ما توی یه ویلای بزرگ که اونجاست زندگی می‌کنیم

00:17:31.399 --> 00:17:33.399
که اینطور

00:17:33.399 --> 00:17:36.399
...این روزا اینقدر قیمت املاک اومده پایین که

00:17:36.399 --> 00:17:38.399
ویلاتون حدودا 500000 تا می ارزه

00:17:38.399 --> 00:17:39.399
چی گفتی؟

00:17:39.399 --> 00:17:41.399
!امکان نداره

00:17:41.399 --> 00:17:43.734
می‌دونی ده سال پیش چقدر پول دادم تا اونجارو بخرم؟

00:17:43.734 --> 00:17:47.399
دیگه نمی‌تونین بیشتر از این بفروشین

00:17:47.399 --> 00:17:49.433
نمی‌دونی ویلات چقدر می ارزه

00:17:50.867 --> 00:17:52.734
چرا فکر می‌کنی ویلام فروش نمیره؟

00:17:52.734 --> 00:17:54.433
!تو همین خونه سه تا دختر فرستادم دانشگاه ملی کره

00:17:54.433 --> 00:17:56.934
!اگه خریدارا اینو بشنون، اینجا واسه خرید صف می‌کشن

00:17:56.934 --> 00:17:58.399
دانشگاه ملی کره؟

00:17:58.399 --> 00:18:01.399
پسر بزرگ منم دانشگاه ملی کره درس خوند

00:18:01.399 --> 00:18:03.433
پسر دومم هم داره اونجا مدرک دکتری شو می‌گیره

00:18:03.433 --> 00:18:05.101
مدرک دکتری؟

00:18:05.101 --> 00:18:05.934
!هه

00:18:05.934 --> 00:18:08.399
!دخترای من دکتری شونو گرفتن

00:18:08.399 --> 00:18:10.399
یکیشون پروفسوره
اون یکی دکتره

00:18:10.399 --> 00:18:13.034
!اون یکی هم یه مشاور حرفه ای تو جی دبلیوئه

00:18:13.034 --> 00:18:14.067
!خدای من

00:18:14.067 --> 00:18:16.399
!پسر منم تو جی دبلیوئه

00:18:16.399 --> 00:18:17.399
!یه لحظه وایسا

00:18:17.399 --> 00:18:18.967
فقط یه کارمند سادست نه؟

00:18:18.967 --> 00:18:19.901
...دختر من

00:18:19.901 --> 00:18:20.967
!گوش کن

00:18:20.967 --> 00:18:23.201
از کجا می‌دونی که یه کارمند سادست یا

00:18:23.201 --> 00:18:24.399
یه شخص مهمه؟ ها؟

00:18:24.399 --> 00:18:25.399
وایسین

00:18:25.399 --> 00:18:27.067
تمومش کنین. کافیه

00:18:27.067 --> 00:18:29.268
پسرتو خیلی خوب بزرگ کردی

00:18:30.334 --> 00:18:31.901
خب، همه همینو بهم میگن

00:18:31.901 --> 00:18:32.600
که اینطور

00:18:32.600 --> 00:18:36.399
در هر صورت لطفا خونه مارو بفروش، عجله داریم

00:18:36.399 --> 00:18:38.201
باشه

00:18:38.201 --> 00:18:41.567
آدرس و شماره تلفنتونو بنویسین

00:18:41.567 --> 00:18:45.334
چرا باید خونه کامل و بی نقصمو به همچین قیمتی بفروشم؟

00:18:45.334 --> 00:18:46.399
...خدایا

00:18:46.399 --> 00:18:47.399
لطفا بفروشش

00:18:47.399 --> 00:18:48.500
حتما

00:18:48.500 --> 00:18:49.399
بریم

00:18:49.399 --> 00:18:53.334
!از اون قیمت یه ریالم کمتر نمی‌گیرم

00:18:53.334 --> 00:18:55.399
ممنون

00:18:56.399 --> 00:18:57.467
خدایا

00:18:57.467 --> 00:19:00.399
قشنگ مشخصه چه خانواده این

00:19:00.399 --> 00:19:02.399
...یه زن پر سروصداست که

00:19:02.399 --> 00:19:04.399
تو زندگی بقیه سرک می‌کشه

00:19:04.399 --> 00:19:06.234
نچ نچ نچ

00:19:10.399 --> 00:19:13.399
سلام، اینجا املاک پیل سئونگه

00:19:13.399 --> 00:19:15.399
اجاره اتاق؟

00:19:15.399 --> 00:19:19.634
یه مورد ارزون قیمت دارم
می‌خواین یه نگاه بندازین؟

00:19:19.634 --> 00:19:20.901
چرا، البته

00:19:20.901 --> 00:19:22.800
می‌تونین فورا نقل مکان کنین

00:19:27.201 --> 00:19:30.634
فکر نکنم بشه به این راحتیا خونه رو فروخت

00:19:30.634 --> 00:19:33.234
گفتی فقط 60000 دلاره

00:19:33.234 --> 00:19:35.399
خونه رو بفروشی یا نه، من فورا پولمو می‌خوام

00:19:35.399 --> 00:19:38.399
مجبورم کردی برگه های طلاقو امضا کنم

00:19:38.399 --> 00:19:39.667
منم نمی‌خوام زیر یه سقف باهات زندگی کنم

00:19:39.667 --> 00:19:41.399
منم همچین خوشم نمیاد

00:19:41.399 --> 00:19:43.399
ولی انتخاب دیگه ای نداریم

00:19:43.399 --> 00:19:45.234
...اوه خدای من

00:19:49.268 --> 00:19:51.167
سلام جونگ تائه

00:19:51.167 --> 00:19:53.101
چی؟

00:19:53.101 --> 00:19:55.101
چی گفتی؟

00:19:55.101 --> 00:19:57.399
مادر رفته اورژانس؟

00:19:57.399 --> 00:19:58.399
باشه

00:19:58.399 --> 00:19:59.700
خیله خب

00:19:59.700 --> 00:20:01.268
الان میام اونجا

00:20:01.268 --> 00:20:02.301
هی

00:20:02.301 --> 00:20:03.600
!مادر رفته اورژانس

00:20:03.600 --> 00:20:05.834
زود باش بریم

00:20:05.834 --> 00:20:10.399
نصف روز که بگذره حالش خوب میشه بابا

00:20:10.399 --> 00:20:12.268
ایندفعه کارش به اورژانس کشیده

00:20:12.268 --> 00:20:14.334
فکر کردم دیشب کارش می‌کشه

00:20:14.334 --> 00:20:17.399
چطور می‌تونی این‌قدر سرد باشی؟

00:20:17.399 --> 00:20:19.399
فکر کن چقدر شوکه شده

00:20:19.399 --> 00:20:20.467
...خدایا

00:20:20.467 --> 00:20:22.399
...اوه، مادر

00:20:22.399 --> 00:20:23.634
!مادر

00:20:26.234 --> 00:20:28.067
...مادرت سال هاست که خودشو

00:20:28.067 --> 00:20:30.201
به بیهوشی می‌زنه و غذا نمی‌خوره

00:20:30.201 --> 00:20:32.700
نمی‌دونی که عاشق اورژانس رفتنه؟

00:20:32.700 --> 00:20:34.600
...چه پسر خوبی

00:20:34.600 --> 00:20:36.767
!چه پسر تیتیش مامانی ای

00:20:38.201 --> 00:20:40.399
خدایا، دارم خسته میشم

00:20:42.800 --> 00:20:44.399
...یا خدا

00:20:44.399 --> 00:20:47.399
...حتی از اینکه مادرشوهرش

00:20:47.399 --> 00:20:49.399
رفته اورژانس هم شوکه نشده

00:20:49.399 --> 00:20:50.800
ای خدا

00:20:50.800 --> 00:20:53.399
این زن چقدر می‌تونه ظالم باشه؟

00:20:53.399 --> 00:20:54.567
...خدایا

00:21:57.734 --> 00:21:59.400
ببخشید

00:22:01.334 --> 00:22:02.399
چیه؟

00:22:03.101 --> 00:22:05.167
نمیری خونه؟

00:22:05.167 --> 00:22:06.399
میرم

00:22:12.399 --> 00:22:14.399
هی، بیا حرف بزنیم

00:22:14.399 --> 00:22:16.301
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:22:16.301 --> 00:22:18.399
بیا نوشیدنی بخوریم و حرف بزنیم

00:22:27.600 --> 00:22:29.399
یکمم گوشت بخور

00:22:29.399 --> 00:22:31.399
چه جور زنی هستی آخه؟

00:22:31.399 --> 00:22:34.399
درباره چی می‌خواستی حرف بزنی؟

00:22:36.399 --> 00:22:39.967
بگو چه اشتباهی کردم

00:22:39.967 --> 00:22:42.399
اینکه به سلامت از فرودگاه رسوندمت خونه؟

00:22:42.399 --> 00:22:44.400
یا نکنه بخاطر ماشینت ناراحتی؟

00:22:44.400 --> 00:22:48.399
...خب، تقصیر من نیست که ماشینت یه آهن قراضه بدرد نخوره

00:22:49.467 --> 00:22:51.167
معذرت می‌خوام
باشه، ببخشید

00:22:51.167 --> 00:22:53.399
به هر حال، تعمیرش کردم، نکردم؟

00:22:53.399 --> 00:22:56.034
اینطوریم نیست که داوطلب شده باشم تو تیم تو کار کنم

00:22:56.034 --> 00:22:57.399
داشتم تو تیم فروش خودم خوب پیش می‌رفتم

00:22:57.399 --> 00:22:59.399
ولی تو منو کشوندی تو تیم خودت

00:22:59.399 --> 00:23:00.399
خب؟

00:23:00.399 --> 00:23:03.001
خب، بهش فکر کن

00:23:03.001 --> 00:23:04.399
...می‌دونم که مدیر تیمی و این حرفا

00:23:04.399 --> 00:23:05.600
ولی هنوزم یه زنی

00:23:05.600 --> 00:23:09.001
...با این‌ حال، به هر دلیلی جلوی بقیه

00:23:09.001 --> 00:23:10.901
سرم داد می‌کشی

00:23:10.901 --> 00:23:12.399
خودت چی؟

00:23:12.399 --> 00:23:14.800
...چه جور مردی هستی که سر همه چی نق می‌زنی و

00:23:14.800 --> 00:23:16.700
پیش رئیست چغلی منو می‌کنی؟

00:23:16.700 --> 00:23:18.400
حتی نمی‌تونی کاری که بهت دادمو درست انجام بدی

00:23:18.400 --> 00:23:20.399
من سر چیزی نق نزدم

00:23:20.399 --> 00:23:23.368
تازشم کی چغلی کردم؟

00:23:23.368 --> 00:23:25.399
...مطمئنم که مدیریت ارشد از اینکه یه زن

00:23:25.399 --> 00:23:26.399
اومده تو شرکتمون و می‌خواد کنترل همه چیزو کنترل کنه عصبانیه

00:23:26.399 --> 00:23:30.399
پس یه مرد می‌تونه بیاد شرکتتون، ولی یه زن نه؟

00:23:30.399 --> 00:23:31.399
این دیگه چه مزخرفیه؟

00:23:31.399 --> 00:23:34.167
بیخیال، زن و مرد فرق دارن باهم

00:23:34.167 --> 00:23:36.399
حتی اگه میخوای مدیریت کنی، باید مثل یه زن انجامش بدی

00:23:36.399 --> 00:23:37.399
...به آرومی

00:23:37.399 --> 00:23:39.001
گوش کن

00:23:42.201 --> 00:23:43.400
خیله خب، باشه

00:23:44.301 --> 00:23:47.399
با تو ملایم تر برخورد می‌کنم

00:23:48.399 --> 00:23:50.399
بیا اول بنوشیم

00:23:59.600 --> 00:24:03.301
مادر، لطفا بهتر شو

00:24:03.301 --> 00:24:05.533
متاسفم که همچین پسر بدیم

00:24:08.399 --> 00:24:11.134
بقیه هم تو راه دارن میان

00:24:11.134 --> 00:24:13.268
مامان

00:24:13.268 --> 00:24:15.399
اینطور پیش بره از بینمون میری

00:24:15.399 --> 00:24:17.399
خدایا

00:24:17.399 --> 00:24:18.867
...بچه ها

00:24:18.867 --> 00:24:20.001
مادر

00:24:20.001 --> 00:24:21.101
مامان

00:24:21.101 --> 00:24:22.967
مادر، به هوش اومدی؟

00:24:22.967 --> 00:24:29.268
فکر کنم دیگه نفسای آخرمه

00:24:29.268 --> 00:24:33.399
مادر، چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟

00:24:33.399 --> 00:24:35.399
گریه نکن

00:24:36.399 --> 00:24:39.399
این بدن پیر لایق مرگه

00:24:39.399 --> 00:24:41.500
مامان

00:24:41.500 --> 00:24:44.634
هنوز باید سایه تون بالا سر ما باشه

00:24:45.399 --> 00:24:48.399
امیدوارم خوشحال باشین

00:24:49.301 --> 00:24:50.567
مامان

00:24:50.567 --> 00:24:51.567
مادر

00:24:51.567 --> 00:24:53.399
!پرستار! پرستار

00:24:57.500 --> 00:25:02.700
...چه چیزا که برای بزرگ شدنتون تحمل نکردم

00:25:02.700 --> 00:25:05.101
!اوه! اوه! مادر

00:25:06.399 --> 00:25:07.934
!مادر

00:25:07.934 --> 00:25:14.399
...شما همه دارایی منین

00:25:14.399 --> 00:25:15.667
!مادر

00:25:15.667 --> 00:25:18.001
مادر، لطفا چیزی نگو

00:25:18.001 --> 00:25:20.399
می‌دونم چه حسی داری

00:25:20.399 --> 00:25:23.234
...من پسر بدیم

00:25:23.234 --> 00:25:24.800
بابا

00:25:24.800 --> 00:25:27.399
هی سونگ، چرا اینقدر لفتش دادی؟

00:25:27.399 --> 00:25:29.399
مادربزرگت داره می‌میره

00:25:29.399 --> 00:25:31.734
زود باش یه کاری کن

00:25:31.734 --> 00:25:33.399
باشه

00:25:40.234 --> 00:25:41.399
حالش چطوره؟

00:25:41.399 --> 00:25:43.433
خوب میشه؟

00:25:51.034 --> 00:25:54.399
زنا همچین صدایی درنمیارن، با کلاس باش

00:25:54.399 --> 00:25:56.399
زن زن زن

00:25:56.399 --> 00:25:58.399
هیچ می‌دونی تا حالا چندبار گفتی "زن"؟

00:25:58.399 --> 00:26:00.834
از کجا بدونم؟

00:26:00.834 --> 00:26:03.399
فقط بخاطر اینکه مثل یه زن نیستی بهت میگم

00:26:03.399 --> 00:26:04.834
پس بهم به عنوان یه زن نگاه نکن

00:26:04.834 --> 00:26:06.600
اونطوری مشکلی نداریم

00:26:06.600 --> 00:26:09.201
هیچوقت نگفتم بهت به عنوان یه زن نگاه می‌کنم

00:26:09.201 --> 00:26:10.101
نمی‌کنم

00:26:10.101 --> 00:26:11.399
!نمی‌تونم

00:26:11.399 --> 00:26:13.399
تو فرهنگ لغت من

00:26:13.399 --> 00:26:14.533
زنا باید خوشگل باشن

00:26:14.533 --> 00:26:17.934
باید آروم و نازم باشن

00:26:17.934 --> 00:26:22.001
هرکسی که اونطوری نباشه واسه من یه زن نیست

00:26:23.634 --> 00:26:25.399
آقای سو

00:26:25.399 --> 00:26:31.533
گمونم وقتشه که بهت نشون بدم چه جور زنی ام

00:26:33.399 --> 00:26:36.533
واسم اهمیتی نداره

00:26:41.901 --> 00:26:44.399
داری چیکار می‌کنی؟

00:26:44.901 --> 00:26:46.700
انگار ورزش می‌کنی

00:26:46.700 --> 00:26:48.399
یکم عضله داری

00:26:48.399 --> 00:26:49.400
برنامه تمرینیت چطوریه؟

00:26:49.400 --> 00:26:51.901
چیز خاصی نیست

00:26:51.901 --> 00:26:53.901
عجب

00:26:53.901 --> 00:26:55.600
همه مردا ورزش کردنو دوست دارن

00:26:55.600 --> 00:26:57.867
یه پا مردی واسه خودت، نه؟

00:26:57.867 --> 00:27:01.399
خب، نه واقعا

00:27:02.600 --> 00:27:05.399
وایسا

00:27:05.399 --> 00:27:07.399
احیانا مست نشدی که، شدی؟

00:27:07.399 --> 00:27:08.399
...یعنی، تو مردی

00:27:08.399 --> 00:27:10.399
!چرا، معلومه که نه

00:27:10.399 --> 00:27:12.001
چرا می‌پرسی؟ بازم می‌خوای بنوشی؟

00:27:12.001 --> 00:27:13.433
نه، نه، نه

00:27:13.433 --> 00:27:16.399
الان مشکلی ندارم

00:27:17.368 --> 00:27:19.399
آقای سو جونگ گئون

00:27:19.399 --> 00:27:24.767
امروز همه چیزو درباره خودم نشونت میدم

00:27:24.767 --> 00:27:26.800
بریم

00:27:29.399 --> 00:27:32.400
چرا مدام اینو تکرار می‌کنی؟

00:27:33.433 --> 00:27:35.399
چیو؟

00:27:35.399 --> 00:27:36.867
ترسیدی؟

00:27:36.867 --> 00:27:39.399
چرا باید از تو بترسم؟

00:27:39.399 --> 00:27:41.700
!پس دنبالم بیا

00:27:42.399 --> 00:27:45.399
چیکار داری می‌کنی؟
کجا داریم میریم؟

00:27:48.399 --> 00:27:50.268
کدوم زنی اینطوری قویه؟

00:27:50.268 --> 00:27:52.533
منو کجا داری می‌بری؟

00:27:53.867 --> 00:27:55.500
[متل]

00:28:00.399 --> 00:28:03.399
می‌خوای با تو برم اونجا؟

00:28:09.034 --> 00:28:14.399
از امشب به بعد، با یه من جدید آشنا میشی

00:28:15.067 --> 00:28:17.400
لابد خیلی بد مستی

00:28:17.400 --> 00:28:18.634
بذار دوباره بگم

00:28:18.634 --> 00:28:22.399
به اینکه چی هستی علاقه ای ندارم

00:28:24.399 --> 00:28:26.700
کجا داری میری؟
خودت دنبالم اومدی

00:28:26.700 --> 00:28:28.399
همرام بیا

00:28:28.399 --> 00:28:30.399
چیکار داری می‌کنی؟
!نمی‌خوام برم

00:28:30.399 --> 00:28:32.101
!اینقدر راحت به دست نمیام

00:28:33.000 --> 00:28:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:50.167 --> 00:28:51.399
[پیش نمایش]

00:28:51.901 --> 00:28:54.399
اون یه زن نیست
!مرده! یه مرده

00:28:54.399 --> 00:28:55.167
صورتت چی شده؟

00:28:55.167 --> 00:28:56.567
!تمومش کن

00:28:56.567 --> 00:28:59.399
همش بخاطر اینه که مراسم یادبودو اونطوری برگزار کردی

00:28:59.399 --> 00:29:01.567
ما طلاق گرفتیم

00:29:01.567 --> 00:29:04.834
مطمئن نیستم همچین قانونی وجود داشته باشه قربان

00:29:04.834 --> 00:29:07.134
پس اینطوری مشتریارو دست میندازی، ها؟

00:29:07.134 --> 00:29:08.399
!همین حالا برو

00:29:08.399 --> 00:29:09.399
دارم میرم! رفتم

00:29:09.399 --> 00:29:12.800
شایعات درست بودن

00:29:12.800 --> 00:29:15.167
!فقط حیف که زنی

00:29:15.191 --> 00:29:27.191
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.