WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:12.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.699 --> 00:00:21.367 خیلی از دانشجو ها هنوز ثبت نام نکردن 00:00:21.367 --> 00:00:22.934 دانشجویی هم ثبت نام کرده؟ 00:00:22.934 --> 00:00:26.699 بله، اما فعلا فقط یه نفره 00:00:26.699 --> 00:00:28.134 فهمیدم 00:00:28.699 --> 00:00:32.334 بذار لیست دانشجو ها رو ببینم 00:00:32.334 --> 00:00:34.700 باید بدونم کی تو کلاس منه 00:00:34.700 --> 00:00:36.601 ...خب 00:00:37.167 --> 00:00:38.401 بدش به من 00:00:38.401 --> 00:00:40.699 اطلاعات تماس هم هست، درسته؟ 00:00:44.134 --> 00:00:46.234 [ها ایون سوک] 00:00:47.699 --> 00:00:50.699 ها ایون سوک؟ 00:00:50.699 --> 00:00:52.699 مطمئنا مادر شوهرم نیست، مگه نه؟ 00:00:52.699 --> 00:00:54.601 هست 00:00:54.601 --> 00:00:57.699 چون کسی برای کلاستون ثبت نام نکرده 00:00:57.699 --> 00:01:01.934 اسم خودش رو برای کلاستون نوشت 00:01:01.934 --> 00:01:04.568 و همینطور برای کلاس خودش 00:01:04.568 --> 00:01:07.800 ...گفت برای کمک به همدیگه ست 00:01:08.699 --> 00:01:10.067 حالتون خوبه خانم؟ 00:01:10.067 --> 00:01:11.967 متاسفم 00:01:13.800 --> 00:01:16.699 ولی امروز میرم 00:01:17.934 --> 00:01:19.699 تحقیقات فروشگاهی رو انجام میدیم 00:01:19.699 --> 00:01:21.467 بعدا می بینمت 00:01:36.534 --> 00:01:39.568 باید باهات حرف بزنم 00:01:43.699 --> 00:01:45.601 چی شده؟ 00:01:45.601 --> 00:01:46.699 برنامه امروزتون چیه؟ 00:01:46.699 --> 00:01:47.668 خدایا 00:01:47.668 --> 00:01:48.699 چرا به برنامه من اهمیت میدی؟ 00:01:48.699 --> 00:01:50.434 سرم شلوغه، امروز وقت ندارم 00:01:50.434 --> 00:01:52.900 فکر می کنی من به زمان شخصیت اهمیت می دم؟ 00:01:52.900 --> 00:01:56.301 کی می خوای گزارشت رو راجب خرید خانگی اس اچ تحویل بدی؟ 00:01:56.301 --> 00:01:58.699 دیروز بدون اینکه بهم بدیش رفتی خونه 00:01:58.699 --> 00:02:01.699 اومدی اینجا برای کار یا مسخره بازی؟ 00:02:01.699 --> 00:02:03.034 منظورتون چیه من فقط دیروز رفتم خونه؟ 00:02:03.034 --> 00:02:04.034 برگشتم دفتر 00:02:04.034 --> 00:02:06.699 ...با اینکه قرار بود برم خونه 00:02:06.699 --> 00:02:09.134 پس چرا رفتی؟ 00:02:09.134 --> 00:02:10.668 منظورت چیه، رفتم؟ 00:02:10.668 --> 00:02:12.467 تا ساعت ده صبر کردم 00:02:12.467 --> 00:02:17.267 تا ساعت ده چیکار میکردی؟ گزارش کجاست؟ 00:02:17.267 --> 00:02:21.534 برای نوشتن گزارش باید صورت من رو ببینی؟ 00:02:21.534 --> 00:02:23.699 فقط وقتی رئیست داره نگات میکنه کار میکنی؟ 00:02:23.699 --> 00:02:24.700 خودت نمیتونی هیچکاری بکنی؟ 00:02:24.700 --> 00:02:27.934 درسته، همه چی تقصیر منه 00:02:27.934 --> 00:02:30.434 آره، همش تقصیر منه 00:02:34.699 --> 00:02:38.134 این دیگه چه بهانه احمقانه ایه؟ 00:02:39.467 --> 00:02:42.634 این شوهر بازندم رو از کجا پیدا کنم؟ 00:02:42.634 --> 00:02:45.699 جواب بده، جواب بده جواب بده 00:02:47.699 --> 00:02:49.634 اوه خدایا 00:02:49.634 --> 00:02:51.699 اینجا چه خبره؟ 00:02:51.699 --> 00:02:53.699 گفت دیگه نمیخواد هیچوقت من رو ببینه 00:02:53.699 --> 00:02:55.699 پس چرا هی داره بهم زنگ میزنه؟ 00:02:56.699 --> 00:02:59.501 ...صاحبخونه بهم گفت که جوابش رو ندم 00:02:59.501 --> 00:03:02.501 اگه اتفاقی توی خونه افتاده باشه چی؟ 00:03:05.833 --> 00:03:07.699 خداحافظ 00:03:11.900 --> 00:03:14.234 خدای من 00:03:14.934 --> 00:03:17.501 تو این دنیا کلی آدم های عجیب غریب هست 00:03:17.501 --> 00:03:21.234 چطور میتونه توی تولدت شصت سالگیش ازش طلاق بگیره؟ 00:03:21.234 --> 00:03:22.699 خدایا 00:03:22.699 --> 00:03:25.699 از هر سریال تلوزیونی جذاب تره 00:03:25.699 --> 00:03:28.699 آقا، چیکار کنم؟ 00:03:28.699 --> 00:03:31.067 همینطور داره بهم زنگ میزنه 00:03:31.067 --> 00:03:33.699 چرا، طبیعیه 00:03:33.699 --> 00:03:34.967 ...خونه رو ترک کردی و این طبیعیه که 00:03:34.967 --> 00:03:37.534 بهت زنگ بزنه چون نگرانته 00:03:37.534 --> 00:03:38.699 جواب نده 00:03:38.699 --> 00:03:40.699 باید بفهمه که آدم ارزشمندی هستی 00:03:40.699 --> 00:03:43.699 بله، پس من گوشی رو جواب نمی دم 00:03:43.699 --> 00:03:46.900 ولی نگرانم که ممکنه اتفاقی توی خانه افتاده باشه 00:03:46.900 --> 00:03:49.699 برای اینه که مرد خانواده دوستی هستی 00:03:50.699 --> 00:03:53.800 چطور میتونه همچین شوهر خوبی رو بندازه بیرون؟ 00:03:53.800 --> 00:04:00.568 چیزی که واضحه اینه که طلاقتون قطعی نشده 00:04:00.568 --> 00:04:01.699 به عبارت دیگه 00:04:01.699 --> 00:04:04.699 شما دو نفر هنوز از نظر فنی همسر همدیگه هستین 00:04:04.699 --> 00:04:05.699 ها؟ 00:04:05.699 --> 00:04:09.034 من قبلا برگه های طلاقم رو مهر کردم 00:04:09.034 --> 00:04:11.034 ...به نظرت قوانین کشورمون 00:04:11.034 --> 00:04:15.201 به همین راحتی زوج ها رو از هم جدا میکنه؟ 00:04:15.201 --> 00:04:19.000 ...مراحل زیادی وجود داره 00:04:19.000 --> 00:04:24.067 تا امثال شما یک شبه طلاق نگیرن 00:04:24.699 --> 00:04:29.900 با همسرت برای تشکیل پرونده به دادگاه رفتی؟ 00:04:30.767 --> 00:04:32.334 نه 00:04:32.334 --> 00:04:35.568 از وقتی که کاغذ رو امضا کردم کردم سند رو ندیدم 00:04:36.167 --> 00:04:39.699 در واقع، اول باید کاغذ رو امضا کرد 00:04:39.699 --> 00:04:42.699 ...بعدش توی تاریخ مقرر به دادگاه مراجعه کرد 00:04:42.699 --> 00:04:46.699 تا بتونین به طور صحیح و قانونی طلاق بگیرین 00:04:48.699 --> 00:04:55.699 پس شاید همسرت واقعا نمیخواد ازت طلاق بگیره؟ 00:04:55.699 --> 00:04:59.767 ها؟ امکان نداره 00:04:59.767 --> 00:05:03.401 ...شاید فقط میخواسته با مجبور کردنت به 00:05:03.401 --> 00:05:06.100 امضا کردن یه کاغذ یکم بترسونتت 00:05:06.100 --> 00:05:08.900 خدایا، ای کاش اینطور بود 00:05:08.900 --> 00:05:10.467 ...و اگه بهش فکر کنم 00:05:10.467 --> 00:05:12.699 ...واقعا کار اشتباهی نکردم 00:05:12.699 --> 00:05:15.900 که بخواد ازم طلاق بگیره 00:05:15.900 --> 00:05:16.900 اوه نه 00:05:16.900 --> 00:05:18.867 دوباره داره بهم زنگ میزنه 00:05:18.867 --> 00:05:20.301 جواب نده 00:05:20.301 --> 00:05:23.934 باید نشونش بدی کی اینجا رئیسه 00:05:23.934 --> 00:05:25.967 تنها راهیه که بهت احترام بذاره 00:05:25.967 --> 00:05:27.668 اوه، درسته 00:05:27.668 --> 00:05:30.699 زنم نیست، ناشرمه 00:05:31.900 --> 00:05:34.534 الو؟ منم 00:05:34.534 --> 00:05:36.699 تازه داشتم می رفتم دفتر 00:05:36.699 --> 00:05:39.699 آئه جا اینجاست که ببینتت 00:05:40.733 --> 00:05:43.867 میتونم بهش بگم کجا می مونی؟ 00:05:43.867 --> 00:05:44.699 چی؟ 00:05:44.699 --> 00:05:48.699 زنم این همه راه رو اومده انتشاراتی که دنبال من بگرده؟ 00:05:48.699 --> 00:05:51.467 بهش بگو که نمیری، بهش بگو سرت شلوغه 00:05:51.467 --> 00:05:54.467 باشه، زود میام اونجا 00:05:56.434 --> 00:05:58.699 خداییش هر چی میگفتی درست بود 00:05:58.699 --> 00:06:00.699 به نظرم ما هنوز از نظر فنی زن و شوهریم 00:06:00.699 --> 00:06:01.900 چون گوشی رو بر نداشتم 00:06:01.900 --> 00:06:03.867 حتی رفته توی انتشاراتیم که منو پیدا کنه 00:06:03.867 --> 00:06:05.334 بعدا می بینمت 00:06:05.334 --> 00:06:06.699 اوه خدایا 00:06:11.034 --> 00:06:12.699 ...خدایا 00:06:12.699 --> 00:06:15.699 اون رو بدون هیچ پولی از خونه بیرون کردن 00:06:15.699 --> 00:06:19.167 ولی ببینش که به خاطر یه تماسش چطور میدوه 00:06:19.167 --> 00:06:20.699 خدای من 00:06:20.699 --> 00:06:23.699 نقطه قوتی داری؟ 00:06:23.699 --> 00:06:24.534 نچ، نچ، نچ 00:06:24.534 --> 00:06:27.568 اسم همه مردا رو خراب میکنه 00:06:27.568 --> 00:06:31.699 دیگه هیچوقت توی کارش دخالت نمی کنم 00:06:40.401 --> 00:06:41.700 عزیزم 00:06:41.700 --> 00:06:43.900 عزیزم، خیلی منتظر موندی؟ 00:06:43.900 --> 00:06:45.699 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:06:45.699 --> 00:06:47.699 ...خب 00:06:47.699 --> 00:06:49.301 باتریم تموم شده بود 00:06:49.301 --> 00:06:50.568 سیگنال داشت می رفت 00:06:50.568 --> 00:06:52.800 حتما عمدا جواب ندادی 00:06:52.800 --> 00:06:54.699 پس نگرانم بودی؟ 00:06:54.699 --> 00:06:56.699 برای همین این همه راه به خاطرم اومدی اینجا؟ 00:06:56.699 --> 00:07:00.699 بیا این تعقیب و گریز رو تموم کنیم همین الان به مادرت زنگ بزن 00:07:00.699 --> 00:07:01.700 برای چی؟ 00:07:01.700 --> 00:07:03.699 اون پیراهن دکمه داری که 00:07:03.699 --> 00:07:05.699 ...وقتی از خونه رفت پوشیده بود 00:07:05.699 --> 00:07:08.699 اوه، اون، خیلی ازش خوشش اومده بود 00:07:08.699 --> 00:07:09.699 میگفت خیلی جوون به نظر میرسه 00:07:09.699 --> 00:07:12.601 سریع بهش زنگ بزن و بهش بگو برش گردونه 00:07:12.601 --> 00:07:14.699 بهش بگو با پست پیشتاز بفرستتش 00:07:14.699 --> 00:07:17.699 چرا باید بهش بگم برش گردونه؟ 00:07:17.699 --> 00:07:21.699 داستانش طولانیه، پس زود باش بهش زنگ بزن 00:07:23.401 --> 00:07:27.601 اون پیراهن رو بهش دادی که برش گردونی خونه 00:07:27.601 --> 00:07:29.067 حالا ازم میخوای بهش زنگ بزنم تا پسش بده؟ 00:07:29.067 --> 00:07:30.833 برای همین انقدر بهم زنگ میزدی؟ 00:07:30.833 --> 00:07:32.699 کی اون پیراهن رو دادم بهش؟ 00:07:32.699 --> 00:07:35.699 فقط بدون اجازه ام پوشیدش 00:07:35.699 --> 00:07:37.100 خدای من 00:07:37.100 --> 00:07:39.201 فکر کردم اتفاقی توی خونه افتاده 00:07:39.201 --> 00:07:41.401 فکر کردم نگرانم شده بودی 00:07:41.401 --> 00:07:42.699 برای همین سریع خودم رو رسوندم 00:07:42.699 --> 00:07:44.699 خب، تقصیر خودته که اشتباه فهمیدی 00:07:44.699 --> 00:07:48.167 چطور بهش بگم چیزی که بهش دادی رو برگردونه؟ 00:07:48.167 --> 00:07:49.699 فقط انجامش بده 00:07:49.699 --> 00:07:52.700 میدونی الان تو چه وضعیتی هستم؟ 00:07:52.700 --> 00:07:55.434 لباس های بیشتر و بهتری براش می فرستم 00:07:55.434 --> 00:07:58.699 پس زود باش بهش زنگ بزن، حالا، همین حالا 00:07:58.699 --> 00:07:59.699 حالا هر چی 00:07:59.699 --> 00:08:01.967 چطور می تونی اینقدر بی عاطفه باشی؟ 00:08:01.967 --> 00:08:03.934 بالاخره با شوهرت هستی که روزهاست ندیدی 00:08:03.934 --> 00:08:07.234 حداقل نباید ازم بپرسی حالم چطوره؟ 00:08:07.234 --> 00:08:10.634 حتی اگه تشریفاتی باشه؟ یه کار انسانیه 00:08:10.634 --> 00:08:11.833 انسانی؟ 00:08:11.833 --> 00:08:14.234 خوب به نظر میاد، منم میخوام اینطوری زندگی کنم 00:08:14.234 --> 00:08:17.034 به زندگی ساده ات غبطه می خورم که می تونی انقدر انسانی زندگی کنی 00:08:17.034 --> 00:08:20.067 ولی ببخشید که این رو میگم من وقت برای این ...تجملات ندارم که 00:08:20.067 --> 00:08:22.367 نگران این باشم که کجایی و چیکار میکنی 00:08:22.367 --> 00:08:24.367 زود باش بهش زنگ بزن که امروز برش گردونه 00:08:24.367 --> 00:08:26.699 امروز لازمش دارم 00:08:26.699 --> 00:08:33.699 اینکه وقت و دلخوشی نداری به من ربطی نداره 00:08:34.634 --> 00:08:36.900 همونطوری که گفتی ما طلاق گرفتیم 00:08:38.699 --> 00:08:43.534 نمی دونم چرا باید اینجا بشینم و این چیز ها رو بشنوم، پیرزن 00:08:43.534 --> 00:08:44.334 پیرزن؟ 00:08:44.334 --> 00:08:47.167 اگه حرفات تموم شده، لطفا برو 00:08:47.167 --> 00:08:49.434 دیگه باید برم سر کارم 00:08:49.434 --> 00:08:50.699 خدای من 00:08:51.699 --> 00:08:54.034 اوه، خدای من 00:08:54.034 --> 00:08:56.601 باورم نمیشه 00:08:59.668 --> 00:09:01.699 هیچوقت به دردم نمیخوره 00:09:01.699 --> 00:09:04.668 چرا زنگ زدن به مامان خودش انقدر براش سخته؟ 00:09:04.668 --> 00:09:06.699 تنها چیزی که باید بگه اینه که لباس های بیشتری براش میخرم 00:09:06.699 --> 00:09:10.900 مادر هیچی راجب برند ها ایون سوک نمیدونه 00:09:10.900 --> 00:09:13.568 اوه، چیکار کنم؟ 00:09:18.767 --> 00:09:21.699 حتما این روزها خیلی سرتون شلوغ بوده 00:09:21.699 --> 00:09:23.634 به تماس هامم جواب ندادین 00:09:23.634 --> 00:09:26.699 در حال انتخاب لباس برای ارسال به نمایشتون هستم 00:09:26.699 --> 00:09:33.401 پس امیدوارم بتونین همین حالا پیراهن دکمه دار من رو برام بفرستی 00:09:33.401 --> 00:09:35.301 می خواستم طرح های کلی رو ببینم 00:09:35.301 --> 00:09:39.700 وای، واقعا تو کارتون دقیقین 00:09:39.700 --> 00:09:41.534 باید خیلی لباس های متفاوت داشته باشین 00:09:41.534 --> 00:09:45.699 ولی اصرار دارین پیراهنی که به من دادین رو بگیرین 00:09:45.699 --> 00:09:47.867 خب، اون پیراهن خیلی خاصه 00:09:47.867 --> 00:09:50.699 اگه اون پیراهن رو جلوی دوربین بذارین 00:09:50.699 --> 00:09:54.699 مطمئنم ارزش لباس های دیگه رو هم بالا میبره 00:09:54.699 --> 00:10:00.034 اوه، میخواستم بیام استودیو خرید خانگیتون 00:10:00.034 --> 00:10:04.100 مطمئنا پیراهن دکمه دارم رو دور نریختی که، نه؟ 00:10:04.100 --> 00:10:05.700 بله، معلومه که نه 00:10:05.700 --> 00:10:09.067 الان دارم بهش نگاه میکنم 00:10:10.634 --> 00:10:12.699 خب، بعدا می بینمتون 00:10:12.699 --> 00:10:14.000 خداحافظ 00:10:17.699 --> 00:10:19.699 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:10:36.467 --> 00:10:39.234 چرا داره به گوشیم زنگ میزنه؟ 00:10:41.501 --> 00:10:43.699 تویی، آئه جا؟ 00:10:44.034 --> 00:10:45.634 مادر 00:10:45.634 --> 00:10:47.301 انگشت هات شکسته؟ 00:10:47.301 --> 00:10:50.699 چرا انقدر طول کشید بهم زنگ بزنی؟ 00:10:50.699 --> 00:10:54.833 زندگی جونگ جی عزیزم رو سخت نمیکنی که، نه؟ 00:10:54.833 --> 00:10:56.467 اوه نه، مادر 00:10:56.467 --> 00:10:58.634 حالمون خوبه 00:10:58.634 --> 00:10:59.568 ...ولی مادر 00:10:59.568 --> 00:11:02.234 اون پیراهن با دکمه های زیاد رو می شناسی؟ 00:11:02.234 --> 00:11:03.800 ...جونگ جی ازم خواست یه پیراهن دیگه برات بفرستم 00:11:03.800 --> 00:11:05.634 چون اون پیراهن خیلی براتون نامناسبه 00:11:05.634 --> 00:11:07.401 خوشحالین مگه نه؟ 00:11:07.867 --> 00:11:12.699 پس می توانین اون پیراهن رو با پست پیشتاز بفرستین؟ 00:11:12.699 --> 00:11:15.401 همش پاره شده 00:11:15.401 --> 00:11:17.800 چرا میخوای بفرستمش؟ 00:11:19.034 --> 00:11:21.467 باشه 00:11:21.467 --> 00:11:24.699 اگه وقت داشتم میرم مرکز شهر 00:11:24.699 --> 00:11:28.634 چی؟ میخوای همین الان بفرستمش؟ 00:11:28.634 --> 00:11:31.699 تنها راهیه که لباس های جدید بفرستی؟ 00:11:32.267 --> 00:11:34.699 خوبه پس 00:11:47.699 --> 00:11:50.699 مشکلش چیه؟ 00:12:05.067 --> 00:12:06.699 چیه؟ 00:12:08.699 --> 00:12:10.699 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:12:10.699 --> 00:12:12.334 ...نمیتونستم تمرکز کنم 00:12:12.334 --> 00:12:14.699 تنها کسی نیستی که تو این دفتر کار میکنه 00:12:14.699 --> 00:12:16.301 چطور می تونی اون کلاه مسخره رو تو دفتر بپوشی؟ 00:12:16.301 --> 00:12:17.699 داری سعی میکنی متفاوت بشی؟ 00:12:17.699 --> 00:12:20.534 این چیه؟ 00:12:20.534 --> 00:12:23.267 ...این ها همش به خاطر توعه 00:12:24.833 --> 00:12:27.699 به هر حال تو مزاحم کارمی 00:12:27.699 --> 00:12:29.334 این تمام چیزیه که باید بدونی 00:12:29.334 --> 00:12:30.800 آره، همیشه همه چی تقصیر منه 00:12:30.800 --> 00:12:32.867 اینجا من مقصرم 00:12:32.867 --> 00:12:35.800 چه کلاه بامزه بپوشی و چه هندزفری بذاری 00:12:35.800 --> 00:12:37.699 واقعا برام مهم نیست 00:12:38.800 --> 00:12:40.800 اینم گزارش من 00:12:47.334 --> 00:12:49.699 درخواست برای تغییر مجری تلوزیونی خانم هونگ آئه جا؟ 00:12:49.699 --> 00:12:51.700 با اینکه همیشه دیوونه کارتی 00:12:51.700 --> 00:12:55.699 به نظرم نمیتونی تفاوت کار و شادی رو تشخیص بدی 00:12:56.699 --> 00:12:58.699 منظورت چیه؟ 00:13:00.034 --> 00:13:03.334 ...فقط میخواستم بیخیالش بشم 00:13:03.334 --> 00:13:05.668 چون اون مادرته 00:13:05.668 --> 00:13:08.767 ولی دیگه نمی تونم بهش اجازه بدم که اون رو به روش خودش انجام بده 00:13:08.767 --> 00:13:11.699 ...استراتژی بازاریابی منطقی رو فراموش کنین 00:13:11.699 --> 00:13:14.134 تنها چیزی که بهش اهمیت می ده اغراق توی محصولاتشه 00:13:14.134 --> 00:13:16.699 و همش بهم میگه از پسش برمیاد 00:13:16.699 --> 00:13:18.867 ...خانم هونگ آئه در واقع داشت بهمون میگفت 00:13:18.867 --> 00:13:22.501 ...اون میخواد با یه فرد جدید از جی دبلیو کار کنه 00:13:22.501 --> 00:13:26.668 چون با روش کار تو موافق نیست 00:13:26.668 --> 00:13:28.833 فقط به خاطر اینکه سال ها تجربه داره 00:13:28.833 --> 00:13:31.634 همش تلاش میکنه این رو با روش های قدیمیش انجام بده 00:13:31.634 --> 00:13:33.334 گوش کن، آقای سو جونگ گئون 00:13:33.334 --> 00:13:35.201 فقط این واقعیت کوچک رو به خاطر بسپار 00:13:35.201 --> 00:13:38.934 تو فقط به عنوان ناظر تو این پروژه شرکت می کنی 00:13:38.934 --> 00:13:40.699 نه رهبر اصلی 00:13:40.699 --> 00:13:42.699 ...افراد اصلی این پروژه 00:13:42.699 --> 00:13:47.167 طراح ها ایون سوک و خانم هونگ آئه جا هستن 00:13:47.167 --> 00:13:50.699 زود باش و همین الان برو به خرید خانگی اس اچ 00:14:11.601 --> 00:14:13.201 این سونگ؟ 00:14:13.201 --> 00:14:16.699 بابا، حدس بزن الان کجام؟ 00:14:16.699 --> 00:14:18.800 کجایی؟ 00:14:18.800 --> 00:14:20.467 چی؟ 00:14:20.467 --> 00:14:22.699 جلوی انتشاراتی هستی؟ 00:14:22.699 --> 00:14:24.934 باشه 00:14:28.699 --> 00:14:32.699 چطور لباس ها هنوز نرسیدن؟ 00:14:32.699 --> 00:14:35.634 پیش نمایشم پخش شده 00:14:35.634 --> 00:14:39.234 ولی هنوز نمیدونی چی بفروشی؟ 00:14:39.234 --> 00:14:42.334 کی داره توی استودیو انقدر بلند صحبت میکنه؟ 00:14:42.334 --> 00:14:44.000 مدیر کیم، هنوز نرسیده؟ 00:14:44.000 --> 00:14:44.900 نه 00:14:44.900 --> 00:14:47.934 فکر کنم همیشه اینطوری کار می کنین 00:14:47.934 --> 00:14:50.501 اگه محصولی برای فروش نداشته باشین، چیکار میکنی؟ 00:14:50.501 --> 00:14:52.699 گوش کن، سو 00:14:53.699 --> 00:14:55.699 سو؟ 00:14:56.699 --> 00:14:58.634 آقای سو 00:14:59.067 --> 00:15:01.699 چرا وقتی هیچی نمیدونی اینقدر حرف میزنی؟ 00:15:01.699 --> 00:15:02.699 ...چی چی گفتی؟ 00:15:02.699 --> 00:15:04.501 خانم هونگ 00:15:04.767 --> 00:15:05.767 بسته اتون رسید 00:15:05.767 --> 00:15:06.767 اوه، خدایا شکرت 00:15:06.767 --> 00:15:08.699 خوبه، بذارش توی اتاق آرایش 00:15:08.699 --> 00:15:09.967 باشه 00:15:14.699 --> 00:15:17.733 طراح ها؟ 00:15:17.733 --> 00:15:20.733 میخواستم بدونم طرح هاتون رو فرستادین یا نه؟ 00:15:21.501 --> 00:15:22.434 بله 00:15:22.434 --> 00:15:28.367 ...این قانون ماست که تمام محصولات رو 00:15:28.367 --> 00:15:32.367 یک هفته قبل پخش تزئین کنیم 00:15:32.367 --> 00:15:34.699 ولی برای طرح های شما استثنا قائل می شیم 00:15:34.699 --> 00:15:37.067 و اون ها رو فقط یه روز قبل دریافت میکنیم 00:15:37.067 --> 00:15:39.067 ...قرار بود همه رو بفرستم بیرون 00:15:39.067 --> 00:15:42.699 تا مطمئن بشم برنامه اتون رو رعایت کردم 00:15:42.699 --> 00:15:48.167 صبر کن، پیراهن دکمه دار من رو هم میذارین، درسته؟ 00:15:48.167 --> 00:15:50.501 آره، معلومه نگرانش نباشین 00:15:50.501 --> 00:15:55.934 میخواهم پیراهن رو جایی که دوربین بیشترین تمرکز رو داره به نمایش بذارم 00:15:56.800 --> 00:15:58.700 خوبه که اینو میشنوم 00:15:58.700 --> 00:16:04.699 میخواستم بیام استودیوتون 00:16:04.699 --> 00:16:09.267 و می خوام پیراهن دکمه دار گرانبهام رو ببینم 00:16:09.267 --> 00:16:11.234 اوه، حتما بیاین 00:16:11.234 --> 00:16:13.267 اینجا ازتون استقبال میکنیم 00:16:13.267 --> 00:16:15.699 اگه بهمون افتخار بدین بیاین 00:16:15.699 --> 00:16:17.100 خیلی خوش حال میشیم 00:16:17.100 --> 00:16:19.000 هر وقت خواستین بیاین 00:16:19.000 --> 00:16:21.699 حتما، منتظرم 00:16:21.699 --> 00:16:23.501 می بینمتون 00:16:25.699 --> 00:16:29.601 بسته زودتر از چیزی که فکر میکردم رسید 00:16:30.699 --> 00:16:32.699 آقای سو 00:16:33.334 --> 00:16:36.699 از زیر کار در نرو و این آشفته بازار رو تمیز کن 00:16:36.699 --> 00:16:39.934 طراح ها داره میاد اینجا اوضاع رو ببینه 00:16:45.699 --> 00:16:48.699 میخواستم یه چیز خوشمزه برات بخرم 00:16:48.699 --> 00:16:52.967 اونقدر پول دارم که برای دخترم یه شام خوب بخرم 00:16:52.967 --> 00:16:55.934 امروز میتونم هر چی دوست داری برات بخرم 00:16:55.934 --> 00:16:57.699 صبر کن، یه لحظه 00:16:57.699 --> 00:17:00.699 امروز کدوم غذای دریاییتون تازه ست؟ 00:17:03.699 --> 00:17:08.100 خانم، بذار فقط یه بار دیگه نسیه بخرم 00:17:08.100 --> 00:17:09.634 این هفته همه بدهی هام رو میدم 00:17:09.634 --> 00:17:12.699 نمیتونی هر وقت میای اینجا قرضی غذا بخوری 00:17:13.699 --> 00:17:17.234 فقط میخواستم یه چیز خوشمزه برای دخترم بخرم 00:17:17.234 --> 00:17:20.699 این هفته همش رو پس میدم 00:17:21.934 --> 00:17:22.833 ...اوه، خدایا 00:17:22.833 --> 00:17:25.167 صبر کن، یه لحظه 00:17:26.699 --> 00:17:30.699 ماهی مرکب تازه به نظر میاد 00:17:30.699 --> 00:17:33.699 ...پوسته های بالایی و مارماهی 00:17:40.568 --> 00:17:42.699 همه چی تازه ست مگه نه؟ 00:17:42.699 --> 00:17:46.934 وای، خیلی پول تو کیفت داری 00:17:46.934 --> 00:17:48.699 کی انقدر پول در آوردی؟ 00:17:48.699 --> 00:17:50.699 اینجا چه خبره؟ 00:17:52.367 --> 00:17:54.267 مارماهی خوشمزه به نظر می رسه 00:17:54.267 --> 00:17:55.699 اون هشت پا رو ببین 00:17:55.699 --> 00:17:58.699 بابا، میتونم اینجا همه چی بخورم، مگه نه؟ 00:17:58.699 --> 00:18:01.699 می توانی این ها رو برامون کبابی خوشمزه کنی؟ 00:18:01.699 --> 00:18:02.900 حتما 00:18:14.134 --> 00:18:16.267 این چیه؟ 00:18:16.699 --> 00:18:20.934 چطور این پیراهن اینقدر پاره شده؟ 00:18:20.934 --> 00:18:23.434 اون عفریته هر لحظه ممکنه برسه 00:18:23.434 --> 00:18:26.668 باید چکار کنم؟ ...چی تو دنیا 00:18:27.699 --> 00:18:28.699 خانم هونگ 00:18:28.699 --> 00:18:30.434 طراح ها ایون سوک اینجاست 00:18:30.434 --> 00:18:32.234 اوه...واقعا؟ 00:18:32.234 --> 00:18:33.699 ...اوه، نه 00:18:35.699 --> 00:18:37.699 باید چیکار کنم؟ 00:18:39.534 --> 00:18:40.699 خانم هونگ آئه جا؟ 00:18:40.699 --> 00:18:43.767 اوه، اینجایین؟ 00:18:43.767 --> 00:18:46.601 پسر، تو یه لحظه اومدی 00:18:47.334 --> 00:18:49.501 منتظر چی هستی؟ یه چیز خنک براشون بیار 00:18:49.501 --> 00:18:51.034 حتما 00:18:51.934 --> 00:18:53.867 اوه، حواسم کجاست 00:18:53.867 --> 00:18:56.034 لطفا بشینین اینجا 00:18:56.034 --> 00:18:58.367 همین الان استودیو رو دیدم 00:18:58.367 --> 00:19:00.699 صحنه خیلی خوب درست شده 00:19:00.967 --> 00:19:04.134 ...فقط تصور کنین لباس های عالیتون 00:19:04.134 --> 00:19:05.833 توی اون محیط زیبا نمایش داده بشن 00:19:05.833 --> 00:19:08.301 موفقیت بزرگی میشه 00:19:08.934 --> 00:19:10.967 اگه بهتر می دونستم 00:19:10.967 --> 00:19:14.699 باید خیلی وقت پیش ازتون می خواستم که این کار رو انجام بدین 00:19:14.699 --> 00:19:16.601 حالا که این رو شروع کردیم 00:19:16.601 --> 00:19:19.467 از این به بعد مراقب فروش لباس هاتون هستم 00:19:19.467 --> 00:19:21.434 کی گفته اجازه میدم لباس هام رو بفروشی؟ 00:19:21.434 --> 00:19:24.467 ...اون از فروش طرح های من خیلی خوشحاله 00:19:24.467 --> 00:19:25.699 ...اوه 00:19:25.699 --> 00:19:28.699 گفتین پیراهن دکمه دارم رو میارین، نگفتی؟ 00:19:28.699 --> 00:19:32.301 آره معلومه، آوردمش 00:19:34.699 --> 00:19:37.267 ولی بهش فکر کردم 00:19:37.267 --> 00:19:43.699 و فکر نمیکنم مجبور باشم اون پیراهن رو نشون بدم 00:19:43.699 --> 00:19:47.668 خب، چون اولین باره که برندم رو توی برنامه خرید خانگی شما راه اندازی می کنم 00:19:47.668 --> 00:19:50.699 می خوام اون پیراهن رو معرفی کنم 00:19:50.699 --> 00:19:52.301 چرا انقدر باهاش مخالفی؟ 00:19:52.301 --> 00:19:53.668 ...خب 00:19:53.668 --> 00:19:57.867 من در واقع اون پیراهن رو ازت خریدم 00:19:57.867 --> 00:20:00.699 نه، به عنوان هدیه بهت دادمش 00:20:00.699 --> 00:20:01.699 نه 00:20:01.699 --> 00:20:06.100 من پونصد دلار برای اون به عنوان کمک پول دادم 00:20:06.100 --> 00:20:07.699 و به خاطر اون 00:20:07.699 --> 00:20:10.067 نمی خوام قطعه هنری گرانبهام که اون پیراهنه رو بهت برگردونم 00:20:10.067 --> 00:20:12.699 یا به یکی دیگه بفروشم 00:20:12.699 --> 00:20:15.699 ...قراره اون پیراهن گرانبها رو نگهدارم 00:20:15.699 --> 00:20:18.699 تا وقتی قیمتش چند برابر بشه 00:20:20.699 --> 00:20:25.367 خوش حالم که بهش میگی اثر هنری 00:20:25.367 --> 00:20:27.699 ...با این حال، معنا دارتر نیست اگه 00:20:27.699 --> 00:20:32.534 افراد بیشتری یک اثر هنری رو به اشتراک بذارن و قدردانی کنن؟ 00:20:32.699 --> 00:20:37.634 حق با توعه، ولی من خیلی آدم حریصی هستم 00:20:37.634 --> 00:20:39.100 یه چیزی مشکوکه 00:20:39.100 --> 00:20:41.934 چرا اون پیراهن رو بهم نشون نمیده؟ 00:20:41.934 --> 00:20:45.967 همه لباس هایی که قراره نشون داده بشن رو آوردی؟ 00:20:47.434 --> 00:20:51.034 خب لباس هام فوق العاده ارزشمندن 00:20:51.034 --> 00:20:53.700 پس گذاشتمشون تو خونه تا درست قبل از پخش اون ها رو بیارم 00:20:53.700 --> 00:20:57.699 چطور میتونین بدون لباس ها تمرین کنیم؟ 00:20:57.699 --> 00:20:59.367 فردا صبح زود برات می فرستم 00:20:59.367 --> 00:21:01.167 پس نگران هیچی نباش 00:21:01.167 --> 00:21:04.699 میتونی به این به عنوان معرفی نامه نگاه کنی 00:21:04.699 --> 00:21:06.568 این کتاب نمونه طراحی های منه 00:21:08.699 --> 00:21:10.699 ...باید فردا زودتر برامون بفرستیشون 00:21:10.699 --> 00:21:12.967 تا طوری اون ها رو بچینیم که عالی به نظر بیان 00:21:12.967 --> 00:21:15.699 برای چیدمان زمان زیادی میخوایم 00:21:15.699 --> 00:21:17.000 حتما 00:21:17.000 --> 00:21:20.699 قبلا از منشی خواستم که اون ها رو زودتر بفرسته 00:21:21.501 --> 00:21:24.733 احتمالا سرت شلوغه، دیگه میرم 00:21:25.867 --> 00:21:29.334 خوب نیست فامیل ها اینجوری با هم کار کنن؟ 00:21:29.334 --> 00:21:30.434 آره معلومه 00:21:30.434 --> 00:21:32.699 فقط خیلی خوشحالم 00:21:33.401 --> 00:21:36.134 ...اوه، چرا فقط 00:21:36.134 --> 00:21:40.601 فقط پیراهن دکمه دارم رو به جای فروش نشون نمیدی؟ 00:21:40.601 --> 00:21:42.699 ببخشید؟ نشونش بدم؟ 00:21:42.699 --> 00:21:44.833 حتی میتونی بگی مال خودته 00:21:44.833 --> 00:21:49.699 دوست دارم به عنوان کار من معرفی بشه 00:21:49.699 --> 00:21:51.867 مطمئنا این قابل قبوله، درسته؟ 00:21:51.867 --> 00:21:53.401 درسته 00:21:53.401 --> 00:21:55.301 خب، بعدا می بینمت 00:21:59.699 --> 00:22:02.334 میخواد پیراهن رو نشون بدم؟ 00:22:03.699 --> 00:22:05.634 اون به یه پیراهن عالی توجه میکنه 00:22:05.634 --> 00:22:07.699 نمیخواد بفروشتش، ها؟ 00:22:08.467 --> 00:22:09.699 صبر کن 00:22:09.699 --> 00:22:11.699 انقدر سریع تمومش کردن، جالب نیست 00:22:11.699 --> 00:22:14.601 ...یه ضربه و دو ضربه 00:22:17.867 --> 00:22:19.699 (جواب نده) 00:22:26.534 --> 00:22:28.034 بله، مادر؟ 00:22:28.034 --> 00:22:31.699 میخوام خوراک گو جال پَن بخورم 00:22:31.699 --> 00:22:34.067 یعنی میخوام اون غذا رو بهت یاد بدم 00:22:34.067 --> 00:22:36.699 ازت میخوام قبل از اومدن به خونه موادش رو بخری 00:22:36.699 --> 00:22:37.699 یادداشت کن 00:22:37.699 --> 00:22:41.699 اوه، باشه مادر، صبر کن 00:22:41.699 --> 00:22:43.301 بله 00:22:43.301 --> 00:22:46.699 تخم مرغ، گوشت گاو، هویج، پیاز، سیر، پیازچه 00:22:46.699 --> 00:22:49.201 ...گلسنگ مانا، قارچ شیتاکه، بیدمشک، سس سویا 00:22:49.201 --> 00:22:50.699 بله 00:22:51.699 --> 00:22:54.100 خمیر کیک گندم کبابی؟ 00:22:56.134 --> 00:23:01.334 بله و زرده تخم مرغ ورقه شده؟ 00:23:06.699 --> 00:23:08.699 فهمیدم 00:23:08.699 --> 00:23:11.699 برای همین انقدر اون پیراهن رو میخواست 00:23:12.800 --> 00:23:16.601 از آنجایی که کار برای مامان خیلی سخته 00:23:16.601 --> 00:23:18.699 احتمالا وقت نداشته نگران تو باشه 00:23:18.699 --> 00:23:20.699 ...میدونم، ولی فقط نمی فهمم 00:23:20.699 --> 00:23:24.100 چرا اینطوری زندگی میکنه 00:23:24.100 --> 00:23:25.733 و اون پیراهنم همینطور 00:23:25.733 --> 00:23:28.800 فقطباید می گفت که مادرشوهرش خیلی دوستش داشت 00:23:28.800 --> 00:23:30.534 برای همین مجبور شده بده بهش 00:23:30.534 --> 00:23:33.699 میدونم، ولی برای دفاع از مامان 00:23:33.699 --> 00:23:36.234 ...احتمالا میخواسته هر کاری که خانم ها خواسته رو 00:23:36.234 --> 00:23:39.434 برای این پروژه انجام بده 00:23:39.434 --> 00:23:40.699 فهمیدم 00:23:40.699 --> 00:23:44.067 خب، خوبه که به این موضوع رسیدگی کرد 00:23:48.234 --> 00:23:52.201 اون قبلا یک مجری محبوب تلویزیون بود 00:23:52.700 --> 00:23:54.699 ...ولی با من آشنا شد و با من ازدواج کرد 00:23:54.699 --> 00:23:56.699 و روزهای سختی رو گذروند 00:23:57.699 --> 00:24:00.699 اگه یکی بهتر از من رو دیده بود 00:24:00.699 --> 00:24:03.401 زندگیش رو توی تجملات میگذروند 00:24:04.699 --> 00:24:08.201 خب، مامان هنوزم دلیلی برای داشتن کار خودش پیدا میکرد 00:24:08.201 --> 00:24:09.900 نه 00:24:09.900 --> 00:24:14.699 وقتی کوچیک بودی، تو یه خونه کوچیک زندگی میکردیم 00:24:14.699 --> 00:24:17.201 ولی همه امون خیلی خوشحال بودیم 00:24:17.201 --> 00:24:20.699 مادربزرگت خیلی باهاش سختگیر بود 00:24:20.699 --> 00:24:24.699 اما مادرت هنوزم خیلی مهربان و شیرین بود 00:24:27.334 --> 00:24:28.767 ...خدایا 00:24:29.699 --> 00:24:34.699 اون بعد از تصادف مین سونگ تغییر کرد، درسته؟ 00:24:35.634 --> 00:24:37.034 ها؟ 00:24:38.267 --> 00:24:40.699 یادته چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:40.699 --> 00:24:43.699 احتمالا هی سونگ یادش نباشه 00:24:43.699 --> 00:24:47.434 ولی من و جی سونگ اون رو یادمونه 00:24:48.699 --> 00:24:52.367 رفتیم بیرون که مادربزرگ رو ببینیم 00:24:52.367 --> 00:24:55.034 ولی اون هیچوقت برنگشت خونه 00:24:55.034 --> 00:25:01.267 ولی مامان خیلی گریه میکرد و میگفت مین سونگ رفته بهشت 00:25:01.267 --> 00:25:05.034 اون حتی از هی سونگ که فقط یه بچه بود مراقبت نمی کرد 00:25:06.900 --> 00:25:07.967 وقتی به گذشته نگاه میکنم 00:25:07.967 --> 00:25:12.167 مادرت باید بیشترین آسیب رو دیده باشه 00:25:13.534 --> 00:25:18.699 ولی من خیلی درگیر مراقبت از مادرم و غم خودم بودم 00:25:19.100 --> 00:25:22.699 فقط وقت نداشتم به مادرت فکر کنم 00:25:22.699 --> 00:25:27.034 بعدش، اون خودش رو کنترل کرد 00:25:27.934 --> 00:25:32.699 و برای من غذاهای خوشمزه درست کرد و ازمون مراقبت کرد 00:25:33.501 --> 00:25:36.699 هرکاری تونست برامون انجام داد 00:25:36.699 --> 00:25:39.434 و واقعا خوشحال بودیم 00:25:40.434 --> 00:25:44.501 و برای خوشحال کردنش 00:25:44.501 --> 00:25:48.699 سخت درس خوندیم و وقتی خنده مامان رو میدیدیم 00:25:48.699 --> 00:25:53.699 باعث میشد حتی سخت تر کار کنیم 00:25:57.767 --> 00:26:02.699 اگر تو و مامان با هم خوشبخت زندگی میکردین خوب میشد 00:26:02.699 --> 00:26:04.067 ...شرایط پیچیده زیادی وجود داره 00:26:04.067 --> 00:26:07.167 که شما دخترا نمیدونین 00:26:07.699 --> 00:26:10.699 انقدر ساده نیست 00:26:11.900 --> 00:26:13.699 چرا؟ 00:26:13.699 --> 00:26:16.267 به مامان خیانت کردی؟ 00:26:16.267 --> 00:26:20.767 اوه، نه نه چیزی مثل این 00:26:22.699 --> 00:26:29.201 مطمئنم یه زمانی می رسه که همه امون می تونیم راجبش حرف بزنیم 00:26:29.767 --> 00:26:35.699 ...مادرتون یه روزی میفهمه 00:26:35.699 --> 00:26:41.668 چرا این بهترین کاری بود که میتونستم براش انجام بدم 00:26:56.434 --> 00:26:58.699 دیر شده، دیگه باید بری خونه 00:26:58.699 --> 00:27:00.699 همین؟ 00:27:00.699 --> 00:27:03.568 چطوری اینجا رو اجاره کردی؟ حتی پولم نداری 00:27:03.568 --> 00:27:05.699 چرا، معلومه که دارم 00:27:05.699 --> 00:27:10.201 به اندازه کافی از ناشر پول گرفتم 00:27:12.134 --> 00:27:15.699 با دیدن اینکه تو یه جای خوب زندگی می کنی احساس آرامش می کنم 00:27:15.699 --> 00:27:17.534 آره، معلومه 00:27:17.534 --> 00:27:21.634 حالم خوبه، پس نگران چیزی نباش 00:27:21.634 --> 00:27:24.467 خدایا، خیلی دیر شده دیگه برو خونه 00:27:24.467 --> 00:27:28.401 ...برو سمت سوپر مارکت و بپیچ سمت راست 00:27:28.401 --> 00:27:30.568 نگران من نباش 00:27:30.568 --> 00:27:31.699 بابا، اول برو تو 00:27:31.699 --> 00:27:33.699 نه، نه تو اول برو، این سونگ 00:27:33.699 --> 00:27:35.699 برو، دیگه برو 00:27:35.699 --> 00:27:40.699 خدایا، خیالم راحت شد که فهمیدم کجا زندگی میکنی 00:27:41.034 --> 00:27:43.334 بابا، دیگه باید برم 00:27:43.334 --> 00:27:45.034 برو 00:28:23.699 --> 00:28:27.699 چرا خانم ما از اونجا به من خیره شده؟ 00:28:28.699 --> 00:28:30.699 آقای سو؟ 00:28:30.699 --> 00:28:32.733 ...اوه نه، نه 00:28:33.699 --> 00:28:35.699 امشب زود از شرکت رفت بیرون 00:28:35.699 --> 00:28:37.967 چرا باید توی محله من باشه؟ 00:28:41.833 --> 00:28:44.699 اوه نه، معنی نمیده 00:28:45.699 --> 00:29:02.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:04.401 --> 00:29:05.699 [پیش نمایش] 00:29:05.699 --> 00:29:06.699 این تنها دلیلشه؟ 00:29:06.699 --> 00:29:08.699 اینطور نیست که من رو به عنوان یه مرد ببینه؟ 00:29:08.699 --> 00:29:09.601 کسی رو دیدی؟ 00:29:09.601 --> 00:29:11.067 نه، امکان نداره 00:29:11.067 --> 00:29:13.699 برای جشن نامزدیمون بود 00:29:13.699 --> 00:29:14.867 امروز اینجا نیست 00:29:14.867 --> 00:29:16.134 ...چرا چرا اینجا نیست؟ 00:29:16.134 --> 00:29:16.967 خوشحالم می ببنمت 00:29:16.967 --> 00:29:17.699 امیدوارم بیشتر ببینمت 00:29:17.699 --> 00:29:19.634 چرا باید برام مهم باشه؟ 00:29:19.634 --> 00:29:20.699 چی؟ برام‌ احساس بدی داری؟ 00:29:20.699 --> 00:29:22.267 هی، فکر میکنی کی هستی؟ 00:29:22.267 --> 00:29:23.467 مشکل چیه، مامان؟ 00:29:23.467 --> 00:29:24.699 چطور جرات میکنی تحقیرم کنی؟ 00:29:24.699 --> 00:29:26.699 از امروز باید با هم راحت تر باشیم 00:29:26.699 --> 00:29:28.067 ...راستش 00:29:28.091 --> 00:29:48.091 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.