WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.499 --> 00:00:08.499 [قسمت 26] 00:00:10.499 --> 00:00:12.499 می دونستم اینجایی 00:00:14.499 --> 00:00:15.867 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:15.867 --> 00:00:18.499 نمیشه وقتی بقیه خوش میگذرونن تو هم خوش بگذرونی؟ 00:00:18.499 --> 00:00:20.401 اگه وقت خوبی داشتی باید بری خونه 00:00:20.401 --> 00:00:22.499 چرا برگشتی دفتر؟ 00:00:22.499 --> 00:00:23.767 من دیگه میرم 00:00:23.767 --> 00:00:26.101 وایسا یه لحظه 00:00:26.499 --> 00:00:27.934 چته؟ 00:00:27.934 --> 00:00:32.201 تو کارائوکه یه آهنگ خوندم 00:00:32.201 --> 00:00:34.234 و خیلی خوب بود 00:00:34.234 --> 00:00:37.499 واسه همین میخواستم برات بخونمش 00:00:39.934 --> 00:00:43.499 تو این دنیا سینه سپر میکنم 00:00:43.499 --> 00:00:49.499 و کسایی که دوستشون دارم اطرافم هستن 00:00:49.499 --> 00:00:58.499 میخوام راهم رو با کسایی که دوست دارم پیش بگیرم 00:00:58.499 --> 00:01:01.800 میدونم خیلی تنها بودی 00:01:01.800 --> 00:01:07.468 ولی این فقط تمرینی تو زندگیه 00:01:07.468 --> 00:01:10.700 ...هیچ وقت دوباره زمین نمیخوری 00:01:10.700 --> 00:01:12.499 نباید اینقدر آب شنگولی بخوری 00:01:12.499 --> 00:01:15.368 و وقتی مستی برام آهنگ نخون 00:01:21.499 --> 00:01:24.001 خدایا 00:01:24.800 --> 00:01:25.767 داری چیکار میکنی؟ 00:01:25.767 --> 00:01:29.034 تو یه محله زندگی میکنیم 00:01:29.034 --> 00:01:30.134 بریم سوگیوک دونگ لطفا 00:01:30.134 --> 00:01:31.499 بله 00:01:42.201 --> 00:01:43.499 چرا دنبالم میای؟ 00:01:43.499 --> 00:01:45.499 راه خودم رو میرم 00:01:46.900 --> 00:01:48.499 مشکلت چیه؟ 00:01:48.499 --> 00:01:51.499 یه خیابون اونورتر اینجا زندگی میکنی 00:01:51.499 --> 00:01:57.499 پس خودت چرا هفته پیش تو محله من میگشتی؟ 00:01:57.499 --> 00:02:01.334 گفتم که یه کاری داشتم 00:02:01.334 --> 00:02:03.001 من هم همینطور 00:02:03.499 --> 00:02:05.301 خدایا 00:02:06.600 --> 00:02:12.499 راستش میخواستم عذرخواهی کنم 00:02:12.867 --> 00:02:14.499 برای؟ 00:02:14.499 --> 00:02:17.700 چون برنامه پخش نشد 00:02:17.700 --> 00:02:21.700 اگه لباسا رو از طراح ایون سوک میگرفتم 00:02:21.700 --> 00:02:25.499 طبق برنامه پخش میشد 00:02:25.499 --> 00:02:28.368 حتی اگه لباسا رو میاوردی و میگفت کنسلش کنیم 00:02:28.368 --> 00:02:30.499 کنسل میشد 00:02:30.499 --> 00:02:33.499 پس خانم هونگ آئه جا...نه 00:02:34.499 --> 00:02:36.800 مادرت..حتما خیلی ناراحته 00:02:36.800 --> 00:02:38.034 نه 00:02:38.034 --> 00:02:39.499 کی گفته ناراحته؟ 00:02:39.499 --> 00:02:43.234 باید با احساساتت روراست باشی 00:02:43.499 --> 00:02:45.001 خدای من 00:02:45.001 --> 00:02:47.368 تو دیگه چجور دختری هستی؟ 00:02:47.368 --> 00:02:49.600 الان چی گفتی؟ 00:02:50.499 --> 00:02:54.900 دیدی؟ هنوزم همینطوری همچین دلسرد هم نیستی 00:02:54.900 --> 00:02:58.434 خانم ما، انگشتم رو به پایین 00:02:59.499 --> 00:03:03.167 زودباش. بیا 00:03:06.499 --> 00:03:09.401 تو این دنیا سینه سپر میکنم 00:03:09.401 --> 00:03:14.101 و کسایی که دوستشون دارم اطرافم هستن 00:03:14.101 --> 00:03:21.499 میخوام راهم رو با کسایی که دوست دارم پیش بگیرم 00:03:22.734 --> 00:03:26.533 چطوری؟ حالا بهتری، آره؟ 00:03:27.201 --> 00:03:29.700 الان لبخند زدی! واقعا لبخند زدی 00:03:29.700 --> 00:03:31.499 خانم ما دوباره انگشتم رو بده پایین 00:03:31.499 --> 00:03:33.900 زودباش بیا 00:03:35.533 --> 00:03:37.499 برو خونه 00:03:37.499 --> 00:03:39.900 آخ 00:03:42.533 --> 00:03:45.499 باید وقتی میتونی ریلکس کنی 00:03:45.499 --> 00:03:48.499 و مثل بقیه به خودت استراحت بدی 00:03:57.499 --> 00:04:02.934 ممنون اون شب لباست رو انداختی روم 00:04:05.234 --> 00:04:09.301 به لطف تو، خواب خوبی داشتم 00:04:17.767 --> 00:04:22.900 خدای من. چرا حرف اینو میکشه وسط؟ 00:04:22.900 --> 00:04:27.368 نگران چیزی نباش و خوب بخواب 00:05:15.301 --> 00:05:17.499 استعفانامه 00:05:17.499 --> 00:05:22.499 خیلی ناراحتم بعداز پونزده سال 00:05:22.499 --> 00:05:25.499 فروش خانگی اس اچ رو تک میکنم 00:05:25.499 --> 00:05:28.499 شبکه کارش رو با پخش خانگی محصولات سالمندان شروع کرد 00:05:28.499 --> 00:05:32.368 و حالا یکی از معروف ترین شبکه های فروش خانگی کشوره 00:05:32.368 --> 00:05:35.499 و خودم شاهد این روند بودم 00:05:35.499 --> 00:05:39.499 و متاسفم که شرکت رو ترک میکنم 00:05:39.867 --> 00:05:42.267 هرچند آروزی خوش شانسی برای شرکت دارم 00:05:42.267 --> 00:05:49.499 هیچ چیزی جز خوبی براش نمیخوام 00:05:53.499 --> 00:05:56.499 مامان، اومدم خونه 00:05:56.499 --> 00:05:58.134 سلام. اومدی 00:05:58.134 --> 00:06:00.134 شام خوردی؟ 00:06:00.134 --> 00:06:03.468 سوپ درست کردم. یه کاسه بخور 00:06:03.468 --> 00:06:04.967 گرسنه نیستم 00:06:04.967 --> 00:06:07.067 مامان داشتی چیکار میکردی؟ 00:06:07.067 --> 00:06:09.034 چیزی نیست 00:06:14.434 --> 00:06:15.767 مامان، این که استعفانامه ست 00:06:15.767 --> 00:06:18.499 چرا از شغلت استعفا میدی؟ 00:06:18.499 --> 00:06:20.499 این کار رو نکن 00:06:21.334 --> 00:06:23.499 دفعه پیش تلافی کردم چون میخواستن بخاطر 00:06:23.499 --> 00:06:26.499 اشتباهی که نکردم اخراجم کنن 00:06:26.499 --> 00:06:29.167 ولی اگه اونموقع استعفا میدادم 00:06:29.167 --> 00:06:33.633 شما دخترا رو به این دردسر نمینداختم 00:06:33.633 --> 00:06:37.368 شبیه خودت نیستی مامان 00:06:37.368 --> 00:06:40.499 امروز تمام تلاشت رو کردی 00:06:40.499 --> 00:06:42.499 کارت خوب بود مامان 00:06:43.834 --> 00:06:47.567 به هرحال درمورد استعفام به جی سونگ 00:06:47.567 --> 00:06:49.867 و هی سونگ چیزی نگو 00:06:49.867 --> 00:06:54.334 بعد اینکه رفتم یه شرکت دیگه بهشون میگم. باشه؟ 00:07:18.499 --> 00:07:20.234 جی سونگ 00:07:20.234 --> 00:07:23.499 این سونگ، مامان همش میگه خوبه 00:07:23.499 --> 00:07:25.834 زیاد ازش چیزی نپرسیدم 00:07:27.401 --> 00:07:30.499 ولی چه اتفاقی برای مامان افتاده؟ 00:07:31.499 --> 00:07:35.499 اتفاقی که امروز افتاد تقصیر مامان نبود 00:07:35.499 --> 00:07:37.499 تقصیر مادرشوهرت 00:07:37.499 --> 00:07:42.499 و جی دبلیو بود که نشد 00:07:43.234 --> 00:07:46.499 مطمئنم شرکت یه فکری میکنه 00:07:46.499 --> 00:07:48.967 فردا مرخص میشی آره؟ 00:07:48.967 --> 00:07:52.267 نگران نباش و برو بخواب 00:07:52.267 --> 00:07:55.700 اگه چیزی شد خبرم کن 00:07:55.700 --> 00:07:59.301 باشه. شب بخیر 00:08:09.734 --> 00:08:12.267 [اون یکی مادربزرگ مینا] 00:08:13.499 --> 00:08:16.499 چرا این وقت شب زنگ میزنه؟ 00:08:16.499 --> 00:08:19.167 [....مشترک موردنظر] 00:08:20.499 --> 00:08:22.499 چرا گوشی رو جواب نمیده؟ 00:08:22.499 --> 00:08:26.499 فکر کنم حداقل یه کم عذاب وجدان گرفته 00:08:26.499 --> 00:08:31.001 فکر کرده میتونه هر کاری خواست بکنه و بپیچه به بازی؟ 00:08:40.499 --> 00:08:42.499 گوشی رو بردار 00:08:42.499 --> 00:08:45.867 کار ناتموم نداشتیم؟ 00:08:45.867 --> 00:08:48.934 کدوم کار ناتموم؟ 00:08:48.934 --> 00:08:53.499 چطور وقتی این حرکات رو از خودش نشون میداد میذاشتم لباسام رو بفروشه؟ 00:08:54.734 --> 00:08:59.600 فکر کنم تا الان هرجور خواستی زندگی کردی 00:08:59.600 --> 00:09:03.499 خوب فقط بدون سنگ کوچیکی که پرتاب میکنی 00:09:03.499 --> 00:09:05.934 ممکنه به یه قورباغه بخوره و بمیره 00:09:05.934 --> 00:09:09.499 از چی حرف میزنه؟ 00:09:09.499 --> 00:09:13.533 داره میگه قورباغه ست؟ 00:09:13.533 --> 00:09:15.499 خدای من 00:09:21.499 --> 00:09:22.900 چرا برنامه امروز رو کنسل کردی؟ 00:09:22.900 --> 00:09:24.499 نمیخوام بشنوم 00:09:24.499 --> 00:09:26.499 دیگه چیزی نگو 00:09:26.499 --> 00:09:28.499 یکی دوماه از کشور برو 00:09:28.499 --> 00:09:30.401 و اوضاع که آروم شد برگرد 00:09:30.401 --> 00:09:33.499 بذار من و وو جائه به شرکت برسیم 00:09:34.499 --> 00:09:37.700 کار اشتباهی نکردم. چرا برم؟ 00:09:37.700 --> 00:09:40.499 سنت اونقدری بالا رفته که خودت بهتر بدونی 00:09:40.499 --> 00:09:42.499 فقط اشتباهت رو قبول کن 00:09:42.499 --> 00:09:43.767 به بقیه نشون بده متاسفی 00:09:43.767 --> 00:09:47.334 شبکه فروش خانگی ازم عذرخواهی کرد 00:09:47.334 --> 00:09:50.499 معذرت خواهی کردن من رو گذاشتن یه کارنابلد مثل هونگ آئه جا 00:09:50.499 --> 00:09:52.368 مطمئنم اینو گفتن چون 00:09:52.368 --> 00:09:56.067 س کردن بعدا میتونن ازت استفاده کنن 00:09:56.067 --> 00:09:58.667 چطور میخوای با مادر جی سونگ رو به رو شی؟ 00:09:58.667 --> 00:10:00.499 چطور تو صورت جی سونگ نگاه میکنی؟ 00:10:03.201 --> 00:10:05.267 این کار رو بخاطر جی سونگ 00:10:05.267 --> 00:10:08.334 و مادرش انجام دادم 00:10:08.334 --> 00:10:11.499 چرا وقتی هیچی نمیدونی تقصیر رو میندازی گردنم؟ 00:10:11.499 --> 00:10:15.800 میدونی اون روز تو بیمارستان بهم چی گفتن؟ 00:10:17.401 --> 00:10:22.499 ...مادر جی سونگ و سه تا دختراش 00:10:22.499 --> 00:10:25.499 هونگ آئه جا گفت وایسم و ببینم درمورد لباسام چی میگه 00:10:25.499 --> 00:10:27.600 که لباسام رقت انگیزه 00:10:28.734 --> 00:10:30.834 ...با نیت خیر جلو اومدم 00:10:30.834 --> 00:10:33.499 به مادر کمک کنم 00:10:33.499 --> 00:10:35.401 مطمئنی از سر نیت خیر بود؟ 00:10:35.401 --> 00:10:39.034 ازش بعنوان بهونه استفاده کردی تا جی سونگ به حرفت گوش بده، آره؟ 00:10:39.034 --> 00:10:41.667 ...خوب من چیز بدیه؟ 00:10:42.600 --> 00:10:45.499 به هرحال، فردا درمورد اتفاقی که افتاد 00:10:45.499 --> 00:10:47.499 جلسه میذاریم 00:10:47.499 --> 00:10:49.834 و جلسه هر نتیجه ای داشت 00:10:49.834 --> 00:10:52.468 باید قبولش کنی 00:10:58.499 --> 00:11:01.499 میخوای چندماه بفرستیم برم 00:11:01.499 --> 00:11:05.468 تا هرکاری میخوای با شرکتم بکنی؟ 00:11:05.468 --> 00:11:07.499 خوب، اجازه نمیدم 00:11:07.499 --> 00:11:09.067 چون مدیرعاملش کردم 00:11:09.067 --> 00:11:11.499 فکر کرده صاحب شرکته؟ 00:11:13.499 --> 00:11:15.667 این روزا چش شده؟ 00:11:15.667 --> 00:11:18.499 بحران میانسالیه؟ 00:11:23.567 --> 00:11:25.500 خیلی خوب بود 00:11:27.867 --> 00:11:31.867 چند وقته غذای خونگی نخوردم؟ 00:11:37.667 --> 00:11:40.499 آقای سو زن هم نداره 00:11:40.499 --> 00:11:44.834 ولی سه تا بچه رو خوب بزرگ کرده 00:11:48.567 --> 00:11:51.101 چی بخوریم؟ 00:11:51.101 --> 00:11:55.167 بابا گفت تا جونگ گئون نیومده خونه بولگوگی نخوریم واسه همین بهش دست نزدم 00:11:55.167 --> 00:11:56.834 فقط برنج سرد داریم 00:11:56.834 --> 00:11:59.499 بابا کل خورشت رو داد بهش 00:11:59.499 --> 00:12:02.499 بنظرتون چرا پخش نشده؟ 00:12:02.499 --> 00:12:07.267 پیش نمایش نشون داد "به حساب هونگ آئه جاست" قرار بود امروز پخش شه 00:12:07.267 --> 00:12:12.499 اگه همه تقصیرها رو بندازن گردن جونگ گئون چی؟ 00:12:13.767 --> 00:12:17.334 بچه ها، چرا لب و لوچه تون آویزونه؟ 00:12:17.334 --> 00:12:18.900 هیچی نداریم بخوریم 00:12:18.900 --> 00:12:20.499 چون همه غذاها رو دادی بهش 00:12:20.499 --> 00:12:22.499 کلی چیز واسه خوردن داریم 00:12:22.499 --> 00:12:24.499 جونگ یی زود برنج داغ کن 00:12:24.499 --> 00:12:25.499 برو یه کم غذای جانبی بیار 00:12:25.499 --> 00:12:27.499 فقط کیمچی داریم 00:12:27.499 --> 00:12:29.434 بچه های پررو 00:12:29.900 --> 00:12:33.034 یادتون رفته وقتی همسن شما بودم چطوری زندگی میکردم؟ 00:12:33.034 --> 00:12:36.234 خیلی گشنه بودم ولی از پس فقر براومدم 00:12:36.234 --> 00:12:38.468 من اومدم 00:12:38.834 --> 00:12:41.167 جونگ گئون اومد خونه 00:12:41.167 --> 00:12:44.633 چیزی بهش نگین 00:12:47.500 --> 00:12:50.499 هی، جونگ گئون 00:12:50.900 --> 00:12:54.234 بابا، انگشتم رو بده پایین. اینطوری 00:12:55.499 --> 00:12:57.167 واسه چی؟ 00:12:57.167 --> 00:12:59.800 تو این دنیا سینه سپر میکنم 00:12:59.800 --> 00:13:04.499 و کسایی که دوستشون دارم اطرافم هستن 00:13:04.499 --> 00:13:11.499 میخوام راهم رو با کسایی که دوست دارم پیش بگیرم 00:13:11.499 --> 00:13:14.767 ...میدونم تنها بودی شب بخیر 00:13:14.767 --> 00:13:17.201 ...ولی این فقط یه تمرینه 00:13:26.201 --> 00:13:27.734 جونگ گئون 00:13:27.734 --> 00:13:29.499 امروز چی شد؟ 00:13:29.499 --> 00:13:31.499 برنامه پخش نشد 00:13:31.499 --> 00:13:33.600 آره، نشد که بشه 00:13:33.600 --> 00:13:34.700 چرا؟ 00:13:34.700 --> 00:13:38.499 سرگروهت نتونست مادرش رو بیاره تو برنامه؟ 00:13:38.499 --> 00:13:41.499 نه. نه. داستانش مفصله 00:13:41.499 --> 00:13:43.499 درسته 00:13:43.499 --> 00:13:44.499 خیلی نگران بودم 00:13:44.499 --> 00:13:47.499 تقصیر رو بندازه گردنت 00:13:47.834 --> 00:13:51.167 گفتی اخلاقش تنده 00:13:51.167 --> 00:13:53.334 اخلاقش عادی نیست 00:13:53.334 --> 00:13:55.934 بابا تاحالا همچین زنی رو ندیده بودم 00:13:55.934 --> 00:13:58.734 اصلا نمیتونم بهش بگم زن 00:13:58.734 --> 00:14:01.499 یه طوریه که انگار وقتی کار میکنه 00:14:01.499 --> 00:14:03.600 از همه خوشحال تره 00:14:03.600 --> 00:14:07.499 حتما به کار معتاده 00:14:07.499 --> 00:14:10.499 بنظر افتضاح و خودخواه میاد 00:14:10.499 --> 00:14:14.499 چرا این روزا اینقدر زن های خودخواه زیاد شدن؟ 00:14:14.499 --> 00:14:18.499 یه مردی رو میشناسم که زنش تو تولد شصت سالگیش 00:14:18.499 --> 00:14:21.633 برگه طلاق داد دستش و از خونه پرتش کرده 00:14:21.633 --> 00:14:25.499 سرگروهتون هنوز ازدواج نکرده، اره؟ 00:14:25.499 --> 00:14:27.301 نه. از کجا میدونی؟ 00:14:27.301 --> 00:14:29.001 میشه گفت 00:14:29.001 --> 00:14:30.600 کدوم مرد دیوونه ای با این اخلاق تندی که داره 00:14:30.600 --> 00:14:32.499 میره باهاش ازدواج کنه؟ 00:14:32.499 --> 00:14:37.034 درسته. شرط میبندم تاحالا با کسی قرار نذاشته 00:14:41.267 --> 00:14:43.001 ...هی 00:14:50.167 --> 00:14:54.167 اگه عاشقت بشه چی؟ 00:14:54.167 --> 00:14:57.499 ...منظورم اینه، پسر به این خوشتیپی 00:14:57.499 --> 00:15:02.567 بابا، اصلا من رو به حساب نمیاره 00:15:02.567 --> 00:15:05.499 یادته اون روز چطوری کتک خوردم؟ 00:15:05.499 --> 00:15:07.499 وقتی عصبانی بشه تو روز روشن 00:15:07.499 --> 00:15:09.767 میزنه طرف رو له و لورده میکنه 00:15:09.767 --> 00:15:14.134 چی؟ اون بود که 00:15:14.134 --> 00:15:17.368 پای چشمت بادمجون کاشته بود؟ 00:15:17.368 --> 00:15:19.934 زیر چشم پسر عزیزم رو کبود کرد 00:15:19.934 --> 00:15:21.700 ازش نمیگذرم 00:15:21.700 --> 00:15:23.499 بابا. بابا 00:15:24.067 --> 00:15:26.499 شوخی کرد. داشتم شوخی میکردم 00:15:26.499 --> 00:15:29.567 نگران چیزی نباش و برو بخواب 00:15:29.567 --> 00:15:34.967 جونگ گئون نذار بترسوندت 00:15:34.967 --> 00:15:38.567 اگه تهدیدت کرد 00:15:38.567 --> 00:15:41.499 باید وایسی و باهاش بجنگی 00:15:41.499 --> 00:15:44.401 البته! پیروزی 00:15:44.401 --> 00:15:45.499 پیروزی 00:15:45.499 --> 00:15:46.499 آزاد 00:15:47.499 --> 00:15:50.334 واقعا چجور دختریه؟ 00:15:50.600 --> 00:15:53.234 شب بخیر 00:16:02.499 --> 00:16:06.500 ممنون اون شب لباست رو انداختی روم 00:16:06.500 --> 00:16:10.499 به لطف تو، خواب خوبی داشتم 00:16:17.468 --> 00:16:20.600 خانم ما، داری چیکار میکنی؟ 00:16:20.600 --> 00:16:24.101 این چیه؟ها؟ 00:16:26.499 --> 00:16:27.499 چیه؟ 00:16:27.499 --> 00:16:29.201 خوب ببینش 00:16:29.201 --> 00:16:31.499 سیستم توزیع هر بخش 00:16:31.499 --> 00:16:33.499 تو کل کشور مشکل داره 00:16:33.499 --> 00:16:34.499 منظورتون چیه مشکل داره؟ 00:16:34.499 --> 00:16:37.468 تمام موجودی هایی که باید تو انبار باشن 00:16:37.468 --> 00:16:40.468 بنظر فرستاده شدن اینجا 00:16:40.468 --> 00:16:41.499 پس اجناس کجان؟ 00:16:41.499 --> 00:16:44.034 امکان نداره کل اجناس اینجا باشن 00:16:44.034 --> 00:16:45.499 ولی نگران نباشین 00:16:45.499 --> 00:16:47.967 خیلی زود، اجناس طبق اسناد از انبار فرستاده میشن 00:16:47.967 --> 00:16:49.767 تو دوره درخشان کارت تو خارج 00:16:49.767 --> 00:16:52.499 یاد گرفتی سیستم رو با ارقام گول بزنی؟ 00:16:53.499 --> 00:16:56.567 میدونین اول سفارش میگیریم 00:16:56.567 --> 00:16:58.499 و تو سیستم نشون میده اجناس فرستاده شدن 00:16:58.499 --> 00:17:01.234 ولی درواقع چند روز بعد منتقل یشن 00:17:01.234 --> 00:17:02.499 اینطوری باید بهش نگاه کنین 00:17:02.499 --> 00:17:05.499 الان طرف کی هستی؟ 00:17:05.499 --> 00:17:11.800 این مطمئنا بی فکریه سیستم فروش شرکته 00:17:11.800 --> 00:17:15.499 خانم ما، این بار خوب گیرت آوردم 00:17:17.101 --> 00:17:20.499 از خیلی وقت پیش میدونستم این اتفاق میوفته 00:17:21.533 --> 00:17:23.499 چیکار کنیم؟ 00:17:23.499 --> 00:17:25.700 بخاطر اینه بدون تایید شما این کار رو کردیم، درسته؟ 00:17:25.700 --> 00:17:27.767 چیکار کنیم؟ 00:17:27.767 --> 00:17:30.900 نگران نباشین و برگردین سرکار 00:17:48.267 --> 00:17:50.234 پوره زیاد درست کردم بذارشون تو یخچال 00:17:50.234 --> 00:17:53.499 و هروقت تونستی بخور 00:17:53.499 --> 00:17:56.600 سس سویا، گوشت مزه دار شده و آب کیمچی هم گذاشتم 00:17:56.600 --> 00:17:58.934 مامان کی وقت کردی برام غذا بپزی؟ 00:17:58.934 --> 00:18:01.267 چطور وقت گیر آوردی؟ 00:18:01.267 --> 00:18:03.499 همیشه واسه دختر برای شما دخترا وقت دارم 00:18:03.499 --> 00:18:05.700 مامان لوسیونم کو؟ 00:18:05.700 --> 00:18:09.499 یادم رفت بیارمش 00:18:09.499 --> 00:18:11.567 باید واسه خودت لوسیون بگیری 00:18:11.567 --> 00:18:13.567 نباید مامان رو مجبور کنی برات بیاره 00:18:13.567 --> 00:18:17.234 تو بیمارستان لوسیونی ه استفاده میکنم رو ندارن 00:18:17.234 --> 00:18:20.633 خودت نمیتونی جای اینکه مامان رو مجبور کنی برات پوره بپزه غذا بپزی؟ 00:18:20.633 --> 00:18:22.734 درسته 00:18:22.734 --> 00:18:26.499 مامان دیگه نگران من نباش 00:18:26.499 --> 00:18:28.499 اگه لازم باشه پوره میخرم 00:18:28.499 --> 00:18:29.633 نه، مشکلی ندارم 00:18:29.633 --> 00:18:32.368 وقت زیادی ازم نمیگیره 00:18:32.368 --> 00:18:34.334 هی سونگ واسه تو هم لوسیون گرفتم 00:18:34.334 --> 00:18:35.967 فردا برات میارم 00:18:35.967 --> 00:18:37.734 باشه 00:18:37.734 --> 00:18:40.267 راستی مامان. فروش خانگیت چی گفت؟ 00:18:40.267 --> 00:18:41.499 خودت چی فکر میکنی؟ 00:18:41.499 --> 00:18:43.767 پخش نشدن برنامه تقصیر من نبود 00:18:43.767 --> 00:18:47.900 همش بخاطر مادرشوهر بی ثابتته 00:18:48.900 --> 00:18:51.499 سر این پروژه خسته شدم 00:18:51.499 --> 00:18:54.499 واسه همین میخوام یه کم استراحت کنم 00:18:54.499 --> 00:18:56.499 میخوای استراحت کنی؟ 00:18:56.499 --> 00:18:59.700 آره. کسی نمیتونه برنامه رو ازم بگیره 00:18:59.700 --> 00:19:02.368 شرکتم میدونه چقدر زحمت کشیدم 00:19:02.368 --> 00:19:04.499 تا سعی کنم طراه ایون سوک رو وارد کار کنم 00:19:04.499 --> 00:19:06.499 واسه همین وقتی گفتم چند روز مرخصی میخوام قبول کردن بهم تعطیلی بدن 00:19:06.499 --> 00:19:08.499 البته باید میدادن 00:19:08.499 --> 00:19:10.499 مامان اینطوری مریض میشی 00:19:10.499 --> 00:19:12.633 صورتت لاغر شده 00:19:13.499 --> 00:19:15.499 موندم چند روز میتونی خودت رو مجبور کنی 00:19:15.499 --> 00:19:17.499 از کارت دور بمونی 00:19:17.499 --> 00:19:19.334 چرا، میتونم از پس کاری نکردن هم بربیام 00:19:19.334 --> 00:19:22.633 شوهرت اومد؟ 00:19:23.499 --> 00:19:25.499 میدونی که چقدر سرش شلوغه 00:19:26.499 --> 00:19:28.934 بیخیال اونقدرا هم سرش شلوغ نیست 00:19:28.934 --> 00:19:31.034 برای همینه دلم نمیخواد ازدواج کنم 00:19:31.034 --> 00:19:33.101 یه سری انتظارات از همدیگه دارین 00:19:33.101 --> 00:19:34.499 ولی آخرش ضربه میخورین 00:19:34.499 --> 00:19:36.368 ضربه کجا بود 00:19:36.368 --> 00:19:39.301 فقط فکر کن با هم ارتباطی ندارین 00:19:39.301 --> 00:19:40.499 منو ببین 00:19:40.499 --> 00:19:42.499 انتظاری از پدرتون داشتم؟ 00:19:42.499 --> 00:19:46.499 فقط باید فکر کنی همخونه این 00:19:48.401 --> 00:19:49.499 بریم. زودباشین 00:19:49.499 --> 00:19:52.334 بریم 00:19:52.334 --> 00:19:53.499 بریم مامان 00:19:53.499 --> 00:19:56.401 مامان، اینو بده من 00:20:00.001 --> 00:20:01.633 بله؟ 00:20:01.633 --> 00:20:04.034 فقط همینو داری بهم بگی؟ 00:20:04.034 --> 00:20:06.499 سرم شلوغه. چیکار داری؟ 00:20:07.067 --> 00:20:08.499 هیچی 00:20:08.499 --> 00:20:10.034 بعدا با مینا بیا خونه 00:20:10.034 --> 00:20:12.499 از بیمارستان مرخص شدم 00:20:22.667 --> 00:20:24.468 آجوما، منم 00:20:24.468 --> 00:20:26.167 نمیخواد بری دنبال مینا 00:20:26.167 --> 00:20:27.499 خودم میارمش 00:20:27.499 --> 00:20:29.067 خداحافظ 00:20:58.499 --> 00:21:00.600 خانم جونگ 00:21:02.499 --> 00:21:04.499 نمیتونی یه سلام بدی؟ 00:21:04.499 --> 00:21:06.334 خانم هونگ 00:21:06.334 --> 00:21:08.034 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:08.034 --> 00:21:09.533 منظورت چیه اینجا چیکار میکنم؟ 00:21:09.533 --> 00:21:12.499 اومدم دیگه 00:21:12.834 --> 00:21:14.499 شاید هنوز خبرا رو نشنیده 00:21:14.499 --> 00:21:16.499 بذار یه چیزی بپرسم 00:21:16.499 --> 00:21:19.034 دیشب ساعت 7 که قرار بود برنامه ام پخش شه 00:21:19.034 --> 00:21:21.167 چطوری برنامه ات پخش شد؟ 00:21:21.167 --> 00:21:22.499 هنوز نشنیدی؟ 00:21:22.499 --> 00:21:24.167 کارگردان گفت اگه نتونستی طرح های ایون سوک رو 00:21:24.167 --> 00:21:27.867 معرفی کنی من برم برای پخش 00:21:27.867 --> 00:21:29.499 برای همین آماده بودم 00:21:29.499 --> 00:21:31.334 میدونی چقدر سخت بود براش آماده شم؟ 00:21:31.334 --> 00:21:32.900 دو ساعت تمام پخش زنده داشتم 00:21:32.900 --> 00:21:35.234 حتی اگه به گفته کارگردان بوده باشه 00:21:35.234 --> 00:21:38.800 چطور تونستی وقت همکارت رو بدزدی؟ 00:21:38.800 --> 00:21:40.499 اگه جات بودم میگفتم 00:21:40.499 --> 00:21:43.167 خانم هونگ محصول دومش رو معرفی میکنه 00:21:43.167 --> 00:21:44.767 و تو اون بازه زمانی برنامه خودم رو اجرا نمیکردم 00:21:44.767 --> 00:21:47.134 وفاداری به همین چیزا نیست مگه؟ 00:21:47.134 --> 00:21:49.301 چطور میتونی وقتم رو اینطوری ازم بدزدی؟ 00:21:49.301 --> 00:21:52.499 وفاداری به چی؟ 00:21:53.001 --> 00:21:56.101 کسایی که تواناتر باشن زنده میمونن 00:21:56.101 --> 00:21:59.600 و اونایی که توان ندارن از دور خارج میشن 00:21:59.600 --> 00:22:01.368 چی؟ 00:22:01.368 --> 00:22:03.434 پس اینطوریه، آره؟ 00:22:03.567 --> 00:22:05.499 اینطوری زندگی نکن 00:22:05.499 --> 00:22:09.499 یه روزی سر خودت میاد. زندگی همینه 00:22:09.499 --> 00:22:11.867 یه کم بیشتر عمر کن که بفهمی چی میگم 00:22:11.867 --> 00:22:13.967 می بینمت 00:22:23.533 --> 00:22:26.499 چش شده؟ 00:22:27.468 --> 00:22:31.001 خانم هونگ، می بینمت 00:22:40.900 --> 00:22:42.499 کارتم خراب شده؟ 00:22:42.499 --> 00:22:45.067 نمیذاره رد شم 00:22:57.134 --> 00:22:59.499 تهیه کننده کیم؟ کجایی؟ 00:23:01.101 --> 00:23:03.499 فرودگاه؟ اونجا چیکار میکنی؟ 00:23:03.499 --> 00:23:06.001 چندماه میرم سفر خارجی 00:23:06.001 --> 00:23:10.201 چی؟ پس کارت چی میشه؟ 00:23:10.201 --> 00:23:11.834 خواستم با کارتم برم تو ساختمون 00:23:11.834 --> 00:23:13.499 ولی نمیذاره رد شم 00:23:13.499 --> 00:23:17.499 نمیدونستی تیممون از هم پاشیده؟ 00:23:17.499 --> 00:23:18.499 چی؟ 00:23:18.499 --> 00:23:20.499 تیم از هم پاشیده؟ 00:23:20.499 --> 00:23:23.067 دوماه میرم مرخصی 00:23:23.067 --> 00:23:25.499 از شرکت مرخصت کردن 00:23:25.499 --> 00:23:27.800 زود برات اعلامیه رو میفرستن 00:23:27.800 --> 00:23:29.301 چی؟ 00:23:29.301 --> 00:23:30.967 منو میفرستن برم؟ 00:23:30.967 --> 00:23:32.499 اگه خوذم استعفا بدم یه چیزی 00:23:32.499 --> 00:23:34.934 چطور میتونن اینطوری اخراجم کنن؟ 00:23:36.600 --> 00:23:41.734 بهم گفتی دختر داری 00:23:41.734 --> 00:23:44.067 درمورد اینکه اینطوری از خونه پرت شدی بیرون 00:23:44.067 --> 00:23:46.499 حرفی نمیزنن؟ 00:23:46.499 --> 00:23:49.533 خوب، همه طرف مادرشون هستن 00:23:49.533 --> 00:23:52.499 فقط واسه مادرشون ناراحتن 00:23:52.499 --> 00:23:55.301 ...ولی بازم 00:23:55.301 --> 00:23:58.468 حتی ازت نمیپرسن کجا زندگی میکنی؟ 00:23:58.468 --> 00:24:00.967 بهت زنگ هم نمیزنن؟ 00:24:00.967 --> 00:24:03.567 خوب دخترام خیلی مشغله دارن 00:24:03.567 --> 00:24:06.368 یکیشون پروفسوره. اون یکی دکتره 00:24:06.368 --> 00:24:10.499 کل روز درگیر کارشون هستن 00:24:10.499 --> 00:24:12.867 ولی دختر دومیم اون شب اومد 00:24:12.867 --> 00:24:14.499 و با هم شام خوردیم 00:24:14.499 --> 00:24:16.499 فقط همین؟ 00:24:17.267 --> 00:24:20.499 حتی اگه سرشون شلوغ باشه این درست نیست 00:24:21.499 --> 00:24:26.499 چطور اینقدر درمورد حیرون شدن پدری که 00:24:26.499 --> 00:24:29.134 بزرگشون کرده خونسردن؟ 00:24:29.134 --> 00:24:31.134 خوب اونا که منو ننداختن بیرون 00:24:31.134 --> 00:24:33.499 کار اشتباهی نکردن 00:24:34.067 --> 00:24:36.567 مادرشون خیلی میترسوندشون 00:24:36.567 --> 00:24:38.499 واسه همین نمیتونن کاری کنن که جلوم رو بگیرن 00:24:38.499 --> 00:24:43.499 چنین اتفاقی نمیتونه تو خونه من بیوفته 00:24:43.499 --> 00:24:45.499 حتی وقتی همسرم زنده بود 00:24:45.499 --> 00:24:49.834 همه چیز حول محور من میچرخید... رئیس خانواده 00:24:49.834 --> 00:24:51.499 حتی اگه یه دونه لوبیا هم میبود 00:24:51.499 --> 00:24:55.667 باید واسه بقیه تقسیمش میکردم که بتونن شروع کنن 00:24:56.499 --> 00:25:02.499 امروز دلم برای همسرم خیلی بیشتر تنگ شده 00:25:06.567 --> 00:25:09.499 وقتی به خانواده ات نگاه میکنم 00:25:09.499 --> 00:25:14.101 فکر میکنم خوش شانس ترین مرد روی زمینی 00:25:14.101 --> 00:25:17.499 خوب همه همینو بهم میگن 00:25:17.499 --> 00:25:20.499 بچه هام همه بزرگ شدن 00:25:20.499 --> 00:25:24.499 و یه کار کوچیک و خونه دارم 00:25:24.499 --> 00:25:27.499 و هنوزم میتونم غذا بیارم تو سفره 00:25:28.499 --> 00:25:32.468 و میخوام عروس بگیرم 00:25:32.468 --> 00:25:37.499 دوتا از دخترام ازدواج نکردن 00:25:37.499 --> 00:25:40.334 یه روز با پسرهات آشناشون کنم؟ 00:25:40.334 --> 00:25:43.499 وضع دخترهای منم خوبه 00:25:43.499 --> 00:25:47.499 خدای من! میدونم زندگیم رو نجات داده 00:25:47.499 --> 00:25:49.499 ولی اینکه با پرت شدن پدرشون از خونه مشکلی ندارن 00:25:49.499 --> 00:25:51.499 نباید دخترای خوبی باشن 00:25:51.499 --> 00:25:54.600 نمیتونم بذارم عروسم بشن 00:25:54.600 --> 00:25:58.499 نمیدونم چطوری تفنگدار شجاعی مثل تو 00:25:58.499 --> 00:26:00.533 یهویی اینقدر بیچاره شده 00:26:02.600 --> 00:26:05.800 برای همین مردم میگن 00:26:05.800 --> 00:26:11.301 باید زن مناسبی پیدا کنی که زندگی شادی داشته باشی 00:26:11.499 --> 00:26:13.434 درسته 00:26:13.434 --> 00:26:19.499 ولی اینکه هنوز برگه های طلاقم رو ثبت نکرده 00:26:19.499 --> 00:26:23.499 فکر کنم نخواد کاملا ازم جدا شه 00:26:24.499 --> 00:26:27.499 درسته. من هم همینطور فکر میکنم 00:26:28.499 --> 00:26:31.867 بنظرت به زنت زنگ بزنم 00:26:31.867 --> 00:26:34.499 و خوذم رو دوستت معرفی کنم؟ 00:26:34.499 --> 00:26:39.499 شاید بشه منطقی باهاش صحبت کرد 00:26:41.368 --> 00:26:43.499 فکر خوبیه. هیچوقت به حرفم گوش نمیده 00:26:43.499 --> 00:26:46.499 ولی براش مهمه بقیه درموردش چی فکر میکنن 00:26:46.499 --> 00:26:49.434 شاید روت کار کنه 00:26:50.499 --> 00:26:54.499 پس شماره زنت رو بده بهم 00:26:54.499 --> 00:26:56.700 الان بهش زنگ میزنم 00:26:56.700 --> 00:26:58.499 باشه 00:27:00.468 --> 00:27:03.499 ولی یادت باشه تند مزاجه 00:27:03.499 --> 00:27:07.600 باید حواست باشه چ میگی؟ 00:27:31.401 --> 00:27:32.499 چی شده؟ 00:27:32.499 --> 00:27:36.499 همش شماره ناشناس بهم زنگ میزنه 00:27:36.499 --> 00:27:37.499 الو؟ 00:27:37.499 --> 00:27:41.499 Is this Mr. Ma Jung-gi's wife? 00:27:41.499 --> 00:27:43.567 همسر ما جونگ کی؟ 00:27:43.567 --> 00:27:46.468 خوبف دیگه زنش نیستم 00:27:47.234 --> 00:27:50.167 چرا دنبال زن ما جونگ کی میگرده؟ 00:27:50.167 --> 00:27:52.499 نکنه شرخره؟ 00:27:56.499 --> 00:27:57.700 الو؟ 00:27:57.700 --> 00:28:01.499 خوب یه روزی همسر ما جونگ کی بودین، درسته؟ 00:28:01.499 --> 00:28:02.834 گوش کنین 00:28:02.834 --> 00:28:05.499 خیلی وقته ازش طلاق گرفتم 00:28:05.499 --> 00:28:07.499 دیگه باهام تماس نگیرین 00:28:07.499 --> 00:28:09.499 وایسین 00:28:09.499 --> 00:28:11.600 فکر نکنم بدونین اوضاع از چه قراره 00:28:11.600 --> 00:28:15.499 با اینکه پای برگه طلاق رو امضا کردین 00:28:15.499 --> 00:28:16.633 هنوز ثبت نشده 00:28:16.633 --> 00:28:19.499 پس هنوز متاهلین 00:28:19.499 --> 00:28:20.500 چی؟ 00:28:20.500 --> 00:28:22.800 هنوز شوهرمه؟ 00:28:22.800 --> 00:28:24.434 فقط باید برگه ها رو امضا میکردم 00:28:24.434 --> 00:28:25.800 این مزخرفات چیه؟ 00:28:25.800 --> 00:28:27.499 اصلا شما کی هستین؟ 00:28:27.499 --> 00:28:32.499 یکی از دوستان ما جونگ کی هستم که تو نیروی دریایی باهم بودیم 00:28:32.499 --> 00:28:34.499 چی؟ نیروی دریایی؟ 00:28:34.499 --> 00:28:39.499 چرا حرف ده ها سال پیش رو میزنین؟ 00:28:39.499 --> 00:28:40.900 نکنه کلاهبرداریه؟ 00:28:40.900 --> 00:28:42.934 اگه دوباره زنگ بزنی راحتت نمیذارم 00:28:42.934 --> 00:28:45.401 به پلیس گزارشت میدم 00:29:03.301 --> 00:29:04.499 [آنچه خواهید دید] 00:29:04.499 --> 00:29:05.767 با عقل جور درنمیاد 00:29:05.767 --> 00:29:07.499 باید مسئولیت قبول کنم. شنیدین؟ 00:29:07.499 --> 00:29:09.499 چرا تقصیر رو تنهایی گردن میگیری؟ 00:29:09.499 --> 00:29:10.700 به بابا چیزی نگو 00:29:10.700 --> 00:29:12.468 جونگ یی چرا نرفتی کلاس؟ 00:29:12.468 --> 00:29:13.499 بابا، یه چیزی نمیدونی 00:29:13.499 --> 00:29:15.034 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:29:15.034 --> 00:29:15.900 اون کیه؟ 00:29:15.900 --> 00:29:19.001 چطور به خودش اجازه داده با زنبور ملکه اینطوری حرف بزنه؟ 00:29:19.001 --> 00:29:21.067 تصمیم گرفتیم بخش فرهنگی رو تعطیل کنیم 00:29:21.067 --> 00:29:23.499 چی گفتی؟ تصمیم کیه؟ کی؟ 00:29:23.499 --> 00:29:24.867 مامان، لطفا 00:29:24.867 --> 00:29:27.734 چرا همش کاری میکنه من آدم بده بشم؟ 00:29:27.758 --> 00:31:27.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.