WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.299 --> 00:00:08.600
[قسمت 31]

00:00:11.367 --> 00:00:13.567
کجا بودی؟

00:00:14.567 --> 00:00:16.299
سلام

00:00:23.700 --> 00:00:25.367
...خدایا

00:00:25.367 --> 00:00:28.299
زندگی خیلی سخته

00:00:28.333 --> 00:00:31.299
می‌فهمم چی میگی

00:00:32.001 --> 00:00:34.299
منم همینو می‌خواستم بگم

00:00:36.934 --> 00:00:41.433
یکم پیش رفته بودم دادگاه

00:00:41.967 --> 00:00:44.299
تا طلاقمونو ثبت کنم

00:00:45.967 --> 00:00:50.299
پس زنتم دیدی؟

00:00:50.299 --> 00:00:53.134
نمی‌دونم از کجا فهمیده

00:00:53.134 --> 00:00:55.201
ولی اومده بود اینجا دیدنم

00:00:55.201 --> 00:01:01.168
ولی چطور تونستی بدون هیچ حرفی طلاق بگیری؟

00:01:01.168 --> 00:01:02.634
باید مخالفت می‌کردی

00:01:02.634 --> 00:01:06.168
باید اصرار می‌کردی

00:01:07.299 --> 00:01:09.433
...تو چیز زیادی

00:01:09.433 --> 00:01:13.299
از ازدواج ما نمی‌دونی

00:01:14.967 --> 00:01:18.299
باید زودتر یه کاریش میکردم

00:01:19.467 --> 00:01:24.634
ولی از روی ترس سعی کردم از مشکلات دوری کنم

00:01:25.299 --> 00:01:31.333
حالام اینقدر بزرگ شدن که نمی‌تونم کاری کنم

00:01:40.300 --> 00:01:45.299
این بچمه

00:01:47.299 --> 00:01:50.234
...پسر مرحومم

00:01:50.901 --> 00:01:52.600
ها؟

00:02:11.299 --> 00:02:14.967
راستی، اوضاع پدرتونم خوبه

00:02:14.967 --> 00:02:16.299
نگرانش نباشین

00:02:16.299 --> 00:02:18.299
بابا رو دیدی؟

00:02:18.299 --> 00:02:21.299
رفتیم دادگاه برگه های طلاقمونو ثبت کنیم

00:02:21.299 --> 00:02:22.901
واقعا؟

00:02:23.299 --> 00:02:25.299
نمیتونستم برگه های امضا شده رو بذارم باشن که

00:02:25.299 --> 00:02:28.467
مراحلش که طی شد از لحاظ قانونی طلاق انجام میشه

00:02:28.467 --> 00:02:31.767
به هر حال، انگار به باباتون همچنیم سخت نمی‌گذره

00:02:31.767 --> 00:02:36.299
داره توی یه خونه تمیز و مناسب زندگی می‌کنه

00:02:37.299 --> 00:02:40.634
خوشحالم که داره یه جای خوب زندگی می‌کنه، مامان

00:02:40.634 --> 00:02:42.433
توهم رفتی اونجا؟

00:02:42.433 --> 00:02:45.299
آره، اونطرف خیابون بود

00:02:45.299 --> 00:02:49.201
ریخت و قیافشم بود، انگار تازه از سونا اومده بیرون

00:02:49.201 --> 00:02:52.500
وضعش از منم بهتر بود

00:02:52.500 --> 00:02:54.299
می‌دونم که خیلی غر غر می‌کنه

00:02:54.299 --> 00:02:56.567
ولی وضعش خوبه

00:02:56.567 --> 00:02:58.299
پس نگران نباشین

00:03:00.299 --> 00:03:03.134
راستی، رئیس ان مرخص شد؟

00:03:03.134 --> 00:03:04.299
نه هنوز

00:03:04.299 --> 00:03:06.299
بیمارستان بهش مزه داده

00:03:06.299 --> 00:03:08.300
واقعا؟

00:03:08.300 --> 00:03:09.934
چش شده؟

00:03:09.934 --> 00:03:11.299
کی می‌خواد برگرده شرکت سر کارش؟

00:03:11.299 --> 00:03:14.534
دقیقا
حتی منم نگرانم

00:03:14.534 --> 00:03:20.234
مدام داره واسه برای تیکه "بسپارش به هونگ آئه جا" برنامه آزمایشی پخش می‌کنه

00:03:20.234 --> 00:03:22.433
چرا خانم جونگ اینقدر مجری بدیه؟

00:03:22.433 --> 00:03:25.101
زیادی تند حرف میزنه، مردم متوجه نمیشن

00:03:25.101 --> 00:03:28.299
همه مخاطباش تو اون ساعت آدمای مسنن

00:03:28.299 --> 00:03:30.901
مامان، واسه کار کجا می‌خوای بری؟

00:03:30.901 --> 00:03:33.834
...باید درست حسابی فکر کنم

00:03:33.834 --> 00:03:36.299
تصمیمم که قطعی شه، باید تا مدتها اونجا باشم

00:03:36.299 --> 00:03:39.299
هی سونگ، می‌خوام سر راه یکم فرنی ببرم واسه جی سونگ

00:03:39.299 --> 00:03:41.934
بعدشم یکم چای جنسینگ میارم بیمارستان واسه تو

00:03:41.934 --> 00:03:43.299
داری واسه جی سونگ فرنی می‌بری؟

00:03:43.299 --> 00:03:47.299
گفت از این به بعد خودش می‌خواد درست کنه که

00:03:47.299 --> 00:03:48.299
جی سونگ گفت؟

00:03:48.299 --> 00:03:50.299
خودش می‌خواد درست کنه؟

00:03:50.299 --> 00:03:51.901
آره

00:03:52.299 --> 00:03:54.467
لابد نمی‌خواد همه کارای سخت به عهده تو باشه

00:03:54.467 --> 00:03:57.299
بذار خودش درست کنه، مامان

00:03:57.934 --> 00:04:00.600
ولی خودش تنهایی نمی‌تونه فرنی درست کنه که

00:04:00.600 --> 00:04:02.901
وقتشو هدر میده

00:04:02.901 --> 00:04:07.299
توهم منتظرم نباش هی سونگ، شاید دیرتر اومدم

00:04:07.299 --> 00:04:10.299
باشه، رسیدی زنگ بزن

00:04:19.400 --> 00:04:20.867
!ما هی سونگ

00:04:20.867 --> 00:04:23.299
چرا درباره جی سونگ اینطوری حرف زدی؟

00:04:23.299 --> 00:04:25.299
چرا نزنم؟ مامان اینهمه زحمت می‌کشه فرنی درست می‌کنه

00:04:25.299 --> 00:04:27.299
جی سونگ به روی خودشم نمیاره

00:04:27.299 --> 00:04:29.534
اینطور نیست که به روی خودش نیاره

00:04:29.534 --> 00:04:32.299
فقط این روزا نگران مامانه

00:04:32.299 --> 00:04:34.299
بایدم نگران باشه

00:04:34.299 --> 00:04:35.567
جی سونگ ازدواج کرده

00:04:35.567 --> 00:04:37.567
ولی جز درس خوندن از پس کار دیگه ای بر نمیاد

00:04:37.567 --> 00:04:40.299
از ما ضعیف تره، کلیم وقت مامانو می‌گیره

00:04:40.299 --> 00:04:41.299
!هی

00:04:41.299 --> 00:04:43.467
همچین حرفی نزن

00:04:45.168 --> 00:04:47.299
چون خیلی کوچیک بودی، یادت نمیاد

00:04:47.299 --> 00:04:50.299
ولی وقتی که مامان توی شرایط سختی بود اون از همه بیشتر حمایتش می‌کرد

00:04:50.299 --> 00:04:53.600
برای همینه که مامان نگران جی سونگه

00:04:53.600 --> 00:04:55.034
مگه چشه حالا؟

00:04:55.034 --> 00:04:57.299
تا الان خودش بیشتر از هممون به مامان متکی بوده

00:04:57.299 --> 00:04:59.299
ولی حالا که به کمکش نیازی نداره

00:04:59.299 --> 00:05:02.067
به ما میگه به مامان متکی نباشیم

00:05:02.067 --> 00:05:03.034
!خدایا

00:05:03.034 --> 00:05:04.299
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:05:04.299 --> 00:05:06.299
جی سونگ اونقدرام به مامان متکی نبود

00:05:06.299 --> 00:05:07.734
خودت می‌دونی راست میگم

00:05:07.734 --> 00:05:11.201
مامان حتی بعد از ازدواجش و بزرگ شدن مینام داره کمکش می‌کنه

00:05:11.201 --> 00:05:12.400
ولی حالا که عذاب وجدان گرفته

00:05:12.400 --> 00:05:16.234
به ما میگه به مامان متکی نباشیم

00:05:18.734 --> 00:05:21.299
به نظرم اگه جی سونگ با آدم بهتری ازدواج می‌کرد

00:05:21.299 --> 00:05:24.034
برای کار خرید خانگی مامانم اینهمه مشکل پیش نمیومد

00:05:24.034 --> 00:05:26.299
جی سونگ از عمد اینکارو نکرد

00:05:26.299 --> 00:05:28.299
من کارآموز سال اولم

00:05:28.299 --> 00:05:30.534
بدون کمک مامان خیلی سختمه

00:05:30.534 --> 00:05:34.299
امیدوارم دیگه بهم حرفی از متکی بودن نزنه

00:05:39.467 --> 00:05:42.034
این سونگ داری چیکار می‌کنی؟ دیرت میشه

00:05:42.034 --> 00:05:43.934
باشه، رفتم

00:05:48.834 --> 00:05:50.299
بقیه چشون شده؟

00:05:50.299 --> 00:05:53.299
چرا دارن به خودشون سخت می‌گیرن؟

00:06:21.234 --> 00:06:25.333
...اون برام یه زن نیست
...زن نیست

00:06:26.667 --> 00:06:30.600
تاحالا به کسی علاقه داشتی؟

00:06:31.299 --> 00:06:34.367
...نمی‌خوام وقتمو با علاقه داشتن به بقیه و

00:06:34.367 --> 00:06:37.299
احساساتمو هدر بدم

00:06:37.299 --> 00:06:41.299
بهت که گفتم، برای همینه تمرکزمو گذاشتم رو کارم

00:06:42.333 --> 00:06:45.299
جونگ گئون، غذا حاضره

00:06:46.299 --> 00:06:48.299
باشه بابا

00:07:01.299 --> 00:07:03.134
سلام جونگ گئون
بیا بشین

00:07:03.134 --> 00:07:04.299
باشه

00:07:05.967 --> 00:07:10.634
جونگ یی، هر چه زودتر از کار پاره وقتت استعفا بده

00:07:11.299 --> 00:07:13.299
!جواب بده

00:07:13.299 --> 00:07:15.299
جونگ یی کار پاره وقت داره؟

00:07:15.299 --> 00:07:17.934
فکر کردم سرت با تمریناتت شلوغه

00:07:17.934 --> 00:07:19.268
منم همینو میگم

00:07:19.268 --> 00:07:21.700
...تمریناتشو پیچونده و مشغول یه کار پاره وقت شده

00:07:21.700 --> 00:07:23.299
چون فقط به پول اهمیت میده

00:07:23.299 --> 00:07:24.801
اینطور نیست

00:07:24.801 --> 00:07:26.299
پس چطوریه؟

00:07:26.299 --> 00:07:29.634
از الان به بعد همه تمریناتتو چک می‌کنم

00:07:29.634 --> 00:07:33.299
دیگه به دروغ گفتن فکرم نکن

00:07:40.299 --> 00:07:42.299
خانم کوچولو

00:07:44.299 --> 00:07:46.299
دیگه کوچولو نیستم

00:07:46.299 --> 00:07:48.234
این روزا اوضاع رو به راهه؟

00:07:48.234 --> 00:07:50.299
می‌تونی با داداشت صحبت کنی

00:07:52.299 --> 00:07:54.299
چرا نرفتی سر کار تمرینیت؟

00:07:54.299 --> 00:07:56.168
خیلی سخت بود برات؟

00:07:56.168 --> 00:07:58.801
بخاطر سختیش نیست

00:07:59.299 --> 00:08:00.299
پس چیه؟

00:08:00.299 --> 00:08:02.101
رفتم سر تمرین ولی

00:08:02.101 --> 00:08:03.600
حقوقش اونی که قول داده بودن نبود

00:08:03.600 --> 00:08:05.168
فقط خرج رفت و آمدمو دادن

00:08:05.168 --> 00:08:07.299
مگه کارآموز نوکرشونه؟

00:08:07.299 --> 00:08:09.299
ولی اگه می‌خوای آرایشگر شی

00:08:09.299 --> 00:08:12.367
باید کارآموزیتو بگذرونی و فارغ التحصیلی شی

00:08:12.367 --> 00:08:14.934
کی گفتم می‌خوام آرایشگر شم؟

00:08:14.934 --> 00:08:18.268
مگه واسه همین نبود که رفتی فنی و حرفه ای؟

00:08:18.268 --> 00:08:20.299
...رفتم فنی و حرفه ای

00:08:20.299 --> 00:08:23.067
چون می‌خواستم زود فارغ‌التحصیل شم و پول دربیارم

00:08:23.067 --> 00:08:26.299
تو تازه کار بودی و یه چندرغاز بیشتر حقوق نمی‌گرفتی

00:08:26.299 --> 00:08:30.299
سئونگ گئونم می‌خواست دوباره واسه دکتری بخونه

00:08:30.299 --> 00:08:33.934
نمی‌خواستم سربار خانواده‌ باشم

00:08:38.400 --> 00:08:40.201
یعنی چی...؟

00:08:40.201 --> 00:08:42.567
کی بهت گفت نگران این چیزا باشی؟

00:08:42.567 --> 00:08:45.067
عین پیرزنا فکر می‌کنی

00:08:45.067 --> 00:08:47.299
چیکار باید می‌کردم؟

00:08:47.299 --> 00:08:49.600
نگران بابام

00:08:50.934 --> 00:08:54.299
بخاطر ما کلی از موهاش سفید شده

00:08:54.299 --> 00:09:00.299
نمی‌خوام بعد از اینهمه فداکاری واسه ما خودش پیر شه

00:09:06.934 --> 00:09:09.300
...این دختر، چرا

00:09:09.300 --> 00:09:13.299
چرا باید نگرانم باشه؟

00:09:19.299 --> 00:09:21.299
خدایا

00:09:22.134 --> 00:09:25.299
...حتی کوچیکترین بچمونم اینهمه نگران خانوادست

00:09:25.299 --> 00:09:28.500
باید بیشتر به این خانواده توجه کنم

00:09:30.567 --> 00:09:35.299
یه هفته ست فرصت نکردم حساب کتاب مخارج خونه رو بنویسم

00:09:37.299 --> 00:09:39.299
بذار ببینم

00:09:39.567 --> 00:09:43.299
چطور اینهمه واسه خونه خرج کردم؟

00:09:43.299 --> 00:09:44.901
مشکل بزرگیه

00:09:52.467 --> 00:09:57.500
خدایا، کجا پول هدر دادم؟

00:10:02.299 --> 00:10:03.333
ای خدا

00:10:03.333 --> 00:10:06.299
دوبرابر واسه مواد غذایی خرج کردم

00:10:08.600 --> 00:10:12.299
حالا که برای آقای ما غذا درست می‌کنم

00:10:12.299 --> 00:10:15.299
داریم دوبرابر هزینه می‌کنیم

00:10:16.299 --> 00:10:17.299
ای خدا

00:10:17.299 --> 00:10:21.299
چون اجاره نمی‌گیریم درآمدمون داره کم میشه

00:10:21.299 --> 00:10:23.734
ولی مخارجمون بیشتر شده

00:10:24.299 --> 00:10:28.299
ولی اون قبلا توی نیرو دریایی ارشدم بوده

00:10:28.299 --> 00:10:30.299
کلی فداکاری کرده واسم

00:10:30.299 --> 00:10:32.201
چیکار کنم؟

00:10:32.201 --> 00:10:36.299
ای خدا
این مشکل بزرگیه

00:10:44.067 --> 00:10:46.299
[سلام، من خوبم. تو چطوری؟]

00:10:46.299 --> 00:10:48.934
[بازم بهت خبر میدم، ممنون]

00:10:50.299 --> 00:10:52.901
[سلام‌. دارم سخت درس میخونم و خوب غذا میخورم]

00:10:52.901 --> 00:10:55.901
[چطوری؟ نگران من نباش. خداحافظ]

00:11:11.299 --> 00:11:14.299
دکتر کیم سونگ هو]
[02-301-6799

00:11:23.934 --> 00:11:27.268
[دستگاه مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد]

00:11:27.967 --> 00:11:31.067
بیمارستان جین سونگ]
[02-301-8744

00:11:37.534 --> 00:11:39.299
الو؟

00:11:39.299 --> 00:11:41.801
بیمارستان جین سونگ؟

00:11:42.299 --> 00:11:45.433
می‌تونم با دکتر کیم سونگ هو صحبت کنم؟

00:11:45.433 --> 00:11:48.300
همچین کسی اینجا نداریم

00:11:49.299 --> 00:11:57.101
خب، طرفای سال 1366 اونجا تو بخش قلب و عروق کار می‌کرده

00:11:57.101 --> 00:12:00.299
از اونجایی که خیلی وقت پیشه اطلاعات زیادی نداریم

00:12:00.299 --> 00:12:02.300
متوجه ام

00:12:04.801 --> 00:12:09.201
خیلی سرم شلوغ بود برای همین نتونستم باهاش در ارتباط باشم

00:12:11.299 --> 00:12:13.367
چطوری پیداش کنم؟

00:12:25.299 --> 00:12:28.934
چرا این اواخر اینقدر تو اتاقشه؟

00:12:29.367 --> 00:12:31.834
درباره پسر مردش حرف زد

00:12:31.834 --> 00:12:33.700
موندم چرا

00:12:35.101 --> 00:12:38.767
دادگاه رفتن بهش شوک وارد کرد؟

00:12:44.299 --> 00:12:47.367
آقای ما، داری میری سر کار؟

00:12:47.367 --> 00:12:49.067
نه

00:12:49.067 --> 00:12:51.299
دارم میرم به یه کاری رسیدگی کنم

00:12:51.333 --> 00:12:56.299
چرا این روزا دیگه انتشارات نمیری؟

00:12:56.299 --> 00:13:00.299
رفتنم چیزیو تغییر نمیده

00:13:00.299 --> 00:13:05.234
پس با اینکه نمیری دفتر بازم بهت حقوق میدن؟

00:13:05.234 --> 00:13:06.299
حقوق؟

00:13:06.299 --> 00:13:08.299
یه ریالم بهم نمیدن

00:13:08.734 --> 00:13:12.268
بهت حقوق نمیدن؟

00:13:12.268 --> 00:13:15.268
پس چرا میری اونجا؟

00:13:15.268 --> 00:13:20.067
خیلی وقت پیش برای یه کتاب شعر قرارداد بستم

00:13:20.067 --> 00:13:23.299
ولی قراره یه قطعه مخصوص بنویسم براشون

00:13:23.299 --> 00:13:26.967
اه، پس قراردادی کار می‌کنی

00:13:26.967 --> 00:13:29.967
حتما یه پیش پرداخت گرفتی ازشون

00:13:29.967 --> 00:13:33.101
اونو ده سالی میشه که خرج کردم

00:13:34.400 --> 00:13:38.433
پس هیچ درآمدی نداری؟

00:13:38.433 --> 00:13:42.299
از کجا درآمد داشته باشم آخه؟

00:13:43.299 --> 00:13:47.967
پس در آینده می‌خوای چیکار کنی؟

00:13:48.400 --> 00:13:53.433
ای خدا، هنوز هیچ برنامه ای ندارم

00:13:54.299 --> 00:13:56.299
برمی‌گردم

00:13:56.299 --> 00:13:57.967
باشه

00:13:59.333 --> 00:14:00.901
...خدایا

00:14:02.268 --> 00:14:05.067
این مرد خونه زندگی و بچه های خوبی داره

00:14:05.067 --> 00:14:08.299
...ولی بخاطر زن بد ذاتش

00:14:08.299 --> 00:14:11.299
زندگیش آشوب شده

00:14:12.299 --> 00:14:14.433
فقط کمتر از سه هفته وقت داریم

00:14:14.433 --> 00:14:17.299
...همتون به سختی روی استراتژی های جدید فروش

00:14:17.299 --> 00:14:20.467
زیر نظر یه مدیر تیم که کلی شایعه دربارش هست کار کردین

00:14:20.967 --> 00:14:24.034
ولی من به تیممون باور داشتم

00:14:24.299 --> 00:14:28.299
بهتون که گفتم شما بر خلاف انتظار بقیه پیروز میشین

00:14:28.299 --> 00:14:32.299
ممکنه تا دیدن نتایج قطعی فروش یه مدت طول بکشه

00:14:32.299 --> 00:14:34.034
ولی از اونجایی که تاحالا سخت تلاش کردیم

00:14:34.034 --> 00:14:37.168
برای هممون تجربه فوق العاده ای بود

00:14:40.299 --> 00:14:43.299
آقای سو، حالت خوب نیست؟

00:14:46.299 --> 00:14:47.934
آقای سو

00:14:47.934 --> 00:14:50.667
!آقای سو جونگ گئون

00:14:51.299 --> 00:14:53.700
خانم ما با تو بود

00:14:54.268 --> 00:14:55.134
ها؟

00:14:55.134 --> 00:14:56.734
چی گفتی خانم ما؟

00:14:56.734 --> 00:14:59.268
حتما حالش خوب نیست

00:14:59.268 --> 00:15:01.168
یو مین چول، لطفا باهاش کار کن

00:15:01.168 --> 00:15:02.299
همون‌طور که قبلا گفتم

00:15:02.299 --> 00:15:05.299
لطفا پرس و جو کن که قراره همه محصولات
...جی دبلیو رو توی سیستممون پردازش کنیم

00:15:05.299 --> 00:15:07.634
یا فقط موارد جدیدو

00:15:07.634 --> 00:15:11.067
لطفا درمورد وضعیت رقبامون هم تحقیق کن

00:15:11.067 --> 00:15:13.101
!روز خوبی داشته باشین

00:15:13.101 --> 00:15:14.134
روز خوبی داشته باشین

00:15:14.134 --> 00:15:15.299
ممنون

00:15:21.134 --> 00:15:22.734
خانم ما

00:15:28.700 --> 00:15:29.700
اینبار چیه؟

00:15:29.700 --> 00:15:32.299
با مدیر ارشد کیم چه رابطه‌ای داری؟

00:15:32.299 --> 00:15:34.067
چرا یهویی درباره اون می‌پرسی؟

00:15:34.067 --> 00:15:35.734
اصلا یه ذره هم ثبات نداریا

00:15:35.734 --> 00:15:37.299
منظورت چیه؟

00:15:37.299 --> 00:15:41.299
مگه بهم نگفتی که نمی‌خوای احساساتتو هدر بدی؟

00:15:41.299 --> 00:15:42.299
که چی؟

00:15:42.299 --> 00:15:45.299
پس این  شایعات چین پشت سر تو و ارشد کیم؟

00:15:45.299 --> 00:15:46.367
لطفا توضیح بده

00:15:46.367 --> 00:15:49.767
شایعات درباره ما؟
کی پشت سرمون حرف زده؟

00:15:49.767 --> 00:15:52.299
پس درست نیستن؟
دروغن، نه؟

00:15:52.299 --> 00:15:54.299
درست باشن هم

00:15:54.299 --> 00:15:57.299
دلیلی نداره بخوام به تو توضیح بدم

00:15:57.299 --> 00:16:00.234
نگران شایعات نباش و رو کارت تمرکز کن

00:16:00.234 --> 00:16:02.299
حقیقت داره؟

00:16:02.299 --> 00:16:03.299
آقای سو

00:16:03.299 --> 00:16:05.067
واقعا دوستش داری؟

00:16:05.067 --> 00:16:07.299
آقای سو، داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی

00:16:07.299 --> 00:16:10.299
به نظرت این مکالمه برای یه رئیس و زیر دستش مناسبه؟

00:16:10.299 --> 00:16:12.600
کافیه

00:16:40.101 --> 00:16:40.934
!وای نه

00:16:40.934 --> 00:16:43.600
خدایا، همش ته دیگ شد که

00:17:00.299 --> 00:17:01.867
مامان

00:17:01.867 --> 00:17:03.801
سلام جی سونگ

00:17:03.801 --> 00:17:06.234
کلاس نداشتی؟

00:17:06.234 --> 00:17:09.400
خدایا، اینا چیه

00:17:09.400 --> 00:17:11.299
می‌خواستم فرنی درست کنم

00:17:11.299 --> 00:17:13.801
خدای من، چرا همچین کاری کردی؟

00:17:13.801 --> 00:17:16.467
می‌دونی که اگه حرفی نزنی هم باز یکم میارم برات

00:17:16.467 --> 00:17:18.201
مادرشوهرت اومده بود اینجا، نه؟

00:17:18.201 --> 00:17:19.600
نه بابا

00:17:20.299 --> 00:17:22.299
پس این چه وضعیتیه؟

00:17:22.299 --> 00:17:23.801
بازم اومد بهت گیر داد، نه؟

00:17:23.801 --> 00:17:24.901
اینطور نیست

00:17:24.901 --> 00:17:28.299
نوبت منه که خونه رو تمیز کنم، برای همین می‌خوام همه جا مرتب باشه

00:17:28.299 --> 00:17:30.299
فقط چیزایی که همون لحظه لازمه رو تمیز کن

00:17:30.299 --> 00:17:32.834
چرا واسه خودت زحمت اضافه درست می‌کنی؟

00:17:32.834 --> 00:17:35.034
حتی اگه مادرشوهرتم بهت سخت گرفت

00:17:35.034 --> 00:17:38.400
فقط بشین و دست به سیاه و سفید نزن

00:17:38.400 --> 00:17:40.333
اگه من دست نزنم پس کی تمیز کنه؟

00:17:40.333 --> 00:17:42.134
اینجا خونه منه

00:17:42.134 --> 00:17:43.333
تو منو داری

00:17:43.333 --> 00:17:45.634
من حواسم به اینجا هست

00:17:45.634 --> 00:17:47.299
!خدای من

00:17:47.299 --> 00:17:48.299
!این فرنیو نگاه

00:17:48.299 --> 00:17:49.467
همش چسبیده اون ته

00:17:49.467 --> 00:17:51.433
باید بریزیمش بیرون

00:17:54.299 --> 00:17:55.700
خدای من، مامان

00:17:55.700 --> 00:17:57.634
چرا میخوای بریزیش بیرون؟

00:17:57.634 --> 00:17:59.901
چطور می‌خوای این فرنی سوخته رو بخوری؟

00:17:59.901 --> 00:18:03.534
بعلاوه، فرنیو با برنج خالی درست کنی که فایده ای نداره

00:18:03.534 --> 00:18:07.801
باید گوشت قرمز یا صدف بهش اضافه کنی

00:18:08.299 --> 00:18:09.467
باشه

00:18:09.467 --> 00:18:12.299
فهمیدم. دفعه بعد اونطوری درست می‌کنم

00:18:12.299 --> 00:18:14.433
پس دیگه لازم نیست برام فرنی بیاری

00:18:14.433 --> 00:18:16.834
جی سونگ، چت شده؟

00:18:16.834 --> 00:18:18.299
...چرا وقتی که به اندازه کافی

00:18:18.299 --> 00:18:20.299
سرت شلوغ هست واسه خودت کار اضافه‌ می‌تراشی؟

00:18:20.299 --> 00:18:22.299
چرا به اینا میگی کار اضافه؟

00:18:22.299 --> 00:18:26.700
تقصیر منه که به تو تکیه کردم و مجبورت کردم همه کارامو انجام بدی

00:18:26.700 --> 00:18:29.299
منظورتو می‌فهمم

00:18:29.299 --> 00:18:30.934
لازم نیست چیزی بگی

00:18:30.934 --> 00:18:33.299
یکم فرنی امتحان کن

00:18:33.299 --> 00:18:35.299
من اینو تمومش می‌کنم

00:18:35.299 --> 00:18:39.299
مامان، بهت که گفتم اینکارو نکنی

00:18:39.600 --> 00:18:42.201
خودم حواسم به کارای خونم هست

00:19:10.299 --> 00:19:13.299
آقای ان، اومدم اکوکاریوگرافیتو ارزیابی کنم

00:19:13.299 --> 00:19:17.299
دکتر ما، لطفا اونو بذار اونجا خودت بیا بشین

00:19:17.299 --> 00:19:18.299
ها؟

00:19:18.299 --> 00:19:20.734
نمی‌خوای ارزیابی شی؟

00:19:21.767 --> 00:19:25.600
بیا وانمود کنیم که ارزیابی شدم و یکم حرف بزنیم

00:19:26.300 --> 00:19:28.299
اگه نمی‌خوای من میرم پس

00:19:28.299 --> 00:19:30.299
فقط پنج دقیقه بمون

00:19:30.299 --> 00:19:32.567
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:19:32.567 --> 00:19:33.534
ببین

00:19:33.534 --> 00:19:38.101
پنج دقیقه برای یه دکتر می‌تونه مساوی با نجات جون یکی از بیماراش باشه

00:19:38.101 --> 00:19:40.168
می‌فهمم که دکتری

00:19:40.299 --> 00:19:42.299
اگه پنج دقیقه بهم زمان بدی

00:19:42.299 --> 00:19:45.134
زندگی خودتم می‌تونه عوض شه

00:19:46.299 --> 00:19:47.834
مطمئن نیستم

00:19:47.834 --> 00:19:51.299
شاید نمی‌خوام زندگیمو عوض کنی

00:19:57.901 --> 00:19:59.767
...دکتر ما

00:20:00.034 --> 00:20:02.299
!دکتر ما

00:20:02.667 --> 00:20:05.299
چرا اینقدر لجبازه؟

00:20:05.667 --> 00:20:08.299
هر اتفاقیم بیفته

00:20:08.299 --> 00:20:10.067
!قاپشو میدزدم

00:20:11.168 --> 00:20:14.299
با چه جرعتی منو احمق فرض کرده؟

00:20:23.299 --> 00:20:25.367
خدایا، رئیس ان

00:20:25.801 --> 00:20:27.534
همین الان شنیدم اومدی بیمارستان

00:20:27.534 --> 00:20:29.234
!طراح ها

00:20:29.234 --> 00:20:31.801
اون مادرشوهر جی سونگ نبود؟

00:20:31.801 --> 00:20:33.634
عجب

00:20:36.299 --> 00:20:38.101
!بابا

00:20:38.700 --> 00:20:40.299
سلام هی سونگ

00:20:40.299 --> 00:20:42.299
حتما سرت شلوغه

00:20:42.299 --> 00:20:43.299
یکم

00:20:43.299 --> 00:20:45.201
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:20:45.201 --> 00:20:46.333
اتفاقی افتاده؟

00:20:46.333 --> 00:20:48.467
نه، چیزی نیست

00:20:48.467 --> 00:20:50.767
برای یه کاری اومدم

00:20:50.767 --> 00:20:53.299
ولی مطمئن نیستم باید کجا برم

00:20:53.867 --> 00:20:56.467
یه چیزی ازت می‌پرسم هی سونگ

00:20:56.467 --> 00:20:57.500
حتما

00:20:57.500 --> 00:21:00.500
از اونجایی که تو بخش قلب و عروقی ممکنه بدونی

00:21:00.500 --> 00:21:03.299
تاحالا درباره دکتر کیم سونگ هو شنیدی؟

00:21:04.299 --> 00:21:06.299
گمون نکنم

00:21:06.299 --> 00:21:09.299
فکر نکنم تو بخش ما باشه

00:21:09.299 --> 00:21:10.234
واقعا؟

00:21:10.234 --> 00:21:12.634
فکر کنم حدودا 70 سالش باشه

00:21:12.634 --> 00:21:16.299
یکی از مشهور ترین دکترا تو این بخشه

00:21:17.299 --> 00:21:19.299
مطمئن نیستم

00:21:20.299 --> 00:21:22.734
از بقیه دکترا می‌پرسم

00:21:22.734 --> 00:21:25.299
باشه، حتما اینکارو بکن

00:21:25.299 --> 00:21:26.299
باشه

00:21:26.299 --> 00:21:27.299
اوه، بابا

00:21:27.299 --> 00:21:30.967
مامان داره میاد اینجا
می‌خوای ببینیش؟

00:21:30.967 --> 00:21:33.034
مامانت داره میاد اینجا؟

00:21:33.034 --> 00:21:35.767
آره، داره واسم چای جنسینگ میاره

00:21:35.767 --> 00:21:37.834
...می‌دونی، هی سونگ

00:21:37.834 --> 00:21:40.299
درباره چیزی که ازت خواستم به مامانت حرفی نزن، باشه؟

00:21:40.299 --> 00:21:42.134
باشه؟

00:21:42.134 --> 00:21:43.300
چرا نزنم؟

00:21:43.300 --> 00:21:45.300
...خب...چیزه

00:21:45.300 --> 00:21:47.433
چون ربطی به مامانت نداره

00:21:47.433 --> 00:21:49.367
به دلایل شخصی می‌خوام بفهمم

00:21:49.367 --> 00:21:52.299
نمی‌خوام بیخودی نگران شه

00:21:52.299 --> 00:21:53.433
باشه؟

00:21:56.168 --> 00:21:57.333
لطفا؟

00:21:58.299 --> 00:21:58.867
باشه

00:21:58.867 --> 00:22:00.299
باشه پس

00:22:00.299 --> 00:22:01.734
لطفا پرس و جو کن و بهم خبر بده

00:22:01.734 --> 00:22:02.734
دیگه میرم

00:22:02.734 --> 00:22:04.268
باشه
خداحافظ بابا

00:22:04.268 --> 00:22:05.634
باشه، خداحافظ

00:22:14.600 --> 00:22:16.667
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:22:17.299 --> 00:22:20.134
اوه، توهم اومدی؟

00:22:20.299 --> 00:22:23.134
پرسیدم اینجا چیکار می‌کنی

00:22:23.134 --> 00:22:24.834
اومدی از هی سونگ درخواستی چیزی کنی؟

00:22:24.834 --> 00:22:28.433
...خب، برای یه کاری اومدم اینجا

00:22:28.433 --> 00:22:31.299
سر راه اومدم احوال هی سونگو بپرسم

00:22:31.299 --> 00:22:33.234
چه کاری؟

00:22:33.234 --> 00:22:34.300
...خب

00:22:34.867 --> 00:22:36.333
...ام

00:22:36.333 --> 00:22:39.299
چرا اینقدر کنجکاوی؟

00:22:39.299 --> 00:22:42.299
فکر کردم دیگه طلاق گرفتیم

00:22:43.834 --> 00:22:45.234
باشه پس

00:22:45.234 --> 00:22:47.101
زود برو

00:22:48.299 --> 00:22:49.901
باشه

00:22:52.299 --> 00:22:53.299
هی سونگ

00:22:53.299 --> 00:22:54.934
مامان

00:22:57.600 --> 00:22:59.268
چه خبر شده؟

00:22:59.400 --> 00:23:02.299
بابات اینجا چیکار داشت؟

00:23:02.299 --> 00:23:05.134
برای چکاپ اومده بود؟

00:23:05.299 --> 00:23:07.299
نه، اینطور نیست

00:23:07.299 --> 00:23:08.801
پس چطوره؟

00:23:08.801 --> 00:23:11.300
چرا اومده بود بیمارستانت؟

00:23:12.299 --> 00:23:15.567
گفت چیز خاصی نیست پس بهت نگم

00:23:15.567 --> 00:23:19.299
خب، اگه چیز خاصی نیست پس بگو بهم. اینجا چیکار داشت؟

00:23:19.299 --> 00:23:21.734
ازم خواست دنبال یکی بگردم

00:23:21.734 --> 00:23:23.299
کی؟

00:23:23.299 --> 00:23:25.299
گفت بهت نگم

00:23:25.299 --> 00:23:27.299
میتونی همه چیو بهم بگی

00:23:27.299 --> 00:23:28.700
دنبال کی میگشت؟

00:23:29.834 --> 00:23:31.567
دکتر کیم سونگ هو

00:23:31.567 --> 00:23:34.299
دکتر کیم سونگ هو؟
کی هست؟

00:23:34.299 --> 00:23:36.299
نمی‌شناسمش

00:23:36.934 --> 00:23:39.034
گفت که حدود 70 سال سن داره

00:23:39.034 --> 00:23:42.034
برای همین گمون نکنم بقیه دکتراهم بشناسنش

00:23:42.767 --> 00:23:44.299
موندم کیه

00:23:44.299 --> 00:23:47.299
چرا اومد ازت خواست دنبالش بگردی؟

00:23:48.234 --> 00:23:50.934
شاید بخاطر نوشته هاش دنبالش میگرده

00:23:50.934 --> 00:23:55.700
چرا باید به دخترش که کار داره زحمت پیدا کردن یکیو بده؟

00:23:55.700 --> 00:23:59.299
باید خودش دنبالش می‌گشت

00:23:59.600 --> 00:24:01.299
مشکلی نیست مامان

00:24:02.067 --> 00:24:05.067
راستی، طراح ها رو می‌شناسی؟

00:24:05.067 --> 00:24:06.234
...مادرشوهر جی سونگ

00:24:06.234 --> 00:24:08.299
اومده بود ملاقات بیمارمون ان جین بونگ

00:24:08.299 --> 00:24:10.567
یه سبد بزرگ میوه هم آورده بود

00:24:10.567 --> 00:24:15.001
رئیس انم از دیدنش خوشحال شده بود

00:24:15.001 --> 00:24:16.299
...خدایا

00:24:16.299 --> 00:24:19.299
چرا باید از دیدن کسی که برنامه رو لغو کرده خوشحال شه؟

00:24:19.299 --> 00:24:23.867
اس اچ می‌تونه بخاطر این ماجرا از ها ایون سوک شکایت کنه

00:24:25.299 --> 00:24:27.367
...چطور تازه کاری مثل اون

00:24:27.367 --> 00:24:29.967
میتونه شرکت خرید خانگی عزیزمو مدیریت کنه؟

00:24:29.967 --> 00:24:31.433
شرکت عزیزت؟

00:24:31.433 --> 00:24:33.300
استعفا دادی که

00:24:33.300 --> 00:24:36.299
قرار بود واسه یه شرکت جدید کار کنی

00:24:36.867 --> 00:24:38.433
درست میگی

00:25:25.299 --> 00:25:27.201
گرمته؟

00:25:28.299 --> 00:25:29.500
نه

00:25:29.500 --> 00:25:31.834
پس چرا داری خودتو باد می‌زنی؟

00:25:33.134 --> 00:25:34.600
آقای سو

00:25:34.867 --> 00:25:38.967
به من توجه نکن و کارتو انجام بده

00:25:43.299 --> 00:25:44.300
این چیه دیگه؟

00:25:44.300 --> 00:25:46.299
گفتم شاید تشنته

00:25:48.300 --> 00:25:51.299
برگرد سر میزت

00:25:51.299 --> 00:25:52.500
باشه

00:26:00.534 --> 00:26:03.299
میشه یکی تا انبار باهام بیاد؟

00:26:03.299 --> 00:26:05.367
...یه فایل قدیمی رو می‌خوام

00:26:05.367 --> 00:26:07.299
چشم

00:26:18.299 --> 00:26:22.299
دنبال فایلای فروش ده سال اخیر بگردین

00:26:23.634 --> 00:26:25.400
باشه

00:26:26.299 --> 00:26:27.901
آقای سو

00:26:29.034 --> 00:26:30.234
چیه؟

00:26:30.234 --> 00:26:32.034
نباید میومدم؟

00:26:32.299 --> 00:26:34.299
اینطور نیست

00:26:35.168 --> 00:26:38.101
خیله خب، دنبال فایلای فروش ده سال اخیر بگرد

00:26:38.101 --> 00:26:39.299
باشه

00:27:20.667 --> 00:27:23.034
اینجاست

00:27:51.299 --> 00:27:53.600
من برش میدارم

00:28:10.500 --> 00:28:15.299
لطفا هرچی اونجا هستو بردار بیار

00:28:16.299 --> 00:28:18.001
باشه

00:28:36.299 --> 00:28:39.700
چطور میخوای همشونو یجا ببری؟

00:28:39.700 --> 00:28:43.299
نمی‌خوام با رفت و برگشت وقتمو هدر بدم

00:28:52.034 --> 00:29:12.801
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:13.333 --> 00:29:15.299
[پیش نمایش]

00:29:15.299 --> 00:29:16.299
چرا رفتی دنبالش؟

00:29:16.299 --> 00:29:18.299
اون نوه منم هست

00:29:18.299 --> 00:29:19.299
لطفا

00:29:19.299 --> 00:29:21.299
چرا می‌خوای منکر احساسات طبیعیت شی؟

00:29:21.299 --> 00:29:23.067
چرا داری اینکارو با من می‌کنی؟

00:29:23.067 --> 00:29:25.268
امروز مرخص میشم

00:29:25.268 --> 00:29:26.299
دارم میرم

00:29:26.299 --> 00:29:28.234
اومدم خونه مامانت

00:29:28.234 --> 00:29:29.801
مینارو هم برمی‌گردونم
فقط می‌خواستم بدونی

00:29:29.801 --> 00:29:31.268
!سلام

00:29:31.268 --> 00:29:33.234
!سلام

00:29:33.234 --> 00:29:35.299
می‌تونم بعدا ببینمت؟

00:29:35.299 --> 00:29:36.268
یه جایی نزدیک خونت

00:29:36.268 --> 00:29:38.567
نه، من حرفی ندارم

00:29:38.591 --> 00:29:50.591
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.