WEBVTT 00:00:06.101 --> 00:00:07.299 [قسمت ۴۳] 00:00:24.600 --> 00:00:27.201 [زنبور ملکه] 00:00:27.225 --> 00:00:39.225 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.433 --> 00:00:41.299 الان عکس میگیریم اون لبخند هارو نشونمون بده 00:00:41.299 --> 00:00:43.700 حتما 00:00:52.268 --> 00:00:55.299 مینا رو بردن مهدکودک؟ 00:00:55.299 --> 00:00:56.299 اره فکر میکنم 00:00:56.299 --> 00:00:58.700 بعدا میارنش 00:01:00.299 --> 00:01:02.201 لبخند 00:01:02.299 --> 00:01:04.299 شروع کنیم 00:01:15.299 --> 00:01:18.299 دستمال‌ جیبیت رو عوض کن 00:01:18.667 --> 00:01:20.300 خیلی خوب 00:01:30.168 --> 00:01:32.299 "خانه ای شاد از یک خانواده‌ی تأثیرگذار" 00:01:32.299 --> 00:01:34.299 ما با خانواده‌ی طراح ها ایون سوک هستیم... 00:01:34.299 --> 00:01:38.299 کسی که به عنوان بیست‌و‌یکمین مهمان ما انتخاب شد. 00:01:39.600 --> 00:01:40.333 سلام 00:01:40.333 --> 00:01:42.299 بله سلام 00:01:42.299 --> 00:01:47.934 شما در سن ۲۰ سالگی با شوهرتون ازدواج کردید 00:01:48.299 --> 00:01:51.268 چه چیزی رو درباره اون خیلی دوست داری؟ 00:01:52.834 --> 00:01:58.300 وقتی که اولین بار اون رو دیدم‌ احساس برق گرفتگی داشتم 00:01:58.967 --> 00:02:01.667 حدس می‌زنم در نگاه اول عاشق شدم 00:02:01.667 --> 00:02:05.001 مردم میگن کسایی که عاشق هستند بیشتر تسلیم می‌شوند 00:02:05.001 --> 00:02:10.101 شاید به همین دلیله که همیشه تسلیم شوهرم میشم 00:02:13.300 --> 00:02:18.067 مدیرعامل بائک هنوز هم باید همسرتون رو دوست داشته باشید درسته؟ 00:02:18.067 --> 00:02:19.600 عشق؟ 00:02:20.867 --> 00:02:23.767 بله من عاشقشم خیلی خیلی زیاد 00:02:27.067 --> 00:02:30.300 خونه‌ی ما همیشه از خنده های اینجوری پر شده 00:02:40.299 --> 00:02:41.299 جونگ گئون 00:02:41.299 --> 00:02:42.534 بله؟ 00:02:44.268 --> 00:02:46.634 می یئون دیروز اومد 00:02:46.634 --> 00:02:48.034 جدی؟ 00:02:48.934 --> 00:02:50.867 اون قرداد جدید رو امضا کرد؟ 00:02:50.867 --> 00:02:52.333 اون قرارداد جدیدی رو که بهش نشون دادم دوست داشت 00:02:52.333 --> 00:02:54.333 اون دوباره آخر هفته میاد 00:02:54.333 --> 00:02:56.299 این خوبه 00:02:56.299 --> 00:02:58.400 اوضاع با اون چطور پیش می ره؟ 00:02:58.400 --> 00:02:59.901 منظورت چیه؟ 00:02:59.901 --> 00:03:01.299 الان شما دونفر باهم قرار میذارید؟ 00:03:01.299 --> 00:03:04.634 بابا بهت گفته بودم که اوضاع بین من‌ و اون اینطوری نیست 00:03:04.634 --> 00:03:07.299 چرا همش همین رو‌میگی؟ 00:03:07.299 --> 00:03:09.534 زن های زیاد باهوش خوب نیستن 00:03:09.534 --> 00:03:11.467 زن‌ ها باید کیوت باشن 00:03:11.467 --> 00:03:15.299 دست بجنبون دنبال دوست دختر باش 00:03:17.333 --> 00:03:19.034 بابا 00:03:19.299 --> 00:03:20.700 بله؟ 00:03:22.299 --> 00:03:25.299 من بهترین دختر رو میارم پس صبور باش 00:03:25.299 --> 00:03:26.834 بابا بعدا میبینمت 00:03:26.834 --> 00:03:30.500 نمی خوای نه گفتن رو تموم کنی؟ 00:03:34.299 --> 00:03:36.467 من فکر میکنم می یئون یه شکار عالیه 00:03:42.299 --> 00:03:43.333 صبح بخیر 00:03:43.333 --> 00:03:46.299 اوه میری سرکار؟ 00:03:46.299 --> 00:03:47.801 اره 00:03:47.801 --> 00:03:49.134 اوه خداروشکر 00:03:49.134 --> 00:03:52.101 تو جوان خوشتیپی هستی 00:03:52.101 --> 00:03:54.268 ممنون اقا 00:03:54.268 --> 00:03:56.299 اگر یکم بزرگ تر بودی 00:03:56.299 --> 00:03:59.299 همه چیز بین تو و این سونگ خوب پیش می رفت 00:03:59.299 --> 00:04:00.500 مشکل سن من چیه؟ 00:04:00.500 --> 00:04:03.299 خب این سونگ دوسال از تو بزرگتره 00:04:03.299 --> 00:04:04.734 در کل مشکلی نیست 00:04:04.734 --> 00:04:07.667 افرادی که دو سال اختلاف سنی دارند شاد زندگی میکنند 00:04:08.168 --> 00:04:10.834 ولی من شنیدم تو همین الان هم دوست دختر داری 00:04:10.834 --> 00:04:12.299 اصلا 00:04:12.299 --> 00:04:14.101 ها؟ 00:04:14.101 --> 00:04:15.234 جدی؟ 00:04:15.234 --> 00:04:16.867 البته 00:04:17.299 --> 00:04:18.734 واقعا؟ 00:04:18.734 --> 00:04:21.567 می خوای من تورو با کوچکترین دخترم آشنا کنم؟ 00:04:21.567 --> 00:04:24.034 کوچکترین؟...ها؟ 00:04:24.034 --> 00:04:25.299 من... 00:04:25.299 --> 00:04:28.333 من خانم ما این سونگ رو دوست دارم..‌. 00:04:29.400 --> 00:04:31.333 من میرم سرکار 00:04:32.567 --> 00:04:36.299 خداروشکر اون خیلی بلنده 00:04:36.299 --> 00:04:39.433 درباره‌ی چی با پسرم صحبت میکردی؟ 00:04:39.433 --> 00:04:41.299 اوه... 00:04:41.299 --> 00:04:43.299 اون جوان خوشتیپی هست 00:04:43.299 --> 00:04:45.567 بهش گفتم که با دخترم ملاقات کنه 00:04:45.567 --> 00:04:46.867 ها؟ 00:04:47.467 --> 00:04:51.299 من دختر هات رو از اونجایی که خیلی باهوش هستند دوست ندارم 00:04:51.299 --> 00:04:55.600 اونها احتمالا مردان رو تحقیر میکنند 00:04:55.600 --> 00:04:57.299 منظورت چیه؟ 00:04:57.299 --> 00:04:59.101 دختر های من اصلا اینطوری نیستن 00:04:59.101 --> 00:05:00.299 من میدونم که هستند 00:05:00.299 --> 00:05:04.667 شنیدم که دختر دومت زیردست هاش رو کتک زده 00:05:06.299 --> 00:05:09.467 فقط وقتی که جوانتر بود اون دیگه این کارو نمیکنه 00:05:09.467 --> 00:05:12.299 من مطمئنم خلاص شدن از عادت های قدیمی خیلی سخته 00:05:12.299 --> 00:05:15.299 داری صبح به این زودی کجا میری؟ 00:05:16.299 --> 00:05:19.299 میرم سرکار به دفتر تو 00:05:19.299 --> 00:05:20.500 خوندن فایل هارو تموم نکردم 00:05:20.500 --> 00:05:23.299 می خوام برم و تمومشون کنم 00:05:23.299 --> 00:05:24.299 متوجه‌ام 00:05:24.299 --> 00:05:27.268 بعدا توی دفتر میبینمت 00:05:27.268 --> 00:05:30.201 زمین رو طی بکش 00:05:32.001 --> 00:05:35.299 چطوری توی دفتر کار میکنه وقتی انقدر خنگه؟ 00:05:37.067 --> 00:05:40.299 اون مثل رئیس من رفتار میکنه 00:05:49.299 --> 00:05:50.967 دلم برات تنگ شده بود 00:05:52.299 --> 00:05:54.299 نگفته بودی یک بار در هفته فقط همو ببینیم؟ 00:05:54.299 --> 00:05:56.967 تو میدونی وقتی که عصبانی بودم این رو گفتم 00:05:57.299 --> 00:06:00.034 بیا دیگه دعوا نکنیم 00:06:00.299 --> 00:06:03.299 تا زمانی که تو عصبانی نشی ما خوبیم 00:06:05.667 --> 00:06:08.299 کمربندت رو ببند 00:06:17.299 --> 00:06:19.101 خواهرم... 00:06:19.101 --> 00:06:20.299 عجله کن و برو عجله کن عجله کن 00:06:20.299 --> 00:06:21.734 خیلی خوب 00:06:24.500 --> 00:06:26.299 ها؟ 00:06:30.867 --> 00:06:32.299 جالبه 00:06:32.299 --> 00:06:35.299 میتونم قسم بخورم که این سونگ بود 00:06:39.299 --> 00:06:41.433 با جی سونگ چطور میگذره؟ 00:06:42.101 --> 00:06:44.299 نمیدونم مینا رو دیده یا نه 00:06:45.001 --> 00:06:46.299 مامان 00:06:46.299 --> 00:06:49.299 اوه هی سونگ چرا اینجایی؟ 00:06:49.299 --> 00:06:51.667 قرار بود با آب جینسینگ بیام پیشت. 00:06:51.667 --> 00:06:52.467 مامان مامان 00:06:52.467 --> 00:06:56.299 من این سونگ رو جلوی ایستگاه اتوبوس دیدم 00:06:56.299 --> 00:06:58.034 اره اون رفت بیرون 00:06:58.034 --> 00:07:02.299 ولی تو میدونی سوار ماشین کی شده؟ 00:07:02.299 --> 00:07:03.234 ماشین کی؟ 00:07:03.234 --> 00:07:05.067 آقای سو 00:07:05.067 --> 00:07:06.299 چی؟ 00:07:06.299 --> 00:07:08.299 اون سوار ماشین آقای سو شد؟ 00:07:08.299 --> 00:07:09.767 اره 00:07:12.268 --> 00:07:14.299 حتما اشتباه دیدی 00:07:14.299 --> 00:07:18.067 اون همیشه سر اون فریاد میکشه و دعوا میکنه 00:07:18.299 --> 00:07:21.234 دیشب زیاد نخوابیدی نه؟ 00:07:21.234 --> 00:07:23.201 شاید من اشتباه دیدم 00:07:23.201 --> 00:07:25.700 وقتی چشم هام رو مالیدم و دوباره نگاه کردم... 00:07:25.700 --> 00:07:27.299 ماشین دیگه‌ای بود 00:07:27.299 --> 00:07:29.967 اوه خداروشکر منو ترسوندی 00:07:29.967 --> 00:07:34.168 چرا اومدی وقتی حتی وقت کافی برای خوابیدن نداری؟ 00:07:34.168 --> 00:07:35.299 اومدم تا لباسام رو بردارم 00:07:35.299 --> 00:07:37.299 می خواستم قبل از شروع‌ برنامه‌های صبح عوضشون کنم 00:07:37.299 --> 00:07:40.299 چرا یک دفعه می خوای عوض کنی؟ 00:07:40.299 --> 00:07:43.600 مامان من خیلی ناامیدم 00:07:43.600 --> 00:07:47.667 مدیر جدید کاملا از من بدش میاد 00:07:56.299 --> 00:08:00.299 قرار نبود بری دنبال مینا؟ 00:08:00.299 --> 00:08:02.001 مهدکودکش تا الان باید تموم شده باشه 00:08:02.001 --> 00:08:03.901 من... 00:08:04.299 --> 00:08:06.299 مشکل چیه؟ 00:08:06.400 --> 00:08:09.534 مینا به مهدکودک نرفته 00:08:10.001 --> 00:08:11.801 پس کجاست؟ 00:08:12.299 --> 00:08:17.299 مادرشوهرتون اون رو به کمپ تابستونی فرستاده 00:08:17.333 --> 00:08:20.299 اون یک هفته‌ی دیگه برمیگرده 00:08:21.867 --> 00:08:26.500 اون مینا رو به کمپ فرستاده؟ 00:08:37.299 --> 00:08:42.333 رازی برای شاد نگه داشتن خانواده وجود داره؟ 00:08:42.333 --> 00:08:44.867 راز؟ 00:08:44.867 --> 00:08:49.600 فقط قلبت رو باز کن و به شوهر و پسرت عشق بورز 00:08:49.600 --> 00:08:52.299 و عروست هم دوست داشته باش 00:08:52.299 --> 00:08:54.934 راز دیگه‌ای وجود نداره 00:08:54.934 --> 00:08:57.300 من فقط کار هارو از صمیم قلب انجام میدم 00:09:00.299 --> 00:09:05.067 بعد میخوام از عروست بپرسم 00:09:05.067 --> 00:09:10.300 چه زمانی عشق طراح ها ایون سوک بهتون رو حس میکنید؟ 00:09:12.901 --> 00:09:15.299 برام سخته که بگم... 00:09:16.034 --> 00:09:22.734 چون که من هیچوقت علاقه‌ی مادرشوهرم رو حس نکردم 00:09:24.001 --> 00:09:27.001 من همیشه تعجب میکنم که... 00:09:27.001 --> 00:09:30.299 چقدر از درون و بیرون متفاوته 00:09:33.834 --> 00:09:36.333 همیشه میگه 00:09:36.333 --> 00:09:38.934 من خانواده فقیری داشتم و قبولم کرده 00:09:38.934 --> 00:09:43.299 تا روم تسلط داشته باشه 00:09:43.299 --> 00:09:45.299 جی سونگ 00:09:50.500 --> 00:09:52.567 چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی 00:09:52.567 --> 00:09:55.333 تو کسی هستی که همیشه حرف‌های ذهنت رو میزنی 00:09:55.333 --> 00:09:57.101 چرا تو... 00:09:57.634 --> 00:09:59.299 متأسفم 00:09:59.299 --> 00:10:01.300 اون وسط نوشتن پایان نامه‌اشه 00:10:01.300 --> 00:10:04.067 پس اون این روزها خیلی حساسه 00:10:04.067 --> 00:10:05.834 من خیلی متاسفم 00:10:06.299 --> 00:10:08.101 عجله کن و فورا معذرت خواهی کن 00:10:08.101 --> 00:10:09.299 معذرت خواهی؟ 00:10:09.433 --> 00:10:12.001 تو کسی هستی که باید از اونها عذرخواهی کنه 00:10:12.001 --> 00:10:15.234 تو درباره‌ی خوشحال بودن به اونها دروغ گفتی 00:10:15.734 --> 00:10:18.299 چرا به دروغ گفتن ادامه میدی؟ 00:10:18.299 --> 00:10:21.034 تو به من گفتی که برای این مصاحبه بیام... 00:10:21.034 --> 00:10:23.867 به شرطی که بتونم مینا رو بگیرم 00:10:23.867 --> 00:10:27.299 ولی تو صبح اون رو به کمپ فرستادی 00:10:28.299 --> 00:10:29.333 خب اون... 00:10:29.333 --> 00:10:32.299 من اول میرم 00:10:33.299 --> 00:10:35.299 من نمیتونم این مصاحبه رو ادامه بدم 00:10:36.767 --> 00:10:38.299 عزیزم 00:10:38.299 --> 00:10:40.567 عزیزم عزیزم 00:10:44.299 --> 00:10:46.299 عزیزم عزیزم 00:10:49.299 --> 00:10:50.867 میتونیم فیلمبرداری رو تموم کنیم؟ 00:10:50.867 --> 00:10:52.634 من فکر نمیکنم 00:10:53.299 --> 00:10:55.299 عزیزم عزیزم 00:10:55.299 --> 00:10:57.067 جی سونگ 00:10:57.467 --> 00:11:00.300 چرا مصاحبه رو خراب کردی؟ 00:11:01.168 --> 00:11:03.367 فقط این برات مهمه؟ 00:11:03.367 --> 00:11:04.600 خب تو مصاحبه مامان رو خراب کردی 00:11:04.600 --> 00:11:07.234 این پایان ازدواج ماعه 00:11:07.234 --> 00:11:08.500 حتی اگر می‌خوای دوباره من رو ببینی 00:11:08.500 --> 00:11:11.600 درست همین الان مینا رو بیار پیش من 00:11:12.299 --> 00:11:15.299 عزی...عزیزم جی سونگ 00:11:18.034 --> 00:11:18.767 الو مامان؟ 00:11:18.767 --> 00:11:20.299 همین الان برگرد توی خونه 00:11:20.299 --> 00:11:23.134 اگه دنبال زنت بری 00:11:23.134 --> 00:11:24.300 خودت رو مرده بدون 00:11:26.299 --> 00:11:28.299 همین الان برگرد 00:11:55.634 --> 00:11:56.333 به این نمودار نگاه کن 00:11:56.333 --> 00:11:59.168 این فروش در حال بالا رفتنه که کاملا بی ثباته 00:11:59.600 --> 00:12:02.667 نمودار شما دقیق‌ترینه 00:12:02.667 --> 00:12:04.299 به نظر قشنگ هم میاد 00:12:06.201 --> 00:12:07.433 چی؟ 00:12:08.034 --> 00:12:09.333 من فقط خوشحالم 00:12:09.333 --> 00:12:11.299 درباره‌ی چی خوشحالی؟ 00:12:11.299 --> 00:12:13.299 از اونجایی که میتونم اینجوری باهات باشم 00:12:13.299 --> 00:12:15.901 خوشحالم که کارمون موفق شده 00:12:15.901 --> 00:12:22.299 کاش منو به خاطر کسی که هستم دوست میداشتی نه بخاطر کارم 00:12:22.299 --> 00:12:24.268 البته 00:12:24.268 --> 00:12:26.299 من گفته بودم که به موقعیتی داری اهمیت نمیدم 00:12:26.299 --> 00:12:28.767 من تورو به عنوان یک مرد دوست دارم 00:12:29.867 --> 00:12:32.168 اوه خانم ما 00:12:32.168 --> 00:12:33.299 آقای کیم 00:12:33.299 --> 00:12:37.901 این روزها شما دوتا خیلی صمیمی بنظر میرسید 00:12:37.901 --> 00:12:38.534 اه اره 00:12:38.534 --> 00:12:39.967 اینطوری نیست 00:12:39.967 --> 00:12:41.299 اوه بیا 00:12:41.299 --> 00:12:42.734 من گفتم شما دوتا باهم عالی بنظر میرسید 00:12:42.734 --> 00:12:43.801 اوه واقعا؟ 00:12:43.801 --> 00:12:47.299 این روزها به خوبی از خانم ما مراقبت میکنم 00:12:47.299 --> 00:12:49.300 اوه نه اون شوخی میکنه 00:12:49.300 --> 00:12:50.333 اوه واقعا؟ 00:12:50.333 --> 00:12:54.400 پس من باید شمارو با یک مرد خوب آشنا کنم 00:12:54.400 --> 00:12:56.433 این کارو برام میکنی؟ 00:12:56.767 --> 00:12:57.934 ممنون 00:12:57.934 --> 00:13:00.299 حتما کارتون رو ادامه بدید 00:13:03.299 --> 00:13:04.934 بیا کارت دارم 00:13:04.934 --> 00:13:06.299 چی؟ 00:13:09.600 --> 00:13:12.101 چرا باید انکار کنی... 00:13:12.101 --> 00:13:13.367 وقتی اون فقط میگفت ما خوب بنظر میرسیم؟ 00:13:13.367 --> 00:13:15.567 من نمیخواستم اون احساس کنه ما باهم قرار میزاریم 00:13:15.567 --> 00:13:18.299 خوب بیاید بگیم که اینطوره 00:13:18.299 --> 00:13:20.867 ولی وقتی که اون گفت تو رو با یه مرد آشنا میکنه 00:13:20.867 --> 00:13:22.901 تو گفتی حتما 00:13:22.901 --> 00:13:26.101 اونوقت قرار بود بگم نه؟ 00:13:26.101 --> 00:13:28.067 چی میشد اگه اون احساس می‌کرد ما باهم قرار میزاریم؟ 00:13:28.067 --> 00:13:30.300 من حدس می‌زنم تو باید با یه مرد دیگه قرار بزاری تا کسی درباره‌ی ما نفهمه 00:13:30.300 --> 00:13:32.299 من هیچوقت اینو نگفتم 00:13:32.299 --> 00:13:34.500 به هر حال چطور میتونی بگی که این ایده رو دوست داری... 00:13:34.500 --> 00:13:36.834 از اینکه اون تو رو با یه مرد دیگه آشنا کنه؟ 00:13:36.834 --> 00:13:40.299 خیلی تنگ نظری 00:13:40.299 --> 00:13:41.300 تنگ نظرم ؟ 00:13:41.300 --> 00:13:43.299 من از همه اوپن مایند ترم 00:13:43.299 --> 00:13:44.767 باشه تو راست میگی 00:13:59.734 --> 00:14:01.433 همه اینجان؟ 00:14:11.300 --> 00:14:15.101 قبل شروع کنفرانس من یک اعلامیه دارم 00:14:15.101 --> 00:14:17.867 من دوست دارم تا یه کارمند جدید رو معرفی کنم 00:14:17.867 --> 00:14:20.901 بلند میشی و خودت رو معرفی کنی؟ 00:14:27.700 --> 00:14:29.299 من کانگ هیون وو هستم 00:14:29.299 --> 00:14:30.767 ممنون 00:14:31.299 --> 00:14:35.101 اون درواقع دکتر ارشد شما توی همون دانشکده پزشکی هست 00:14:35.101 --> 00:14:37.299 اون بهترین جراح قلب و قفسه سینه هست 00:14:37.299 --> 00:14:40.299 و من از اون انتظار دارم تا کمک فوق‌العاده‌ای به بخش ما بکنه 00:14:40.534 --> 00:14:42.299 دیدن بیمار هارو تموم کردی؟ 00:14:42.299 --> 00:14:43.734 اره 00:14:43.734 --> 00:14:45.834 ما عمل جراحی رو تنظیم میکنیم... 00:14:45.834 --> 00:14:48.299 برای فردا مرد ۴۳ ساله‌ بیمار سرطان مری 00:14:48.299 --> 00:14:50.299 و دختربچه‌ی ۶ ساله... 00:14:50.299 --> 00:14:53.867 با ناهنجاری مادرزادی قلب برای پس فردا 00:14:58.299 --> 00:15:00.299 به محض اینکه به اینجا رسید دوتا عمل جراحی انجام میده؟ 00:15:00.299 --> 00:15:02.367 شنیدم کار داوطلبانه پزشکی توی 00:15:02.367 --> 00:15:03.967 توی کشور های دور افتاده انجام می‌داده 00:15:03.967 --> 00:15:05.934 اون حتی توی ATS مصاحبه کرده [یک مجله پزشکی معتبر ایالات متحده] 00:15:05.934 --> 00:15:08.268 به عنوان پزشکی که با موفقیت پیوند ... 00:15:08.268 --> 00:15:09.234 دریچه های بافتی به قلب ناقص‌انجام داده 00:15:09.234 --> 00:15:10.834 واو ‌واقعا؟ 00:15:12.299 --> 00:15:15.634 چرا منو از عمل جراحی بیمار کیم این هو خارج کردند؟ 00:15:15.634 --> 00:15:18.067 اینجا چه خبره؟ 00:15:18.067 --> 00:15:18.667 اوه... 00:15:18.667 --> 00:15:21.801 دکتر کانگ میخواد کارکنان عمل جراحی رو عوض کنه 00:15:21.801 --> 00:15:24.567 ولی من تنها کسی بودم که انداختنش بیرون 00:15:24.567 --> 00:15:28.299 من خیلی انتظار اون جراحی رو کشیدم 00:15:28.299 --> 00:15:30.333 دکتر کانگ کجاست؟ 00:15:34.299 --> 00:15:35.433 دکتر کانگ 00:15:35.433 --> 00:15:37.934 من باید چیزی بهتون بگم 00:15:37.934 --> 00:15:39.299 چی؟ 00:15:39.467 --> 00:15:44.134 چرا اسم من از جراحی بیمار کیم این هو برداشته شده؟ 00:15:45.299 --> 00:15:46.299 تو نمیدونی چرا؟ 00:15:46.299 --> 00:15:50.299 شما گفتید از تیپ من خوش تون نمیاد منم این کارو کردم 00:15:50.299 --> 00:15:53.001 چون تیپت رو دوست نداشتم؟ 00:15:53.299 --> 00:15:55.299 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:15:59.299 --> 00:16:00.867 نه نمیکنم 00:16:00.867 --> 00:16:03.433 من ماه‌ها صبر کردم تا توی اون جراحی باشم 00:16:03.433 --> 00:16:06.168 تو حتی از قبل ازم نپرسیدی... 00:16:13.299 --> 00:16:16.299 موهات رو ببند دامن کوچیکت رو عوض کن 00:16:16.299 --> 00:16:19.234 و همین الان اون کفش‌های پاشنه دار رو در بیار 00:16:23.299 --> 00:16:24.534 دکتر ما مشکل چیه؟ 00:16:24.534 --> 00:16:26.299 کسی بهت چیزی گفته؟ 00:16:26.299 --> 00:16:27.734 کی؟ کی؟ 00:16:27.734 --> 00:16:30.433 جین بونگ درباره‌ی این دامن چی فکر میکنی؟ 00:16:30.433 --> 00:16:32.467 باحاله تن تو عالی بنظر میاد 00:16:32.467 --> 00:16:36.299 این دامن ها تو رو نگران کرده؟ 00:16:36.299 --> 00:16:37.300 نه اصلا 00:16:37.300 --> 00:16:40.299 خفن و شیکه 00:16:40.299 --> 00:16:43.299 تو توی هرچیزی خوب بنظر میرسی 00:16:45.299 --> 00:16:47.299 هی سونگ داری کجا میری؟ 00:16:47.299 --> 00:16:49.600 برات ناهار اوردم 00:16:49.600 --> 00:16:52.299 این خیلی تحقیرآمیزه 00:16:52.299 --> 00:16:57.034 چیکار کنم؟ خدای من 00:16:57.767 --> 00:16:59.467 چقدر تحقیرآمیز 00:17:08.567 --> 00:17:12.299 الو خبرنگار کیم؟ منم 00:17:12.299 --> 00:17:15.134 حتما امروز باید غافلگیر شده باشید 00:17:15.634 --> 00:17:17.299 چی فرمودید؟ 00:17:18.299 --> 00:17:21.600 ضبط خانواده‌ی من رو کنسل میکنی؟ 00:17:25.299 --> 00:17:30.034 اوه خدای‌ من اوه خدای من 00:17:30.333 --> 00:17:32.299 عزیزم... 00:17:32.299 --> 00:17:34.367 اب سرد بخور 00:17:38.299 --> 00:17:44.299 میدونی چقدر می خواستم تا توی اون نمایش؟ 00:18:05.801 --> 00:18:10.299 آقای ما نگاه کردن به این فایل ها هیچ فایده‌ای برای شما نداره 00:18:10.299 --> 00:18:11.567 باید ببینی اون بیرون چه خبره 00:18:11.567 --> 00:18:14.767 خب اول باید دانش اولیه داشته باشیم 00:18:14.767 --> 00:18:19.299 من قرار نیست سربار شما باشم 00:18:19.667 --> 00:18:22.801 خب پس تمیز کن... 00:18:22.801 --> 00:18:25.534 نگران من نباش و فقط تمیزش کن 00:18:25.534 --> 00:18:27.667 چه قدر گردوخاک 00:18:30.101 --> 00:18:32.168 خیلی گردوخاکه 00:18:40.299 --> 00:18:42.667 جای درستی اومدم 00:18:42.667 --> 00:18:45.134 آقای سو حالت چطوره؟ 00:18:46.299 --> 00:18:48.234 اوه بیا داخل 00:18:49.667 --> 00:18:52.299 اوه خداروشکر، اقا 00:18:53.299 --> 00:18:54.934 تو هم اینجا بودی 00:18:54.934 --> 00:19:00.101 بله فعلا اینجا کار میکنم 00:19:00.299 --> 00:19:05.299 وای. شما دو تفنگدار سابق در حال همکاری هستید، ها؟ 00:19:05.299 --> 00:19:10.299 درسته اون با من خیلی خوب رفتار میکنه 00:19:12.299 --> 00:19:14.967 بنشیند بشین لطفا 00:19:15.567 --> 00:19:17.300 چرا اومدی؟ 00:19:17.300 --> 00:19:18.967 خب... 00:19:18.967 --> 00:19:22.299 من توی خونه دلم گرفت 00:19:22.299 --> 00:19:27.834 پس برای قدم زدن بیرون اومدم و دفترت رو دیدم 00:19:28.934 --> 00:19:31.734 آقای سو کمی قهوه بیار 00:19:31.734 --> 00:19:32.300 ها؟ 00:19:32.300 --> 00:19:34.001 قهوه 00:19:35.299 --> 00:19:37.299 اوه خیلی خوب 00:19:40.134 --> 00:19:43.067 به خاطرش شرمنده ام 00:19:43.067 --> 00:19:44.299 خدای من... 00:19:47.234 --> 00:19:50.299 توی خونه اتفاق جدیدی افتاده؟ 00:19:50.299 --> 00:19:52.299 اوه خدای من نزار حتی شروع کنم 00:19:52.299 --> 00:19:55.299 امروز صبح ما یه مصاحبه‌ی تلویزیونی داشتیم... 00:19:55.299 --> 00:19:58.299 با همه‌ی افراد در از جمله جی سونگ 00:19:58.299 --> 00:20:03.299 اوه پس جی سونگ به خونت اومد؟ 00:20:03.299 --> 00:20:05.034 خوب بود که 00:20:05.034 --> 00:20:07.299 ولی انگار همسر من به دخترت دروغ گفته... 00:20:07.299 --> 00:20:12.101 که مینا بعد مصاحبه میاد پیشش 00:20:12.299 --> 00:20:14.299 ها؟ 00:20:19.433 --> 00:20:21.299 پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:21.299 --> 00:20:25.299 جی سونگ برای دیدن مینا به خونه‌ی ما اومد 00:20:25.299 --> 00:20:31.433 ولی فهمید که همسر من مینا رو به کمپ تابستونی یک هفته ای فرستاده 00:20:31.433 --> 00:20:32.767 بعدش چی شد؟ 00:20:32.767 --> 00:20:34.534 در حین فیلم برداری 00:20:34.534 --> 00:20:38.500 جی سونگ همسر من رو برای دروغ گفتن سرزنش کرد... 00:20:38.500 --> 00:20:41.268 و از خونه خارج شد 00:20:42.299 --> 00:20:46.201 جی سونگ معمولا هيچوقت کنترلش رو از دست نمیده 00:20:46.201 --> 00:20:49.299 چرا همسر تو باید درباره‌ی خیلی چیزا دروغ بگه؟ 00:20:49.299 --> 00:20:51.034 من خیلی معذرت میخوام 00:20:51.034 --> 00:20:56.299 پس بعد از اون حواس همسرت برگشت؟ 00:20:56.299 --> 00:21:00.700 اون بدترین حالت رو برای خراب کردن مصاحبه مطرح کرد 00:21:00.700 --> 00:21:06.268 این دلیله که چرا از خونه اومدم بیرون 00:21:06.268 --> 00:21:09.134 چرا اینطوری زندگی میکنید؟ 00:21:09.367 --> 00:21:15.299 چرا نمیتونی جلوی زنت دربیای؟ 00:21:16.834 --> 00:21:20.634 تو باید به همسرت یه درس سخت بدی 00:21:20.634 --> 00:21:23.534 وگرنه طلاق میگیری و مثل آقای ما اینجا اخراج میشی 00:21:24.367 --> 00:21:26.299 آقای سو 00:21:30.534 --> 00:21:33.268 طلاق گرفتی؟ 00:21:34.168 --> 00:21:38.201 بله 00:21:38.934 --> 00:21:40.734 متأسفم 00:21:41.299 --> 00:21:44.299 از اونجایی که دخترمون ازدواج کرده 00:21:45.101 --> 00:21:48.634 نمی خواستم خانواده‌ی همسرش به خاطر کاری که ما کردیم از اون انتقاد کنند 00:21:48.634 --> 00:21:50.934 پس نتونستم با حقیقت کنار بیام 00:21:50.934 --> 00:21:55.299 خب من با همسرم زندگی میکنم چون جرات ترک کردنش رو نداشتم 00:21:55.299 --> 00:22:00.299 من درواقع به تو حسودی میکنم 00:22:13.299 --> 00:22:15.299 هنوز نرفتی؟ 00:22:15.299 --> 00:22:17.299 ها؟ سلام اقا 00:22:17.299 --> 00:22:20.101 شما تا دیر وقت کار میکنید 00:22:21.500 --> 00:22:25.299 اگر عاشق خانم ما بشید چی؟ 00:22:25.867 --> 00:22:28.433 منظورم اینه از اونجایی که هردوی شما هر شب تا دیر وقت کار میکنید 00:22:28.433 --> 00:22:31.967 این کاملا مزخرفه 00:22:31.967 --> 00:22:35.299 من حدس می‌زنم هیچ پسری عاشق کسی مثل اون نمیشه 00:22:35.299 --> 00:22:37.667 راستش من مطمئنم که پسرها ازش خوششون میاد 00:22:37.667 --> 00:22:39.201 چرا نباشه ؟ 00:22:39.201 --> 00:22:43.234 آقای سو شما دوست دختر دارید؟ 00:22:44.299 --> 00:22:46.600 دوست دختر؟ 00:22:47.299 --> 00:22:49.299 چرا البته نه 00:22:49.299 --> 00:22:50.299 نه؟ 00:22:50.299 --> 00:22:55.299 چطور جوانی به خوشتیپی شما دوست دختر نداره؟ 00:22:55.567 --> 00:23:00.134 باید شما رو با یه دختر خوشگل آشنا کنم؟ 00:23:00.134 --> 00:23:04.299 یه دختره خوشگل؟ چرا، حتما 00:23:04.299 --> 00:23:05.367 خوبه 00:23:05.367 --> 00:23:07.567 من شماره‌اش رو بهتون میدم 00:23:07.567 --> 00:23:09.300 پس بهش زنگ بزن 00:23:09.834 --> 00:23:11.299 شماره موبایلش؟ 00:23:11.299 --> 00:23:13.134 اوه عالیه 00:23:13.134 --> 00:23:14.299 اون جذابه 00:23:14.299 --> 00:23:16.299 عالیه 00:23:16.299 --> 00:23:16.767 کارتون رو ادامه بدید 00:23:16.767 --> 00:23:18.700 به سلامت 00:23:21.467 --> 00:23:22.834 اوه منو ترسوندی 00:23:22.834 --> 00:23:24.299 چی؟ دوست دختر نداری؟ 00:23:24.299 --> 00:23:27.433 نمیخوام بفهمه که ما باهم قرار میزاریم 00:23:27.433 --> 00:23:29.300 می خوای تورو با یه دختر خوشگل آشنا کنه؟ 00:23:29.300 --> 00:23:31.600 من نمیخوام گ... 00:23:31.600 --> 00:23:33.299 باید میگفتی که لازم نیست 00:23:33.299 --> 00:23:34.299 چرا؟ 00:23:34.299 --> 00:23:36.299 این باید خوب باشه تا با یه دختر خوشگل آشنا بشم 00:23:36.299 --> 00:23:38.299 اصلا معنی نمیده که چی ؟ 00:23:38.299 --> 00:23:40.600 من میتونم با هردوتون قرار بزارم 00:23:40.600 --> 00:23:43.400 پس هیچکسی درباره‌ی ما نمیفهمه 00:23:43.400 --> 00:23:48.634 از هول و زن دوست 00:23:48.634 --> 00:23:50.433 آخ... 00:23:53.534 --> 00:23:56.101 دیدی؟ تو هم عصبانی شدی 00:23:56.101 --> 00:23:58.433 وایسا متأسفم 00:23:59.901 --> 00:24:01.299 صبرکن تا 00:24:04.168 --> 00:24:08.268 چطور تونستی به اون بگی من طلاق گرفتم و اخراج شدم؟ 00:24:08.268 --> 00:24:11.299 من بارها و بارها بهت گفتم که چیزی نگو 00:24:11.299 --> 00:24:14.299 خب این فقط از دهنم پرید 00:24:14.299 --> 00:24:16.201 شما دو نفر یه شرایط دارین 00:24:16.201 --> 00:24:20.967 عروسک برای همسراتون 00:24:22.234 --> 00:24:23.299 درباره‌ی این چیکار کنم؟ 00:24:23.299 --> 00:24:26.134 جی سونگ یه نمایش بزرگ راه انداخته 00:24:26.134 --> 00:24:28.299 و تو فقط بهش گفتی که من اخراج شدم 00:24:28.299 --> 00:24:31.034 درباره‌ی این چیکار کنم؟ 00:24:32.667 --> 00:24:34.333 آقای ما 00:24:37.299 --> 00:24:40.299 اوه خدایا من یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم 00:24:41.299 --> 00:24:43.834 من و دهن لقم 00:24:52.299 --> 00:24:56.834 چطور جی سونگ گوشیش رو برنمیداره؟ 00:25:01.834 --> 00:25:03.967 جی سونگ... 00:25:06.300 --> 00:25:08.299 مینا کجاست؟ 00:25:08.299 --> 00:25:10.299 تو اونو نیاوردی؟ 00:25:10.299 --> 00:25:14.034 دقیقا همونطور شد که میخوای 00:25:14.034 --> 00:25:17.299 چرا؟ اون مینا رو پیش شما نفرستاد؟ 00:25:17.299 --> 00:25:21.834 اون به من دروغ گفت تا بیام توی مصاحبه 00:25:22.299 --> 00:25:25.201 اون مینا بیرون از خونه فرستاد 00:25:25.299 --> 00:25:29.201 چی؟ گفتم یه جای کار میلنگه 00:25:29.201 --> 00:25:33.299 تو میدونی اون هر زمان که نیاز باشه دروغ میگه 00:25:33.299 --> 00:25:36.400 من داشتم میرفتم تا مصاحبه رو تموم کنم 00:25:36.400 --> 00:25:43.001 ولی خیلی عصبانی شدم و به همه گفتم که اون یه دروغگوعه 00:25:44.567 --> 00:25:46.700 خوبه خوبه 00:25:46.700 --> 00:25:49.299 احمق بودی اگه کاری نمیکردی 00:25:49.299 --> 00:25:51.034 گفتم به مصاحبه نرو 00:25:51.034 --> 00:25:54.067 باید اول می‌خواستی تا مینا رو بفرسته 00:25:54.067 --> 00:25:56.634 حتی منم کلکش رو فهمیدم 00:25:56.634 --> 00:26:00.299 چرا بهش اجازه میدی تا هر بار تو رو گول بزنه؟ 00:26:00.299 --> 00:26:02.367 میدونی من نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 00:26:04.299 --> 00:26:07.201 هیچ کاری رو نمیتونم خودم انجام بدم 00:26:17.299 --> 00:26:19.001 چی؟ 00:26:25.299 --> 00:26:27.234 هی... 00:26:28.867 --> 00:26:31.034 چرا به من زنگ زدی؟ جی سونگ چی؟ 00:26:31.034 --> 00:26:32.967 چه اتفاقی براش افتاده ها؟ 00:26:33.299 --> 00:26:35.299 من شنیدم امروز یه اتفاق بزرگ افتاده 00:26:35.299 --> 00:26:37.299 چطور میدونی؟ 00:26:38.034 --> 00:26:40.367 من امروز پدرشوهرش رو دیدم 00:26:40.367 --> 00:26:43.300 تو پدرشوهرش رو دیدی؟ چطوری؟ 00:26:43.300 --> 00:26:46.101 اون به دفترم اومد 00:26:46.101 --> 00:26:47.299 تو کجا کار میکنی؟ 00:26:47.299 --> 00:26:49.467 از شرکت انتشاراتیت انصراف دادی... 00:26:49.467 --> 00:26:51.299 به هرحال... 00:26:51.299 --> 00:26:55.299 اون به من گفت امروز جی سونگ موفق نشده 00:26:55.299 --> 00:26:59.567 و مادرشوهرش یه رفتار بدی داشته 00:27:01.299 --> 00:27:03.299 فکر کن جی سونگ چقدر ناراحت شده... 00:27:03.299 --> 00:27:05.299 که جلوش گفت که یه دروغگوعه 00:27:05.299 --> 00:27:06.734 خب در واقع باعث شد حس بهتری داشته باشم 00:27:06.734 --> 00:27:09.634 کی به حال تو اهمیت میده؟ 00:27:10.134 --> 00:27:13.299 اوضاع از کنترل خارج شده 00:27:13.299 --> 00:27:17.600 اون مصاحبه‌ی تلویزیونی کنسل شده 00:27:17.600 --> 00:27:20.299 و مادرشوهرش خشمگینه 00:27:20.299 --> 00:27:21.400 پس اون قراره چیکار کنه؟ 00:27:21.400 --> 00:27:23.299 نمیدونم 00:27:23.299 --> 00:27:26.299 ولی به نظر نمیرسه اون اجازه‌ی این سرخوردگی رو بده 00:27:26.299 --> 00:27:28.901 اون گفت هیچکاری برای متوقف کردنش نمیتونه انجام بده 00:27:28.901 --> 00:27:31.967 خب اون هیچوقت با همسرش صحبت نکرد 00:27:31.967 --> 00:27:33.867 قبل از اینکه بدتر بشه 00:27:33.867 --> 00:27:37.067 شما با اون ملاقات کنید و معذرت خواهی کنید 00:27:37.067 --> 00:27:39.299 فقط بگو جی سونگ حرکت میکنه 00:27:39.299 --> 00:27:42.034 هیچ دلیلی برای انجام دادنش وجود نداره 00:27:42.034 --> 00:27:44.500 جی سونگ تنها کسی که اشتباه کرده نبود 00:27:44.500 --> 00:27:46.299 جی سونگ هیچ کار اشتباهی نکرده 00:27:46.299 --> 00:27:47.300 تو کسی هستی که اشتباه کرده 00:27:47.300 --> 00:27:49.168 من چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:27:49.168 --> 00:27:51.834 تنها چیزی که باید می گفتی این بود که جی سونگ نمی تونه با خانواده شوهرش زندگی کنه 00:27:51.834 --> 00:27:54.299 چرا اون رو از ووجائه جدا کردی؟ 00:27:54.299 --> 00:27:56.801 طرف کی هستی ؟ 00:27:56.801 --> 00:27:59.400 این ربطی به موضوع نداره 00:27:59.400 --> 00:28:02.634 عجله کن و به مادرشوهر جی سونگ زنگ بزن 00:28:03.299 --> 00:28:04.667 درباره‌اش فکر میکنم 00:28:04.667 --> 00:28:07.567 چه چیزی برای فکر کردن وجود داره؟ 00:28:07.567 --> 00:28:10.367 تو واقعا می خوای به اونها اجازه بدی طلاق بگیرن؟ 00:28:10.367 --> 00:28:13.001 نگرانش نباش 00:28:13.001 --> 00:28:15.634 اون هیچوقت نمیزاره پسرش طلاق بگیره 00:28:16.767 --> 00:28:19.101 به هر حال متوجه شدم 00:28:19.101 --> 00:28:21.934 جی سونگ این سری واقعا انجامش داد نه؟ 00:28:22.333 --> 00:28:24.299 شب بخیر 00:28:24.767 --> 00:28:28.268 مطمئن شو همونجور که گفتم انجامش بدی 00:28:54.299 --> 00:29:13.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:14.299 --> 00:29:15.901 [انچه خواهید دید] 00:29:16.168 --> 00:29:18.299 تو که خوشگلی این چه لباسیه؟ 00:29:18.299 --> 00:29:21.967 جونگ گئون از دختر های بزرگتر خوشش نمیاد 00:29:21.967 --> 00:29:24.734 تعجب میکردم اگه درست میگفتی 00:29:24.734 --> 00:29:27.300 کی از بخش قلب و عروق دانشگاه هانکوک رد شدید؟ 00:29:27.300 --> 00:29:28.433 ها؟ 00:29:28.433 --> 00:29:29.834 اون جونگ گئون نیست؟ 00:29:29.834 --> 00:29:31.500 فکر میکنی دروغگوی واقعی کیه؟ 00:29:31.500 --> 00:29:33.034 چرا طلاق گرفتی؟ 00:29:33.034 --> 00:29:35.467 گفتن طلاق میگیرم فکر‌کردی اسونه؟ 00:29:35.467 --> 00:29:38.567 برو طلاق بگیر