WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.601 --> 00:00:07.799 [قسمت چهل و هشت] 00:00:12.267 --> 00:00:16.334 تو باید کاملا فراموشم کنی 00:00:19.167 --> 00:00:21.367 منم هیونگ سوک 00:00:21.799 --> 00:00:23.701 هیونگ سوک؟ 00:00:24.067 --> 00:00:25.100 کو هیونگ سوک؟ 00:00:25.100 --> 00:00:27.799 اره، دوستت، کو هیونگ سونگ 00:00:27.799 --> 00:00:30.799 واو خیلی وقت شده 00:00:33.799 --> 00:00:35.799 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:35.799 --> 00:00:37.034 خودت چی‌ فکر‌ میکنی؟ 00:00:37.034 --> 00:00:39.799 اینجام تا پروفسور ما جی سونگ رو ببینم 00:00:39.799 --> 00:00:41.799 اینجایی تا منو ببینی؟ 00:00:42.267 --> 00:00:43.799 بیا بریم یه جا و حرف بزنیم 00:00:43.799 --> 00:00:45.367 سوارشو 00:00:46.067 --> 00:00:47.000 ها؟ 00:00:47.000 --> 00:00:48.799 یالا 00:00:56.200 --> 00:00:58.367 مواظب پاهات باش 00:01:05.799 --> 00:01:07.799 کمربندت 00:01:12.867 --> 00:01:13.933 خوبه؟ 00:01:13.933 --> 00:01:15.401 اره 00:01:17.534 --> 00:01:19.799 سفت بشین 00:01:30.867 --> 00:01:35.799 چرا به‌ همه نمیگی با هم قرار میزاریم؟ 00:01:35.799 --> 00:01:38.501 چیو پنهان میکنی؟ 00:01:38.501 --> 00:01:40.634 ...اینجوری نیست ولی 00:01:40.634 --> 00:01:44.067 ولی چی؟ خجالت میکشی از قرار گذاشتن با زیر دستت؟ 00:01:44.067 --> 00:01:46.800 نه نه همش این نیست 00:01:46.800 --> 00:01:49.799 میدونی چقدر دوستت دارم 00:01:49.799 --> 00:01:51.799 پس چرا تردید میکنی؟ 00:01:51.799 --> 00:01:55.434 خواهرم داره طلاق میگیره 00:01:55.434 --> 00:01:57.900 وو جه باید خیلی ناراحت باشه 00:01:58.601 --> 00:02:03.467 فکر نمیکنم درست باشه که الان بگم داریم باهم قرار میزاریم 00:02:03.799 --> 00:02:05.799 پس بیا انجامش بدیم 00:02:06.200 --> 00:02:08.799 بیا اول حقیقت رو به مدیر جونگ بگیم 00:02:08.799 --> 00:02:12.768 و بهش بگیم به کسی‌ نگه تا وقتی اماده‌ش بشین 00:02:13.634 --> 00:02:15.634 خوبه 00:02:19.601 --> 00:02:25.200 اوه نتونستیم بوسه‌ی ظهرمون رو انجام بدیم 00:02:26.301 --> 00:02:28.467 بوسه‌ی ظهر 00:02:31.034 --> 00:02:32.799 صبر کن 00:02:33.034 --> 00:02:34.800 چرا حلقه‌تو ننداختی؟ 00:02:34.800 --> 00:02:38.301 ها؟ حلقم کو؟ 00:02:48.799 --> 00:02:50.367 ها؟ 00:02:50.367 --> 00:02:51.933 اوه 00:02:53.799 --> 00:02:56.534 کجا رفته؟ 00:02:57.100 --> 00:02:58.967 این سونگ چیکار میکنی؟ 00:02:58.967 --> 00:03:01.799 برای کار دیر کردی زود باش اماده شو 00:03:01.799 --> 00:03:03.800 باشه 00:03:09.799 --> 00:03:14.634 ...اوه حلقم حتما خونه مونده 00:03:14.634 --> 00:03:17.200 مطمئن میشم از الان به بعد دستم کنم 00:03:17.200 --> 00:03:19.799 زود باش، بیا بوسه‌ی ظهرمون رو بریم 00:03:21.799 --> 00:03:23.234 بوسه نه 00:03:23.234 --> 00:03:24.267 چرا نه؟ 00:03:24.267 --> 00:03:27.799 تنبیه‌ـته برای جا‌ گذاشتن حلقه‌ـت 00:03:28.768 --> 00:03:30.267 زود باش 00:03:30.634 --> 00:03:32.567 بوسه‌ی ظهر 00:03:33.833 --> 00:03:36.799 خیلی خب، میزارم یه بار داشته باشیش 00:03:38.768 --> 00:03:40.467 بریم 00:03:43.833 --> 00:03:46.601 اینجا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:03:46.867 --> 00:03:48.867 اونا قرار میزارن؟ 00:03:48.867 --> 00:03:51.167 خانم ما الان مثل یه دختربچه رفتار کرد 00:03:51.167 --> 00:03:54.034 اقای سو‌ شگفت انگیزه 00:03:54.634 --> 00:03:56.100 چی؟ 00:03:56.100 --> 00:03:59.367 تو دی‌جی برنامه‌ی رادیویی‌ای؟ 00:03:59.367 --> 00:04:00.799 باران آبی هستی؟ اهنگ‌ساز؟ 00:04:00.799 --> 00:04:02.401 اره 00:04:02.401 --> 00:04:05.567 چرا ردش کردی؟ 00:04:05.567 --> 00:04:09.334 منو به عنوان مهمان دعوت کردی نمیدونستی من کی‌ـم؟ 00:04:09.334 --> 00:04:10.799 البته 00:04:10.799 --> 00:04:16.799 شما زیباترین و جوون ترین روانشناس کره‌ای هستی 00:04:17.734 --> 00:04:20.799 و میدونستی من باران آبیم؟ 00:04:20.799 --> 00:04:22.601 به هیچ وجه 00:04:22.900 --> 00:04:25.701 کی تبدیل شدی به یه آهنگ‌ساز معروف؟ 00:04:25.701 --> 00:04:27.799 خیلی نا امید شدم 00:04:27.799 --> 00:04:30.067 ...فکر‌ کردم همه‌ی اهنگ هام‌رو گوش دادی 00:04:30.067 --> 00:04:33.234 و از اونها منو میشناختی 00:04:35.799 --> 00:04:37.401 ...خب 00:04:37.799 --> 00:04:42.799 وقت ندارم درمورد دوستای قدیمیم فکر‌ کنم 00:04:42.799 --> 00:04:44.701 چی؟ 00:04:44.701 --> 00:04:47.799 هنوز طبق برنامه زندگی‌ میکنی؟ 00:04:47.799 --> 00:04:50.799 برای همینه لقب «پرنسس یخی» رو گرفتی 00:04:50.799 --> 00:04:54.100 تو دختر زیبایی بودی که فقط درس‌ میخوندی 00:04:54.100 --> 00:04:56.799 و بعد کلاس ها میرفتی خونه 00:04:56.799 --> 00:04:59.799 تو عمرم این لقب رو نشنیدم 00:04:59.799 --> 00:05:02.701 همه چیز رو در موردش فراموش کردم 00:05:02.701 --> 00:05:04.367 درسته 00:05:04.799 --> 00:05:07.933 شنیدم با یه خانواده‌ی پولدار ازدواج کردی 00:05:07.933 --> 00:05:10.799 این زندگی حالت رو خوب میکنه؟ 00:05:11.734 --> 00:05:12.967 البته 00:05:12.967 --> 00:05:15.799 من یه دختر پنج ساله دارم 00:05:15.799 --> 00:05:20.267 مادرشوهر و همسرم باهام خوبند 00:05:20.267 --> 00:05:21.799 ...سرم با زندگی شادم شلوغه 00:05:21.799 --> 00:05:25.401 و اهمیت نمیدم چند سال گذشته 00:05:25.799 --> 00:05:28.799 از اینکه میشنوم خوشحالی، خوشحالم 00:05:30.799 --> 00:05:34.799 میشه مهمان‌ستارم بشی؟ لطفا 00:05:36.634 --> 00:05:38.167 ...خب 00:05:42.799 --> 00:05:45.467 اون کجا رفت؟ 00:05:46.799 --> 00:05:48.799 صبر کن 00:05:48.799 --> 00:05:52.799 دخترش به عنوان عذرخواهی به کن یه سبد میوه داد 00:05:52.799 --> 00:05:56.334 فکر میکنم باید باهاش تماس بگیرم 00:06:01.434 --> 00:06:02.799 سلام 00:06:02.799 --> 00:06:05.799 سلام، سو پان سئوک هستم 00:06:05.799 --> 00:06:07.867 سو؟ چرا زنگ زدی؟ 00:06:07.867 --> 00:06:11.799 بابت میوه‌هایی که دیروز فرستادی ممنونم 00:06:11.799 --> 00:06:14.134 چند تاشون خراب بود 00:06:14.134 --> 00:06:17.267 ولی فکر کنم ارزشمندن 00:06:17.734 --> 00:06:19.634 میوه؟ درمورد چی حرف میزنی؟ 00:06:19.634 --> 00:06:23.867 ...دخترت یه سبد میوه برای عذرخواهی به من داد 00:06:23.867 --> 00:06:27.799 برای اینکه اون شب داد زدی 00:06:27.799 --> 00:06:29.301 نمیدونستی؟ 00:06:29.799 --> 00:06:33.668 فکر کنم لازمه برش گردونی 00:06:33.668 --> 00:06:35.900 ...پسر تو کسی بود که اول اومد‌ خونم 00:06:35.900 --> 00:06:40.034 با یه جعبه هدیه برای عذرخواهی 00:06:40.034 --> 00:06:42.799 التماس کرد پدرش رو ببخشم 00:06:42.799 --> 00:06:45.267 چی؟ چی گفتی؟ 00:06:45.799 --> 00:06:49.799 جونگ گئون اومده بود برای عذرخواهی؟ 00:06:49.799 --> 00:06:50.768 همینطوره 00:06:50.768 --> 00:06:53.567 بهش گفتم نمیتونم ببخشمت 00:06:53.567 --> 00:06:55.867 و از خونه انداختمش بیرون 00:06:57.800 --> 00:07:00.000 ...امکان نداره 00:07:01.567 --> 00:07:06.799 خب منم واقعا عذرخواهی دخترت رو قبول نکردم 00:07:06.799 --> 00:07:09.799 نمیتونم با همچین چیز‌کوچیکی ببخشمت 00:07:13.467 --> 00:07:18.799 نمیتونم باور کنم جونگ گئون رفته پیشش برای عذرخواهی 00:07:21.799 --> 00:07:23.000 مشکلش چیه؟ 00:07:23.000 --> 00:07:26.799 چه اتفاقی داره میفته خانم ما؟ 00:07:26.799 --> 00:07:31.701 جونگ گئون دیشب به سبد میوه خرید 00:07:31.701 --> 00:07:35.634 به دخترش گفت بیارش برای عذرخواهی 00:07:35.634 --> 00:07:38.799 بنابراین گرفتمش و عذرخواهیش رو قبول کردم 00:07:38.799 --> 00:07:40.799 افرین بهت 00:07:40.799 --> 00:07:42.067 و؟ 00:07:42.067 --> 00:07:45.799 و با همسرت صحبت کردم 00:07:46.668 --> 00:07:52.601 بهم گفت جونگ گئون رفته خونش و ازش عذرخواهی کرده 00:07:54.799 --> 00:07:56.933 افرین به اون 00:07:56.933 --> 00:07:59.000 منظورت چیه؟ 00:07:59.000 --> 00:08:02.167 من نمیخواستم از اون عذرخواهی کنم 00:08:02.167 --> 00:08:06.668 چرا باید بره اونجا و بگه متاسفه؟ 00:08:06.668 --> 00:08:10.067 اونم وقتی کلی دعوا کردیم 00:08:10.067 --> 00:08:12.734 حدس میزنم بچه ها میخواستند این موضوع رو حل کنند 00:08:12.734 --> 00:08:13.799 ولی چرا؟ 00:08:13.799 --> 00:08:16.799 ...چرا جونگ گئون اهمیت میده 00:08:16.799 --> 00:08:19.434 با همسرت اشتی کنم یا نه 00:08:19.434 --> 00:08:23.799 و عذرخواهی؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:08:23.799 --> 00:08:24.534 یالا 00:08:24.534 --> 00:08:27.067 ...چیز اشتباهی گفتی 00:08:27.434 --> 00:08:31.467 خب خوبه که تو شرایطت خوبی باشی 00:08:32.799 --> 00:08:35.501 خب، هنوز 00:08:36.799 --> 00:08:40.134 چرا پسرم باید همچین کاری بکنه؟ 00:08:45.800 --> 00:08:47.799 فکر میکنی کار بهتری ندارم برای انجام دادن؟ 00:08:47.799 --> 00:08:49.933 فیلمای دوربین مدار بسته رو با دقت دیدی؟ 00:08:51.867 --> 00:08:53.799 پس اومدی همه چیزو شفاف کنی؟ 00:08:53.799 --> 00:08:54.567 اره 00:08:54.567 --> 00:08:55.800 امیدوارم از قرارت لذت ببری 00:08:55.800 --> 00:08:57.301 زود باش ازدواج کن 00:08:57.301 --> 00:08:58.799 شما دوتا کنار هم عالی به نظر می‌رسید 00:08:58.799 --> 00:09:00.100 باید الان بری 00:09:09.799 --> 00:09:14.900 نیومدی اینجا تا بگی باهم قرار میزارید، نه؟ 00:09:15.601 --> 00:09:17.134 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:09:17.134 --> 00:09:20.434 ما فقط داشتیم رد میشدیم 00:09:30.634 --> 00:09:31.799 ...ها؟ 00:09:31.799 --> 00:09:32.967 از هیچی ترسیدیم 00:09:32.967 --> 00:09:36.634 فکر کنم اینجا، کسایی که مخفیانه قرار میذارند زیاد باشه 00:09:39.799 --> 00:09:40.799 مامانمه 00:09:40.799 --> 00:09:42.799 زود باش بر شدار 00:09:47.000 --> 00:09:48.634 سلام مامان 00:09:48.634 --> 00:09:50.933 این سونگ، اونجا چه خبره؟ 00:09:51.301 --> 00:09:51.867 چی؟ 00:09:51.867 --> 00:09:56.134 برای اقای سو سبد میوه فرستادی؟ 00:09:56.799 --> 00:09:58.601 اره 00:09:59.067 --> 00:10:01.799 از کجا میدونی؟ درسته براش‌ فرستادم 00:10:01.799 --> 00:10:04.799 چرا همچین کار مسخره‌ای رو انجام دادی؟ 00:10:04.799 --> 00:10:06.100 پدرت ازت خواست انجامش‌بدی؟ 00:10:06.100 --> 00:10:10.799 اون ازت خواست با فرستادن سبد میوه عذرخواهی کنی؟ 00:10:10.799 --> 00:10:12.434 نه 00:10:12.799 --> 00:10:15.799 چطور میتونستم اقای سو رو بفرستم؟ 00:10:15.799 --> 00:10:17.401 ....انتخابی نداشتم 00:10:17.401 --> 00:10:20.467 اول بیا خونه خونه حرف میزنیم 00:10:26.634 --> 00:10:28.200 سلام بابا 00:10:28.200 --> 00:10:29.799 ها؟ 00:10:29.800 --> 00:10:32.367 ...خب این 00:10:33.799 --> 00:10:37.334 بابا، خونه توضیح میدم 00:10:37.334 --> 00:10:39.701 باشه خیلی خب 00:10:40.799 --> 00:10:45.000 در مورد اومدن به‌خونه‌ی من گفته بود؟ 00:10:45.000 --> 00:10:48.799 اره، از کجا فهمید؟ 00:10:48.799 --> 00:10:50.000 داریم چیکار میکنیم؟ 00:10:50.000 --> 00:10:53.833 داریم اوضاع رو از اینی که هست بدتر میکنیم 00:10:54.799 --> 00:10:58.034 درسته حواسم بهش هست 00:11:00.933 --> 00:11:03.634 سون جه سون جه 00:11:03.967 --> 00:11:07.799 فکر میکنی مدیرم چی گفت؟ 00:11:07.799 --> 00:11:08.799 چی گفت؟ 00:11:08.799 --> 00:11:11.000 از کاری که میکنی خوشش اومده 00:11:11.000 --> 00:11:14.799 برای همین بهمون پیشنهاد کرد کارآموز دفتر مرکزی بشیم 00:11:14.799 --> 00:11:15.799 منظورت چیه؟ 00:11:15.799 --> 00:11:17.467 میتونی تجارت خودت رو داشته باشی 00:11:17.467 --> 00:11:18.799 سلام، من برادرتم، نه اون 00:11:18.799 --> 00:11:22.434 اون به دفتر مرکزی جی دبلیو فرستاده شد 00:11:22.434 --> 00:11:24.799 و اونا به کارآموز فروش احتیاج دارن 00:11:24.799 --> 00:11:26.334 ...پس ما 00:11:26.334 --> 00:11:28.799 نه، نمیتونم برم، نمیتونم نمیخوام 00:11:28.799 --> 00:11:30.799 چرا؟ چرا نمیتونی؟ 00:11:30.799 --> 00:11:33.034 خیلی سرم شلوغه 00:11:33.301 --> 00:11:34.701 سرت شلوغ نیست 00:11:34.701 --> 00:11:36.100 تو همیشه دنبال کار نیمه وقتی 00:11:36.100 --> 00:11:37.000 منظورم اینه 00:11:37.000 --> 00:11:40.534 بعد از دوره‌ی فروش در هر صورت باید اینجارو ترک کنیم 00:11:40.799 --> 00:11:42.967 من هنوزم نمیتونم برم دفتر مرکزی 00:11:46.799 --> 00:11:49.701 پس چرا رفتی خونه‌ـش؟ 00:11:49.701 --> 00:11:51.401 بزار گوش‌ بدم چی باید بگی 00:11:51.401 --> 00:11:56.567 خب اقای ما با ما زندگی‌ میکنه 00:11:56.567 --> 00:12:01.799 نمیخوام چیزی بینمون ناجور بشه 00:12:01.799 --> 00:12:03.799 این درست نیست 00:12:03.799 --> 00:12:10.501 تو کفتی اهمیت نمیدی خانم ما رئیسته یا نه 00:12:10.501 --> 00:12:13.668 حتی رفتی خونشون تا باهاشون به خاطر من دعوا کنی 00:12:13.668 --> 00:12:18.833 ولی الان میخوام برم خونشون و عذرخواهی کنم؟ 00:12:19.799 --> 00:12:26.867 رئیست تهدیدت کرده بهت کار سخت میده؟ 00:12:26.867 --> 00:12:29.800 نه بابا از اونجور ادما نیست 00:12:29.800 --> 00:12:31.501 پس چجوریه؟ 00:12:31.501 --> 00:12:33.234 چرا رفتی اونجا؟ 00:12:33.234 --> 00:12:37.067 میدونی نمیتونم اون زن رو تحمل کنم 00:12:38.799 --> 00:12:41.734 تا اونجا رفتی، درحالی که دخترش 00:12:41.734 --> 00:12:44.867 یه سبد میوه فرستاده بود 00:12:44.867 --> 00:12:47.799 یه چیزی درست نیست 00:12:47.799 --> 00:12:50.799 چی انقدر نادرسته در موردش؟ 00:12:50.799 --> 00:12:55.000 نمیخوام با مادرش دعوات بشه 00:12:55.000 --> 00:12:58.800 بنابراین تصمیم گرفتیم همه‌چیز رو حل کنیم همش همینه 00:12:58.800 --> 00:13:02.301 تو کفتی میخوای مادرش رو ببخشی 00:13:02.301 --> 00:13:05.900 به خاطر این یود که نمیدونستم رفتی اونجا احمق 00:13:06.799 --> 00:13:10.799 به خاطر اینه که رئیست کار سخت میده بهت؟ 00:13:12.799 --> 00:13:18.799 تو از یه خانواده‌ی پولدار و با نفوذ نیستی 00:13:18.799 --> 00:13:23.900 و میدونی چقدر دلم میشکنه چون هیچی ندارم بهت بدم؟ 00:13:23.900 --> 00:13:25.799 ....ولی حتی هنوزم 00:13:25.799 --> 00:13:31.933 نمیتونی اونجوری رئیست رو ببوسی 00:13:32.867 --> 00:13:36.799 شونه هات رو صاف کن و با افتخار بایست 00:13:36.799 --> 00:13:39.768 حتما بابا من کی‌ـم؟ 00:13:39.768 --> 00:13:42.799 پسر توـم سو جونگ گئون 00:13:45.134 --> 00:13:48.799 بابا، خیلی نگران نشو 00:13:50.601 --> 00:13:53.799 چرا به جای رفتن براش‌یه باکس کادو نمیفرستید؟ 00:13:53.799 --> 00:13:57.434 اون حتی عذرخواهیشو قبول نکرد 00:13:58.301 --> 00:14:00.167 دیگه دوباره انجامش نمیدم 00:14:00.167 --> 00:14:02.799 اوه درسته حق با شماست 00:14:15.800 --> 00:14:17.301 من خونه‌ـم 00:14:17.301 --> 00:14:18.601 خاله‌ی شجاع 00:14:18.601 --> 00:14:19.267 سلام 00:14:19.267 --> 00:14:20.800 سلام این سونگ 00:14:21.467 --> 00:14:22.933 سلام 00:14:44.000 --> 00:14:46.567 اون کجا رفت؟ 00:14:50.799 --> 00:14:53.000 این سونگ باید باهات حرف بزنم 00:14:54.601 --> 00:14:55.799 خیلی خب 00:14:55.799 --> 00:14:58.799 مامان، امروز اتاقم رو‌ مرتب کردی؟ 00:14:58.799 --> 00:15:01.267 نه امروز خیلی سرم شلوغ بود 00:15:01.267 --> 00:15:02.799 چیزی‌ گم‌ کردی؟ 00:15:02.799 --> 00:15:04.833 ها؟ نه 00:15:19.799 --> 00:15:22.799 تو دیدی که عذرخواهی اقای سو رو قبول نکردم 00:15:22.799 --> 00:15:26.799 پس چرا براش یه سبد میوه فرستادی؟ 00:15:28.867 --> 00:15:31.034 ...این‌ سونگ تو 00:15:31.034 --> 00:15:31.799 بله؟ 00:15:31.799 --> 00:15:34.167 به حرفام گوش میدی؟ 00:15:34.167 --> 00:15:37.734 قبلا همه چیز رو پشت تلفن گفتید 00:15:37.734 --> 00:15:40.799 میدونی پدرش چقدر پشت تلفن مغرور بود 00:15:40.799 --> 00:15:43.100 چون فکر‌ میکرد ازش عذرخواهی کردم؟ 00:15:43.100 --> 00:15:47.301 چطور میخواستم فقط اقای سو رو بفرستم؟ 00:15:47.301 --> 00:15:49.301 بهش فکر کن باید خجالت بکشه 00:15:49.301 --> 00:15:50.534 چی؟ 00:15:50.534 --> 00:15:52.799 چرا به اینکه اون چه حسی داره فکر میکنی؟ 00:15:52.799 --> 00:15:58.234 راستش واقعا براش‌ متاسفم 00:15:58.234 --> 00:16:01.768 خیلی باهاش سرد بودی 00:16:01.768 --> 00:16:03.799 من حس خیلی بدی دارم نسبت بهش 00:16:03.799 --> 00:16:05.401 حتی کار‌ اشتباهی نکرده 00:16:05.401 --> 00:16:06.567 خدای من 00:16:06.567 --> 00:16:07.833 داری طرف‌ اون رو میگیری؟ 00:16:07.833 --> 00:16:09.900 من طرف‌ اونو نگرفتم 00:16:09.900 --> 00:16:11.401 این سونگ 00:16:11.799 --> 00:16:12.799 چیه؟ 00:16:12.799 --> 00:16:14.799 راستشو بگو بهم 00:16:14.799 --> 00:16:15.799 درمورد چی؟ 00:16:15.799 --> 00:16:19.267 پدرت محبورت کرد انجامش بدی نه؟ 00:16:19.799 --> 00:16:21.799 ....اون باید نگران شده باشه 00:16:21.799 --> 00:16:26.799 ترسیده اقای سو بهش کار سختی بگه اگه عذرخواهی نکنه 00:16:27.301 --> 00:16:28.867 گفتم اینجوری‌ نیست 00:16:28.867 --> 00:16:30.799 من خونم 00:16:32.799 --> 00:16:34.799 تو مهدکودک بهت خوش گذشت مینا؟ 00:16:34.799 --> 00:16:35.634 اره 00:16:35.634 --> 00:16:37.799 سلام جی سونگ 00:16:37.867 --> 00:16:38.799 بیا بخوریم 00:16:38.799 --> 00:16:41.799 من کیمچی خیار درست کردم بیا بخوریم 00:16:41.799 --> 00:16:43.768 قبلا خوردم 00:16:44.100 --> 00:16:45.768 ...اوه 00:16:45.768 --> 00:16:47.799 میتونم یه مکان راحت پیدا کنم برای خودم و مینا 00:16:47.799 --> 00:16:49.799 چند روز اونجا میمونیم 00:16:49.799 --> 00:16:51.799 جی‌سونگ 00:16:51.799 --> 00:16:53.167 راست نیست جایی بری 00:16:53.167 --> 00:16:55.799 میتونی فعلا اینجل بمونی 00:16:55.799 --> 00:16:58.799 تو هنوز طلاق نگرفتی و مینا اینجاست 00:16:58.799 --> 00:17:00.799 بیا اروم پیش‌بریم 00:17:00.799 --> 00:17:02.900 راست میگه اروم پیش بریم 00:17:02.900 --> 00:17:04.799 راجع بهش فکر میکنم 00:17:09.799 --> 00:17:11.799 ...مامان 00:17:12.833 --> 00:17:17.100 خیلی ازش ممنونم که برای مدت زیادی موند 00:17:20.701 --> 00:17:24.967 من این‌ اتاق کوچیک‌ رو از یه خونه بزرگ بیشتر دوست دارم 00:17:24.967 --> 00:17:26.301 خدای من 00:17:26.301 --> 00:17:27.668 چرا؟ 00:17:27.668 --> 00:17:31.799 چون وقتی‌ خوابی پیشمی 00:17:32.534 --> 00:17:34.334 منم همینطور 00:17:39.799 --> 00:17:42.134 اینطوری بیشتر راحتم 00:17:42.134 --> 00:17:44.799 خیلی راحت ترم 00:17:52.799 --> 00:17:55.799 پرنسس یخی، یه خونه‌ی امن‌ گرفتی؟ 00:17:55.799 --> 00:17:59.734 شوی رادیوییم رو انتنه بهش گوش‌ دادی؟ 00:18:02.301 --> 00:18:03.967 مینا بیا بخوابیم 00:18:03.967 --> 00:18:05.799 دراز بکش 00:18:15.799 --> 00:18:18.799 عزیزم، چیکار‌ میکنی؟ 00:18:19.167 --> 00:18:21.601 وو جه هنوز خونه نیست 00:18:21.799 --> 00:18:24.634 وقتی من رفتم اون رفته بود 00:18:24.634 --> 00:18:28.768 حتی تلفنشم جواب نمیده 00:18:28.768 --> 00:18:30.799 تنهاش بزار 00:18:30.799 --> 00:18:32.799 چطور میتونم اینکارو بکنم؟ 00:18:32.799 --> 00:18:35.967 نمیدونم کار بعدی‌ای که میخواد بکنه چیه 00:18:35.967 --> 00:18:39.334 چطور میتونه حضانت بچه‌رو به عهده بگیره؟ 00:18:39.334 --> 00:18:42.234 یه این فکر‌ کن چی باعث شده اون همچین کاری کنه 00:18:42.234 --> 00:18:44.833 بهش یکم استراحت بده 00:18:44.833 --> 00:18:48.567 این اتفاق به خاطر این افتاده که خیلی بهش آزادی دادم 00:18:48.567 --> 00:18:51.000 یه شعبه‌ی دفتر برای وو جه تو ایالات متحده پیدا کن. و بفرستش اونجا 00:18:51.000 --> 00:18:53.301 باید قبل اینکه شرکتو از دست بده انجامش بدیم 00:18:53.301 --> 00:18:55.799 عزیزم اون خیلی خوب اینجا کار میکنه 00:18:55.799 --> 00:18:57.833 چرا باید بفرستیمش بره؟ 00:18:57.833 --> 00:19:01.799 این کارو انجام نمیده باید به سون جه زنگ بزنم 00:19:01.799 --> 00:19:03.799 عزیزم چیکار میکنی؟ 00:19:03.799 --> 00:19:05.234 میرم ازش بخوام بریم خونه 00:19:05.234 --> 00:19:07.799 وو جه حالش خوبه چرا سون جه رو میکشونی خونه؟ 00:19:07.799 --> 00:19:10.467 چجوری وو جه خوب کار میکنه؟ اون خیلی سر و ته‌ـه 00:19:10.467 --> 00:19:12.799 ببینش همه چیزو خراب میکنه 00:19:12.799 --> 00:19:14.867 میخوام سون جه رو بیارم خونه 00:19:14.867 --> 00:19:16.799 بهش کار یاد بده 00:19:27.799 --> 00:19:29.334 صبح بخیر مامان 00:19:29.334 --> 00:19:32.100 میخوام برم کلاسم 00:19:32.799 --> 00:19:34.768 متاسفم متاسفم متاسفم 00:19:34.768 --> 00:19:36.799 سریع درستش میکنم 00:19:36.799 --> 00:19:42.367 سون جه نمیشه قبل فارغ التحصیلیت بیای خونه؟ 00:19:42.367 --> 00:19:44.799 در هر صورت استخدام شرکت میشی 00:19:45.799 --> 00:19:46.799 چی؟ 00:19:46.799 --> 00:19:49.134 به مدارکت احتیاج داری؟ 00:19:49.833 --> 00:19:53.367 چطور میتونم تا یکسال دیگه صبر کنم؟ 00:19:53.933 --> 00:19:57.467 بیا خونه و به شرکت کمک کن 00:19:57.799 --> 00:19:59.799 فعلا خداحافظ 00:20:07.799 --> 00:20:10.000 وو جه حالت خوبه؟ 00:20:10.000 --> 00:20:12.301 چرا به تماس هام جواب نمیدی؟ 00:20:12.301 --> 00:20:14.799 ببخشید مامان 00:20:14.799 --> 00:20:18.367 زنگ زدی ولی من نتونستم جواب بدم 00:20:18.367 --> 00:20:20.799 واقعا واقعا متاسفم 00:20:21.367 --> 00:20:22.799 نوشیدی؟ 00:20:22.799 --> 00:20:24.799 اره یه کم 00:20:24.799 --> 00:20:27.668 اوه اشتباه از من بود درسته؟ 00:20:28.000 --> 00:20:30.799 ...همه چی تقصیر منه 00:20:31.334 --> 00:20:33.833 چطور جرات میکنی وقتی نوشیدی با من حرف بزنی 00:20:34.799 --> 00:20:36.734 با سون جه حرف میزدم 00:20:36.734 --> 00:20:39.799 خوبه 00:20:39.799 --> 00:20:43.100 چرا ازش نخواستی زودتر برگرده خونه؟ 00:20:43.100 --> 00:20:47.467 بزار زندگی‌خودمو بکنم لطفا 00:20:50.701 --> 00:20:51.799 بک وو جه 00:20:51.799 --> 00:20:53.234 از خودت خجالت بکش 00:20:53.234 --> 00:20:55.467 کافیه 00:20:56.567 --> 00:20:59.799 خانم لطفاً یکم اب عسل درست کنید 00:21:03.000 --> 00:21:05.799 رگ خونی تنگ شده 00:21:05.799 --> 00:21:08.799 یهو خون مثل فواره پاشید 00:21:08.799 --> 00:21:12.799 ولی با آرامش مشکل رو پیدا کرد و اون رو حل کرد 00:21:12.799 --> 00:21:18.799 به سرعت بخیه زدش و این شگفت انگیز بود 00:21:18.799 --> 00:21:22.301 حرکت دست سریعی داره 00:21:22.301 --> 00:21:23.799 من خیلی هیجان زده شده بودم 00:21:23.799 --> 00:21:27.234 برای همینه که همه از کانک هیونگ وو تعریف میکنند 00:21:27.799 --> 00:21:30.799 منم باید جراحی میکردم 00:21:31.000 --> 00:21:33.634 فکر نکردی دکتر کانگ خیلی جلوـه؟ 00:21:33.634 --> 00:21:36.634 چطور تونست من رو از لیست جراحا خارج کنه؟ 00:21:36.634 --> 00:21:41.534 و...ببینش 00:21:41.799 --> 00:21:45.534 من رو تو هر جراحی‌ای راه نمیدم 00:21:47.100 --> 00:21:48.799 دکتر کانگ الان کجاست؟ 00:21:48.799 --> 00:21:52.799 با همسرش و پسرش رفتند خونه 00:21:53.234 --> 00:21:55.567 باید امشب برگرده 00:21:55.567 --> 00:22:00.799 میخوام بهش بگم منم تو تیم جراحی‌ام 00:22:08.234 --> 00:22:09.799 هی سونگ 00:22:10.799 --> 00:22:13.799 سوشی مورد علاقه‌ـتو گرفتم 00:22:13.799 --> 00:22:15.401 دوباره اینجایی؟ 00:22:15.401 --> 00:22:17.134 روزی دوبار میای 00:22:17.134 --> 00:22:18.799 دلایل خودمو‌ دارم 00:22:18.799 --> 00:22:22.334 باید از این به بعد دوبرابر باهات خوب باشم 00:22:22.334 --> 00:22:23.601 چرا؟ 00:22:23.601 --> 00:22:27.799 تصمیم گرفتم شیفته‌ی خانم هونگ آئه جا بشم 00:22:27.799 --> 00:22:29.467 ...چیشد؟ 00:22:29.467 --> 00:22:32.301 سوشی برای توـه 00:22:32.301 --> 00:22:36.799 و برای مادرت هم سورپرایز دارم 00:22:44.799 --> 00:22:46.134 ...چیه؟ 00:22:46.134 --> 00:22:48.668 چرا مدیر ان جین بونگ این ساعت باید بهم زنگ بزنه؟ 00:22:48.668 --> 00:22:51.799 فکر کنم این بعد از ظهر ازش میترسم 00:22:52.799 --> 00:22:53.799 سلام 00:22:53.799 --> 00:22:54.799 خانم هونگ آئه جا 00:22:54.799 --> 00:22:56.799 مدیر آن جین بونگ هستم 00:22:56.799 --> 00:23:00.799 میخوام دعوتت کنم برای اجرای دوباره‌ی برنامه 00:23:00.799 --> 00:23:02.634 "این‌ هونگ آئه جاـه" 00:23:02.634 --> 00:23:05.867 لطفا به خرید خونگی اس اچ‌ برگردید 00:23:05.867 --> 00:23:09.668 خانم جونگ خیلی خوب تو برنامه‌ی "این هونگ آئه جاـه" نقش افرینی میکنید 00:23:09.668 --> 00:23:11.434 چرا ازم میخوای برگردم؟ 00:23:11.434 --> 00:23:13.799 نه ممنونم خوب کار میکنم 00:23:13.799 --> 00:23:14.867 دلیلی نمیبینم که برگردم 00:23:14.867 --> 00:23:17.601 همیشه میتونم براتون یه برنامه در نظر بگیرم 00:23:17.601 --> 00:23:19.867 میشه اسمش "هونگ آئه جا در حال اجرا!" "هونگ آئه جا ملکه‌ی زنبور عسل" 00:23:19.867 --> 00:23:21.200 یا " هونگ آئه جا عشق منه" 00:23:21.200 --> 00:23:22.799 میتونی هر چی میخوای رو‌ انتخاب کنی 00:23:22.799 --> 00:23:24.967 ...میدونم‌ انجامش میدید 00:23:24.967 --> 00:23:27.799 خوب میتونی طرف هی سونگ رو بگیری 00:23:27.799 --> 00:23:29.867 میتونم افکارتو ببینم 00:23:29.867 --> 00:23:31.799 قطع میکنم 00:23:32.601 --> 00:23:33.768 مادر 00:23:33.768 --> 00:23:35.501 خانم هونگ آئه جا 00:23:39.234 --> 00:23:40.900 چی‌ دید؟ 00:23:40.900 --> 00:23:42.799 افکار منو دید؟ 00:23:43.401 --> 00:23:44.799 دیدیش؟ 00:23:44.799 --> 00:23:45.799 اره 00:23:45.799 --> 00:23:48.799 میتونم افکارتو ببینم 00:23:51.799 --> 00:23:52.799 اقا 00:23:52.799 --> 00:23:54.200 اینو بگیرید 00:23:54.200 --> 00:23:55.799 اقا 00:23:55.800 --> 00:23:58.134 برگشتی 00:23:58.768 --> 00:23:59.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:59.800 --> 00:24:02.768 یه چیزی باید بهتون بگم 00:24:03.200 --> 00:24:04.799 چی؟ 00:24:04.799 --> 00:24:08.799 لطفا اسم من رو هم به عنوان دستیار جراح قید کنید 00:24:08.799 --> 00:24:10.799 نجات دادن زندگی شغل منه 00:24:10.799 --> 00:24:12.867 ...دوست دارید نتونم کارم رو خوب انجام بدم 00:24:12.867 --> 00:24:16.799 چون شما منو از جراحی کردن منع کردین؟ 00:24:16.900 --> 00:24:19.799 گفتنش برام خجالت اوره 00:24:19.799 --> 00:24:22.367 ولی فکر میکنم قیافه‌ـم مانع شده 00:24:22.367 --> 00:24:24.701 همیشه همینطور بوده 00:24:24.701 --> 00:24:26.768 مشکلت با ظاهرت چیه؟ 00:24:26.768 --> 00:24:28.799 برای دکتر بودن زیادی جذابم 00:24:28.799 --> 00:24:33.067 چون خیلی جذابم شبیه جراحا نیستم 00:24:34.799 --> 00:24:37.167 حتی شما گفتید 00:24:37.167 --> 00:24:41.401 "به سختی اینجا رسیدی؟" "چطور دکتر شدی؟" 00:24:41.401 --> 00:24:43.501 برو خستم 00:24:43.933 --> 00:24:46.833 خدای من، خیلی خشن رفتار میکنید 00:24:46.833 --> 00:24:49.799 اگه یه دختر خوشگل مثل دکتر ما بهم التماس میکرد 00:24:49.799 --> 00:24:52.467 به هرچی میخواست گوش‌ میدادم 00:24:52.467 --> 00:24:54.367 اینطور نیست که چیز زیادی بخواد 00:24:54.367 --> 00:24:56.799 اون فقط میخواد تو جراحیا باشه 00:24:56.799 --> 00:24:58.701 مشکلش چیه؟ 00:24:59.501 --> 00:25:00.301 تو کی هستی؟ 00:25:00.301 --> 00:25:01.900 دوست پسر دکتر ما 00:25:01.900 --> 00:25:03.668 جین بونگ 00:25:03.668 --> 00:25:06.799 در واقع، دوست پسر آینده‌ـش 00:25:09.234 --> 00:25:12.534 شخصیت ارومی داری، نه؟ 00:25:15.668 --> 00:25:16.434 ...چرا این 00:25:16.434 --> 00:25:17.799 اقا 00:25:18.067 --> 00:25:19.799 این کار انجام نمیشه 00:25:19.799 --> 00:25:23.799 باید یکم از چیزی‌که تو ذهنم هست رو بهش بگم؟ 00:25:24.200 --> 00:25:26.833 چرا میخوای بگی دوست پسرمی؟ 00:25:28.334 --> 00:25:31.067 سوشیتو بگیر هی سونگ 00:25:31.267 --> 00:25:34.768 چرا پدرت انقدر ناراحت بود؟ 00:25:34.900 --> 00:25:36.933 نه، من کامل براش‌ توضیح دادم 00:25:36.933 --> 00:25:38.067 تا سوتفاهم پیش نیاد 00:25:38.067 --> 00:25:39.799 الان خیلی بهتره 00:25:39.799 --> 00:25:44.799 مامانم نمیفهمه چرا همچین کاری رو انجام دادم 00:25:45.799 --> 00:25:48.668 چطوری میتونیم رابطه‌شونو درست کنیم؟ 00:25:48.668 --> 00:25:50.134 جدی 00:25:58.799 --> 00:26:01.799 اون به اندازه‌ی کافی‌ موفق شده 00:26:01.799 --> 00:26:04.501 با اینکه اون از یه خانواده‌ی فقیره 00:26:04.799 --> 00:26:07.034 خیلی خوش شانسی 00:26:07.034 --> 00:26:09.668 ....از اونجایی که دخترت رئیس 00:26:09.668 --> 00:26:12.167 اینجوری نگو 00:26:12.799 --> 00:26:15.799 اونا باید نگران باشن 00:26:15.967 --> 00:26:18.799 برای کاری که انجام دادند باید ازشون تعریف‌ کنیم؟ 00:26:18.799 --> 00:26:20.401 تعریف کنیم ازشون؟ 00:26:20.799 --> 00:26:23.067 از دید من بهش نگاه کن 00:26:23.067 --> 00:26:26.967 ... دخترت اومد پیشم و عذرخواهی کرد 00:26:26.967 --> 00:26:30.800 در حالی که یونگ گئون فقط یه سبد میوه فرستاد 00:26:30.800 --> 00:26:32.799 خوشحالی؟ 00:26:36.000 --> 00:26:41.833 میتونم ببینم پسرم چقدر سر کار استرس داره 00:26:41.833 --> 00:26:45.799 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:26:46.534 --> 00:26:49.301 پسرت خیلی خوش‌تیپ و عالیه 00:26:49.301 --> 00:26:52.900 من برای داشتن پسری مثل اون به تو حسادت میکنم 00:26:55.900 --> 00:26:59.799 خب تو تنها کسی نیستی که اینو‌ میگه 00:26:59.799 --> 00:27:01.734 همه در مورد جونگ گئون اینو‌ میگن 00:27:01.734 --> 00:27:06.799 اون خیلی مردونه، جذاب و سخت کوشه 00:27:07.134 --> 00:27:10.501 چیز بدی نمیتونم درباره‌ش بگم 00:27:10.501 --> 00:27:11.799 همینطوره 00:27:11.799 --> 00:27:14.167 کی پول و شهرت میخواد؟ 00:27:14.167 --> 00:27:16.799 اون همینجوری که هست عالیه 00:27:21.701 --> 00:27:23.334 اوه تو اینجایی 00:27:24.434 --> 00:27:28.167 دارم میرم بهشون یه منطقه‌ی خرید رو نشون بدم 00:27:28.167 --> 00:27:29.799 حتما، بعدا میبینمت 00:27:29.799 --> 00:27:31.267 اره 00:27:31.267 --> 00:27:32.799 بریم 00:27:32.799 --> 00:27:34.301 بای 00:27:38.634 --> 00:27:42.799 اون به همه لبخند میزنه وقتی درمورد پسرش صحبت میکنه 00:27:43.799 --> 00:27:47.768 برات به تیکه های کوچیک برش میدم 00:27:50.567 --> 00:27:51.501 بگو آآ 00:27:51.501 --> 00:27:52.799 آآ 00:27:54.799 --> 00:27:55.799 خوشمزست 00:27:55.799 --> 00:27:58.799 هنوز حلقه‌تو پیدا نکردی؟ 00:27:59.799 --> 00:28:00.799 نپرس 00:28:00.799 --> 00:28:02.799 بزار ببینم یالا 00:28:02.799 --> 00:28:04.167 چیکار میکنی؟ 00:28:04.167 --> 00:28:05.799 هنوز پیداش نکردی؟ 00:28:05.799 --> 00:28:07.301 میرم دوباره دنبالش بگردم 00:28:07.799 --> 00:28:10.634 ادمای تو رابطه باید حلقه‌ی یک شکل بندازند 00:28:10.634 --> 00:28:12.799 درسته 00:28:16.799 --> 00:28:18.367 بگو آآ 00:28:18.799 --> 00:28:20.200 آآ 00:28:22.799 --> 00:28:26.933 این منطقه‌ی فروش خیلی محبوبه 00:28:26.933 --> 00:28:29.799 ...برای مثال این کافه 00:28:33.367 --> 00:28:36.799 شما هم باید بنوشی 00:28:53.434 --> 00:29:03.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:03.458 --> 00:29:13.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:13.799 --> 00:29:15.234 [انچه خواهید دید] 00:29:15.734 --> 00:29:17.867 این سونگ باید با اقای سو قرار بزاره 00:29:17.867 --> 00:29:18.799 اقای سو؟ 00:29:18.799 --> 00:29:20.401 مهمون همین الان رفت 00:29:20.401 --> 00:29:20.799 کی؟ 00:29:20.799 --> 00:29:21.799 جی سونگ 00:29:21.799 --> 00:29:24.467 این اقای سو اره؟ اگه اشتباه میکنم بگو 00:29:25.234 --> 00:29:26.501 دستگاه مشکلی نداره؟ 00:29:26.501 --> 00:29:27.601 مشکل دستگاه چیه؟ 00:29:27.601 --> 00:29:29.134 اگه جای زخم روی پای خوشگلت بمونه چی؟ 00:29:29.134 --> 00:29:30.668 خوشحالی که این اتفاق افتاده؟ 00:29:30.668 --> 00:29:32.200 میخوام همه چی بینشون درست شه 00:29:32.200 --> 00:29:34.799 چی؟ هیچ راهی نیست 00:29:34.799 --> 00:29:38.234 ما همو دوست داریم لطفا جلومون رو نگیرید