WEBVTT 00:00:00.630 --> 00:00:06.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.634 --> 00:00:08.199 [قسمت 51] 00:00:13.934 --> 00:00:15.634 ازت خوشم میاد 00:00:16.199 --> 00:00:17.200 این رابطه رو تأیید میکنم 00:00:17.200 --> 00:00:18.867 ممنون پدر جان 00:00:18.867 --> 00:00:20.199 تأیید میکنی؟ 00:00:20.199 --> 00:00:22.199 فکر میکنی کی هستی که تأییدش کنی؟ 00:00:22.199 --> 00:00:26.199 مادر جان باهاش واقعا خوب رفتار میکنم لطفا بهم اعتماد کنین 00:00:26.199 --> 00:00:30.068 مامان واقعا جونگ گئون رو دوست دارم 00:00:30.068 --> 00:00:31.199 لطفا رضایت بدین 00:00:31.199 --> 00:00:34.199 این سونگ مشکلت چیه؟ 00:00:35.199 --> 00:00:38.199 شما دوتا دیشب کجا بودین؟ 00:00:39.199 --> 00:00:42.068 شب رو توی یه سونا همین اطراف گذروندیم 00:00:42.068 --> 00:00:45.199 چون همه خیلی عصبانی بودن چاره ای نداشتیم 00:00:45.199 --> 00:00:50.134 سونا؟ داری مثل یه نوجوون فراری رفتار میکنی؟ 00:00:50.134 --> 00:00:52.767 خب خوبه که رفتن اونجا 00:00:52.767 --> 00:00:56.199 به جای اینکه جای دیگه ای برن 00:00:56.199 --> 00:00:58.001 ترجیح میدادی جای دیگه ای برن 00:00:58.367 --> 00:01:01.199 الان داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:03.199 --> 00:01:06.199 به هر حال آقای سو جونگ گئون خیلی ازتون ناامید شدم 00:01:06.199 --> 00:01:10.199 فکر میکردم منطقی تر از این باشین 00:01:10.199 --> 00:01:12.199 نمیدونستم میتونین همچین کار احمقانه ای بکنین 00:01:13.199 --> 00:01:15.901 در مورد دیروز خیلی متأسفم 00:01:16.233 --> 00:01:20.267 اومدم بگم مسئولیت این سونگ رو قبول میکنم 00:01:21.600 --> 00:01:26.199 مادر جان، ما میخوایم با همدیگه ازدواج کنیم 00:01:34.199 --> 00:01:39.068 چی؟ حتی رضایت ندادم قرار بذارین، چه ازدواجی 00:01:40.199 --> 00:01:45.168 مامان، منم میخوام با جونگ گئون ازدواج کنم 00:01:45.300 --> 00:01:47.199 با این دوتا چیکار کنم؟ 00:01:47.199 --> 00:01:49.567 اینطوری پیش بره میرن باهمدیگه زندگی میکنن 00:01:52.267 --> 00:01:54.300 باشه 00:01:54.300 --> 00:01:59.199 درک میکنم چه احساسی دارین 00:02:01.200 --> 00:02:06.767 این چیزی نیست که بتونیم یه شبه تصمیم بگیریم 00:02:06.767 --> 00:02:09.834 آقای سو چرا فعلا برنمیگردین خونه؟ 00:02:09.834 --> 00:02:12.834 پدرتون حتما نگرانه 00:02:12.834 --> 00:02:16.967 برین و با پدرتون صحبت کنین، نباید این کار رو بکنین؟ 00:02:17.734 --> 00:02:19.199 درسته 00:02:19.199 --> 00:02:23.034 اینطوری نیست که بتونین بلافاصله ازدواج کنین 00:02:23.034 --> 00:02:26.199 بیاین قدم به قدم بریم جلو 00:02:28.034 --> 00:02:29.634 آره 00:02:29.634 --> 00:02:32.199 میدونم چه احساسی داری پس دیگه برو 00:02:32.199 --> 00:02:33.199 آره، حالا بلند شو 00:02:33.767 --> 00:02:35.199 ممنون مادر جان 00:02:35.199 --> 00:02:36.367 بازم میام دیدنتون پدر جان 00:02:36.367 --> 00:02:40.199 حتما- به سلامت بری- 00:02:40.199 --> 00:02:41.600 خداحافظ 00:02:42.199 --> 00:02:43.767 مامان بعدا میبینمت 00:02:43.934 --> 00:02:46.667 فکر کردی کجا میری؟ 00:02:46.667 --> 00:02:49.068 باید برم پدر جونگ گئون رو ببینم 00:02:49.199 --> 00:02:52.199 چرا بری اونجا؟ خودش بهش رسیدگی میکنه 00:02:52.199 --> 00:02:54.734 چرا بری اونجا که سرت داد بزنن؟ 00:02:54.734 --> 00:02:57.199 این سونگ امروز تنهایی میرم خونه 00:02:57.199 --> 00:02:59.034 بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:00.199 --> 00:03:02.034 خداحافظ 00:03:03.134 --> 00:03:04.634 به سلامت بری 00:03:06.867 --> 00:03:09.199 برو تو، برو تو، حالا 00:03:16.233 --> 00:03:18.734 اینجا چه خبره؟ 00:03:18.734 --> 00:03:22.199 بابا، از چی اون انقدر خوشش میاد؟ 00:03:22.199 --> 00:03:27.867 فکر میکنم یه دل نه صد دل عاشقش شده 00:03:29.200 --> 00:03:32.199 این سونگ فقط یه لحظه گذرا تحت تأثیر قرار گرفتی 00:03:32.199 --> 00:03:35.199 از اونجایی که دائم میگه عاشقته 00:03:35.199 --> 00:03:38.199 حتما قدرت درست فکر کردنت رو از دست دادی 00:03:38.199 --> 00:03:42.001 مامان، واقعا عاشقشم 00:03:42.001 --> 00:03:44.934 هیچوقت همچین حسی نسبت به کس دیگه ای نداشتم 00:03:44.934 --> 00:03:47.199 اما چرا انقدر عجله داری؟ 00:03:47.199 --> 00:03:49.199 باید با مردهای مختلف قرار بذاری 00:03:49.199 --> 00:03:52.199 و بهترینشون رو انتخاب کنی 00:03:52.199 --> 00:03:53.400 قصد همچین کاری ندارم 00:03:53.400 --> 00:03:56.199 فقط جونگ گئون رو لازم دارم 00:04:02.199 --> 00:04:04.200 این رو چیکار کنم؟ 00:04:08.199 --> 00:04:12.199 چطور جونگ گئون به خاطر یه دختر دیوونه شد؟ 00:04:21.199 --> 00:04:22.168 سلام؟ 00:04:22.834 --> 00:04:24.199 بله 00:04:24.199 --> 00:04:27.199 بچه ها شب توی سونا همین اطراف موندن 00:04:28.199 --> 00:04:30.801 واقعا؟ 00:04:31.500 --> 00:04:35.199 اما چطور فهمیدین؟ 00:04:35.300 --> 00:04:38.967 الان پسرتون اومد خونمون 00:04:38.967 --> 00:04:41.199 باورم نمیشد چی دارم میبینم 00:04:41.199 --> 00:04:44.199 دائم مادرزن صدام میکرد 00:04:45.834 --> 00:04:48.199 چی؟ 00:04:48.199 --> 00:04:50.199 مادرزن؟ 00:04:50.199 --> 00:04:51.834 این احمق دیوونه 00:04:52.199 --> 00:04:54.667 باید خودتون رو آماده کنین 00:04:54.667 --> 00:04:57.199 این بچه ها عقلشون سر جاش نیست 00:04:59.199 --> 00:05:02.168 میدونین که نمیتونیم الان شدت عمل به خرج بدیم، درسته؟ 00:05:02.300 --> 00:05:07.233 به جونگ گئون طمع نکنین، متوجه هستین؟ 00:05:07.467 --> 00:05:10.199 هیچوقت همچین کاری نمیکنم نگران نباشین 00:05:10.199 --> 00:05:12.967 بهش گفتم اول رضایت شما رو بگیره 00:05:12.967 --> 00:05:14.967 پس باید به پسرتون جواب منفی بدین 00:05:15.199 --> 00:05:16.967 شما فقط نگران دخترتون باشین 00:05:16.967 --> 00:05:19.101 من حواسم به پسرم هست 00:05:31.434 --> 00:05:33.199 بابا 00:05:33.634 --> 00:05:35.199 برو بیرون 00:05:35.199 --> 00:05:39.367 دیگه پسرم نیستی پس برو بیرون 00:05:40.300 --> 00:05:42.734 بابا لطفا گوش کنین چی میگم 00:05:42.734 --> 00:05:46.199 گفتم نیا تو، همین الان برو بیرون 00:05:46.600 --> 00:05:48.534 میدونی چطور بزرگت کردم 00:05:48.534 --> 00:05:51.801 چطور تونستی با پدر خودت همچین کاری کنی؟ 00:05:51.801 --> 00:05:54.168 بهش گفتی مادرزن؟ 00:05:55.199 --> 00:05:57.367 بچه پررو 00:05:57.367 --> 00:06:00.101 اشتباه بزرگت کردم 00:06:00.233 --> 00:06:03.068 همیشه بهم میگفتین زنم رو بیارم خونه 00:06:03.068 --> 00:06:06.199 بلاخره دختری که عاشقشم رو آوردم خونه 00:06:06.199 --> 00:06:12.200 چندین و چند بار بهت گفتم اون دختر مناسبی برات نیست، نگفتم؟ 00:06:13.199 --> 00:06:17.199 دیگه حرفی نزن مگه اینکه بخوای همه چیز رو باهاش تموم کنی 00:06:17.199 --> 00:06:18.701 میخوام بری 00:06:18.701 --> 00:06:21.199 بیا رابطمون رو قطع کنیم 00:06:21.199 --> 00:06:23.467 چرا همچین حرفی میزنین بابا؟ 00:06:23.467 --> 00:06:28.867 نمیتونین در مورد دختری که عاشقشم تعصب نداشته باشین؟ 00:06:42.300 --> 00:06:43.667 برو بیرون 00:06:43.667 --> 00:06:48.199 بیا این رابطه بینمون رو تمومش کنیم 00:07:45.834 --> 00:07:51.199 بابا خیلی متأسفم 00:07:54.967 --> 00:07:57.734 [قرار موسیقی بلورین] 00:08:06.199 --> 00:08:07.434 وای 00:08:07.434 --> 00:08:11.199 دفتر جدیدت خیلی بزرگتر اما دنجه 00:08:12.199 --> 00:08:14.333 جی سونگ خوبه که دفترت رو عوض کردی 00:08:14.333 --> 00:08:16.199 اینطور فکر میکنی؟ 00:08:17.199 --> 00:08:20.199 هیونگ سوک فکر نمیکنم بتونم این کار رو انجام بدم 00:08:21.901 --> 00:08:24.199 شاهزاده خانم یخی هم دستپاچه میشه؟ 00:08:24.199 --> 00:08:26.199 پس چطور سخنرانی هات رو برگزار میکنی؟ 00:08:26.199 --> 00:08:27.967 خب فرق داره 00:08:27.967 --> 00:08:30.467 این یه برنامه زنده ست، اگه اشتباه کنم چی؟ 00:08:31.199 --> 00:08:34.801 من رو داری، نگران نباش 00:08:36.367 --> 00:08:38.367 پس فقط باید جواب سوال هایی 00:08:38.367 --> 00:08:41.200 که از قبل انتخاب شدن رو آماده کنم و روی آنتن توضیحشون بدم؟ 00:08:41.200 --> 00:08:43.199 فقط سخت نگیر 00:08:43.199 --> 00:08:44.667 هرکاری میخوای بکن 00:08:46.199 --> 00:08:47.434 بیا زود بریم 00:08:47.434 --> 00:08:51.199 باید به استودیو عادت کنی 00:08:51.199 --> 00:08:52.467 خیلی خب 00:08:54.199 --> 00:08:57.667 بیا تو، اینجا دفتر استادمه 00:08:58.567 --> 00:09:01.199 ببخشید استاد، نمیدونستم اینجایین 00:09:03.634 --> 00:09:05.068 بلورین؟ 00:09:06.134 --> 00:09:08.534 سون جه، بلورین 00:09:09.267 --> 00:09:11.199 جی سونگ 00:09:11.199 --> 00:09:13.667 اینجا چیکار میکنی سون جه؟ 00:09:18.199 --> 00:09:23.199 پس مادر نمیدونه اینجایی؟ 00:09:23.199 --> 00:09:24.199 نه 00:09:24.199 --> 00:09:27.500 میخوام یه مدت خونۀ سونگ گئون اینا بمونم 00:09:27.967 --> 00:09:32.199 لطفا فعلا چیزی به مامان نگو 00:09:32.199 --> 00:09:35.199 چند روز دیگه ترتیب یه چیزی رو میدم 00:09:35.734 --> 00:09:37.801 چه ترتیبی؟ 00:09:37.801 --> 00:09:40.199 هنوز فارغ التحصیل نشدی 00:09:40.199 --> 00:09:43.434 در واقع یه مدته دانشگاه نرفتم 00:09:43.434 --> 00:09:45.667 دارم یه کار دیگه میکنم 00:09:45.667 --> 00:09:49.534 مادر بااضطراب منتظره دانشگاه رو تموم کنی 00:09:49.534 --> 00:09:54.333 برای همین باید قبل از اینکه خودم رو نشون بدم کاری که لازمه انجام بدم 00:09:54.333 --> 00:09:57.199 متوجه هستم 00:09:57.199 --> 00:09:58.199 به مامان 00:09:58.199 --> 00:10:01.199 نگران من نباش 00:10:01.199 --> 00:10:07.199 در واقع دارم از برادرت جدا میشم 00:10:08.199 --> 00:10:11.199 دیگه مادر رو نمیبینم 00:10:12.534 --> 00:10:16.300 پس اونطوری شد 00:10:22.500 --> 00:10:28.068 دو سال پیش تو پاکستان تصادفی دیدمش 00:10:28.500 --> 00:10:32.199 اما اگه دوباره اتفاقی ببینمش 00:10:32.199 --> 00:10:37.199 به خودم قول دادم ازش بخوام قرار بذاریم 00:10:40.199 --> 00:10:44.199 چطور دختری رو ببینه که دور دنیا سفر میکنه؟ 00:10:44.200 --> 00:10:46.200 و اون دیگه چه جور اسم حوصله سر بریه؟ 00:10:46.200 --> 00:10:48.200 سارا؟ 00:10:53.199 --> 00:10:55.034 [دکتر کانگ هیونگ وو] 00:10:55.034 --> 00:10:57.834 ما هی سونگ سریع بیا دفترم 00:10:58.199 --> 00:11:01.400 تو این ساعت چیکارم داره؟ 00:11:07.199 --> 00:11:09.667 قربان باهام تماس گرفتین؟ 00:11:09.667 --> 00:11:11.168 آره 00:11:11.967 --> 00:11:13.134 چی؟ 00:11:13.134 --> 00:11:15.467 چرا روپوش پزشکی نپوشیدی؟ 00:11:15.467 --> 00:11:16.734 چی؟ 00:11:16.734 --> 00:11:19.367 مستقیم از خونه اومدم 00:11:20.101 --> 00:11:22.200 آهان درسته، مرخصی بودی 00:11:22.200 --> 00:11:25.199 چون دیشب شام رو اومدی فکر کردم برگشتی 00:11:25.199 --> 00:11:26.500 الان میتونی بری 00:11:26.500 --> 00:11:28.168 میخواین همینطوری برم؟ 00:11:28.168 --> 00:11:30.199 پس چرا باهام تماس گرفتین؟ 00:11:30.199 --> 00:11:31.199 چیزی نیست، خودم بهش رسیدگی میکنم 00:11:31.267 --> 00:11:35.434 چیه؟ این همه راه تا اینجا اومدم 00:11:35.434 --> 00:11:39.567 در واقع باید برم سر یه عمل فوری 00:11:40.199 --> 00:11:42.199 پس میتونم باهاتون بیام سر عمل؟ 00:11:42.199 --> 00:11:43.199 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:43.199 --> 00:11:44.901 برای عمل بعدی برات برنامه گذاشتم 00:11:44.901 --> 00:11:46.199 لغوش کنم؟ 00:11:46.199 --> 00:11:47.967 نه، نه، نه 00:11:48.701 --> 00:11:50.199 پس امروز باهام چیکار داشتین؟ 00:11:50.199 --> 00:11:51.901 آزمایش های پزشکی هایونگ انجام شده 00:11:51.901 --> 00:11:55.199 نتیجه هاش رو بررسی کن چون مادر سونگ سودونگیش 00:11:55.199 --> 00:11:57.199 امروز نمیتونه بیاد باید یه روز دیگه هم اینجا بمونه 00:11:57.199 --> 00:11:58.834 متوجه ام 00:11:58.834 --> 00:12:01.667 نگرانش نباشین و برین سر عملتون 00:12:01.667 --> 00:12:03.434 خیلی خب، ممنون 00:12:18.199 --> 00:12:19.199 هایونگ 00:12:19.801 --> 00:12:21.199 دکتر ما 00:12:21.701 --> 00:12:23.199 به این زودی داری وسایلت رو جمع میکنی؟ 00:12:23.199 --> 00:12:24.199 اره 00:12:25.068 --> 00:12:27.934 نتیجه آزمایش هات رو دیدم و تا الان خوبن 00:12:28.199 --> 00:12:31.634 میدونستم، بهتره الان برم خونه 00:12:34.001 --> 00:12:35.667 هایونگ 00:12:35.667 --> 00:12:39.500 مادر سونگ سودونگیت امروز نمیتونه بیاد 00:12:41.934 --> 00:12:48.500 منظورتون این نیست که باید امشب اینجا بمونم 00:12:51.467 --> 00:12:54.199 نمیتونم غذای بیمارستان رو تحمل کنم 00:12:54.199 --> 00:12:56.199 و از بوی بیمارستان متنفرم 00:12:56.199 --> 00:12:57.367 خب بازم نمیتونی امروز بری 00:12:57.367 --> 00:13:01.767 بابات رفته سر عمل و یه مدت طول میکشه تا بیرون بیاد 00:13:02.767 --> 00:13:05.199 پس فقط منتظر میمونم 00:13:05.199 --> 00:13:08.199 توی صبر کردن خیلی خوبم 00:13:24.168 --> 00:13:26.199 اون پسر بی عاطفه 00:13:30.199 --> 00:13:34.300 چطور میتونه اونطوری از خونه بره؟ 00:13:38.199 --> 00:13:42.001 دارم میمیرم 00:13:42.500 --> 00:13:45.400 اون احمق 00:13:58.333 --> 00:14:02.199 استادم زن برادرته؟ 00:14:02.199 --> 00:14:03.199 آره 00:14:03.634 --> 00:14:07.199 و فکر میکنم داره برادرم رو طلاق میده 00:14:07.199 --> 00:14:08.767 چی؟ طلاق؟ 00:14:09.199 --> 00:14:12.199 مامانم شخصیت خیلی بدی داره 00:14:12.199 --> 00:14:14.767 در واقع مامانت خیلی ترسناکه 00:14:14.767 --> 00:14:18.199 اومد تو دفتر و اونجا رو زیر و رو کرد 00:14:19.600 --> 00:14:22.199 جی سونگ یه فرشته ست 00:14:22.667 --> 00:14:24.834 خیلی براش ناراحتم 00:14:27.199 --> 00:14:28.634 جونگ یی کجا داری میری؟ 00:14:30.333 --> 00:14:32.734 ساکت باش 00:14:34.199 --> 00:14:35.901 دارم برای جونگ گئون کت و شلوار میبرم 00:14:35.901 --> 00:14:37.901 فردا باید بره سر کار 00:14:37.901 --> 00:14:39.967 به هر حال مشکل جونگ گئون چیه؟ 00:14:39.967 --> 00:14:43.434 چرا وقتی بابا انقدر مخالفه اون انقدر لجبازی میکنه؟ 00:14:43.434 --> 00:14:46.168 میرم باهاش حرف میزنم 00:14:46.168 --> 00:14:48.199 وقتی بابا بیدار شد براش شام درست کن 00:14:48.199 --> 00:14:49.434 خیلی خب 00:14:50.199 --> 00:14:52.034 بعدا میبینمت جونگ یی 00:15:06.400 --> 00:15:09.300 جونگ گئون پدرت چطوره؟ 00:15:10.634 --> 00:15:13.199 حالش بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:15:13.199 --> 00:15:14.434 بیا یکم زمان بیشتری بهش بدیم 00:15:15.467 --> 00:15:17.701 خوبه که این رو میشنوم 00:15:17.701 --> 00:15:20.200 مشکلی با صبر کردن ندارم 00:15:21.168 --> 00:15:23.101 اما چرا انقدر سر و صدا هست؟ خونه نیستی؟ 00:15:23.500 --> 00:15:26.168 نه هستم، الان توی اتاقمم 00:15:26.168 --> 00:15:27.199 حتما صدای رادیوئه 00:15:27.734 --> 00:15:30.199 نگران نباش، فردا میبینمت 00:15:39.367 --> 00:15:40.199 سلام جونگ یی 00:15:40.199 --> 00:15:41.300 بیا 00:15:42.233 --> 00:15:44.967 آفرین تبریک میگم 00:15:44.967 --> 00:15:46.701 فقط خودت رو ببین 00:15:47.199 --> 00:15:49.801 برو خونه و به بابا التماس کن ببخشدت 00:15:49.801 --> 00:15:51.701 بهش بگو دیگه اون رو نمیبینی 00:15:51.701 --> 00:15:54.199 جونگ یی چرا داری این کار رو باهام میکنی؟ 00:15:54.199 --> 00:15:57.500 بابا الان هیچی نمیخوره و کل روز دراز کشیده 00:15:57.500 --> 00:16:01.001 میشناسیش که هیچوقت حتی یه وعده غذاش رو هم حذف نمیکنه 00:16:01.001 --> 00:16:04.199 لطفا به جای من مراقب بابا باش اینطوری مریض میشه 00:16:04.199 --> 00:16:08.199 میدونی که چقدر بهت افتخار میکنه 00:16:08.199 --> 00:16:10.199 چطور میتونی به خاطر یه دختر این کار و باهاش بکنی؟ 00:16:10.634 --> 00:16:13.867 این خیانت به بابا ست 00:16:14.199 --> 00:16:16.867 پس فردا مراسم یادبود مامانه 00:16:16.867 --> 00:16:19.767 باید الان این کار رو بکنی؟ 00:16:20.199 --> 00:16:22.199 درسته 00:16:22.199 --> 00:16:26.199 اون رو هم یادت رفته؟ به خاطر اون دختر 00:16:26.199 --> 00:16:29.199 نه، میدونستم 00:16:41.199 --> 00:16:44.801 فقط تا وقتی مسئله این سونگ رو حل و فصل کنیم اینجایی 00:16:44.801 --> 00:16:47.467 حتی فکرشم نکن برای همیشه اینجا بمونی 00:16:48.734 --> 00:16:52.199 مینا باید منم بکشی 00:16:52.199 --> 00:16:54.134 کشیدم 00:16:54.801 --> 00:16:56.199 کو؟ 00:16:56.199 --> 00:16:57.801 خودم رو نمیبینم 00:16:57.801 --> 00:16:59.534 همینجا 00:17:01.934 --> 00:17:03.434 پس بابات کجاست؟ 00:17:03.701 --> 00:17:07.199 چون خونۀ اون یکی مامان بزرگمه نمیتونم بکشمش 00:17:07.199 --> 00:17:10.901 بازم باید بکشیش 00:17:12.300 --> 00:17:13.667 مامان 00:17:13.667 --> 00:17:15.199 سلام 00:17:16.567 --> 00:17:19.199 تو باید هایونگ باشی 00:17:19.567 --> 00:17:23.199 سلام 00:17:23.199 --> 00:17:24.300 چه بانمک 00:17:24.300 --> 00:17:25.267 خوبه که آوردیش اینجا 00:17:25.267 --> 00:17:29.767 باید به رئیست نشون بدی براش مفیدی 00:17:30.199 --> 00:17:33.199 بابام به اینجور چیزها اهمیت نمیده 00:17:37.199 --> 00:17:39.199 الانه که برنامۀ جی سونگ شروع بشه 00:17:39.199 --> 00:17:41.567 هی سونگ رادیو رو روشن کن 00:17:41.567 --> 00:17:43.199 امروزه؟ 00:17:43.233 --> 00:17:44.333 تقریبا وقتشه 00:17:45.199 --> 00:17:47.500 جی سونگ توی رادیو برنامه داره؟ 00:17:58.300 --> 00:18:01.199 بذار ازت یادداشت پذیرش بگیرم 00:18:01.199 --> 00:18:02.534 اون دیگه چیه؟ 00:18:02.867 --> 00:18:05.199 فقط باید جواب سوال هام رو بدی 00:18:05.199 --> 00:18:06.199 اسمت؟ 00:18:06.199 --> 00:18:07.267 بک مینا 00:18:08.200 --> 00:18:09.701 من کانگ هایونگ ام 00:18:09.701 --> 00:18:11.199 کجا زندگی میکنی؟ 00:18:12.199 --> 00:18:15.199 بعضی وقت ها پیش اون یکی مامان بزرگم 00:18:15.199 --> 00:18:21.134 بعضی وقت ها با مامان و بابام بعضی وقت ها هم اینجا 00:18:23.500 --> 00:18:25.734 درست مثل من سرگردونی 00:18:25.734 --> 00:18:31.701 بعضی وقت ها توگو زندگی میکنم بعضی وقت ها پاکستان 00:18:31.701 --> 00:18:34.199 و بعضی وقت ها هم مغولستان 00:18:34.967 --> 00:18:37.199 تو هم مثل منی 00:18:37.199 --> 00:18:39.500 آره حدس میزنم همینطوره 00:18:44.168 --> 00:18:46.199 سمت راست، سمت چپ 00:18:46.199 --> 00:18:48.500 خوب به نظر میرسی، عالیه 00:18:48.901 --> 00:18:51.199 همۀ سوال ها اینجاست 00:19:01.199 --> 00:19:02.199 [روی آنتن] 00:19:04.867 --> 00:19:07.199 ویژه برنامۀ تابستون بلورین 00:19:07.199 --> 00:19:09.434 رقص سایه با ما جی سونگ 00:19:09.434 --> 00:19:14.199 مهمون امروزمون از دانشگاه هانکوک 00:19:14.199 --> 00:19:16.267 روانشناس ما جی سونگ هستن 00:19:16.267 --> 00:19:18.001 سلام استاد 00:19:18.001 --> 00:19:19.168 سلام 00:19:19.199 --> 00:19:23.267 خیلی زحمت کشیدیم که بتونیم کاری کنیم بیاین اینجا 00:19:24.199 --> 00:19:27.199 چرا نمیخواستین بهمون ملحق بشین؟ 00:19:27.199 --> 00:19:31.967 خب من استادی هستم که به دانشجوها درس میده 00:19:31.967 --> 00:19:36.734 مطمئن نبودم بتونم برنامه رادیویی انجام بدم 00:19:37.199 --> 00:19:39.967 خب دارین حتی کنجکاوترم میکنین 00:19:40.200 --> 00:19:45.134 پس استاد معنی رقص سایه چیه؟ 00:19:45.134 --> 00:19:48.867 تو روانشناسی سایه یعنی نفس سرکوب شده 00:19:48.867 --> 00:19:53.199 که نمیخواین بقیه ببینن 00:19:54.199 --> 00:19:56.767 پس هرچی تفاوت بین سایه 00:19:56.767 --> 00:20:00.400 و نفسی که دیگران میبینن بیشتر باشه مشکلات بزرگتری دارین 00:20:01.400 --> 00:20:05.534 پس اونهایی که شخصیت واقعیشون رو مخفی میکنن 00:20:05.534 --> 00:20:11.233 اونهایی هستن که سایه هاشون رو هم مخفی میکنن، درسته؟ 00:20:12.199 --> 00:20:14.867 یه سوال سریع ازتون دارم 00:20:15.199 --> 00:20:19.333 چه جور سایه ای دارین؟ 00:20:21.267 --> 00:20:23.199 خب 00:20:23.199 --> 00:20:24.767 خودم هم در این مورد کنجکاوم 00:20:24.767 --> 00:20:26.199 واقعا؟ 00:20:26.199 --> 00:20:29.734 جی سونگ خیلی روون حرف میزنه 00:20:29.734 --> 00:20:31.199 میشه ساکت باشی؟ 00:20:31.500 --> 00:20:34.068 اون مامانمه 00:20:36.199 --> 00:20:38.634 نونا میخواین مامانم باشین؟ 00:20:38.634 --> 00:20:39.200 چی؟ 00:20:40.199 --> 00:20:41.199 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:41.199 --> 00:20:43.400 حتی ازدواج نکرده 00:20:43.867 --> 00:20:47.199 پس شما مامانم میشین؟ 00:20:47.199 --> 00:20:50.967 میتونین دهمین مامانم باشین 00:20:50.967 --> 00:20:53.367 خونه مامان های مختلف رفتم 00:20:53.367 --> 00:20:55.834 اما تا الان اینجا بهتر از همه بوده 00:20:57.199 --> 00:20:58.199 اینطوره؟ 00:20:58.500 --> 00:21:02.233 حتما، چرا که نه؟ مامانت میشم 00:21:05.068 --> 00:21:08.199 خوش به حالت هایونگ، یه مامان بیشتر داری 00:21:11.333 --> 00:21:17.199 مردم میترسن بقیه نقطه ضعف هاشون رو ببینن 00:21:18.134 --> 00:21:20.767 پس باید چیکار کنیم؟ 00:21:20.767 --> 00:21:25.333 باید اعتراف کنیم هیچکس بی نقص نیست 00:21:25.333 --> 00:21:27.199 همه چیز از خودتون شروع میشه 00:21:28.034 --> 00:21:31.199 امیدوارم هرکی این سوال رو پرسیده جوابش رو گرفته باشه 00:21:38.101 --> 00:21:40.967 جی سونگ بریم یه جایی برای خوراکی شبونه؟ 00:21:43.233 --> 00:21:45.901 خیلی دیره، میخوام فقط برم خونه 00:21:46.199 --> 00:21:50.034 همه خیلی ناراحت میشن، مهمون امروزمونی 00:21:50.034 --> 00:21:51.199 استاد بیاین باهمدیگه بریم 00:21:51.199 --> 00:21:52.199 بیاین 00:21:52.199 --> 00:21:53.534 بیاین باهمدیگه بریم 00:21:53.534 --> 00:21:56.199 خب پس فقط یه مدت میمونم 00:21:56.434 --> 00:21:57.634 بریم 00:21:58.199 --> 00:21:59.333 برنامه امروز عالی پیش رفت 00:21:59.333 --> 00:22:00.867 خیلی عالی بود 00:22:08.199 --> 00:22:11.001 پشت تلفن بهم گفت های مام 00:22:11.001 --> 00:22:12.199 گفت کارشناسی ارشد مدیریت کسب و کارش 00:22:12.199 --> 00:22:16.168 رو تموم میکنه و برمیگرده کره که توی شرکتمون کار کنه 00:22:16.199 --> 00:22:17.233 حتی گفت باید زود بیدار بشه 00:22:17.233 --> 00:22:20.199 چون روز بعد امتحان داره 00:22:20.634 --> 00:22:23.400 فکر کردم بعد از ترم تابستونی زودتر از موعد فارغ التحصیل میشه 00:22:24.199 --> 00:22:26.867 منشی جونگ امروز رفت دانشگاه سون جه 00:22:26.867 --> 00:22:29.199 پس تا فردا میفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:22:29.199 --> 00:22:30.701 صبور باش 00:22:32.200 --> 00:22:34.101 اومدم خونه 00:22:35.199 --> 00:22:38.534 با جی سونگ رفته بودی بیرون؟ 00:22:39.233 --> 00:22:42.199 چرا باید وقتی داریم طلاق میگیریم ببینمش؟ 00:22:42.734 --> 00:22:44.734 سون جه کی برمیگرده؟ 00:22:45.001 --> 00:22:47.967 یادتون نره همین که برگرده من میرم 00:22:47.967 --> 00:22:49.667 چطور جرئت میکنی صدات رو بلند کنی؟ 00:22:50.199 --> 00:22:53.199 فکر میکنی چون بعد از اینکه مینا رو به زنت دادی ساکت موندم 00:22:53.199 --> 00:22:55.199 حرفی برای زدن ندارم؟ 00:22:55.701 --> 00:22:58.233 خیلی مشغول فکر کردن به اینم که چیکار کنم 00:22:58.233 --> 00:23:00.600 چطور مشکلاتت رو حل کنم 00:23:00.600 --> 00:23:03.767 و چطور میتونم به جی سونگ درس عبرتی بدم 00:23:04.134 --> 00:23:06.534 همین الان هم باعث طلاقمون شدی دیگه بیشتر از این چه کاری لازمه بکنی؟ 00:23:06.534 --> 00:23:08.867 دست از سر جی سونگ بردار 00:23:09.434 --> 00:23:11.667 هنوز داری طرف اون رو میگیری؟ 00:23:11.667 --> 00:23:13.834 نمیدونی تویی که با بقیه فرق داری؟ 00:23:14.168 --> 00:23:16.199 اون داره بهش خوش میگذره 00:23:16.834 --> 00:23:19.199 به جای اینکه از تصمیمش پشیمون باشه 00:23:19.199 --> 00:23:21.199 توی برنامه رادیویی شرکت کرده 00:23:21.500 --> 00:23:26.200 خیلی خوشحاله که به زودی طلاق میگیره 00:23:26.200 --> 00:23:30.199 چرا گفتی مینا رو بهش میدی؟ 00:23:32.199 --> 00:23:35.199 اون گل ها برای چیه؟ 00:23:37.199 --> 00:23:39.434 بیا، مال تو مامان 00:23:43.199 --> 00:23:45.199 برای منه؟ 00:23:47.199 --> 00:23:53.667 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:24:00.233 --> 00:24:02.199 چی؟ 00:24:02.801 --> 00:24:04.199 چی داری میگی؟ 00:24:05.134 --> 00:24:06.199 شما دوتا دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:24:07.199 --> 00:24:10.300 گفت زن های زیادی توی این خونه هستن 00:24:10.634 --> 00:24:12.199 خب درسته 00:24:13.267 --> 00:24:15.199 اما این چه زبونی بود؟ 00:24:15.199 --> 00:24:16.199 همین رو بگو 00:24:16.199 --> 00:24:18.199 از کجا مغولستانی بلدی؟ 00:24:18.199 --> 00:24:20.199 یکم اونجا زندگی کردم 00:24:21.734 --> 00:24:25.667 این سونگ هم برای کار تا همین چند وقت پیش اونجا زندگی میکرد 00:24:25.667 --> 00:24:28.467 کشورهای مختلف زیادی رفته 00:24:29.400 --> 00:24:31.199 که اینطور 00:24:32.200 --> 00:24:35.199 آقای سو یا هرچی اسمش بود بهت زنگ نزد؟ 00:24:36.200 --> 00:24:38.199 اسمش رو درست بگو 00:24:38.199 --> 00:24:39.367 چیه؟ 00:24:39.367 --> 00:24:41.101 چی شده؟ 00:24:41.300 --> 00:24:43.967 جی سونگ نذار حتی شروع کنم 00:24:43.967 --> 00:24:46.333 باهمدیگه اومدن خونه و گفتن دارن ازدواج میکنن 00:24:46.333 --> 00:24:50.200 شب رو باهمدیگه توی سونا بودن شوکه کننده نیست؟ 00:24:52.199 --> 00:24:53.567 واقعا؟ 00:24:54.901 --> 00:24:56.168 خیلی شجاعی 00:24:56.168 --> 00:24:58.801 شجاع دیگه چیه، این غیرمنطقی بودنه 00:24:59.199 --> 00:25:03.199 مامان پدرش گفت در مورد این مسئله فکر میکنه 00:25:03.199 --> 00:25:05.634 چی؟ فقط همین رو گفته؟ 00:25:06.400 --> 00:25:08.701 والدین دیر یا زود در مقابل بچه هاشون تسلیم میشن 00:25:08.701 --> 00:25:11.068 از اونجایی که جونگ گئون انقدر عاشقشه 00:25:11.068 --> 00:25:13.199 پدرش واقعا هیچ چاره دیگه ای نداشته 00:25:15.199 --> 00:25:16.199 دیر شده 00:25:16.199 --> 00:25:17.534 باید زودتر برم 00:25:17.534 --> 00:25:18.300 خیلی خب 00:25:18.300 --> 00:25:19.434 این سونگ 00:25:19.434 --> 00:25:21.199 میخوای دوباره سوار ماشینش بشی؟ 00:25:21.199 --> 00:25:22.834 خب دیرم شده پس مجبورم 00:25:23.199 --> 00:25:24.199 من میرسونمت 00:25:24.199 --> 00:25:26.199 خدای من 00:25:26.199 --> 00:25:29.101 بچه نیست که، فقط بذار به حال خودش باشه 00:25:29.199 --> 00:25:32.199 همین کار رو کردم و ببین به کجا رسیدیم 00:25:32.199 --> 00:25:33.333 مامان 00:25:40.233 --> 00:25:42.199 صبحونتون رو تموم کنین 00:25:56.333 --> 00:25:57.767 صبح بخیر 00:25:57.767 --> 00:25:59.734 سلام- سلام رئیس- 00:26:15.199 --> 00:26:20.534 جونگ گئون دیشب نتونستی بخوابی؟ انگار خسته ای 00:26:38.199 --> 00:26:39.667 [ما هی سونگ] 00:26:41.199 --> 00:26:42.834 کی میاین؟ 00:26:42.834 --> 00:26:46.534 هایونگ داره با خواهرزاده م خوش میگذرونه 00:26:59.199 --> 00:27:00.333 سلام دکتر ما؟ 00:27:01.199 --> 00:27:03.168 خونتون کجاست؟ میام خونتون 00:27:05.001 --> 00:27:08.199 میتونم هایونگ رو بیارم بیمارستان 00:27:08.400 --> 00:27:12.667 امروز دارین میرین خونه؟ خیلی خب 00:27:12.667 --> 00:27:15.734 وقتی توی ایستگاه اتوبوس پیاده شدین بهم زنگ بزنین 00:27:15.734 --> 00:27:17.101 خداحافظ 00:27:19.199 --> 00:27:20.200 هایونگ 00:27:20.200 --> 00:27:22.199 بابات داره میاد، بیا بریم 00:27:22.199 --> 00:27:23.199 باشه 00:27:23.867 --> 00:27:25.267 مینا، من دارم میرم 00:27:26.200 --> 00:27:28.199 خداحافظ 00:27:31.101 --> 00:27:33.367 چی؟ بازم غذا نخورد؟ 00:27:36.199 --> 00:27:38.199 خیلی خب 00:27:46.068 --> 00:27:50.134 چی شده؟ پدرت غذا نمیخوره؟ 00:27:50.134 --> 00:27:51.068 نه 00:27:51.068 --> 00:27:53.734 حتما چون هوا خیلی گرمه اشتهاش رو از دست داده 00:27:55.199 --> 00:27:57.199 نه شرط میبندم به خاطر ماست 00:27:57.199 --> 00:27:59.367 نه این سونگ 00:27:59.367 --> 00:28:01.199 نگرانم نباش و زود برو خونه 00:28:01.199 --> 00:28:04.634 باید زود بری خونه و نذاری مادرت دلواپس بشه 00:28:05.199 --> 00:28:07.034 خیلی خب 00:28:07.034 --> 00:28:08.199 فردا میبینمت جونگ گئون 00:28:08.199 --> 00:28:10.199 خداحافظ این سونگ 00:28:20.634 --> 00:28:23.199 هیچ کاری نیست که بتونم براش انجام بدم 00:28:24.199 --> 00:28:26.701 شاید باید برای پدرش شیربرنج بخرم 00:28:31.199 --> 00:28:32.701 میخوای جلوی مغازه منتظر بمونم؟ 00:28:32.701 --> 00:28:34.199 خیلی خب 00:28:34.199 --> 00:28:35.199 خداحافظ 00:28:43.199 --> 00:28:45.101 سارا؟ 00:28:52.667 --> 00:29:14.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:15.199 --> 00:29:17.001 میخوای برای مراسم یادبود مادرش آشپزی کنی؟ 00:29:17.001 --> 00:29:18.600 رئیس جونگ گئون اومده اینجا 00:29:18.600 --> 00:29:21.199 به خاطر دختر شما پسرم رو از خونه بیرون کردم 00:29:21.199 --> 00:29:22.767 کارتون خوب بود 00:29:22.767 --> 00:29:23.934 چطور میتونین این حرف رو بزنین؟ 00:29:23.934 --> 00:29:25.199 جونگ گئون از خونه رفته؟ 00:29:25.199 --> 00:29:27.300 جی سونگ سایه ت رو نشون بده 00:29:27.467 --> 00:29:28.500 میترسم 00:29:28.500 --> 00:29:29.567 کنجکاوم 00:29:29.567 --> 00:29:31.199 خیلی خوش تیپه 00:29:31.199 --> 00:29:32.199 وضعیت بیمار چطوره؟ 00:29:32.701 --> 00:29:35.199 دیگه پسرم نیستی، همین الان از اینجا برو 00:29:35.199 --> 00:29:37.199 باشه، میرم بابا