WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:06.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.199 --> 00:00:07.901 [قسمت 97] 00:00:08.701 --> 00:00:11.467 سون جه، چه فکری در موردم میکنی؟ 00:00:13.199 --> 00:00:14.934 فکر میکنم بانمکی 00:00:15.300 --> 00:00:18.367 برات فقط یه دختر کوچولوی بانمکم؟ 00:00:19.199 --> 00:00:23.101 میدونی که چه احساسی نسبت بهت دارم 00:00:24.199 --> 00:00:26.199 واقعا نمیدونم 00:00:27.101 --> 00:00:30.199 فکر نمیکنم هیچوقت بتونیم رابطمون رو پیش ببریم 00:00:30.199 --> 00:00:33.001 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:00:33.001 --> 00:00:35.500 تحصیلات خیلی خوبی نداشتم 00:00:35.500 --> 00:00:38.134 و از خانواده پولداری نیستم 00:00:38.199 --> 00:00:40.300 ازت مراقبت میکنم 00:00:41.199 --> 00:00:42.199 نه 00:00:42.199 --> 00:00:43.967 بیا بهم بزنیم 00:00:44.367 --> 00:00:47.199 هرچی بیشتر همدیگه رو ببینیم بیشتر عاشق همدیگه میشیم 00:00:47.199 --> 00:00:49.767 و بعدا سخت تر میتونیم بهم بزنیم 00:00:49.767 --> 00:00:51.267 بابام راست میگه 00:00:52.101 --> 00:00:54.200 باید با پسرهای هم سطحم معاشرت کنم 00:00:55.199 --> 00:00:57.434 اینطوری نمیشه، بیا بریم 00:01:03.934 --> 00:01:07.168 زانو میزنم 00:01:07.667 --> 00:01:10.199 لطفا جی سونگ رو ببخشین 00:01:12.199 --> 00:01:13.199 چه سرگرم کننده 00:01:13.199 --> 00:01:15.199 این فقط خیلی سرگرم کننده ست 00:01:15.567 --> 00:01:19.667 اگه با جی سونگ میومد و زانو میزدن سرگرم کننده تر هم میشد 00:01:22.101 --> 00:01:24.199 مامان، بابا 00:01:24.534 --> 00:01:26.367 سون جه نیست؟ 00:01:29.199 --> 00:01:31.199 الان داری میای خونه؟ 00:01:33.199 --> 00:01:36.199 چرا این ساعت انقدر سر و صدا میکنی؟ 00:01:38.199 --> 00:01:39.901 بیا تو 00:01:39.901 --> 00:01:42.001 کسی اونجاست؟ کسی همراهته؟ 00:01:45.801 --> 00:01:47.734 سلام 00:01:48.901 --> 00:01:52.199 صبر کن، اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:54.034 --> 00:01:56.199 چرا آوردیش خونه؟ 00:01:56.199 --> 00:01:58.267 قبلا گفتم نه 00:01:59.199 --> 00:02:01.199 در مورد اون روز خیلی متأسفم 00:02:01.199 --> 00:02:03.867 همیشه مشتری های عجیب و غریب میبینم 00:02:03.867 --> 00:02:06.934 بعضی از پیرمردهای عجیب و غریب ازمون شماره میخوان 00:02:07.934 --> 00:02:10.168 داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:02:10.168 --> 00:02:12.199 مامان لطفا بگین بابا از عصبانیت دست برداره 00:02:12.199 --> 00:02:13.567 جونگ یی نمیدونست بابا کیه 00:02:13.567 --> 00:02:17.168 اما بابا حاضر نمیشه ببخشدش 00:02:17.168 --> 00:02:19.967 اهمیتی نمیدم در مورد چیه اما منم مخالفم 00:02:19.967 --> 00:02:21.701 منم از این دخترک خوشم نمیاد 00:02:21.701 --> 00:02:23.534 چرا؟ چرا ازش خوشتون نمیاد؟ 00:02:23.534 --> 00:02:25.534 باید حتما به زبون بیارم؟ 00:02:25.534 --> 00:02:27.767 این دختر چی داره؟ 00:02:27.767 --> 00:02:31.101 از یه خانواده فقیره و حتی دانشگاه رو هم تموم نکرده 00:02:31.101 --> 00:02:32.199 کارگر پاره وقت؟ 00:02:32.199 --> 00:02:34.199 سرم 00:02:35.001 --> 00:02:36.701 مگه خانوادم چه بدی ای داره؟ 00:02:36.701 --> 00:02:39.199 شما حق ندارین در مورد فقیر بودن خانوادم حرفی بزنین 00:02:42.600 --> 00:02:44.199 جونگ یی 00:02:46.834 --> 00:02:51.333 سون جه، چطور میتونی عاشق همچین دختر بی ادبی بشی؟ 00:02:51.333 --> 00:02:55.734 مطمئنم دنبال پولمونه، به خودت بیا 00:02:56.367 --> 00:03:00.967 از وقتی سون جه توی خونمون مونده بود دوستش داشتم 00:03:00.967 --> 00:03:03.967 و پولدار بودنش هیچ ربطی به احساساتم نداره 00:03:03.967 --> 00:03:06.500 سون جه همین الان از خونه بندازش بیرون 00:03:08.867 --> 00:03:10.199 خودم میرم 00:03:10.199 --> 00:03:12.199 حتی اگه التماسم هم بکنین نمیمونم 00:03:13.168 --> 00:03:14.801 شب بخیر 00:03:16.901 --> 00:03:18.333 مامان 00:03:18.967 --> 00:03:20.199 جونگ یی، جونگ یی 00:03:20.199 --> 00:03:22.667 کجا داری میری؟ همین الان برگرد اینجا 00:03:22.667 --> 00:03:25.867 کل روز توی خونه دقیقا چیکار میکنی؟ 00:03:25.867 --> 00:03:29.199 به یه مرد پول دادی عروست رو اغوا کنه 00:03:29.199 --> 00:03:31.367 لازم نکرده علیه جی سونگ شکایت کنی 00:03:31.367 --> 00:03:33.199 فقط نگران سون جه باش 00:03:33.199 --> 00:03:34.867 قبلا کلی کار برای سون جه کردم 00:03:34.867 --> 00:03:37.701 میدونی چند بار رفتم خونشون؟ 00:03:39.367 --> 00:03:42.199 حدس میزنم دیگه نمیتونم آدم خوبه باشم 00:03:44.168 --> 00:03:46.600 چطور جرئت میکنه 00:03:49.001 --> 00:03:51.734 چی؟ هی سونگ تو مینا رو قایم کرده بودی؟ 00:03:51.734 --> 00:03:53.801 اصلا معنی میده؟ 00:03:54.199 --> 00:03:56.199 و گذاشتیش پیش دکتر کانگ؟ 00:03:56.199 --> 00:03:58.199 اصلا حتی معنی میده؟ 00:03:58.199 --> 00:03:59.367 خب دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:03:59.367 --> 00:04:02.199 جی سونگ جایی نداشت که مینا رو بفرسته 00:04:02.199 --> 00:04:04.134 با این حال چرا باید دکتر کانگ میبود؟ 00:04:04.134 --> 00:04:05.701 به سختی میتونه مراقب پسر خودش باشه 00:04:05.701 --> 00:04:08.300 و از چندتا مادر دیگه میخواد مراقب هایونگ باشن 00:04:08.300 --> 00:04:10.200 دقیقا برای همین 00:04:10.200 --> 00:04:12.867 نمیخواستم از دکتر کانگ بخوام مراقب مینا باشه 00:04:12.867 --> 00:04:16.667 در واقع مادر سونگ سودونگی قرار بود مراقبش باشه اما یه کاری براش پیش اومد 00:04:16.667 --> 00:04:19.634 و اینطوری شد که ما از مینا و هایونگ مراقبت کردیم 00:04:20.199 --> 00:04:21.834 چی؟ ما؟ 00:04:21.834 --> 00:04:23.333 گفتی سر شیفتی 00:04:23.333 --> 00:04:25.199 کل تعطیلات رو 00:04:27.199 --> 00:04:29.199 تو هم سر شیفت نبودی؟ 00:04:30.199 --> 00:04:34.199 نه، به خاطر مینا مجبور شدم دروغ بگم 00:04:35.199 --> 00:04:36.701 دو شب کجا خوابیدی؟ 00:04:36.701 --> 00:04:38.199 کجا خوابیدی؟ 00:04:39.199 --> 00:04:40.267 توی بیمارستان 00:04:43.199 --> 00:04:46.034 دارم واقعیت رو میگم 00:04:47.199 --> 00:04:49.367 مامان، بابا 00:04:49.367 --> 00:04:50.734 ما اومدیم 00:04:52.101 --> 00:04:53.367 بیاین تو 00:04:53.667 --> 00:04:54.867 این سونگ 00:04:57.934 --> 00:05:00.233 مامان ببخشید که دیر کردیم 00:05:00.233 --> 00:05:04.199 باید میرفتیم خونه فامیل 00:05:04.199 --> 00:05:05.467 چرا اومدی؟ 00:05:05.467 --> 00:05:09.134 باید برای خانواده شوهرت بیشتر کار میکردی 00:05:09.134 --> 00:05:14.199 این دفعه زیاده روی کردی فکر میکردم اول میای اینجا 00:05:14.367 --> 00:05:18.068 هی سونگ، تو ساکت باش هیچ کار خوبی نکردی 00:05:18.434 --> 00:05:22.867 ایده کی بود که مینا رو توی خونه دکتر کانگ قایم کنین؟ 00:05:27.199 --> 00:05:29.867 چطور تونستین اونطوری بهم دروغ بگین؟ 00:05:30.667 --> 00:05:34.500 میدونین که چقدر نگران جی سونگ بودم 00:05:34.500 --> 00:05:36.801 با این حال شما سه تا باهم دست به یکی کردین که بهم دروغ بگین 00:05:36.801 --> 00:05:38.199 سعی نمیکردیم دروغ بگیم 00:05:38.199 --> 00:05:39.434 ساکت 00:05:43.734 --> 00:05:45.199 میدونین این چیه؟ 00:05:45.199 --> 00:05:48.199 مادرشوهر جی سونگ دادخواست طلاق داده 00:05:48.199 --> 00:05:50.367 و ده میلیارد خواسته 00:05:50.367 --> 00:05:53.434 مادرتون بعد از اینکه این رو گرفت 00:05:53.434 --> 00:05:56.199 غش کرد و تا الان توی اورژانس بود 00:05:56.199 --> 00:05:57.701 مامان خوبی؟ 00:05:57.701 --> 00:06:01.199 وقت ندارم راحت توی بیمارستان بخوابم 00:06:02.199 --> 00:06:05.734 و آن جین بونگ رو اونجا دیدیم 00:06:05.734 --> 00:06:07.734 آن جین بونگ توی بیمارستان ما بود؟ 00:06:07.734 --> 00:06:11.134 اونجا بود که ببیندت، ندیدیش؟ 00:06:11.134 --> 00:06:13.199 نه، خیلی سرم شلوغ بود 00:06:13.199 --> 00:06:16.034 به هر حال از یه وکیل پرسیده بود و گفت 00:06:16.034 --> 00:06:21.199 همچین شکایتی میتونه تا آخر عمر جی سونگ رو درگیر کنه 00:06:21.199 --> 00:06:23.199 و توافق کردن بهترین گزینه ست 00:06:23.199 --> 00:06:24.534 پس چطور میتونستم عقب بشینم و تماشا کنم؟ 00:06:24.534 --> 00:06:28.199 شما سه تا تماس هام رو جواب نمیدادین 00:06:28.199 --> 00:06:30.199 و جی سونگ نسبت به همه چیز بی تفاوته 00:06:30.199 --> 00:06:32.199 سند آپارتمانم رو بردم خونۀ خانوادۀ شوهر جی سونگ 00:06:32.199 --> 00:06:34.001 و زانو زدم 00:06:34.001 --> 00:06:35.434 مامان چرا اون کار رو کردی؟ 00:06:35.434 --> 00:06:38.199 میتونیم فردا وکیل رو ببینیم و متقابلا ازشون شکایت کنیم 00:06:38.199 --> 00:06:40.168 تفاوتی نمیکنه 00:06:40.168 --> 00:06:41.801 مردم فقط فکر میکنن جی سونگ 00:06:41.801 --> 00:06:44.199 با یه بچه، وقتی هنوز ازدواج کرده بوده به شوهرش خیانت کرده 00:06:44.199 --> 00:06:46.901 چون شما سه تا مینا رو اونطوری قایم کردین 00:06:46.901 --> 00:06:49.200 فکر میکنین اینها همش شوخیه؟ 00:06:49.200 --> 00:06:52.068 مامان شنیدم اونی که بچه پیشش باشه 00:06:52.068 --> 00:06:54.199 فرصت بهتری برای گرفتن حضانت داره 00:06:54.199 --> 00:06:56.267 چون تمایلش برای بزرگ کردن بچه رو نشون میده 00:06:57.101 --> 00:06:58.467 فقط خیلی ساده ای 00:06:58.467 --> 00:07:00.199 یادت رفته با کی سر و کار داریم؟ 00:07:00.199 --> 00:07:03.168 اگه لازم باشه برای جی سونگ پاپوش درست میکنه 00:07:03.168 --> 00:07:06.001 میگه هر بار که جی سونگ بره التماسش کنه 00:07:06.001 --> 00:07:08.567 از ده میلیارد 10 هزارتا کم میکنه 00:07:09.168 --> 00:07:11.767 مامان، مامان- عزیزم، عزیزم- 00:07:12.199 --> 00:07:13.500 حالت خوبه؟ 00:07:13.500 --> 00:07:15.199 فراموشش کنین 00:07:15.199 --> 00:07:16.634 دیگه دختر خودم حسابتون نمیکنم 00:07:16.634 --> 00:07:19.199 برین، برین، الان نمیخوام ببینمتون 00:07:19.199 --> 00:07:23.199 این سونگ از این به بعد فامیلت سو ئه به جای اینکه ما باشه 00:07:25.134 --> 00:07:27.199 عزیزم چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:07:27.199 --> 00:07:29.801 ساکت، تو هم همینطور 00:07:29.801 --> 00:07:32.333 ترجیح میدم تنها باشم 00:07:34.500 --> 00:07:36.600 عزیزم 00:08:02.199 --> 00:08:03.199 جی سونگ 00:08:04.199 --> 00:08:06.199 چرا زنگ زدی؟ 00:08:07.199 --> 00:08:09.199 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:08:10.199 --> 00:08:12.101 نگرانت بودم جی سونگ 00:08:12.101 --> 00:08:14.500 پس حداقل نگران بودی 00:08:14.500 --> 00:08:16.934 فکر میکردم فقط یه دروغگوی حرومزاده ای 00:08:16.934 --> 00:08:18.967 میدونم بهترین راه نبود 00:08:18.967 --> 00:08:24.134 اما میخواستم از دست شوهرت و مادرشوهرت نجاتت بدم 00:08:25.001 --> 00:08:28.199 و فکر کردم این تنها راهه 00:08:31.034 --> 00:08:32.199 خب 00:08:33.101 --> 00:08:35.367 یه جورایی باور کردنش برام خیلی سخته 00:08:35.367 --> 00:08:40.500 خیلی بهت اعتماد کرده بودم و وابسته شده بودم 00:08:43.034 --> 00:08:45.199 و به این خاطر بیشتر احساس کردم بهم خیانت شده 00:08:46.199 --> 00:08:51.967 اما به لطفت متوجه شدم واقعا چه جور آدمی هستم 00:08:52.467 --> 00:08:59.199 و متوجه شدم توی دنیا نمیتونم به هیچ کسی جز خودم اعتماد کنم 00:09:00.400 --> 00:09:05.134 همونطور که گفتی بلاخره راحت شدم 00:09:05.134 --> 00:09:09.534 این فرصت رو پیدا کردم که از هر چیزی که دست و پام رو بسته بود رها بشم 00:09:10.867 --> 00:09:15.500 فکر میکنم حالا هر اتفاقی هم برام بیوفته میتونم خوشحال باشم 00:09:17.168 --> 00:09:21.199 حدس میزنم از این جهت باید ازت تشکر کنم 00:09:44.267 --> 00:09:46.199 جونگ یی 00:09:49.434 --> 00:09:51.034 جونگ یی 00:09:51.034 --> 00:09:53.199 بیا صبحونه بخور جونگ یی 00:09:53.199 --> 00:09:55.734 گرسنه نیستم، بعدا میخورم 00:10:02.901 --> 00:10:04.199 رفت؟ 00:10:09.199 --> 00:10:11.068 نباید دیشب میومدم اینجا 00:10:11.068 --> 00:10:12.199 ببخشید جونگ یی 00:10:13.199 --> 00:10:14.199 عیبی نداره 00:10:14.199 --> 00:10:16.534 وقتی خانوادم رفتن میتونیم باهمدیگه بریم بیرون 00:10:17.199 --> 00:10:18.801 ممنون 00:10:25.199 --> 00:10:27.767 آقای سو انقدر لجباز نباشین 00:10:27.767 --> 00:10:31.168 و مثل ما توی بشقاب صبحونه بخورین 00:10:31.199 --> 00:10:34.068 خودتون تنهایی کلی ظرف و کاسه استفاده میکنین 00:10:34.199 --> 00:10:36.801 میتونین هر چقدر میخواین از بشقاب استفاده کنین 00:10:36.801 --> 00:10:38.567 فقط مجبورم نکنین همون کار رو بکنم 00:10:38.567 --> 00:10:39.901 درست میگن بابا 00:10:39.901 --> 00:10:41.199 امروز من مسئول ظرف ها هستم 00:10:41.199 --> 00:10:43.168 چندتا کاسه دارین استفاده میکنین؟ 00:10:43.367 --> 00:10:46.267 سونگ گئون نمیری دانشگاه؟ 00:10:46.267 --> 00:10:48.199 دفتر استادم بسته شده 00:10:48.199 --> 00:10:49.934 بهم گفتن نرم 00:10:52.034 --> 00:10:55.767 برای همینه که درست دختر بزرگ کردن خیلی مهمه 00:10:56.500 --> 00:11:04.068 چطور یه زن متأهل با بچه میتونه همچین رسوایی نفرت انگیزی درست کنه؟ 00:11:05.199 --> 00:11:09.400 همسرتون خیلی به دخترهاش افتخار میکرد 00:11:09.400 --> 00:11:12.199 چه مایۀ تأسفی 00:11:12.467 --> 00:11:15.199 برای همینه زیاد درس خوندن دخترها ارزش نداره 00:11:17.367 --> 00:11:20.134 من زودتر میرم دفتر 00:11:20.199 --> 00:11:21.801 عجله نکنین 00:11:28.500 --> 00:11:31.701 بابا، شما که کل جریان رو نمیدونین چرا همچین حرفی میزنین؟ 00:11:31.701 --> 00:11:33.199 کل جریانی که باید بدونم چیه؟ 00:11:33.199 --> 00:11:34.667 همونطور که به نظر میرسه واضحه 00:11:34.667 --> 00:11:37.767 خواهرم سختی های زیادی کشیده 00:11:37.767 --> 00:11:41.001 حالا هر چی، به خاطر دردسری که درست کرده 00:11:41.001 --> 00:11:43.801 برای سونگ گئون مشکل پیش اومده 00:11:45.168 --> 00:11:48.068 به خاطر اون، از دستیار آموزشی بودن اخراجش کردن 00:11:48.068 --> 00:11:49.199 و دیگه نمیتونه بورسیه بگیره 00:11:49.199 --> 00:11:52.199 باید درس خوندنت رو تموم کنی و کار پیدا کنی 00:11:53.199 --> 00:11:55.801 این سونگ دیرمون میشه، بیا بریم 00:11:55.801 --> 00:11:59.600 جونگ گئون باید تحقیقات بازاری انجام بدم، بعدا میام دفتر 00:11:59.600 --> 00:12:01.300 تو اول برو 00:12:01.867 --> 00:12:03.267 خیلی خب 00:12:03.267 --> 00:12:05.199 بعدا میبینمتون 00:12:09.199 --> 00:12:10.767 اگه میتونی دیرتر بری 00:12:10.767 --> 00:12:13.199 چرا داری سونگ گئون رو مجبور میکنی ظرف بشوره؟ 00:12:13.634 --> 00:12:15.901 پس من باید انجامش بدم؟ 00:12:15.901 --> 00:12:17.199 معلومه 00:12:18.001 --> 00:12:19.068 حتما 00:12:19.068 --> 00:12:22.199 الان ظرف ها رو میشورم 00:12:22.199 --> 00:12:26.101 پس بعدا خرید خونه رو انجام بده و شام درست کن 00:12:26.101 --> 00:12:28.534 منوی امروز خورشت ماهی تنده 00:12:29.634 --> 00:12:33.199 به خاطر شما مجبور شدم یه کار سخت تر بکنم 00:12:46.967 --> 00:12:50.734 حتی وقتی خواهرش توی همچین دردسری افتاده خیلی آرومه 00:12:56.199 --> 00:12:57.801 صبح بخیر 00:12:58.534 --> 00:13:01.034 چرا دوباره اومدین اینجا؟ 00:13:01.034 --> 00:13:03.267 سون جه اینجاست؟ 00:13:05.199 --> 00:13:09.333 چرا توی خونۀ من دنبال پسرتون میگردین؟ 00:13:09.333 --> 00:13:14.168 دختر روباه صفتتون پسرم رو اغوا کرد 00:13:14.168 --> 00:13:16.567 و دیشب که چوسوک بود اومد خونمون 00:13:16.567 --> 00:13:24.199 جونگ یی چون کل روز با ما اومد خونۀ فامیل وقت برای همچین کاری نداشته 00:13:24.199 --> 00:13:28.199 انقدر بی ادب بود که سرزنش کردمش 00:13:28.199 --> 00:13:32.634 و با پسرم از خونه رفت بیرون و بعدش پسرم برنگشت 00:13:36.267 --> 00:13:39.199 جونگ یی 00:13:41.034 --> 00:13:44.199 برای همینه که درست دختر بزرگ کردن انقدر مهمه 00:13:45.199 --> 00:13:48.434 این همون چیزیه که من همیشه به بقیه میگم 00:13:49.734 --> 00:13:50.901 جونگ یی 00:13:54.300 --> 00:13:55.801 چیه بابا؟ 00:13:56.199 --> 00:13:57.467 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:13:57.467 --> 00:14:00.199 دختر خانم، سون جه کجاست؟ 00:14:00.199 --> 00:14:01.734 نمیدونم 00:14:02.199 --> 00:14:04.199 مطمئنی نمیدونی؟ 00:14:04.901 --> 00:14:08.367 چرا دیشب رفتی خونه سون جه؟ 00:14:11.199 --> 00:14:12.667 مامانم بیرونه؟ 00:14:12.667 --> 00:14:14.001 آره 00:14:17.434 --> 00:14:21.567 به هر حال همین الان دیدینش 00:14:22.199 --> 00:14:24.267 نمیدونم پسرتون کجا میتونه باشه 00:14:24.267 --> 00:14:26.134 برین جای دیگه پیداش کنین 00:14:26.134 --> 00:14:30.801 نگران پسرم نیستم، مشکل دختر شما ست 00:14:35.199 --> 00:14:37.199 سلام خانم ها 00:14:37.199 --> 00:14:39.200 خونه بودی؟ 00:14:40.199 --> 00:14:42.767 نمیدونم این سونگ بهتون گفته یا نه 00:14:42.767 --> 00:14:46.134 اما این روزها خانوادمون آشفته شده 00:14:46.333 --> 00:14:49.199 به خاطر یه عروس بد کل خانوادم مضحکه شدن 00:14:49.199 --> 00:14:52.199 و پسرم کاملا بهم ریخته 00:14:52.934 --> 00:14:55.199 و اتفاقا اون عروس تحصیلات خیلی بالایی داره 00:14:55.199 --> 00:14:57.434 و استاد یه دانشگاه معتبره 00:14:57.434 --> 00:15:00.199 با این حال درگیر همچین رسوایی ای شده 00:15:01.199 --> 00:15:05.467 قبول نمیکنم عروس دومم از هر خانواده ای باشه 00:15:05.467 --> 00:15:08.867 و من کی گفتم اجازه میدم دخترم با پسر شما ازدواج کنه؟ 00:15:10.567 --> 00:15:16.467 من مراقب دخترم هستم پس شما فقط نگران پسرتون باشین 00:15:17.199 --> 00:15:18.199 خب 00:15:18.199 --> 00:15:22.199 چون پسرم دومین پسر گروه جی دبلیوئه 00:15:22.199 --> 00:15:24.667 امیدوارم به دخترتون فشار نیارین که رابطش با پسرم رو پیش ببره 00:15:24.667 --> 00:15:27.600 فکر میکنین اهمیتی میدم پسرتون کیه؟ 00:15:27.600 --> 00:15:32.467 معیارهای خیلی واضحی در مورد آدم ها دارم پس نگران نباشین 00:15:33.134 --> 00:15:36.233 خوبه، واقعا دوست دارم حرفتون رو باور کنم 00:15:37.068 --> 00:15:39.400 اما فقط محض اطمینان 00:15:46.199 --> 00:15:48.068 این رو بهتون میدم 00:15:49.199 --> 00:15:52.199 این چیه؟ 00:15:52.500 --> 00:15:54.667 به اندازه کافی توش گذاشتم 00:15:55.199 --> 00:16:00.667 نمیخواستم بابت اینکه یه داماد پولدار نصیبتون نشد زیاد ناامید بشین 00:16:03.434 --> 00:16:04.267 چی گفتین؟ 00:16:04.267 --> 00:16:08.199 خانم هونگ، دارین زیاده روی میکنین 00:16:08.634 --> 00:16:12.734 حتی اگه با قرار گذاشتن جونگ یی و سون جه مخالف باشین این کارتون اشتباهه 00:16:12.734 --> 00:16:14.134 میدونم پولدار هستین 00:16:14.134 --> 00:16:17.901 اما با این حال چطور میتونین یه پاکت پول سمتشون بندازین؟ 00:16:18.801 --> 00:16:22.134 خب حدس میزنم یکم بی ادب به نظر بیام 00:16:22.134 --> 00:16:25.199 اما بعد از تموم شدن همه جریانات حداقل یه مقدار پول دستشون رو میگیره 00:16:25.199 --> 00:16:28.367 و به پسرم آویزون نمیشن 00:16:28.367 --> 00:16:31.199 تو دیگه چه جور زنی هستی؟ 00:16:32.901 --> 00:16:36.199 این پاکت رو بگیر و برو بیرون 00:16:36.199 --> 00:16:38.233 برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون 00:16:41.199 --> 00:16:46.233 بلاخره میفهمم چرا خواهرم نمیتونه دیدن قیافه مادرشوهرش رو تحمل کنه 00:16:47.400 --> 00:16:50.199 میدونم به بلورین پول دادین که خواهرم رو اغوا کنه 00:16:50.199 --> 00:16:53.199 و مجبورش کردین فیلم بگیره 00:16:53.199 --> 00:16:56.134 و حتی یه شکایت ده میلیاردی رو به جریان انداختین؟ 00:16:56.600 --> 00:16:59.300 حتما فکر میکنین همه از پول اطاعت میکنن 00:17:00.199 --> 00:17:03.500 اما بذارین بهتون بگم، پول اونقدر قدرت زیادی نداره 00:17:03.500 --> 00:17:07.199 نمیتونین با پول به درد نخورتون به احساسات آدم ها آسیب بزنین 00:17:08.199 --> 00:17:11.001 آره، کاملا حق با توئه 00:17:11.001 --> 00:17:13.667 چطور جرئت میکنین پولتون رو بندازین جلوی من؟ 00:17:13.667 --> 00:17:17.834 فکر میکنین میتونین تحقیرمون کنین؟ 00:17:18.199 --> 00:17:21.467 چطور جرئت میکنم؟ گوش کنین، باید حواستون باشه چی میگین 00:17:21.467 --> 00:17:25.034 این سونگ چطور جرئت میکنی سعی کنی به من درس بدی؟ 00:17:25.034 --> 00:17:27.199 میخواستم یه شکایت صد میلیاردی بکنم 00:17:27.199 --> 00:17:31.068 به خاطر اون عروس بی ادبم خیلی اذیت شدم 00:17:31.367 --> 00:17:33.199 به هر حال 00:17:37.034 --> 00:17:41.101 امیدوارم قصدم رو متوجه بشین، دیگه میرم 00:17:41.101 --> 00:17:42.101 صبر کنین 00:17:42.500 --> 00:17:45.199 به نظرم شما آدم گستاخ احمقی هستین 00:17:45.199 --> 00:17:47.333 که فکر میکنه پول میتونه همه مشکلات رو حل کنه 00:17:47.333 --> 00:17:51.567 خب بذارین نشونتون بدم مرد فقیری مثلا من 00:17:51.567 --> 00:17:53.801 میتونه چی سمتتون پرت کنه 00:17:58.801 --> 00:18:01.834 مطمئنم هیچوقت همچین چیزی سمتتون نپاشیدن 00:18:02.199 --> 00:18:07.267 اما برای آدم گستاخ احمقی مثل شما کاملا ضروریه 00:18:07.267 --> 00:18:09.199 این نمک نیست؟ 00:18:09.199 --> 00:18:10.199 بله 00:18:10.267 --> 00:18:15.199 شنیدم بهترین راه درمان حماقت 00:18:15.199 --> 00:18:18.199 پاشیدن یه مشت پر نمک به سمت اون آدمه 00:18:18.199 --> 00:18:20.199 بیاین 00:18:20.199 --> 00:18:21.199 بس کنین، بس کنین، بس کنین 00:18:21.199 --> 00:18:24.134 شوره، فکر کردین چیکار دارین میکنین؟ 00:18:24.134 --> 00:18:27.034 معلومه نمکه، نمک، نمک 00:18:30.199 --> 00:18:33.934 فکر کردی کجا داری میری؟ اینم با خودت ببر 00:18:38.200 --> 00:18:41.267 پدر جان حتما خیلی ناراحتین 00:18:41.267 --> 00:18:46.199 اون دیگه چه جور زن دیوونه ای بود؟ 00:18:47.667 --> 00:18:52.734 وقتی بهش نمک پاشیدین خیلی خوشحال شدم 00:18:54.400 --> 00:18:59.068 خب میدونی که نمیتونم بی انصافی رو تحمل کنم 00:19:01.068 --> 00:19:02.199 خواهرت حتما 00:19:02.199 --> 00:19:06.034 با داشتن همچین مادرشوهری سختی زیادی کشیده 00:19:06.199 --> 00:19:08.199 چطور جرئت کرد پول سمتمون پرت کنه؟ 00:19:08.199 --> 00:19:12.199 همه آدم های پولدار این کار رو میکنن؟ عجب احمقیه 00:19:12.200 --> 00:19:14.199 نمیتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:19:14.199 --> 00:19:16.434 فقط این نیست صرفا شروره 00:19:16.434 --> 00:19:20.667 چطور جرئت میکنه سرش رو بندازه پایین بیاد خونم و یه پاکت پول پرت کنه سمتم؟ 00:19:20.667 --> 00:19:26.068 و چرا داره همه تقصیرها رو میندازه گردن جونگ یی؟ 00:19:26.199 --> 00:19:31.834 با وجود اینکه خیلی جوونه خیلی بالغ و خوش قلبه 00:19:31.834 --> 00:19:34.701 اون زن باید فقط نگران پسر خودش باشه 00:19:34.701 --> 00:19:36.134 خب معلومه 00:19:36.134 --> 00:19:37.901 نمک حقش بود 00:19:37.901 --> 00:19:40.934 باید کل خمره رو میریختم روی سرش 00:19:40.934 --> 00:19:43.934 بله باید همین کار رو میکردین 00:19:48.267 --> 00:19:51.199 نمیری سر کار؟ 00:19:51.333 --> 00:19:52.834 درسته 00:19:54.667 --> 00:19:56.199 باید حیاط رو جارو کنم 00:19:56.199 --> 00:19:59.734 من میتونم اون کار رو بکنم تو فقط برو برای کارت آماده شو 00:20:01.199 --> 00:20:02.199 چشم 00:20:02.199 --> 00:20:05.199 پس میرم طبقه بالا پدر جان 00:20:18.634 --> 00:20:22.199 نمیتونم اون زن رو باور کنم 00:20:22.867 --> 00:20:25.367 چطور جرئت میکنه پاکت پول بندازه سمتم؟ 00:20:26.267 --> 00:20:30.168 حتما توی سریال های تلویزیونی دیده پولدارها همچین کاری میکنن 00:20:32.467 --> 00:20:36.199 صبر کن، شکایت ده میلیاردی؟ 00:20:37.333 --> 00:20:40.199 ده میلیارد چقدره؟ 00:20:45.634 --> 00:20:46.967 مشکل مامان چیه؟ 00:20:46.967 --> 00:20:48.567 چرا پول آورده اینجا؟ 00:20:49.199 --> 00:20:51.400 فکر کنم بابا نمک سمتش پاشیده 00:20:53.199 --> 00:20:56.500 اگه بفهمه اینجام، کارم تمومه 00:20:56.667 --> 00:20:58.199 کی برم بیرون؟ 00:20:58.199 --> 00:20:59.934 زودی میره سر کار 00:20:59.934 --> 00:21:01.199 بیا یکم بیشتر صبر کنیم 00:21:08.734 --> 00:21:10.467 چه گستاخ 00:21:10.667 --> 00:21:12.567 چطور جرئت میکنه سمتم نمک بپاشه؟ 00:21:12.567 --> 00:21:14.267 چه نادون 00:21:15.199 --> 00:21:17.267 پس داره علیه من اعلام جنگ میکنه؟ 00:21:18.200 --> 00:21:21.199 خب با آدم اشتباه طرف شده 00:21:21.634 --> 00:21:25.199 خانم، یکم آب سرد برام بیار 00:21:28.867 --> 00:21:32.199 کنفرانس مطبوعاتی غیرمنتظره بلورین سر زبون ها افتاده 00:21:32.199 --> 00:21:34.600 بلورین درگیر جریان یه رسوایی با یه استاد دانشگاه خانم 00:21:34.600 --> 00:21:38.267 شده بود که عکس هایی ازشون باهمدیگه توی اتاق هتل منتشر شده بود 00:21:38.834 --> 00:21:42.300 اما به خاطر رسوایی شهرت بلورین به شدت زیاد شده 00:21:43.001 --> 00:21:47.199 چشم و گوش همه به اینه که بلورین چی میخواد بگه 00:21:47.199 --> 00:21:48.734 چی؟ 00:21:49.134 --> 00:21:51.467 چرا یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرده؟ 00:21:51.467 --> 00:21:54.199 بلورین الان اومد 00:22:00.034 --> 00:22:03.199 لطفا بهمون بگین چرا درخواست کنفرانس مطبوعاتی کردین 00:22:03.199 --> 00:22:05.199 عکس ها ساختگی هستن؟ 00:22:05.199 --> 00:22:07.001 الان چه احساسی دارین؟ 00:22:22.367 --> 00:22:24.634 مادرت خیلی ترسناکه 00:22:25.199 --> 00:22:27.801 فکر میکنم پدرت ترسناک تره 00:22:28.701 --> 00:22:30.199 هنوز نرفته بیرون؟ 00:22:30.199 --> 00:22:32.199 میرم چک کنم 00:22:37.199 --> 00:22:38.667 جونگ یی بذار دوباره بهت بگم 00:22:38.667 --> 00:22:40.001 بابا 00:22:41.600 --> 00:22:44.734 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:44.901 --> 00:22:46.801 سلام 00:22:47.168 --> 00:22:49.199 کی اومدی این تو؟ 00:22:49.400 --> 00:22:53.199 دیشب از خونه انداختنش بیرون 00:22:53.701 --> 00:22:55.034 چی؟ 00:22:56.400 --> 00:23:00.300 منظورت اینه که کل شب اینجا بوده؟ 00:23:01.199 --> 00:23:05.834 من و جونگ یی دیشب رفتیم خونۀ ما و 00:23:06.199 --> 00:23:07.199 چی؟ 00:23:08.168 --> 00:23:11.199 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ عوضی 00:23:12.199 --> 00:23:14.068 اونطوری نیست 00:23:14.068 --> 00:23:15.333 چطور جرئت کردی؟ 00:23:17.199 --> 00:23:22.199 جونگ یی چطور تونستی یه مرد رو بیاری توی اتاقت؟ 00:23:22.500 --> 00:23:24.233 بابا اونطوری نیست 00:23:25.199 --> 00:23:27.199 منظورت چیه که اونطوری نیست؟ 00:23:28.634 --> 00:23:30.199 همونجا بمون 00:23:30.199 --> 00:23:31.300 بچه لوس ننر 00:23:31.300 --> 00:23:33.300 دقیقا میخواین چیکار کنین؟ 00:23:33.300 --> 00:23:35.701 دیگه باید چقدر بیشتر توی دردسر بیوفتین؟ 00:23:35.701 --> 00:23:37.867 هیچ اتفاقی بینمون نیوفتاد 00:23:37.867 --> 00:23:39.367 بابا لطفا اول آروم بشین 00:23:39.367 --> 00:23:41.199 باید فقط 00:23:41.701 --> 00:23:43.199 همونجا بمونین 00:23:44.199 --> 00:23:45.434 صبر کنین 00:23:52.199 --> 00:23:54.199 جونگ یی عقلش رو از دست داده؟ 00:23:54.199 --> 00:23:55.767 چیکار کنم؟ 00:23:57.199 --> 00:24:01.200 کل شب رو با اون توی اتاقش گذرونده؟ 00:24:04.734 --> 00:24:08.199 بعد پدر کلی نمک سمتش پاشید 00:24:08.199 --> 00:24:11.534 واقعا؟ بابا حتما خیلی عصبانی بوده 00:24:12.134 --> 00:24:14.034 کار درست رو انجام داد 00:24:14.034 --> 00:24:17.199 باید جلوش رو میگرفتم اما از شدت خوشحالی نمیتونستم 00:24:17.199 --> 00:24:19.233 اون اصلا منطقی نبود 00:24:19.233 --> 00:24:22.199 از اولش از سون جه خوشم نمیومد 00:24:22.199 --> 00:24:24.199 دائم به بهونۀ سونگ گئون میومد خونمون 00:24:24.199 --> 00:24:26.967 خب هنوز میتونن همدیگه رو دوست داشته باشن 00:24:27.567 --> 00:24:30.667 بیا توی کارشون دخالت نکنیم 00:24:30.667 --> 00:24:33.199 میبینی که به خاطر دخالت دیگران چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟ 00:24:33.567 --> 00:24:34.867 باشه 00:24:35.199 --> 00:24:38.034 میری یه وکیل رو ببینی؟ با مادر میری؟ 00:24:38.034 --> 00:24:38.967 آره 00:24:39.199 --> 00:24:44.199 اما هیچ راهی برای ثابت کردن رابطۀ اون با بلورین نیست 00:24:44.199 --> 00:24:46.034 این بزرگترین مشکله 00:24:46.200 --> 00:24:48.199 بلورین قراره کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه 00:24:48.199 --> 00:24:50.034 کنفرانس مطبوعاتی 00:24:50.199 --> 00:24:51.867 میخواد بگه: عاشقشم؟ 00:24:51.867 --> 00:24:55.199 الان گفتن بلورین داره کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه؟ 00:24:55.199 --> 00:24:56.101 آره 00:25:14.199 --> 00:25:16.199 میخوام کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم 00:25:16.600 --> 00:25:19.967 برای تو انجامش میدم پس لطفا تماشا کن 00:25:28.834 --> 00:25:30.267 یه مدت قبل عکسی از من 00:25:30.267 --> 00:25:34.199 همراه استاد ما جی سونگ توی اتاق هتل پخش شد 00:25:35.199 --> 00:25:36.634 راستش 00:25:36.634 --> 00:25:41.199 ده سال پیش باهمدیگه قرار میذاشتیم 00:25:43.967 --> 00:25:47.199 عشق اول همدیگه بودیم 00:25:50.634 --> 00:25:52.767 کی کنفرانس مطبوعاتی داره؟ 00:25:54.199 --> 00:25:57.199 دقیقا چی میخواد به رسانه ها بگه؟ 00:25:59.199 --> 00:26:03.400 میخواد بگه هیچکدوم اینها تقصیر اون نیست و همه چیز تقصیر جی سونگه؟ 00:26:03.400 --> 00:26:04.767 بهتره این کار رو نکنه 00:26:04.767 --> 00:26:07.199 اگه همچین کاری بکنه عقب نمیشینم 00:26:12.199 --> 00:26:16.199 در واقع دلیلی وجود داشت که به استاد ما نزدیک شدم 00:26:17.034 --> 00:26:21.134 داشت طلاق میگرفت 00:26:22.199 --> 00:26:24.199 و چون خانواده شوهرش داشتن سعی میکردن دخترش رو ازش بگیرن 00:26:24.199 --> 00:26:26.199 از نظر احساسی خسته شده بود 00:26:27.199 --> 00:26:31.667 همون موقع خانواده شوهرش دقیق تر بگم 00:26:31.667 --> 00:26:36.199 مادرشوهرش خانم ها ایون سوک باهام تماس گرفت 00:26:39.667 --> 00:26:43.001 میخواست عروسش رو اغوا کنم 00:26:43.001 --> 00:26:46.867 و چیزی رو فیلمبرداری کنم که میتونست شهرتش رو خراب کنه 00:26:46.867 --> 00:26:50.801 در عوض بهم قول داد روی آلبومم سرمایه گذاری کنه 00:26:53.199 --> 00:26:54.367 هیونگ سوک 00:26:55.199 --> 00:26:57.199 دیوونه ست، دیوونه ست 00:26:57.199 --> 00:27:00.199 کی حرفش رو باور میکنه؟ 00:27:00.199 --> 00:27:01.199 کی باور میکنه؟ 00:27:01.199 --> 00:27:03.701 مطمئنین این حرف ها رو از خودتون در نمیارین 00:27:03.701 --> 00:27:06.068 که از استاد ما جی سونگ دفاع کنین؟ 00:27:06.068 --> 00:27:09.199 این کار رو نمیکنم، فقط دارم حقیقت رو بیان میکنم 00:27:19.199 --> 00:27:20.200 این 00:27:21.199 --> 00:27:25.199 فایل ضبط شدۀ مکالمه تلفنی بین من و خانم ها ست 00:27:28.600 --> 00:27:30.300 چطور میتونین این کار رو بکنین؟ 00:27:30.300 --> 00:27:32.701 قول دادین از جی سونگ محافظت کنین 00:27:32.701 --> 00:27:36.600 اینکه از ویدیو استفاده کنین چیزی نبود که توافق کردیم 00:27:36.600 --> 00:27:40.199 خب چیزی که میخواستی به دست نیاوردی؟ 00:27:40.199 --> 00:27:45.101 ممکنه حتی به این واسطه مشهورتر بشی 00:27:45.567 --> 00:27:52.667 با دست کشیدن از شغلش، اعتبارش و حتی دخترش تو مردی هستی که انتخاب کرده 00:27:54.233 --> 00:27:57.300 دقیقا دارین سعی میکنین چیکار کنین؟ 00:27:57.300 --> 00:28:00.199 گفتین طلاقش رو تضمین میکنین 00:28:01.634 --> 00:28:05.934 چرا باید این همه پوال فقط برای طلاق صرف کنم؟ 00:28:09.367 --> 00:28:12.199 چی شده خانم؟ چی شده؟ 00:28:14.199 --> 00:28:17.200 این هیچ معنی ای نمیده، اون دیوونه ست 00:28:17.233 --> 00:28:24.199 نه 00:28:25.734 --> 00:28:44.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.199 --> 00:28:48.199 میخوایم کاملا از مدیریت دست بکشین 00:28:48.199 --> 00:28:50.233 به خاطر کنفرانس مطبوعاتی، خیلی خوب پیش رفت 00:28:50.233 --> 00:28:52.199 چرا از کارتون استعفا دادین؟ 00:28:52.199 --> 00:28:54.199 به خاطر فشارهای گروه جی دبلیو بود؟ 00:28:54.199 --> 00:28:57.734 فکر میکنم پدر خوبی برای مینا میخواستم 00:28:57.734 --> 00:28:59.199 جونگ یی از خونه فرار کرده؟ 00:28:59.199 --> 00:29:01.300 باید باهات حرف بزنم 00:29:01.300 --> 00:29:04.199 بیاین تو، بیاین باهمدیگه شام بخوریم 00:29:04.199 --> 00:29:06.199 در واقع اینجام که وسایلم رو ببرم