WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.167 --> 00:00:07.999 [قسمت ۱۰۱] 00:00:10.999 --> 00:00:15.834 چرا میخوای با هیون وو بری؟ 00:00:17.000 --> 00:00:20.000 چیزی بین تو و هیون وو‌ هست...؟ 00:00:20.000 --> 00:00:21.999 بله 00:00:21.999 --> 00:00:23.999 ما عاشق همیم 00:00:23.999 --> 00:00:26.999 الان داری باهام شوخی میکنی درسته؟ 00:00:26.999 --> 00:00:28.534 نه 00:00:28.534 --> 00:00:30.999 من واقعا عاشقشم 00:00:30.999 --> 00:00:33.999 وقتی که به آمریکا بره من هم باهاش میرم 00:00:33.999 --> 00:00:35.999 دیونه شدی ؟ 00:00:35.999 --> 00:00:37.999 من منطقی فکر میکنم 00:00:38.999 --> 00:00:44.501 اینکه من عاشق اون باشم اینقدر عجیب است؟ 00:00:44.501 --> 00:00:45.999 البته 00:00:45.999 --> 00:00:49.434 تو و اون هیچ چیز مشترکی ندارید 00:00:49.434 --> 00:00:55.999 ایده‌ات راجب زندگی، اولویت ها... همه چیز 00:00:55.999 --> 00:00:59.868 اون خودش رو وقف فدا کردن زندگیش برای دیگران کرده 00:00:59.868 --> 00:01:04.033 ولی تو پسری که پولدار، خوش قیافه و 00:01:04.033 --> 00:01:09.367 در رفاه هست میخواستی تا بتونی یه زندگی افسانه‌ای داشته باشی 00:01:09.367 --> 00:01:10.367 من؟ 00:01:10.367 --> 00:01:11.999 هی 00:01:11.999 --> 00:01:16.999 تو همیشه میگفتی نمیخوای مثل من و جی سونگ زندگی کنی 00:01:16.999 --> 00:01:19.067 اهمیتی نمیدم 00:01:19.067 --> 00:01:24.234 تموم چیزی که مطمئنم اینه که زندگیم بدون اون بی معنیه 00:01:24.234 --> 00:01:28.167 تو واقعا خواهر من ما هی سونگ هستی؟ 00:01:28.167 --> 00:01:31.999 باشه فهمیدم چه احساسی داری ولی هیون وو چی؟ 00:01:31.999 --> 00:01:34.701 تو داری تموم اینارو تنها انجام میدی مگه نه؟ 00:01:34.701 --> 00:01:38.999 بهت گفتم که ما عاشق همیم 00:01:38.999 --> 00:01:42.701 اون هم بهم گفت که عاشقمه 00:01:42.701 --> 00:01:44.999 ما تصمیم گرفتیم باهم بریم 00:01:44.999 --> 00:01:45.868 جدی هستی؟ 00:01:45.868 --> 00:01:47.534 اره جدی‌ام 00:01:47.534 --> 00:01:51.434 پس به این نگاه کن تا بتونم باهاش برم 00:01:51.434 --> 00:01:53.999 این بی معنیه 00:01:53.999 --> 00:01:56.999 چطور شما دوتا عاشق همدیگه‌اید؟ 00:01:56.999 --> 00:01:59.133 این عجیب است 00:01:59.133 --> 00:02:04.634 حتی اگر بتونم فقط یک روز زندگی کنم میخوام تا با اون باشم 00:02:04.634 --> 00:02:06.999 مطمئنم که میدونی چه احساسی دارم 00:02:06.999 --> 00:02:09.534 مامان چی؟ 00:02:09.534 --> 00:02:11.999 من بهش فکر نمیکنم 00:02:11.999 --> 00:02:12.999 چی؟ 00:02:12.999 --> 00:02:16.634 اگر بخوام بین مامان و دکتر کانگ یکی و انتخاب کنم 00:02:16.634 --> 00:02:17.999 من دکتر کانگ و انتخاب می‌کنم 00:02:17.999 --> 00:02:22.033 این موضوعه چندان ساده ای نیست 00:02:22.999 --> 00:02:27.501 مامان همین الان هم بخاطر جی سونگ توی شوکه 00:02:27.501 --> 00:02:30.999 شما دوتا کسی هستید که آشفتگی به وجود آوردید، منو سرزنش نکن 00:02:30.999 --> 00:02:32.999 من هم میخوام تا خوشحالیم و پیدا کنم 00:02:32.999 --> 00:02:34.999 و الانه یا هیچوقت 00:02:35.999 --> 00:02:38.999 میخوای کمکم کنی یا نه؟ 00:02:39.999 --> 00:02:46.999 حرفی که زدم و وقتی به یاد بیار که برای چی دروغ گفتی که بارداری؟ 00:02:46.999 --> 00:02:48.267 چی گفتی؟ 00:02:48.267 --> 00:02:53.501 وقتی ازت درخواست کمک کردم بهت گفتم هر اتفاقی که افتاد طرف من باشی 00:02:53.501 --> 00:02:55.434 ولی هی سونگ... 00:02:56.200 --> 00:02:58.934 خب الان وقتشه طرف من باش 00:02:58.934 --> 00:03:00.999 کمکم کن تا بتونم با دکتر کانگ برم 00:03:00.999 --> 00:03:02.999 هی سونگ... 00:03:04.234 --> 00:03:05.667 مامانه 00:03:06.400 --> 00:03:08.999 خب من بهت اعتماد کردم که بهم کمک میکنی 00:03:08.999 --> 00:03:11.999 مامان من توی بیمارستان نیستم 00:03:15.200 --> 00:03:18.999 مشکلش چیه؟ 00:03:20.999 --> 00:03:23.534 سون جه... این دیوونه کجا رفته؟ 00:03:23.534 --> 00:03:25.868 با جونگ یی حرف زدی؟ 00:03:25.868 --> 00:03:28.999 اصلا بهم نمیان 00:03:30.767 --> 00:03:32.834 چی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:03:32.834 --> 00:03:35.701 خب هی سونگ... 00:03:36.999 --> 00:03:37.999 هیچی 00:03:37.999 --> 00:03:41.999 منظورت چیه؟ من میرم دنبال سون جه 00:03:56.999 --> 00:03:58.200 هیونگ وو منم 00:03:58.200 --> 00:04:01.434 اوه سارا چطور بودی؟ چه خبر؟ 00:04:01.434 --> 00:04:05.999 من باید چیزی بپرسم میتونم شام باهات باشم؟ 00:04:05.999 --> 00:04:09.999 من باید امروز جایی برم فردا چطوره؟ 00:04:09.999 --> 00:04:11.067 اره خوبه 00:04:11.067 --> 00:04:13.667 ولی درباره‌ی چیه؟ 00:04:13.667 --> 00:04:15.999 درباره‌ی هی سونگه 00:04:16.501 --> 00:04:17.701 اوه... 00:04:18.334 --> 00:04:20.999 باشه بیا وقتی همو دیدیم حرف بزنیم 00:04:20.999 --> 00:04:22.467 خداحافظ 00:04:27.999 --> 00:04:30.701 شنیدم حلقه و ازطريق پستچی پس فرستادی 00:04:30.701 --> 00:04:34.267 چطور میتونی انقدر نسبت به احساسات جین بونگ بی عاطفه باشی؟ 00:04:34.267 --> 00:04:36.167 چرا چنین کار بی رحمانه ای کردی؟ 00:04:36.167 --> 00:04:39.067 چند بار باید با خودم تکرار کنم؟ من نمیخوام ازدواج کنم 00:04:39.067 --> 00:04:43.334 اگر این و ادامه میدید من میرم سرم شلوغه 00:04:43.334 --> 00:04:45.167 فکر میکنی داری کجا میری؟ 00:04:45.167 --> 00:04:47.999 من حرفم باهات تموم نشده 00:04:48.567 --> 00:04:49.999 چی؟ 00:04:49.999 --> 00:04:52.634 چیزی بین تو و دکتر کانگه؟ 00:04:53.534 --> 00:04:55.234 داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:04:55.234 --> 00:05:00.999 شنیدم ها یونگ گفته که شما مادرش هستید 00:05:00.999 --> 00:05:01.999 به جین بونگ؟ 00:05:01.999 --> 00:05:03.467 این کلش نیست 00:05:03.467 --> 00:05:04.999 وقتی پیش دکتر کانگ رفت 00:05:04.999 --> 00:05:06.999 گفت که چه چیز بدی درباره‌اش گفته 00:05:06.999 --> 00:05:09.200 دکتر کانگ خله؟ 00:05:09.200 --> 00:05:12.100 بهم گفتی که اون با کسی قرار میزاره 00:05:12.100 --> 00:05:15.999 چطور جرات میکنه چنین چیزی و بگه؟ 00:05:15.999 --> 00:05:18.999 مخصوصا به پسری که میخواد با تو ازدواج کنه 00:05:18.999 --> 00:05:21.801 چرا جین بونگ کسیه که میخواد باهام ازدواج کنه؟ 00:05:21.801 --> 00:05:23.234 چرا نه؟ 00:05:23.234 --> 00:05:26.400 اون میدونست که جین بونگ به تو درخواست داده 00:05:27.300 --> 00:05:33.100 باشه بیا فقط بگیم تو خیلی خوشگل و جوونی 00:05:33.100 --> 00:05:36.200 و عاشقت شده 00:05:36.200 --> 00:05:39.999 ولی هنوز چطور جرات میکنه چنین چیزی بگه؟ 00:05:39.999 --> 00:05:41.999 از این به بعد با اون سرد رفتار کن 00:05:41.999 --> 00:05:43.999 با ها یونگ هم مهربون نباش 00:05:43.999 --> 00:05:47.999 من از اینکه برای ها یونگ غذا درست کردم پشیمونم 00:05:47.999 --> 00:05:49.999 خدای من فقط چی به پسرش گفته 00:05:49.999 --> 00:05:51.999 که پسرش چنین چیزی و گفته؟ 00:05:51.999 --> 00:05:58.501 ازش تعریف کردی براش سوتفاهم شده 00:05:58.501 --> 00:06:00.234 اون توی هیچ چیزی باعث سوءتفاهم من نشده 00:06:00.234 --> 00:06:01.999 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:06:01.999 --> 00:06:03.234 مگه اینکه دیوونه باشی 00:06:03.234 --> 00:06:05.767 ...تو عاشق یک بیوه نمیشی اون چطور میتونه اینو بگه؟ 00:06:05.767 --> 00:06:07.634 چی درباره‌ی اون انقدر بده؟ 00:06:07.634 --> 00:06:08.968 اشتباه اون نبوده که همسرش فوت شده 00:06:08.968 --> 00:06:10.767 اون خیلی باهوش، خوش‌قیافه و خوش قلبه 00:06:10.767 --> 00:06:12.033 چی درباره‌ی اینکه پسر داشته باشی بده؟ 00:06:12.033 --> 00:06:15.999 و اون زن باید خیلی خوش شانس باشه که اون و پسرش و به عنوان خانواده داره 00:06:20.167 --> 00:06:23.400 دکتر کانگ الان کجاست؟ 00:06:24.999 --> 00:06:26.999 چرا مامان؟ 00:06:26.999 --> 00:06:28.567 من اون و تنها نمیزارم 00:06:28.567 --> 00:06:30.999 شنیدن اینکه تو داری اینو میگی حتما باید خبرهایی باشه 00:06:30.999 --> 00:06:33.534 من میخوام این بیمارستان و زیر و رو کنم 00:06:33.534 --> 00:06:34.634 اون کجاست؟ 00:06:34.634 --> 00:06:35.734 اون توی دفترشه؟ 00:06:35.734 --> 00:06:36.999 مامان 00:06:36.999 --> 00:06:39.367 نه نه مامان من فقط داشتم اونو میگفتم 00:06:39.367 --> 00:06:40.999 راستش و بهم بگو 00:06:40.999 --> 00:06:42.200 مطمئنی هیچ خبری نیست؟ 00:06:42.200 --> 00:06:45.767 تو میدونی نمیتونی این چیزا رو همینجوری بگی حتی به عنوان شوخی 00:06:46.501 --> 00:06:48.701 چرا جوابم و نمیدی؟ 00:06:48.701 --> 00:06:49.999 بیا باهم بریم 00:06:49.999 --> 00:06:54.000 بیا بریم و ازش بپرسیم دقیقا قصد واقعیش چیه 00:06:54.000 --> 00:06:56.601 مامان مامان 00:06:56.601 --> 00:07:00.467 این واقعا اصلا اینطوری نیست 00:07:04.901 --> 00:07:06.234 پس خیلی خوب 00:07:06.234 --> 00:07:10.234 مطمئنم پیامم و گرفتی 00:07:10.234 --> 00:07:13.100 و مطمئنم میدونی درباره‌ی چی نگرانم 00:07:13.100 --> 00:07:16.999 من میرم تا جین بونگ و برای شام به خونمون دعوت کنم 00:07:16.999 --> 00:07:18.834 دیر نکن 00:07:18.834 --> 00:07:22.200 اگر باهاش بد باشی توی دردسر بزرگی میفتی 00:07:34.000 --> 00:07:35.999 بعد از این فورا به خونه برگرد 00:07:35.999 --> 00:07:37.334 اگر امروز خونه نیای 00:07:37.334 --> 00:07:40.067 مدت طولانی بهت به عنوان دخترم فکر نمیکنم 00:07:40.067 --> 00:07:43.400 آقای سو انقدر بهش سخت نگیر 00:07:43.400 --> 00:07:46.999 حتما باید ترسیده باشه تا به خونه بیاد 00:07:46.999 --> 00:07:51.999 چطور میتونه یک پسرو به اتاقش دعوت کنه و با اون خونه و ترک کنه؟ 00:07:52.200 --> 00:07:57.501 چی؟ اون یک پسر به اتاقش دعوت کرده؟ 00:07:57.999 --> 00:08:00.667 اوه خدای من... 00:08:06.234 --> 00:08:07.968 بله منم 00:08:07.968 --> 00:08:10.133 امشب برنامه‌ای نداری، داری؟ 00:08:10.133 --> 00:08:12.999 خب حتی اگر داری بیا خونه 00:08:12.999 --> 00:08:14.400 چرا؟ 00:08:14.400 --> 00:08:16.999 من کارگردان ان جین بونگ و هی سونگ و دعوت کردم 00:08:16.999 --> 00:08:18.934 اوه میبینمت 00:08:18.934 --> 00:08:20.033 خیلی خوب 00:08:21.767 --> 00:08:23.999 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:08:23.999 --> 00:08:28.501 بله فکر میکنم کوچکترین دخترم در شرف ازدواجه 00:08:28.501 --> 00:08:30.767 منظورت دختر دکترته؟ 00:08:30.767 --> 00:08:32.734 چجور پسریه؟ 00:08:32.734 --> 00:08:36.999 شب گذشته با همسرم با اون شام خوردم 00:08:36.999 --> 00:08:40.999 و اون بهترین لیسانس است 00:08:40.999 --> 00:08:46.534 اون برادرزاده ی صاحب خرید خانگی اس اچ هست 00:08:46.534 --> 00:08:49.999 تو توی دامادات خیلی خوش شانسی 00:08:49.999 --> 00:08:51.400 شامل پسر من جونگ گئون... 00:08:51.400 --> 00:08:54.999 من فکر میکنم جونگ گئون بهترین داماد توی جهانه 00:08:54.999 --> 00:08:57.934 اون به وضوح بهترینه بهترین 00:08:57.934 --> 00:08:59.999 خوبه که میدونی 00:09:03.999 --> 00:09:05.834 این باید کافی باشه 00:09:05.834 --> 00:09:10.100 بیش ازحد با کارگردان ان مهربون نیستی؟ 00:09:10.100 --> 00:09:11.767 من قراره بیشتر از مهربون باشم 00:09:11.767 --> 00:09:14.999 میخوام ازش بخوام تا دامادم بشه 00:09:14.999 --> 00:09:16.999 من هم دوسش دارم 00:09:16.999 --> 00:09:20.033 اما چرا انقدر توی کار ها عجله میکنید؟ 00:09:20.033 --> 00:09:23.701 تصمیم گرفتم استانداردهام و برای دامادم پایین بیارم 00:09:23.701 --> 00:09:26.999 با دیدن اتفاقی که برای جی سونگ و این سونگ افتاده... 00:09:26.999 --> 00:09:29.100 تصمیم گرفتم تا استانداردهام و پایین بیارم 00:09:29.100 --> 00:09:33.334 و کاری کنم تا هی سونگ با مردی ازدواج کنه که اون و میپرسته 00:09:34.033 --> 00:09:37.999 گلدون رو از اینجا بردارم 00:09:42.501 --> 00:09:44.267 اگر لباس پوشیدنت تموم شد بیا بیرون 00:09:44.267 --> 00:09:47.999 بزار ببینم چقدر خوشگل شدی دخترم 00:09:49.634 --> 00:09:52.133 خدایا این خیلی سبک مامانه 00:09:53.367 --> 00:09:56.868 باشه بیا عقب نشینی نکنیم 00:09:56.868 --> 00:09:58.999 نمیذارم تحت فشارم بذارن 00:09:58.999 --> 00:10:02.200 تا آخر با این میجنگم 00:10:08.367 --> 00:10:10.267 اوه خدای من 00:10:10.267 --> 00:10:12.999 شبیه شاهدخت ها شدی 00:10:12.999 --> 00:10:15.934 خدای من خیلی خوشگل شدی توهم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:10:15.934 --> 00:10:20.999 اره اما این... خیلی فانتزی نیست؟ 00:10:20.999 --> 00:10:22.999 چیه فانتزی بودن بده؟ 00:10:22.999 --> 00:10:24.999 هی سونگ زندگی تجملی و مجللی قراره داشته باشه 00:10:24.999 --> 00:10:29.534 موهات و اینجوری بده عقب به یک طرف 00:10:29.534 --> 00:10:33.999 اوه خدای من خیلی سکسی شدی 00:10:34.267 --> 00:10:34.999 اون اینجاست 00:10:34.999 --> 00:10:36.701 عزیزم درو براش باز کن 00:10:36.701 --> 00:10:37.999 باشه 00:10:44.434 --> 00:10:47.100 اوه بیا تو 00:10:47.999 --> 00:10:51.999 واو هی سونگ خیلی خوشگل شدی 00:10:52.999 --> 00:10:55.634 خوش اومدی کارگردان ان 00:10:55.634 --> 00:10:58.634 ممنون برای دعوتم مادر و پدر 00:10:58.634 --> 00:11:02.133 بیا تو نباید چیزی میاوردی 00:11:02.133 --> 00:11:04.234 بیا تو باید گرسنه باشی 00:11:04.234 --> 00:11:08.968 هی سونگ چرا میز ناهارخوری و نشونشون نمیدی؟ 00:11:10.868 --> 00:11:12.033 بیا بریم داخل 00:11:12.999 --> 00:11:15.999 زود باش بیا بریم 00:11:21.934 --> 00:11:25.300 مشکل چیه؟ داری به مادرت فکر میکنی؟ 00:11:25.300 --> 00:11:28.734 اره فقط این و اون... 00:11:29.467 --> 00:11:31.234 نباید باهاش تماس بگیری؟ 00:11:31.234 --> 00:11:35.167 اگر توی تخت تنها باشه چی؟ 00:11:37.067 --> 00:11:41.999 من نگرانشم ولی نمیخوام باهاش تماس بگیرم 00:11:41.999 --> 00:11:46.999 مدام به من میگه که عروس خوبی باشم... 00:11:50.434 --> 00:11:51.999 این کار انجام نمیشه 00:11:51.999 --> 00:11:55.200 من امروز قراره بهترین داماد باشم 00:11:55.767 --> 00:11:56.999 ها؟ 00:11:56.999 --> 00:11:59.999 بیا بریم مادرت و ببینیم 00:12:01.667 --> 00:12:05.801 واو چرا انقدر غذا آماده کردید؟ 00:12:06.133 --> 00:12:08.334 من عاشق بولگوگی‌ هستم 00:12:09.033 --> 00:12:11.167 تعارف نکن 00:12:11.567 --> 00:12:13.701 ممنون بابت غذا 00:12:13.999 --> 00:12:17.267 مادر... شنیدم که مریض بودید... 00:12:17.267 --> 00:12:19.999 ها؟ بابا تو اینجایی 00:12:21.999 --> 00:12:23.667 سلام خانم ما... 00:12:23.667 --> 00:12:26.334 آقای سو... چطوری باید شما را خطاب کنم؟ 00:12:26.334 --> 00:12:28.934 درهرصورت خوشحالم که دوباره میبینمت 00:12:28.934 --> 00:12:31.400 اینجا چیکار میکنید؟ 00:12:31.400 --> 00:12:35.167 ما نگران بودیم که شام رو از دست بدید 00:12:36.999 --> 00:12:43.033 این به گردش خون شما کمک میکنه و سردرد شما رو کاهش میده 00:12:43.999 --> 00:12:47.999 من اصلا مریض نیستم من خوبم 00:12:49.999 --> 00:12:52.601 جونگ گئون خوبه که اومدی 00:12:52.601 --> 00:12:55.334 هنوز شام نخوردی، خوردی؟ 00:12:55.334 --> 00:12:56.999 بیا بشین 00:12:56.999 --> 00:12:58.501 عزیزم به اونها هم کمی برنج بده 00:12:58.501 --> 00:13:01.501 - بشین - اره بشین 00:13:01.501 --> 00:13:03.000 خیلی خوب 00:13:10.567 --> 00:13:11.999 خوشمزه بنظر میاد 00:13:12.999 --> 00:13:15.267 اینو بده بهش 00:13:15.999 --> 00:13:17.999 بیاید بخوریم 00:13:19.534 --> 00:13:23.200 خوشحالم که این سونگ و جونگ گئون هم بهمون اضافه شدن 00:13:23.200 --> 00:13:28.534 دلیلی داشته که امشب کارگردان ان رو به اینجا دعوت کردم 00:13:28.534 --> 00:13:31.999 اگر چه هی سونگ هنوز سال اول دستیاری خودش هست 00:13:31.999 --> 00:13:34.999 اون اونقدری کوچیک نیست 00:13:34.999 --> 00:13:40.234 پس من میخواستم ازدواج بین اون و کارگردان ان رو مطرح کنم 00:13:40.234 --> 00:13:42.501 بله مادر 00:13:42.501 --> 00:13:44.999 مامان 00:13:44.999 --> 00:13:46.567 من هم چیزی برای گفتن دارم 00:13:46.567 --> 00:13:47.999 هی 00:13:48.634 --> 00:13:49.999 میدونم 00:13:49.999 --> 00:13:51.968 من میدونم علاقه‌ای به ازدواج نداری 00:13:51.968 --> 00:13:53.999 ولی سال ها خیلی زود میگذرن 00:13:53.999 --> 00:13:58.701 تو از اینکه یک پسر عالی مثل اون رو از دست بدی پشیمون میشی 00:13:58.701 --> 00:13:59.999 این درست نیست عزیزم؟ 00:13:59.999 --> 00:14:03.434 البته من با مادرت موافقم 00:14:03.434 --> 00:14:05.667 تو چی فکر میکنی کارگردان ان؟ 00:14:05.667 --> 00:14:06.999 نظر شما درباره‌ی هی سونگ چیه؟ 00:14:06.999 --> 00:14:10.999 من واقعا واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم 00:14:10.999 --> 00:14:13.999 اگر برای ازدواج خیلی زود باشه ما میتونیم اول نامزد کنیم 00:14:13.999 --> 00:14:15.968 صبر کن 00:14:15.968 --> 00:14:18.999 قبل از اون من یک اعلامیه خیلی مهم برای گفتن دارم 00:14:18.999 --> 00:14:20.999 هی سونگ 00:14:22.734 --> 00:14:24.868 چی این سونگ؟ 00:14:24.868 --> 00:14:28.267 تو الان بهمون میگی؟ 00:14:29.999 --> 00:14:32.667 شما یکمی عجله ندارید؟ 00:14:32.667 --> 00:14:34.999 من درهرصورت دیرتر یا زودتر باید بهشون بگم 00:14:34.999 --> 00:14:37.999 اون چیه؟ تو چیزی میدونی؟ 00:14:38.999 --> 00:14:40.934 مامان 00:14:40.934 --> 00:14:43.999 ...در واقع من امروز فهمیدم 00:14:43.999 --> 00:14:46.000 چی؟ 00:14:46.000 --> 00:14:46.999 درواقع... 00:14:46.999 --> 00:14:49.601 من دارم به آمریکا میرم 00:14:50.667 --> 00:14:51.999 چی؟ 00:14:51.999 --> 00:14:53.968 من برای تمرین به اونجا میرم 00:14:53.968 --> 00:14:56.868 این یک برنامه تبادل بین بیمارستان هاست 00:14:57.067 --> 00:15:01.033 من خیلی وقت پیش براش ثبت نام کردم ولی مطمئن نبودم که اونو دریافت میکنم یا نه 00:15:01.033 --> 00:15:03.999 و امروز اعلام شد 00:15:03.999 --> 00:15:08.999 قبل از اینکه به خونه بیام به این سونگ گفتم ولی اون باهاش مخالف بود 00:15:14.067 --> 00:15:17.667 چرا باید مخالف باشی؟ اون باید آموزش ببینه 00:15:17.667 --> 00:15:20.999 هی سونگ این یک فرصت عالی برای توعه 00:15:20.999 --> 00:15:21.999 جدا؟ 00:15:21.999 --> 00:15:24.167 کجا باید بری؟ برای چه مدت؟ 00:15:24.167 --> 00:15:27.567 می تونه برای دوره های کوتاه در بیمارستان های مختلف باشد 00:15:27.567 --> 00:15:30.999 یا ممکنه مدتی طولانی یکجا بمونم 00:15:30.999 --> 00:15:34.100 پس چطوری میتونم الان به ازدواج فکر کنم؟ 00:15:35.999 --> 00:15:39.501 ولی این چیزی نیست که باید براش جشن بگیریم؟ 00:15:39.501 --> 00:15:40.767 بله بابا 00:15:40.767 --> 00:15:43.200 تو فوق‌العاده‌ای 00:15:45.767 --> 00:15:48.968 خیلی بهت افتخار میکنم هی سونگ 00:15:48.968 --> 00:15:53.999 واو تو فوق‌العاده‌ای باید خیلی رقابتی بوده باشه 00:15:54.300 --> 00:15:55.234 چی؟ 00:15:55.999 --> 00:16:00.868 پس نمیخوام فعلا درباره‌ی ازدواج حرف بزنم 00:16:01.868 --> 00:16:05.968 میدونم حدس می‌زنم نمیتونیم الان مجبور به ازدواج بکنیمت 00:16:05.968 --> 00:16:08.801 اگر اون برای آموزش به معروفترین بیمارستان جهان میره 00:16:08.801 --> 00:16:11.999 آینده باید براش درخشان باشه 00:16:12.267 --> 00:16:13.999 البته 00:16:13.999 --> 00:16:16.999 من کاملا با این ایده‌ام 00:16:16.999 --> 00:16:20.567 چرا همه برای دیدن هی سونگ به آمریکا نریم؟ 00:16:20.567 --> 00:16:23.999 من یک خونه تابستونی در سانتا مونیکا دارم 00:16:23.999 --> 00:16:25.999 مادر و پدر شما میتونید برای تعطیلات بت اونجا برید... 00:16:25.999 --> 00:16:28.300 و یک چیز دیگه 00:16:28.999 --> 00:16:31.000 من تنها کسی هستم که بین همسالانم انتخاب شدم 00:16:31.000 --> 00:16:34.534 پس من میخوام تا زمانی میرم اینو ساکت نگه دارم 00:16:34.534 --> 00:16:39.701 به بیمارستان برای تبریک گفتن به من نیاین 00:16:40.267 --> 00:16:41.999 البته 00:16:42.200 --> 00:16:43.999 باید زودتر بهمون میگفتی 00:16:43.999 --> 00:16:47.501 تا برامون سوءتفاهم ایجاد نمیشد 00:16:47.501 --> 00:16:52.067 این سونگ تو باید بهم میگفتی چه خبره 00:16:52.067 --> 00:16:54.999 اره خب... 00:16:55.734 --> 00:16:58.067 کمی شراب بخوریم؟ 00:16:58.067 --> 00:16:59.467 برای جشن گرفتن مناسبت شاد هی سونگ؟ 00:16:59.467 --> 00:17:02.999 - چرا که نه البته - باشه خوبه 00:17:03.999 --> 00:17:05.999 عالیه 00:17:05.999 --> 00:17:07.901 هی سونگ تبریک میگم 00:17:07.901 --> 00:17:08.999 ممنون 00:17:08.999 --> 00:17:10.999 بیاید الان بخوریم 00:17:10.999 --> 00:17:12.767 [داری چیکارمیکنی؟] 00:17:12.767 --> 00:17:14.100 - یک خونه‌ی تابستونی - بله 00:17:15.999 --> 00:17:18.868 چی؟ هی سونگ و کانگ هیون وو؟ 00:17:18.868 --> 00:17:20.501 داستانش درباره‌ی اموزش چی؟ 00:17:20.501 --> 00:17:22.999 این یک دروغ بزرگه 00:17:22.999 --> 00:17:24.999 اون میتونه اینجور جسور باشه 00:17:24.999 --> 00:17:26.999 اون از ترکیب من و جی سونگ جسور تره 00:17:26.999 --> 00:17:29.567 اما این خیلی ظالمانه است 00:17:29.567 --> 00:17:32.999 این به دروغی که ما درباره‌ی بارداری گفتیم می‌ارزه 00:17:32.999 --> 00:17:39.999 هیون وو پسر خوبیه و میدونم هی سونگ چقدر عاشقشه... 00:17:39.999 --> 00:17:41.999 ولی خیلی روی قلبم احساس سنگینی میکنم 00:17:42.234 --> 00:17:46.033 وقتی که مادرت بفهمه قطعا دیوونه میشه 00:17:46.434 --> 00:17:47.999 میدونم 00:17:48.999 --> 00:17:51.968 حس بدی نسبت به هیون وو و هی سونگ دارم 00:17:51.968 --> 00:17:55.367 مامان هیچوقت این رابطه و قبول نمیکنه 00:17:55.999 --> 00:18:00.667 و اون نمیتونه به این دروغ ادامه بده به آمریکا بره 00:18:00.667 --> 00:18:01.934 البته که نه 00:18:01.934 --> 00:18:06.334 البته که نمیتونه درباره‌اش دروغ بگه اون باید سعی کنه تا مادر و متقاعد کنه 00:18:06.999 --> 00:18:08.801 توی احمق 00:18:08.801 --> 00:18:12.300 بابا نوبت منه که ظرف هارو بشورم 00:18:12.300 --> 00:18:13.400 متأسفم 00:18:13.400 --> 00:18:17.300 میدونم اگر نوبت توعه تا ظرف هارو بشوری پس تنها انجامش بده 00:18:17.300 --> 00:18:19.999 چرا میزاری اون اینجا بمونه و کمک کنه؟ 00:18:19.999 --> 00:18:20.999 ها؟ 00:18:21.999 --> 00:18:24.999 این سونگ بزار باهات حرف بزنم 00:18:27.200 --> 00:18:28.801 باشه 00:18:35.999 --> 00:18:37.999 قلبم منفجر میشه 00:18:37.999 --> 00:18:41.300 اون جواب پیام ها و تماس هام و نمیده 00:18:41.300 --> 00:18:42.999 چی بهش پیام دادی؟ 00:18:42.999 --> 00:18:46.734 اینکه اونو انکار میکنم پاهاش و میشکنم 00:18:47.300 --> 00:18:51.067 پدر تو نمیتونی اینجوری بهش پیام بدی 00:18:51.067 --> 00:18:55.934 اون باید وحشت کرده باشه تا به خونه بیاد 00:18:56.999 --> 00:19:00.999 جونگ گئون هم در محل کار به سون جه کار سختی داده 00:19:01.934 --> 00:19:05.400 اونها الان جایی عمیق تر پنهون میشن 00:19:05.400 --> 00:19:07.400 پس قرار بود ازش تعریف کنم؟ 00:19:07.400 --> 00:19:09.667 باید بگم که بهش جایزه میدم؟ 00:19:09.667 --> 00:19:12.901 مهم نیست چی ولی باید کاری کنیم تا به خونه بیاد 00:19:12.901 --> 00:19:15.999 این چیزیه که من دارم میگم 00:19:15.999 --> 00:19:17.999 صبر کن به خونه بیاد من فقط باید... 00:19:17.999 --> 00:19:21.801 پدر لطفا انقدر عصبانی نباش 00:19:21.801 --> 00:19:24.067 و سعی کن بتونی جونگ یی رو درک کنی 00:19:24.067 --> 00:19:26.999 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:19:26.999 --> 00:19:28.701 صبر کن 00:19:47.999 --> 00:19:49.234 بله این سونگ؟ 00:19:49.234 --> 00:19:50.167 جونگ یی 00:19:50.167 --> 00:19:51.133 هی 00:19:55.999 --> 00:19:58.200 بابام کنارته؟ 00:19:58.999 --> 00:20:01.467 اوه نه جونگ یی 00:20:01.467 --> 00:20:03.999 الان کجایی؟ 00:20:03.999 --> 00:20:06.367 من خونه سون جه مخفی شدم 00:20:07.000 --> 00:20:09.667 هنوز خونه سون جه مخفی شدی؟ 00:20:09.667 --> 00:20:11.601 مشکله نداره که اونجا بمونی؟ 00:20:11.601 --> 00:20:14.434 چی؟ اون هنوز خونه اون مخفی شده؟ 00:20:14.999 --> 00:20:15.999 هی 00:20:27.734 --> 00:20:31.868 جونگ یی بهم اعتماد کن و بیا خونه 00:20:31.868 --> 00:20:36.701 باید بیای خونه راجبش حرف بزنی تا ابد که نمیتونی اونجا باشی 00:20:41.999 --> 00:20:46.234 من میخوام برم خونه اما بخاطر بابا... 00:20:47.000 --> 00:20:50.999 میشه بابامو متقاعد کنی؟ 00:20:50.999 --> 00:20:54.999 نمیتونم بخوابم فقط نمیتونم بخوابم 00:20:54.999 --> 00:20:58.868 بعد از خیانت شوهر و پسرم... 00:20:58.868 --> 00:21:00.999 چطور میتونم بخوابم 00:21:08.300 --> 00:21:09.999 اون چیه؟ 00:21:10.999 --> 00:21:14.934 خدمتکار اون رو تمیز نکرد و فقط به خونه رفت؟ 00:21:14.999 --> 00:21:17.234 اوه خدای من 00:21:17.999 --> 00:21:21.000 من باید یک شیشه شراب بخورم تا بتونم بخوابم 00:21:21.000 --> 00:21:25.434 بعد از کمی شراب میخوابم 00:21:32.734 --> 00:21:36.634 بزار یک لیوان بخورم... 00:22:00.901 --> 00:22:02.133 اون چی بود؟ 00:22:04.999 --> 00:22:09.534 کی اونجاست؟ 00:22:16.100 --> 00:22:18.934 چرا ظرف و انداختی؟ 00:22:18.934 --> 00:22:21.667 من خیلی عجله داشتم... 00:22:21.999 --> 00:22:25.901 کی اینکارو کرد؟ کی؟ 00:22:25.901 --> 00:22:29.400 تو این بیرون چیکار میکنی به جای اینکه خواب باشی؟ 00:22:29.400 --> 00:22:30.999 عزیزم به اون نگاه کن 00:22:30.999 --> 00:22:32.999 کسی ظرف و شکسته 00:22:32.999 --> 00:22:34.999 دیروز کسی ساندویچ‌ام و هم خورده 00:22:34.999 --> 00:22:36.901 و امروز ظرفم و شکسته 00:22:36.901 --> 00:22:37.999 کی اینکار رو کرد؟ 00:22:37.999 --> 00:22:39.567 نمیدونم 00:22:39.567 --> 00:22:41.234 تو اینکارو نکردی کردی؟ 00:22:41.234 --> 00:22:42.400 تو چی؟ 00:22:42.400 --> 00:22:44.901 عزیزم تو کسی هستی که دیروز ساندویچ و خورده 00:22:44.901 --> 00:22:47.968 نه من نخوردمش 00:22:47.968 --> 00:22:50.999 تو باید خودت ظرف و شکسته باشی مامان 00:22:50.999 --> 00:22:54.934 گفتم نه من فقط این شراب و خوردم 00:22:54.934 --> 00:22:57.334 اوه خیلی خوب خیلی خوب 00:22:57.334 --> 00:23:00.667 تو شراب زیادی خوردی 00:23:00.667 --> 00:23:04.667 من فقط یک لیوان خوردم 00:23:04.667 --> 00:23:05.801 خیلی خوب 00:23:05.801 --> 00:23:06.999 بیاید الان بریم و بخوابیم 00:23:06.999 --> 00:23:09.634 صبح حس بهتری پیدا میکنی 00:23:09.634 --> 00:23:12.701 منظورت چیه حس بهتری پیدا میکنی؟ 00:23:12.701 --> 00:23:15.999 الان مثل یه دیوونه با من رفتار میکنی؟ 00:23:15.999 --> 00:23:19.601 - صبر کن داری چیکار میکنی؟ - بزن بریم 00:23:19.601 --> 00:23:21.701 من خوبم 00:23:29.167 --> 00:23:32.334 فقط این دختر به چی فکر میکنه؟ 00:23:36.999 --> 00:23:39.467 هی الان میخوای چیکار کنی؟ 00:23:39.467 --> 00:23:42.501 من فقط میرم جلو 00:23:42.999 --> 00:23:44.801 تا کی میخوای به مامان دروغ بگی؟ 00:23:44.801 --> 00:23:47.999 نگرانش نباش 00:23:47.999 --> 00:23:51.999 و فقط به دنبال موقعیتی برای من به عنوان یک داوطلب پزشکی باش 00:23:53.033 --> 00:23:54.801 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:23:54.801 --> 00:23:56.968 نمیدونی همه‌ی اینا اشتباه توعه؟ 00:23:56.968 --> 00:24:02.999 چرا مجبور شدید هیون وو رو به دفتر مرکزی وصل کنید؟ 00:24:02.999 --> 00:24:07.901 الان من باید کل عمرم اطراف دنیا سفر کنم 00:24:07.901 --> 00:24:10.999 هی چه چیز بی ربط و چرت و پرتی داری میگی؟ 00:24:10.999 --> 00:24:13.234 اینقدر پیر نیستی که بخوای عصبانی بشی 00:24:13.234 --> 00:24:15.999 وقتی من منطقی صحبت میکنم تو متوجه نمیشی 00:24:15.999 --> 00:24:19.167 این دلیله اینه که نمیتونم باهات صحبت کنم 00:24:20.634 --> 00:24:21.901 هی 00:24:21.901 --> 00:24:24.999 درهرصورت یک موقعیت برام جور کن بهم اطلاع بده 00:24:27.999 --> 00:24:30.467 من فقط نمتونم اینو باور کنم 00:24:31.033 --> 00:24:34.999 مامان ما دیگه پیش مامان بزرگ نمیریم؟ 00:24:35.534 --> 00:24:36.999 نه 00:24:37.601 --> 00:24:39.834 غذای بیشتری میخوای؟ 00:24:39.834 --> 00:24:41.999 من غذا دوست ندارم 00:24:42.999 --> 00:24:46.300 اوه... ما فردا یک چیز خوشمزه داریم 00:24:46.300 --> 00:24:49.467 مامان بزرگ انوع غذای خوشمزه رو بهم میده 00:24:50.300 --> 00:24:53.567 اگر تموم شدی من میز و تمیز کنم 00:25:12.501 --> 00:25:13.999 [جی سونگ] 00:25:20.901 --> 00:25:21.999 جی سونگ این تویی؟ 00:25:21.999 --> 00:25:23.999 مامان بزرگ 00:25:23.999 --> 00:25:26.200 اوه مینا 00:25:26.200 --> 00:25:28.868 مامان‌بزرگ دلم برات تنگ شده 00:25:28.868 --> 00:25:31.999 منم خیلی دلم برات تنگ شده مینا 00:25:31.999 --> 00:25:34.701 عزیزدلم هنوز شام نخوردی؟ 00:25:38.767 --> 00:25:41.999 مینا اتفاقی باهات تماس گرفته دیگه قط میکنم 00:25:43.701 --> 00:25:45.999 مینا مینا 00:25:47.999 --> 00:25:49.234 اوه خدای من 00:25:49.234 --> 00:25:53.467 چطور میتونه وقتی دارم با مینا حرف میزنم قط کنه؟ 00:25:53.467 --> 00:25:55.000 مامان چرا قط کردی؟ 00:25:55.000 --> 00:25:57.999 میخواستم با مامان‌بزرگ حرف بزنم 00:25:57.999 --> 00:26:00.968 کی بهت گفته میتونی به گوشیه من دست بزنی؟ 00:26:00.968 --> 00:26:03.634 ولی ما خونه تلفن نداریم 00:26:03.634 --> 00:26:06.999 باید چیکار کنم وقتی میخوام با مامان‌بزرگ حرف بزنم؟ 00:26:07.999 --> 00:26:11.133 بعدا میتونی باهاش حرف بزنی 00:26:11.133 --> 00:26:12.667 بعدا کی؟ 00:26:12.667 --> 00:26:15.999 برو دندون هاتو مسواک بزن و بخواب 00:26:19.834 --> 00:26:22.999 این دلقک احمق اون شیطانه 00:26:22.999 --> 00:26:25.667 هر چقدر میخوای از الان باهام تماس بگیر 00:26:25.667 --> 00:26:28.167 من هيچوقت برش نمی‌دارم 00:26:28.167 --> 00:26:30.801 اون دیگه حتی دختر من نیست 00:26:30.801 --> 00:26:32.999 اون دشمن منه 00:26:41.601 --> 00:26:45.999 دکتر، من دوباره می خواهم به خارج از کشور برم 00:26:46.601 --> 00:26:50.667 من دیگه قادر به دیدنت نیستم 00:26:52.999 --> 00:26:57.999 ولی وقتی برگردم می خوام دوباره بیدار باشی 00:27:01.968 --> 00:27:05.367 از این به بعد زیاد نمیام 00:27:05.367 --> 00:27:06.999 لطفا به خاطر من از اون مراقبت کن 00:27:06.999 --> 00:27:08.634 البته 00:27:08.634 --> 00:27:12.999 اوه شما ایشون و میشناسید؟ 00:27:13.968 --> 00:27:15.999 [ما جونگ کی] 00:27:16.934 --> 00:27:20.501 نه نمیدونم ایشون کیه چطور؟ 00:27:20.501 --> 00:27:24.033 اون ازم خواست تا بهتون بگم باهاش تماس بگیرید 00:27:24.534 --> 00:27:27.734 دیدم بهش زنگ میزنم 00:27:27.734 --> 00:27:28.999 خیلی خوب 00:27:55.834 --> 00:27:59.267 خدایا باید گوشیشو با خودش ببره 00:27:59.267 --> 00:28:01.999 چی میشه اگه تموم مشتری هامون و توی راه از دست بده؟ 00:28:01.999 --> 00:28:02.999 چقدر ناامید کننده 00:28:02.999 --> 00:28:05.701 بیا تو 00:28:06.999 --> 00:28:09.634 میخواید تلفن خودتون و حمل کنید؟ 00:28:09.634 --> 00:28:11.334 کسی چندین بار باهاتون تماس گرفته 00:28:11.334 --> 00:28:12.334 اوه 00:28:15.300 --> 00:28:20.067 من این شماره و نمیشناسم تعجب میکنم که کیه 00:28:26.767 --> 00:28:45.133 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:45.133 --> 00:28:45.999 [انچه خواهید دید] 00:28:45.999 --> 00:28:47.033 دکتر کانگ دکتر کانگ 00:28:47.033 --> 00:28:48.868 دکتر ما استعفا خودشو اعلام کرده 00:28:48.868 --> 00:28:50.234 میگم برای بودن با تو از همه چیز دست میکشم 00:28:50.234 --> 00:28:51.999 پس چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:28:51.999 --> 00:28:52.999 کی بهت گفت تا اینکارو بکنی؟ 00:28:52.999 --> 00:28:54.999 چی؟ علائم زوال عقل؟ نیاز به جدا شدن داره؟ 00:28:54.999 --> 00:28:57.601 اون سعی میکنه منو توی بیمارستان حبس کنه و میگه من زوال عقل دارم؟ 00:28:57.601 --> 00:28:58.999 فقط میدونی این چیز... 00:28:58.999 --> 00:29:00.999 من واقعا عاشقتم 00:29:00.999 --> 00:29:03.999 دستور داده شده که از برنامه ویژه خارج بشید 00:29:03.999 --> 00:29:06.934 اون حتی یک خونه باهاش داره و تو هیچ ایده‌ای نداری 00:29:06.934 --> 00:29:09.434 هی سونگ یک خونه داره؟