WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.199 --> 00:00:06.667 [قسمت 115] 00:00:06.667 --> 00:00:08.233 بیا تو 00:00:08.233 --> 00:00:11.333 دکتر کانگ و هایونگو آوردم 00:00:11.333 --> 00:00:14.400 اوه، سلام هایونگ 00:00:14.400 --> 00:00:16.199 سلام 00:00:16.199 --> 00:00:19.199 سلام، هایونگ 00:00:19.199 --> 00:00:20.734 خیلی مریضی؟ 00:00:20.734 --> 00:00:23.199 نه، اصلا مریض نیستم 00:00:23.199 --> 00:00:25.233 !خوبه 00:00:26.199 --> 00:00:28.199 حالت چطوره؟ 00:00:28.199 --> 00:00:29.701 خوبم 00:00:29.701 --> 00:00:32.801 منم خیلی خوبم 00:00:33.901 --> 00:00:35.199 ها یونگ 00:00:35.199 --> 00:00:36.199 بله؟ 00:00:36.199 --> 00:00:40.168 از الان به بعد، من مادربزرگتم 00:00:40.168 --> 00:00:43.333 دکتر ما هم مادر جدیدته 00:00:43.333 --> 00:00:44.701 فهمیدی؟ 00:00:44.701 --> 00:00:47.199 بله مامان بزرگ 00:00:49.199 --> 00:00:50.967 ...مادر 00:00:50.967 --> 00:00:52.333 ...مامان 00:00:54.034 --> 00:00:57.600 خب، یهویی صاحب یه نوه پسر شدیم 00:00:57.600 --> 00:01:00.001 هفته آینده داری از کشور میری، نه؟ 00:01:00.001 --> 00:01:01.667 برای رفتن آماده ای؟ 00:01:01.667 --> 00:01:03.500 باید برای عملت آماده شی 00:01:03.500 --> 00:01:06.267 من و این سونگ برای مطابقت کلیه ها آزمایش دادیم 00:01:06.267 --> 00:01:08.001 نتیجه به زودی میاد 00:01:08.001 --> 00:01:10.001 کلیه شمارو نمی‌گیرم 00:01:10.001 --> 00:01:14.101 توی مرکز اعدای عضو ثبت نام کردم 00:01:14.101 --> 00:01:18.199 اوه، خدای من اون صدسال طول می‌کشه 00:01:18.199 --> 00:01:20.867 با این شرایط نباید اونقدر صبر کنی 00:01:20.867 --> 00:01:22.200 منم آزمایش دادم 00:01:22.200 --> 00:01:23.367 وقتی که یه فرد مناسب پیدا بشه 00:01:23.367 --> 00:01:25.600 باید فورا عمل پیوندو انجام بدیم 00:01:25.600 --> 00:01:28.701 امیدوارم مال من مناسب باشه 00:01:28.701 --> 00:01:31.199 هرچی 00:01:31.500 --> 00:01:34.001 کاش می‌تونستم کلیه خودمو بده بهت 00:01:34.001 --> 00:01:36.199 خدای من 00:01:36.199 --> 00:01:38.901 اونطوری باید تا آخر عمرت سرکوب کننده 00:01:38.901 --> 00:01:41.199 سیستم ایمنی مصرف کنی، عمرا کلیه تورو نمی‌گیرم 00:01:41.199 --> 00:01:42.667 نه، ممنون 00:01:42.667 --> 00:01:46.901 شما دوتا فقط خوشحال کنار هم زندگی کنین 00:01:46.901 --> 00:01:48.801 ...مامان 00:02:06.767 --> 00:02:08.801 هی سونگ 00:02:10.199 --> 00:02:10.901 چیه؟ 00:02:10.901 --> 00:02:12.701 مرکز اهدای عضو؟ 00:02:12.701 --> 00:02:15.199 چرا وقتی ما رو داره این کارو می‌کنه؟ 00:02:15.199 --> 00:02:17.034 مطمئنم مال من بهش میخوره 00:02:17.034 --> 00:02:19.434 کی نتیجه ها میاد؟ 00:02:19.434 --> 00:02:22.199 خیله خب زود میان 00:02:22.199 --> 00:02:23.667 این سونگ 00:02:23.667 --> 00:02:26.199 بیا باهم حرف بزنیم 00:02:29.199 --> 00:02:32.267 نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟ 00:02:32.267 --> 00:02:33.500 نه 00:02:33.500 --> 00:02:36.200 اشکال نداره می‌تونی بهم بگی 00:02:36.200 --> 00:02:38.199 چیو بهت بگم؟ 00:02:38.199 --> 00:02:40.967 می‌دونم الان چه حسی داری 00:02:40.967 --> 00:02:43.199 می‌دونم عمر جراحی مادر مهمه 00:02:43.199 --> 00:02:45.199 پس بذار دوباره بپرسم ازت 00:02:45.199 --> 00:02:48.199 اگه نتیجه آزمایش نشون بده 00:02:48.199 --> 00:02:50.934 ...که تو تنها مورد مناسبی 00:02:50.934 --> 00:02:52.199 چیکار می‌کنی؟ 00:02:52.199 --> 00:02:53.434 معلوم نیست؟ 00:02:53.434 --> 00:02:56.233 اگه مناسب باشم خیلی خوشحال میشم 00:02:56.233 --> 00:02:57.199 چی؟ 00:02:57.199 --> 00:03:00.199 خودت که می‌دونی بدنم قویه 00:03:00.199 --> 00:03:02.199 چون زیاد ورزش می‌کنم 00:03:02.199 --> 00:03:05.199 جی سونگ از همون بچگی 00:03:05.199 --> 00:03:08.101 ضعیف بوده 00:03:08.101 --> 00:03:10.834 مشکل معده و کم‌خونی هم داره 00:03:10.834 --> 00:03:12.934 خیلیم حساسه 00:03:12.934 --> 00:03:15.199 ...هی سونگ هم 00:03:15.199 --> 00:03:16.233 خب، بهش فکر کن 00:03:16.233 --> 00:03:19.199 باید دورتا دور دنیارو با هیون وو بگرده 00:03:19.199 --> 00:03:23.767 امیدوارم من تنها مورد مطابقی باشم که پیدا می‌کنن 00:03:23.767 --> 00:03:27.434 چطور می‌تونی به این راحتی همچین چیزی بگی؟ 00:03:27.434 --> 00:03:28.199 چرا؟ 00:03:28.199 --> 00:03:30.001 منطورت از چرا چیه 00:03:30.001 --> 00:03:32.567 اونجا کاملا بیهوش میشی و 00:03:32.567 --> 00:03:35.901 باید چند مدل دارو مصرف کنی 00:03:35.901 --> 00:03:37.101 تو بارداری 00:03:37.101 --> 00:03:39.199 چطور می‌تونی بدنتو درگیر همچین چیزی کنی؟ 00:03:39.199 --> 00:03:41.199 باردار؟ 00:03:41.199 --> 00:03:42.199 من؟ 00:03:42.199 --> 00:03:43.199 گمونم تا ابد 00:03:43.199 --> 00:03:45.567 می‌خواستی ازم مخفی نگهش داری 00:03:45.567 --> 00:03:47.200 چطور می‌تونی اینقدر بدجنس باشی؟ 00:03:47.200 --> 00:03:49.199 بچه تو شکمت چی؟ 00:03:49.199 --> 00:03:51.767 کدوم بچه؟ 00:03:51.767 --> 00:03:55.001 ...جونگ گئون، من که 00:03:55.001 --> 00:03:56.567 نمی‌خوای قبول کنی؟ 00:03:56.567 --> 00:03:59.233 بابا بیبی چکتو دیده 00:04:00.199 --> 00:04:03.801 اونو دیده؟ 00:04:06.034 --> 00:04:09.199 !وای نه چیکار کنم؟ 00:04:09.199 --> 00:04:12.367 پس داشتی بخاطر مادر مخفیش می‌کردی 00:04:12.367 --> 00:04:15.834 فکر کردی باهات مخالفت می‌کنم، برای همین می‌خواستی 00:04:15.834 --> 00:04:17.434 ازم مخفیش کنی؟ 00:04:17.434 --> 00:04:20.534 من واقعا باردار نیستم 00:04:20.534 --> 00:04:23.199 ...من 00:04:23.199 --> 00:04:24.967 دلایل خودمو دارم 00:04:24.967 --> 00:04:29.199 می‌تونی بهم بگی دقیقا چه خبره؟ 00:04:31.199 --> 00:04:34.068 اون مال جونگ یی بود 00:04:34.068 --> 00:04:35.199 چی؟ 00:04:35.199 --> 00:04:37.199 جونگ یی؟ 00:04:37.199 --> 00:04:38.199 کی...؟ 00:04:39.199 --> 00:04:41.734 !...باید برم سون جه رو بکشم 00:04:41.734 --> 00:04:43.199 قول دادی عصبانی نشی 00:04:43.199 --> 00:04:45.199 چطور ازش عصبانی نشم؟ 00:04:45.199 --> 00:04:47.034 می‌دونی جونگ یی چقدر ارزش داره برامون؟ 00:04:47.034 --> 00:04:48.400 بقیه آدما، شاید فکر کنن شخص خاصی نیست 00:04:48.400 --> 00:04:50.199 ولی برای ما، تنها دختر خانوادست 00:04:50.199 --> 00:04:52.199 !از وقتی که نی نی بوده بزرگش کردم 00:04:52.199 --> 00:04:54.767 !...اون عوضی 00:04:59.199 --> 00:05:00.867 بابائه 00:05:00.867 --> 00:05:02.199 چیکار کنیم؟ 00:05:02.199 --> 00:05:04.199 جواب بده 00:05:07.199 --> 00:05:08.199 خبردار 00:05:08.199 --> 00:05:10.199 پسر بزرگت سو جونگ گئون صحبت می‌کنه 00:05:10.199 --> 00:05:12.267 خبردار 00:05:12.267 --> 00:05:14.199 با زنت حرف زدی؟ 00:05:14.199 --> 00:05:16.967 بارداره، نیست؟ 00:05:18.199 --> 00:05:20.400 سلام؟ 00:05:20.400 --> 00:05:21.867 نمی‌دونم چیکار کنم 00:05:21.867 --> 00:05:24.101 جونگ گئون سلام؟ 00:05:24.101 --> 00:05:24.333 بابا 00:05:24.333 --> 00:05:25.199 !جونگ گئون 00:05:25.199 --> 00:05:26.199 بابا، صداتو خوب نمیشنوم 00:05:26.199 --> 00:05:26.934 جونگ گئون؟ 00:05:26.934 --> 00:05:28.199 ...معذرت می‌خوام 00:05:31.034 --> 00:05:34.701 واقعا نگران بابامم 00:05:34.701 --> 00:05:36.199 ...!اون بائک سون جه عوضی 00:05:36.199 --> 00:05:37.200 !جونگ گئون 00:05:44.233 --> 00:05:47.199 ...جونگ گئون 00:05:55.400 --> 00:05:57.199 جونگ گئون...؟ 00:06:00.600 --> 00:06:02.199 اومدی 00:06:04.567 --> 00:06:09.199 باید بدونی چرا زنگ زدم بیای 00:06:15.034 --> 00:06:17.199 برادر، بیا اینجا 00:06:19.068 --> 00:06:22.199 برادر، بیا 00:06:22.199 --> 00:06:23.199 آه، برادر نازم 00:06:23.199 --> 00:06:25.400 چی شده؟ بیا اینجا 00:06:25.400 --> 00:06:26.600 بدو بیا 00:06:26.600 --> 00:06:28.034 ...برادر 00:06:29.600 --> 00:06:30.400 ...جونگ گئون 00:06:31.400 --> 00:06:34.034 !آی 00:06:34.034 --> 00:06:36.801 به چه جراتی اون کارو با جونگ یی کردی؟ 00:06:36.801 --> 00:06:39.168 داداش، لطفا منو ببخش 00:06:39.168 --> 00:06:41.199 واقعا جونگ یی رو دوست دارم !عاشقشم 00:06:41.199 --> 00:06:43.199 لطفا کمکمون کن ازدواج کنیم 00:06:43.199 --> 00:06:45.199 فکر کردی ازدواج کنین همه مشکلاتتون درست میشه؟ 00:06:45.199 --> 00:06:46.634 چه جور احمقی هستی؟ 00:06:46.634 --> 00:06:47.600 ولم کن !ول کن 00:06:47.600 --> 00:06:50.199 تا وقتی بهم اجازه ندی ول نمی‌کنم 00:06:50.199 --> 00:06:53.199 !توله سگ !پامو ول کن 00:06:53.901 --> 00:06:55.168 !خدایا 00:06:55.168 --> 00:06:56.434 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:06:56.434 --> 00:06:57.600 مشخص نیست؟ 00:06:57.600 --> 00:07:00.199 من و جونگ یی و عشق ابدیمون باهم زندگی می‌کنیم 00:07:00.199 --> 00:07:02.199 اون که بله 00:07:02.199 --> 00:07:04.500 به پدرمادرت گفتی؟ 00:07:04.500 --> 00:07:05.734 نه 00:07:05.734 --> 00:07:08.233 عوضی! کی می‌خوای بهشون بگی؟ 00:07:08.233 --> 00:07:11.199 بهشون میگم 00:07:11.199 --> 00:07:14.199 لطفا کمکم کن 00:07:14.199 --> 00:07:15.199 !خدایا 00:07:15.199 --> 00:07:17.199 !ول کن !منو ولم کن 00:07:21.001 --> 00:07:23.199 !چهاردست‌ و پا وایسا 00:07:23.199 --> 00:07:24.199 ها؟ 00:07:24.199 --> 00:07:26.267 !برو رو زمین 00:07:28.867 --> 00:07:31.199 بیست تا شنا برو 00:07:31.199 --> 00:07:32.233 !شروع 00:07:33.367 --> 00:07:38.199 یک، دو، سه 00:07:38.199 --> 00:07:40.199 !تند تر 00:07:40.199 --> 00:07:43.934 ...چهار، پنج، شیش 00:07:45.034 --> 00:07:47.767 ...داداش 00:07:50.199 --> 00:07:51.199 !توله سگ 00:07:51.199 --> 00:07:55.400 فکر کردی پدرم می‌ذاره خواهرم با یه آدم ضعیف ازدواج کنه؟ 00:07:58.267 --> 00:07:59.667 ...وای، جونگ گئون 00:08:07.600 --> 00:08:09.734 مامان خوابیده 00:08:09.734 --> 00:08:11.199 بابا کجا رفت؟ 00:08:11.199 --> 00:08:14.200 چرا مدام میای اینجا؟ 00:08:14.200 --> 00:08:15.767 ...مامان 00:08:15.767 --> 00:08:18.199 مادر،حالت چطوره؟ 00:08:18.199 --> 00:08:19.667 خوبم 00:08:19.667 --> 00:08:21.267 خوش اومدی جونگ گئون 00:08:21.267 --> 00:08:23.199 دیشب خسته نشدی؟ 00:08:23.199 --> 00:08:25.701 معلومه که نه 00:08:25.701 --> 00:08:31.199 از اینکه با ازدواج با این سونگ قلبتو شکستم پشیمونم 00:08:31.199 --> 00:08:34.199 حتما بدجوری دلتو شکستیم 00:08:34.199 --> 00:08:38.199 خواهر کوچیکترمم داره دلمو می‌شکنه 00:08:38.199 --> 00:08:41.867 نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده، ولی ولش کن 00:08:41.867 --> 00:08:46.199 اگه عاشقش باشی و بهش اهمیت بدی هم 00:08:46.199 --> 00:08:50.034 اگه نخواد کاری که تو می‌خوای رو بکنه، همینه که هست 00:08:50.034 --> 00:08:51.834 معذرت می‌خوام 00:08:51.834 --> 00:08:54.199 حتما بخاطر من ناراحت بودی 00:08:54.199 --> 00:08:57.567 تو منشا مشکلاتم بودی 00:08:57.567 --> 00:09:02.199 اولین کسی بودی که برخلاف حرفم عمل کرد 00:09:02.199 --> 00:09:04.199 گفتی رفتی خارج درس بخونی 00:09:04.199 --> 00:09:05.867 چون نمیتونستی منو تحمل کنی 00:09:05.867 --> 00:09:09.199 فقط چون از دستت عصبانی بودم اون حرفو زدم 00:09:09.199 --> 00:09:12.367 رفتم خارج چون می‌خواستم خارج درس بخونم 00:09:12.367 --> 00:09:21.734 غذاها و نامه هایی که بهم می‌فرستادی باعث میشد ادامه بدم 00:09:21.734 --> 00:09:25.199 تونستم تحمل کنم چون میدونستم تو هوامو داری و 00:09:25.199 --> 00:09:29.934 همیشه می‌تونم برگردم پیشت 00:09:31.199 --> 00:09:35.534 تو همیشه منبع قدرتم بودی، مامان 00:09:35.534 --> 00:09:37.134 ...اوه، خدای من 00:09:37.134 --> 00:09:38.500 چرا یهویی داری چیزای خوبی بهم میگی؟ 00:09:38.500 --> 00:09:40.467 باید همیشه باهام خوب می‌بودی 00:09:40.467 --> 00:09:42.834 ...مامان 00:09:42.834 --> 00:09:45.001 ...خدایا، مادر 00:09:45.001 --> 00:09:48.867 مادر، دیگه با این سونگ‌ مشکلی نداری، نه؟ 00:09:48.867 --> 00:09:52.667 ما همه کارای اشتباهی که کرده رو جبران می‌کنیم 00:09:52.667 --> 00:09:54.867 مشکلی نیست 00:09:54.867 --> 00:09:57.199 منم باهاتون بالغانه برخورد نکردم 00:09:57.199 --> 00:10:00.199 خیلی بی رحم بودم باهاتون 00:10:00.199 --> 00:10:02.767 دیشب خیلی از کارام پشیمون شدم 00:10:02.767 --> 00:10:05.200 تا وقتی که شما عاشق همین و باهم خوشحالین 00:10:05.200 --> 00:10:09.199 اشکالی نداره 00:10:09.199 --> 00:10:12.199 لطفا زود بهتر شو 00:10:12.199 --> 00:10:15.667 جی سونگ اومد؟ 00:10:15.667 --> 00:10:17.834 نمی‌دونم 00:10:17.834 --> 00:10:19.801 خب، کی اهمیت میده؟ 00:10:19.801 --> 00:10:20.600 بهش زنگ بزنم؟ 00:10:20.600 --> 00:10:23.367 چرا زنگ بزنی؟ نزن 00:10:23.367 --> 00:10:24.967 اگه بخواد می‌تونه بیاد 00:10:24.967 --> 00:10:26.934 بهش زنگ نزن 00:10:27.600 --> 00:10:33.267 درباره پیوند کلیم هم بهش چیزی نگو 00:10:33.267 --> 00:10:40.199 به اندازه کافی ضعیف هست نمی‌خواد درگیرش کنی 00:10:46.801 --> 00:10:48.667 مینا، گلوت خیلی درد می‌کنه؟ 00:10:48.667 --> 00:10:49.901 آره 00:10:50.300 --> 00:10:53.199 بیا اول این دارو رو بخور 00:10:59.934 --> 00:11:03.367 بیا، داروتو بخور 00:11:03.367 --> 00:11:05.734 !نمی‌خوام !نمی‌خوام اینو بخورم 00:11:06.199 --> 00:11:08.199 بگو آ آ 00:11:09.199 --> 00:11:09.867 آ 00:11:09.867 --> 00:11:13.199 !نه !نمی‌خورم 00:11:13.199 --> 00:11:15.001 اینقدر لجبازی نکن 00:11:15.001 --> 00:11:16.267 دهنتو باز کن 00:11:16.267 --> 00:11:17.333 آ 00:11:17.333 --> 00:11:19.199 دهنتو باز کن آ 00:11:22.199 --> 00:11:24.199 !ببین چیکار کردی !همشو ریختی 00:11:24.199 --> 00:11:26.734 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:11:26.734 --> 00:11:29.199 !اگه داروتو نخوری حالت بهتر نمیشه 00:11:29.199 --> 00:11:31.199 !ولی تلخه 00:11:31.199 --> 00:11:33.734 چرا مجبورم می‌کنی بخورمش؟ 00:11:33.734 --> 00:11:35.801 !دارو باید تلخ باشه 00:11:35.801 --> 00:11:37.801 اگه اینطوری رفتار کنی، منم نمی‌برت 00:11:37.801 --> 00:11:39.199 دیدن مامان بزرگ 00:11:39.199 --> 00:11:42.400 نه! به مامان بزرگ می‌گم چیکار کردی 00:11:42.400 --> 00:11:44.333 !ازت متنفرم 00:11:44.333 --> 00:11:48.034 اگه به حرفم گوش ندی، دیگه هیچوقت نمی‌بینیش 00:11:48.034 --> 00:11:50.199 اگه ازت سرماخوردگی بگیره چی؟ 00:11:50.199 --> 00:11:53.199 ...مامان بزرگ 00:12:00.199 --> 00:12:02.199 ساکت باش 00:12:02.199 --> 00:12:03.734 می‌خوام اینو جواب بدم 00:12:03.734 --> 00:12:06.001 حق نداری گریه کنی 00:12:06.001 --> 00:12:08.467 این تماسو جواب میدم، پس ساکت باش 00:12:10.634 --> 00:12:12.901 الو، این سونگ؟ 00:12:14.199 --> 00:12:16.034 نمیری دیدن مامان؟ 00:12:16.034 --> 00:12:17.967 باید میناروهم با خودت بیاری 00:12:17.967 --> 00:12:19.200 باشه 00:12:19.200 --> 00:12:20.801 زود میام اونجا 00:12:20.801 --> 00:12:26.034 مینا سرما خورده، منم کار دارم 00:12:26.034 --> 00:12:29.600 باشه بازم بهت زنگ می‌زنم 00:12:31.168 --> 00:12:33.200 !ازت متنفرم، مامان 00:12:40.199 --> 00:12:42.199 چی...؟ 00:12:42.199 --> 00:12:44.567 چش شده؟ 00:12:44.567 --> 00:12:47.199 چی؟ جی سونگ گفت نمیاد؟ 00:12:47.199 --> 00:12:48.600 !خیلی لجبازه 00:12:48.600 --> 00:12:52.634 باید پاشه بیاد با مامان آشتی کنه 00:12:53.667 --> 00:12:56.199 نتیجه آزمایشا صد درصد درستن 00:12:56.199 --> 00:12:59.199 جز صبر کردن راه دیگه ای نداریم 00:13:03.500 --> 00:13:05.967 چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:07.199 --> 00:13:09.200 ...اوه، خدایا 00:13:09.200 --> 00:13:11.567 چی شده هی سونگ؟ 00:13:11.567 --> 00:13:14.267 نتیجه آزمایشا اومدن 00:13:14.267 --> 00:13:18.199 هیچ کدوممون مطابقت نداریم 00:13:18.199 --> 00:13:20.199 ها؟ 00:13:20.199 --> 00:13:23.168 ئه B گروه خونی زنم 00:13:23.168 --> 00:13:26.168 باشه می‌تونه اهدا کنه O یا B گفتی هرکی گروه خونیش 00:13:26.168 --> 00:13:30.134 آره، از لحاظ تطابق گروه خونی مناسبه 00:13:30.134 --> 00:13:31.801 با این حال، چیزی که مهمه سازگاری بافتیه 00:13:31.801 --> 00:13:33.834 فقط پنج درصد مطابقت دارین 00:13:33.834 --> 00:13:36.701 برای همین غیرممکنه 00:13:36.701 --> 00:13:39.199 متوجه هستم، ولی شنیدم که پدرمادرا و فرزنداشون 00:13:39.199 --> 00:13:40.867 بیشتر از پنجاه درصد احتمال مطابقت دارن 00:13:40.867 --> 00:13:45.199 تو و دکتر ما هردو توی آزمون اچ ال ای 00:13:45.199 --> 00:13:47.934 بیش از پنجاه درصد مطابقت داشتین 00:13:47.934 --> 00:13:50.634 ولی، توی آزمون تطبیق متقابل 00:13:50.634 --> 00:13:54.199 هردوتون واکنشای مثبتی نشون دادین، که این شمارو به اهدا کننده های نامناسبی تبدیل می‌کنه 00:13:55.500 --> 00:14:00.199 پس باید تا وقتی که آدم مناسبش پیدا شه صبر کنیم؟ 00:14:00.199 --> 00:14:05.567 مگه اینکه عضو دیگه ای تو خانوادتون باشه این تنها راهه 00:14:09.867 --> 00:14:13.701 چیکار باید بکنیم؟ 00:14:18.199 --> 00:14:19.300 مامان بزرگ 00:14:19.300 --> 00:14:22.068 ها یونگ، برگشتی 00:14:22.068 --> 00:14:23.199 توهم اومدی دکتر کانگ 00:14:23.199 --> 00:14:26.001 بله تازه یه عمل جراحیو تموم کردم 00:14:26.001 --> 00:14:27.333 حالت چطوره؟ 00:14:27.333 --> 00:14:30.767 خب، خوبم دردی ندارم 00:14:30.767 --> 00:14:33.400 باید تا وقتی که هی سونگ کارش تموم میشه صبر کنی، درسته؟ 00:14:33.400 --> 00:14:35.199 آره 00:14:35.199 --> 00:14:39.400 خیلی ممنون که منو قبول کردی 00:14:39.400 --> 00:14:40.967 معذرت می‌خوام 00:14:40.967 --> 00:14:45.101 ...ازت بدم میومد و کتکت زدم 00:14:45.101 --> 00:14:46.500 وای، نه 00:14:46.500 --> 00:14:50.901 مامان بزرگ، مینا نیومد؟ 00:14:50.901 --> 00:14:52.200 نه، نیومد 00:14:52.200 --> 00:14:56.300 گمونم نمی‌خواسته منو وقتی مریضم ببینه 00:14:56.300 --> 00:15:01.199 فکر می‌کردم هر روز برای دیدنت بیاد 00:15:01.199 --> 00:15:05.001 واقعا؟ 00:15:05.001 --> 00:15:08.068 لابد خسته شدی دیگه برو خونه 00:15:08.068 --> 00:15:09.333 خیله خب 00:15:09.333 --> 00:15:11.400 فردا برمی‌گردیم 00:15:11.400 --> 00:15:12.199 باشه 00:15:12.199 --> 00:15:15.199 خداحافظ مامان بزرگ 00:15:15.199 --> 00:15:17.199 خداحافظ هایونگ 00:15:17.199 --> 00:15:19.168 خداحافظ 00:15:19.467 --> 00:15:21.168 بریم 00:15:26.199 --> 00:15:30.199 کاش مینارو میاورد 00:15:30.199 --> 00:15:34.400 بعد از اینکه به هممون عذاب وجدان دادی حالت خوب شد؟ 00:15:34.400 --> 00:15:36.300 باشه، هممون اشتباه کردیم 00:15:36.300 --> 00:15:40.068 ما گناهکاریم 00:15:40.767 --> 00:15:42.734 ...اون دختر سنگدل 00:15:42.734 --> 00:15:46.199 چرا نمی‌تونه یکم باهام راه بیاد؟ 00:15:46.199 --> 00:15:49.701 اصلا واسش سوال شدن حالم چطوره؟ 00:15:49.701 --> 00:15:56.101 دخترمه، ولی واقعا لجبازه 00:16:01.134 --> 00:16:03.534 [جی سونگ] 00:16:06.199 --> 00:16:10.199 [جی سونگ] 00:16:21.199 --> 00:16:22.867 [زنبور ملکه] 00:16:27.199 --> 00:16:29.101 مامان؟ 00:16:29.101 --> 00:16:32.233 آره، سلام 00:16:32.233 --> 00:16:38.134 ...می‌خواستم امروز با مینا یه سر بزنم بهت ولی 00:16:38.134 --> 00:16:40.734 برای همینه زنگ زدم 00:16:40.734 --> 00:16:42.467 می‌دونم چقدر سرت شلوغه 00:16:42.467 --> 00:16:45.901 پس لازم نیست بیای اینجا 00:16:45.901 --> 00:16:48.199 دکترا میگن حالم خوبه 00:16:48.199 --> 00:16:50.199 قرار نیست بمیرم 00:16:50.199 --> 00:16:53.199 دیالیز که بشم حالم خوب میشه 00:16:53.199 --> 00:16:56.199 زنگ زدم که نگرانم نباشی 00:16:56.199 --> 00:17:00.199 وقتی که سرت خیلی شلوغه 00:17:01.199 --> 00:17:05.199 خیله خب 00:17:05.199 --> 00:17:08.199 نگرانت نمیشم 00:17:08.199 --> 00:17:11.867 پس خودتم نگرانم نباش 00:17:11.867 --> 00:17:13.801 خوبه 00:17:13.801 --> 00:17:16.834 از شنیدن اینکه نگرانم نمیشی خوشحال شدم 00:17:16.834 --> 00:17:19.199 خوبه. فقط نگران خودت باش 00:17:19.199 --> 00:17:22.134 لازمم نیست پاشی بیای بیمارستان 00:17:22.134 --> 00:17:25.967 خیله خب دیگه قطع می‌کنم 00:17:51.500 --> 00:17:54.199 بچه ها رفتن؟ 00:17:54.199 --> 00:17:56.101 بله 00:17:56.101 --> 00:17:57.701 رفتن 00:17:59.168 --> 00:18:01.500 توهم باید بری خونه 00:18:01.500 --> 00:18:03.701 من مریضی چیزی نیستم 00:18:03.701 --> 00:18:06.199 لازم نیست این‌جا باشی 00:18:06.199 --> 00:18:08.434 خدای من 00:18:08.434 --> 00:18:12.534 وقتی کمک لازم داری، درخواست کمک کن 00:18:12.534 --> 00:18:17.434 من باید اینجا باشم و کاراتو انجام بدم 00:18:19.199 --> 00:18:26.199 خودم همیشه به بچه هامون کمک می‌کردم 00:18:26.199 --> 00:18:33.199 ولی به اینکه بقیه کمکم کنن عادت ندارم 00:18:37.333 --> 00:18:41.101 ...گوش کن 00:18:41.101 --> 00:18:42.834 چیه؟ 00:18:45.199 --> 00:18:47.300 هیچی 00:18:56.434 --> 00:18:58.101 مامانو چیکار کنم؟ 00:18:58.101 --> 00:19:00.801 چطور ممکنه هیچکدوممون مناسب نباشیم؟ 00:19:00.801 --> 00:19:02.534 جی سونگ نمی‌خواد اینکارو کنه؟ 00:19:02.534 --> 00:19:04.801 یکم پیش زنگ زدم بهش 00:19:04.801 --> 00:19:08.267 ولی گفت مینا مریضه و تلفنو‌ روم قطع کرد 00:19:08.267 --> 00:19:12.801 لابد هنوز از مادر ناراحته 00:19:13.534 --> 00:19:16.199 این سونگ 00:19:17.199 --> 00:19:19.199 بله، جونگ یی؟ 00:19:19.199 --> 00:19:20.600 بیا تو 00:19:20.600 --> 00:19:25.534 آه، جونگ گئونم هست 00:19:25.534 --> 00:19:28.500 مشکلی نیست، جونگ یی 00:19:28.500 --> 00:19:31.199 همه چیو بهش گفتم 00:19:31.199 --> 00:19:33.199 چطور تونستی...؟ 00:19:33.199 --> 00:19:34.199 فسقلی 00:19:34.199 --> 00:19:35.400 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:19:35.400 --> 00:19:38.233 اون و پدر فکر کردن من باردارم 00:19:38.233 --> 00:19:40.199 برای همین مجبور شدم بهش بگم 00:19:40.199 --> 00:19:43.367 امروز صبح منو بابا از شدت خوشحالی داشتیم می‌رقصیدیم 00:19:43.367 --> 00:19:44.467 ...وای، نه 00:19:44.467 --> 00:19:47.199 اتفاقی که افتاده دیگه افتاده باید به پدر بگی و 00:19:47.199 --> 00:19:51.233 فکر کنین بعدش باید چیکار کنین 00:19:51.233 --> 00:19:52.967 !نه 00:19:52.967 --> 00:19:54.500 پس چرا باردار شدی؟ 00:19:54.500 --> 00:19:55.199 !باید فقط... 00:19:55.199 --> 00:19:56.901 !جونگ گئون 00:19:58.199 --> 00:19:59.534 ...ببخشید 00:20:02.168 --> 00:20:04.734 واقعا عاشق سون جه ام 00:20:04.734 --> 00:20:06.367 کی بهت گفت عاشقش نباشی؟ 00:20:06.367 --> 00:20:08.534 ولی بهت گفتیم آروم پیش بری 00:20:08.534 --> 00:20:11.834 چرا باید بری حامله شی؟ 00:20:11.834 --> 00:20:13.734 معذرت می‌خوام 00:20:15.199 --> 00:20:19.634 بابا تمام عمرشو با افتخار کار توی نیروی دریایی زندگی کرده 00:20:19.634 --> 00:20:21.834 تو و سون جه 00:20:21.834 --> 00:20:24.200 غرور و افتخارشو کاملا نادیده گرفتین 00:20:24.200 --> 00:20:27.400 توهم موقعی که با این سونگ ازدواج کردی قلبشو شکستی 00:20:27.400 --> 00:20:28.734 چی؟ 00:20:29.534 --> 00:20:30.967 !شما دوتا هنوز جوونین 00:20:30.967 --> 00:20:33.199 !وضعیت ما کاملا با شما دوتا فرق می‌کرد 00:20:33.199 --> 00:20:36.034 ماهم مثل شما عاشق همیم 00:20:36.034 --> 00:20:38.199 جونگ یی، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:20:38.199 --> 00:20:42.199 جونگ گئون، کافیه 00:20:42.199 --> 00:20:46.199 گوش کن، درک می‌کنم چه حسی داری 00:20:46.199 --> 00:20:48.200 ولی هرچیزی یه ترتیبی داره 00:20:48.200 --> 00:20:52.101 بیا اول به پدر بگیم 00:20:52.101 --> 00:20:56.199 سون جه و پدرش فردا میان اینجا 00:20:56.199 --> 00:20:56.801 ها؟ 00:20:56.801 --> 00:20:58.634 باهام بیا پایین 00:20:58.634 --> 00:21:00.967 این‌طوری کش دادنش فقط بابارو عصبانی تر می‌کنه 00:21:00.967 --> 00:21:02.967 فهمیدی؟ 00:21:15.667 --> 00:21:18.199 سلام 00:21:18.199 --> 00:21:21.199 خوب غذا خوردی؟ 00:21:21.199 --> 00:21:23.701 خیلی بی مزست نمی‌تونم چیزی بخورم 00:21:23.701 --> 00:21:25.667 باید خوب غذا بخوری 00:21:25.667 --> 00:21:28.168 حتما خودت شنیدی 00:21:28.168 --> 00:21:31.199 ولی از اونجایی که نتونستیم از بین اعضای خانوادت تطابقی پیدا کنیم 00:21:31.199 --> 00:21:35.834 باید تا وقتی که یه اهدا کننده پیدا میشه دیالیز بشی 00:21:42.199 --> 00:21:46.199 فردا صبحم یه دور دیالیز خون انجام میدی 00:21:48.400 --> 00:21:50.001 ممنون 00:21:58.267 --> 00:22:02.199 برام سوال شده بود چی تو ذهنته 00:22:02.199 --> 00:22:06.001 بخاطر اینکه هیچ تطابقی نبود؟ 00:22:07.367 --> 00:22:10.199 زنگ بزنم جی سونگ؟ 00:22:10.199 --> 00:22:12.333 اصلا به حرفام گوش دادی؟ 00:22:12.333 --> 00:22:15.199 بهت گفتم یه کلمه هم به جی سونگ نگی 00:22:15.199 --> 00:22:17.199 چرا یه جوری رفتار می‌کنی انگار درمونده اینم که 00:22:17.199 --> 00:22:19.734 یه کلیه از بچه هامون بگیرم؟ 00:22:19.734 --> 00:22:22.233 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:22:22.233 --> 00:22:26.199 اینکه بچه هامون بهت کلیه اهدا کنن چه مشکلی داره؟ 00:22:26.199 --> 00:22:28.400 بهش فکر کن 00:22:28.400 --> 00:22:31.199 تمام زندگیتو پای بزرگ کردن اونا گذاشتی 00:22:31.199 --> 00:22:34.500 اینکه یه کلیه ازشون بگیری چه مشکلی داره؟ 00:22:34.500 --> 00:22:39.199 اگه بمیرمم، از جی سونگ نمی‌گیرم 00:22:39.199 --> 00:22:41.600 حتی حرفشم نزن 00:22:41.600 --> 00:22:45.801 اونموقع که مینارو باردار بود فراموش کردی؟ 00:22:45.801 --> 00:22:48.534 ...ولی اون مال سالها پیشه 00:22:48.534 --> 00:22:52.500 سزارینش کردن و بعدش بیهوش بود و 00:22:52.500 --> 00:22:55.199 این‌قدر بیدار نمیشد که نزدیک بود بمیره 00:22:55.199 --> 00:23:01.199 برای همین بهش التماس کردم دیگه بچه دار نشه 00:23:01.199 --> 00:23:04.767 فقط یکم طول کشید بیدار شه، همین 00:23:04.767 --> 00:23:07.101 خودت می‌دونی که خیلی جدی تر از این حرفا بود 00:23:07.101 --> 00:23:09.199 یه روز کامل بیدار نشد 00:23:09.199 --> 00:23:11.199 کل بیمارستان نگران بودن 00:23:11.199 --> 00:23:13.834 به نفعته به جی سونگ زنگ نزنی 00:23:13.834 --> 00:23:15.901 پس چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:23:15.901 --> 00:23:18.168 نمی‌تونی تا ابد صبر کنی 00:23:18.168 --> 00:23:20.168 مردم برای دریافت عضو از 00:23:20.168 --> 00:23:22.934 سازمان اهدای عضو سالها صبر می‌کنن 00:23:22.934 --> 00:23:27.199 تو حتی نمی‌تونی به خوبی دیالیز شی 00:23:27.199 --> 00:23:30.134 اگه قراره بمیرم، بذار بمیرم 00:23:30.134 --> 00:23:33.199 همه پدر مادرا خودشونو برای بچه هاشون فدا می‌کنن 00:23:33.199 --> 00:23:36.467 همه پدرمادرام یه روزی می‌میرن 00:23:46.434 --> 00:23:49.199 چرا غذا نخوردی؟ 00:23:49.199 --> 00:23:51.199 نشنیدی دکتر چی گفت؟ 00:23:51.199 --> 00:23:54.034 باید خوب غذا بخوری و مراقب خودت باشی 00:23:54.034 --> 00:23:57.467 چطوری میتونی بدون اینکه تلاش کنی درباره مرگ حرف بزنی؟ 00:23:57.467 --> 00:23:58.400 !خدای من 00:23:58.400 --> 00:24:02.534 میشه غر زدنو تموم کنی و بری خونه؟ 00:24:02.534 --> 00:24:06.068 خیلی مزاحمی 00:24:20.267 --> 00:24:25.534 تعبیر اون خواب خوکی که دیدم اینه که بچه پسره، نه؟ 00:24:25.534 --> 00:24:26.434 ها؟ 00:24:28.199 --> 00:24:33.199 فکر کنم عروسم حامله ست 00:24:33.199 --> 00:24:34.199 درباره چی حرف میزنی؟ 00:24:34.199 --> 00:24:36.667 ایندفعه واقعیه 00:24:38.333 --> 00:24:39.600 البته 00:24:39.600 --> 00:24:41.199 یه غذای خوب مهمونت می‌کنم 00:24:41.199 --> 00:24:43.199 معلومه 00:24:43.199 --> 00:24:44.199 ...پدر 00:24:44.199 --> 00:24:45.199 بله 00:24:45.199 --> 00:24:48.934 هی، گوش کن بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:24:49.834 --> 00:24:50.934 بله، جونگ گئون 00:24:50.934 --> 00:24:54.600 با زنت حرف زدی؟ 00:24:54.600 --> 00:24:56.199 عزیزم 00:24:56.199 --> 00:24:57.867 بگیر بشین بشین 00:24:57.867 --> 00:24:59.233 بله پدر 00:25:06.134 --> 00:25:07.200 ...بابا 00:25:07.200 --> 00:25:08.200 بله؟ 00:25:11.467 --> 00:25:15.500 پدر، من باردار نیستم 00:25:15.500 --> 00:25:19.467 منظورت چیه باردار نیستی؟ 00:25:19.467 --> 00:25:22.199 من باردار نیستم 00:25:23.367 --> 00:25:27.199 ولی منظورت چیه؟ 00:25:27.199 --> 00:25:34.967 خودم دیشب بیبی چکو تو پیشبندت دیدم 00:25:34.967 --> 00:25:40.834 یه خط یعنی خبری نیست و دوتا خط یعنی بارداری، نه؟ 00:25:40.834 --> 00:25:42.400 تو بارداری 00:25:42.400 --> 00:25:46.199 بابا، وایسا 00:25:46.199 --> 00:25:47.567 چیه؟ 00:25:47.567 --> 00:25:55.267 ...خب، اونی که بارداره این سونگ نیست 00:25:55.267 --> 00:25:59.168 اگه اون باردار نیست 00:25:59.168 --> 00:26:02.734 پس کی بارداره؟ 00:26:03.534 --> 00:26:05.199 بیا تو 00:26:18.068 --> 00:26:23.199 چرا دارین به جونگ یی میگین بیاد تو؟ 00:26:23.199 --> 00:26:27.199 چی میخواین بگین؟ 00:26:27.199 --> 00:26:31.199 معذرت می‌خوام بابا 00:26:31.199 --> 00:26:33.767 برای چی؟ 00:26:33.767 --> 00:26:38.199 جونگ یی بارداره 00:26:38.199 --> 00:26:40.199 چی؟ 00:26:40.199 --> 00:26:43.734 جونگ یی بارداره؟ 00:26:43.734 --> 00:26:48.200 چرا دارین چرت و پرت میگین؟ 00:26:48.200 --> 00:26:52.967 معذرت می‌خوام بابا 00:26:52.967 --> 00:26:55.867 باردار نیستی نه؟ 00:26:55.867 --> 00:26:59.367 داری دروغ میگی، نمیگی؟ 00:26:59.367 --> 00:27:05.767 برادرت که به دروغ گفت دوست دخترش بارداره تا ازدواج کنن 00:27:05.767 --> 00:27:08.934 توهم داری همونکارو می‌کنی نه؟ 00:27:08.934 --> 00:27:10.467 نه بابا 00:27:10.467 --> 00:27:13.767 واقعا باردارم 00:27:19.767 --> 00:27:21.867 ...حقیقت نداره، نه؟ 00:27:21.867 --> 00:27:23.667 حقیقت داره پدر 00:27:23.667 --> 00:27:29.134 اون بیبی چک مال اون بود 00:27:32.267 --> 00:27:33.801 نه 00:27:33.801 --> 00:27:37.199 نه، نمی‌تونه درست باشه 00:27:37.199 --> 00:27:39.001 نه 00:27:39.001 --> 00:27:42.199 !حقیقت داره بابا 00:27:44.199 --> 00:27:49.034 به باردار شدنت افتخارم می‌کنی؟ 00:27:49.034 --> 00:27:54.834 !به چه حقی صداتو بلند می‌کنی 00:27:58.199 --> 00:28:03.199 !بابا 00:28:03.199 --> 00:28:04.701 !چشماتو باز کن !بابا 00:28:04.701 --> 00:28:23.233 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:23.967 --> 00:28:24.967 [پیش نمایش] 00:28:25.199 --> 00:28:27.233 اگه واقعا براش اتفاقی بیفته چی 00:28:27.233 --> 00:28:29.701 اونطوری می‌میره 00:28:29.701 --> 00:28:33.300 جونگ گئون، پدر داره عجیب رفتار می‌کنه 00:28:33.300 --> 00:28:36.199 بابام هنوز خیلی ناراحته 00:28:36.199 --> 00:28:38.199 پدر، ما با خوشحالی کنار هم زندگی می‌کنیم 00:28:38.199 --> 00:28:40.199 نباید بیای برای سازگاری تست بدی؟ 00:28:40.199 --> 00:28:41.333 اگه واقعا دخترشی؟ 00:28:41.333 --> 00:28:44.199 اگه جای تو بودم، با کمال میل همه اعضای بدنمو دهدا می‌کردم بهش 00:28:44.199 --> 00:28:46.168 خب، انجامش بده پس 00:28:46.168 --> 00:28:47.867 قطع می‌کنم