WEBVTT

00:00:00.105 --> 00:01:30.958
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:01:36.980 --> 00:01:39.700
<c.colorff8080>= قسمت 15 =</c>

00:01:40.100 --> 00:01:41.420
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:01:45.960 --> 00:01:46.920
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:01:47.200 --> 00:01:48.400
<c.yellow>تحت فرمان سازمان امنیت پایتخت</c>

00:01:48.480 --> 00:01:50.000
<c.yellow>اومدیم جاسوسارو دستگیر کنیم</c>

00:01:51.680 --> 00:01:52.920
<c.yellow>جاسوس ؟</c>

00:02:08.470 --> 00:02:09.520
<c.yellow>اینم مدرک</c>

00:02:11.480 --> 00:02:12.120
<c.yellow>مدرک ؟</c>

00:02:12.360 --> 00:02:13.560
<c.yellow>از همدستی با دشمنان خارجی</c>

00:02:14.200 --> 00:02:14.800
<c.yellow>ببریدش</c>

00:02:18.120 --> 00:02:18.760
<c.yellow>برو</c>

00:02:19.880 --> 00:02:20.440
<c.yellow>پان آر</c>

00:02:20.440 --> 00:02:21.000
<c.yellow>برو</c>

00:02:22.760 --> 00:02:23.400
<c.yellow>برو</c>

00:02:39.280 --> 00:02:40.040
<c.yellow>! پان آر</c>

00:02:41.560 --> 00:02:43.000
<c.yellow>چی شده ؟  چرا داری داد میزنی ؟</c>

00:02:43.760 --> 00:02:45.040
<c.yellow>پان آرو بردن</c>

00:02:45.160 --> 00:02:45.960
<c.yellow>کجا ؟</c>

00:02:46.440 --> 00:02:48.040
<c.yellow>اون کالسکه</c>

00:02:49.360 --> 00:02:50.280
<c.yellow>از طرف خانواده ی گائو بودن ؟</c>

00:02:50.600 --> 00:02:52.480
<c.yellow>نه مال سازمان امنیت پایتخت بودن</c>

00:02:53.360 --> 00:02:54.920
<c.yellow>چرا بردنش ؟</c>

00:02:54.960 --> 00:02:55.800
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:02:55.880 --> 00:02:57.080
<c.yellow>الان میرم دنبال چن لیان</c>

00:02:57.200 --> 00:02:58.760
<c.yellow>حتما با گو چیان فانه</c>

00:02:58.760 --> 00:02:59.840
<c.yellow>اونا بهم میگن چه خبره</c>

00:02:59.840 --> 00:03:00.360
<c.yellow>بله</c>

00:03:00.360 --> 00:03:01.000
<c.yellow>برگرد چایخانه</c>

00:03:01.000 --> 00:03:01.640
<c.yellow>باشه</c>

00:03:09.240 --> 00:03:10.440
<c.yellow>چطور ممکنه این اتفاق بیفته ؟</c>

00:03:10.880 --> 00:03:11.960
<c.yellow>ما تو پایتخت شرقی هستیم</c>

00:03:15.920 --> 00:03:16.960
<c.yellow>اومدم</c>

00:03:18.880 --> 00:03:20.920
<c.yellow>تا در مورد شن رو ژو باهات حرف بزنم</c>

00:03:21.480 --> 00:03:23.800
<c.yellow>اون پسر شن مینگ بازرش شورای تشریفاته</c>

00:03:23.960 --> 00:03:26.280
<c.yellow>مال یه خانواده ی مشهوره</c>

00:03:26.480 --> 00:03:28.600
<c.yellow>بیشتر از رقص و موسیقی خوشش میاد</c>

00:03:32.160 --> 00:03:33.760
<c.yellow> من تو منطقه ی مسکونی خیابان غربی زندگی میکنم</c>

00:03:34.560 --> 00:03:36.520
<c.yellow>اگر خواستین در مورد چای یا موسیقی حرف بزنین</c>

00:03:36.680 --> 00:03:38.520
<c.yellow>با احترام منتظرتون هستم</c>

00:03:49.920 --> 00:03:52.280
<c.yellow>ژائو چطور جرئت میکنی اینقدر جسور باشی</c>

00:03:52.400 --> 00:03:53.800
<c.yellow>و با جاسوسای شیای غربی دست به یکی کنی ؟</c>

00:03:55.240 --> 00:03:56.560
<c.yellow>من نمیدونم شما دارین درباره ی چی حرف میزنین</c>

00:03:59.280 --> 00:04:00.320
<c.yellow>مدرک غیرقابل انکاره</c>

00:04:00.800 --> 00:04:01.400
<c.yellow>! بگو</c>

00:04:01.680 --> 00:04:04.200
<c.yellow>با عشقت گو چیان فان تبانی کردی</c>

00:04:04.280 --> 00:04:06.120
<c.yellow>چقدر از اسرار نظامیمونو فروختی ؟</c>

00:04:07.320 --> 00:04:08.880
<c.yellow>میخوای برای ما پاپوش درست کنی ؟</c>

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
<c.yellow>میخوای یه مدرک قلابی رو انگشت بزنم تا برای معاون مامور دولت گو پاپوش درست کنی ؟</c>

00:04:20.830 --> 00:04:21.510
<c.yellow>! به خواب ببینی</c>

00:04:36.780 --> 00:04:38.500
<c.colorff80ff>= اعترافات ژائو پان آر =</c>

00:04:41.840 --> 00:04:43.480
<c.yellow> ارباب ، بانو سونگ میخوان شمارو ببینن</c>

00:04:46.120 --> 00:04:47.680
<c.yellow>بانو سونگ ، چطور شده اومدین اینجا ؟</c>

00:04:48.040 --> 00:04:48.920
<c.yellow>چه کمکی میتونم بکنم ؟</c>

00:04:50.040 --> 00:04:51.280
<c.yellow>ببخشید مزاحمتون شدم</c>

00:04:51.440 --> 00:04:52.680
<c.yellow>اما خواهرم تو دردسر افتاده</c>

00:04:53.040 --> 00:04:54.280
<c.yellow>التماستون میکنم کمکش کنین</c>

00:04:59.020 --> 00:04:59.660
<c.colorff80ff>= گو چیان فان و ژائو پان آر با دشمن تبانی کردن =</c>

00:04:59.680 --> 00:05:00.840
<c.yellow>واقعا فکر میکنی</c>

00:05:01.560 --> 00:05:03.480
<c.yellow>امشب همه چی رو خیلی عالی انجام دادی ؟</c>

00:05:04.760 --> 00:05:06.600
<c.yellow>از قبل به دوستام گفتم پیغام بفرستن</c>

00:05:07.440 --> 00:05:09.360
<c.yellow>سون و سونگ کجان ؟</c>

00:05:09.480 --> 00:05:10.320
<c.yellow>هیچکدومشون تو چایخانه نیستن</c>

00:05:11.640 --> 00:05:12.560
<c.yellow>خونه شونو بگرد</c>

00:05:12.800 --> 00:05:13.400
<c.yellow>بله</c>

00:05:14.160 --> 00:05:15.320
<c.yellow>اونجام نیستن</c>

00:05:16.560 --> 00:05:17.760
<c.yellow>بهشون گفتم</c>

00:05:18.360 --> 00:05:19.840
<c.yellow>اگر تا وقت «های» برنگشتم
</c><c.colorff80ff>= از غروب تا حدود 9تا10 میشه =</c>

00:05:20.200 --> 00:05:21.520
<c.yellow>ممکنه اتفاقی بدی بیفته</c>

00:05:23.040 --> 00:05:24.320
<c.yellow>خواستی برای کی پیغام بفرستن ؟</c>

00:05:31.280 --> 00:05:31.920
<c.yellow>! بهم بگو</c>

00:05:35.040 --> 00:05:35.880
<c.yellow>اگه منو بکشی</c>

00:05:37.720 --> 00:05:38.960
<c.yellow>هیچی به دست نمیاری</c>

00:05:39.440 --> 00:05:40.600
<c.yellow>اگه اعتراف کنی</c>

00:05:41.120 --> 00:05:42.080
<c.yellow>میذارم زنده بمونی</c>

00:05:43.800 --> 00:05:46.040
<c.yellow>عمدا خواستی برای من و معاون مامور دولت پاپوش درست کنی</c>

00:05:46.800 --> 00:05:48.680
<c.yellow>اما چطوره حتی کاراکتر های</c>

00:05:49.400 --> 00:05:50.480
<c.yellow>نامه ای که تو دستته</c>

00:05:51.360 --> 00:05:52.560
<c.yellow>درست بررسی نکردی ؟</c>

00:05:58.960 --> 00:06:00.200
<c.yellow>نقشه کشیدی منو بکشی</c>

00:06:00.560 --> 00:06:03.000
<c.yellow>و برام پاپوش درست کنی که با جاسوسای شیای غربی تبانی کردم</c>

00:06:03.880 --> 00:06:06.040
<c.yellow>اما کاراکتر هایی که رو کاغذه
حتی مال شیای غربی نیست</c>

00:06:06.309 --> 00:06:07.960
<c.yellow>اونا خط لیائوئه</c>

00:06:09.000 --> 00:06:10.200
<c.yellow>نمیتونی بخونیشون ، میتونی ؟</c>

00:06:11.080 --> 00:06:12.040
<c.yellow>بزار بهت بگم</c>

00:06:13.240 --> 00:06:14.440
<c.yellow>توش نوشته</c>

00:06:14.800 --> 00:06:16.080
<c.yellow>اعلیحضرت تا ابد زنده باشن</c>

00:06:17.800 --> 00:06:20.240
<c.yellow>میشه بگی چه قانونی رو شکسته ؟</c>

00:06:20.840 --> 00:06:23.000
<c.yellow>این چجوری میتونه مدرک تبانی با کشور دیگه باشه ؟</c>

00:06:23.360 --> 00:06:24.400
<c.yellow>خیلی وقته براش آماده ای درسته ؟</c>

00:06:24.680 --> 00:06:26.120
<c.yellow>متوجه شده بودم</c>

00:06:26.600 --> 00:06:27.560
<c.yellow>چون حسابارو نگاه کردی</c>

00:06:31.840 --> 00:06:33.480
<c.yellow>من دشمنای دیگه ای تو پایتخت شرقی دارم</c>

00:06:33.840 --> 00:06:35.360
<c.yellow>محض احتیاط نکنه بیان سراغم خودمو آماده کردم</c>

00:06:35.920 --> 00:06:38.120
<c.yellow>تو همه ی جاها مهم نشونه گذاشتم</c>

00:06:38.120 --> 00:06:39.720
<c.yellow>حتی موهامو تو دفتر حساب گذاشته بودم</c>

00:06:39.720 --> 00:06:40.800
<c.yellow>اگه کسی بهش دست میزد</c>

00:06:41.120 --> 00:06:42.400
<c.yellow>با یه نگاه میفهمیدم</c>

00:06:45.480 --> 00:06:47.160
<c.yellow>دو راه برای بهم ریختن دفتر حساب هست</c>

00:06:47.560 --> 00:06:49.320
<c.yellow>یا اینکه چیزی بهش اضافه کنن</c>

00:06:49.880 --> 00:06:51.960
<c.yellow>چیزی که تو جلد دفتر قایم کردی</c>

00:06:52.440 --> 00:06:54.960
<c.yellow>بعد از اینکه من اونو کندم مثل روز روشن بود</c>

00:06:55.680 --> 00:06:57.200
<c.yellow>نتونستم بخونمشون</c>

00:06:57.840 --> 00:06:59.240
<c.yellow>اما خوشبختانه حافظه ی خوبی دارم</c>

00:06:59.760 --> 00:07:00.800
<c.yellow>همه شو حفظ کردم</c>

00:07:01.120 --> 00:07:02.920
<c.yellow>و از یه حرفه ای پرسیدم</c>

00:07:04.080 --> 00:07:06.040
<c.yellow>میشه بگین این چی هست ؟</c>

00:07:06.040 --> 00:07:06.660
<c.colorff80ff>= دفتر حساب =</c>

00:07:09.860 --> 00:07:12.900
<c.colorff80ff>= اعلیحضرت تا ابد زنده باشن =</c>

00:07:17.240 --> 00:07:19.640
<c.yellow>تو مدرک منو برداشتی و مدرکو عوض کردی ؟</c>

00:07:19.840 --> 00:07:20.600
<c.yellow>دقیقا</c>

00:07:22.680 --> 00:07:24.000
<c.yellow>شنیدین ؟</c>

00:07:24.600 --> 00:07:26.240
<c.yellow>توطئه علیه معاون مامور دولت گو</c>

00:07:26.480 --> 00:07:28.760
<c.yellow>اون مدرک جعل کرده تا جرم سر هم کنه</c>

00:07:29.720 --> 00:07:31.760
<c.yellow>شما همه افسرای نظامی سازمان امنیت پایتخت هستین</c>

00:07:32.680 --> 00:07:34.040
<c.yellow>تو خدمتکارای دولتی هستین</c>

00:07:34.720 --> 00:07:35.920
<c.yellow>نه سرباز شخصی اون</c>

00:07:36.440 --> 00:07:37.520
<c.yellow>این جنایته که</c>

00:07:38.600 --> 00:07:39.800
<c.yellow>که کشورای خارجی رو هم درگیر میکنه</c>

00:07:40.280 --> 00:07:41.960
<c.yellow>تو و گو چیان فان دروغاتونو ردیف کردین</c>

00:07:42.640 --> 00:07:44.280
<c.yellow>! دنبال وقت میگشتین</c>

00:07:45.960 --> 00:07:48.160
<c.yellow>باشه ، اگه من باید بمیرم</c>

00:07:48.280 --> 00:07:49.320
<c.yellow>پس تورو هم با خودم میبرم</c>

00:08:10.120 --> 00:08:11.160
<c.yellow>من میخوام معاون مامور دولت لی رو ببینم</c>

00:08:14.600 --> 00:08:15.600
<c.yellow>میخوام چن لیانو ببینم</c>

00:08:18.280 --> 00:08:19.000
<c.yellow>...معاون مامور دولت گو</c>

00:08:20.840 --> 00:08:22.280
<c.yellow>! چن لیان منم سان نیانگ</c>

00:08:22.720 --> 00:08:23.440
<c.yellow>داد نزن</c>

00:08:26.400 --> 00:08:27.240
<c.yellow>باشه ، نمیزنم</c>

00:08:28.280 --> 00:08:29.640
<c.yellow>بیرون منتظر میمونم</c>

00:08:34.030 --> 00:08:36.000
<c.yellow>یین ژانگ ، نگران نباش</c>

00:08:36.240 --> 00:08:37.320
<c.yellow>چیزیش نمیشه</c>

00:08:42.360 --> 00:08:43.150
<c.yellow>! کمک</c>

00:08:43.400 --> 00:08:45.320
<c.yellow>نمیترسین اینجوری به معاون مامور دولت گو توهین کنین ؟</c>

00:08:49.720 --> 00:08:50.440
<c.yellow>! ولم کنین</c>

00:08:52.800 --> 00:08:53.520
<c.yellow>! ولم کنین</c>

00:09:23.520 --> 00:09:25.720
<c.yellow>این مدرک واقعی از همکاریه</c>

00:09:27.280 --> 00:09:28.080
<c.yellow>یو ژونگ چوان</c>

00:09:28.520 --> 00:09:30.240
<c.yellow>بعنوان یه مامور سازمان امنیت پایتخت</c>

00:09:30.480 --> 00:09:33.080
<c.yellow>جرئت کردی با دشمن همکاری کنی و برای مافوقت پاپوش درست کنی ؟</c>

00:09:33.440 --> 00:09:34.600
<c.yellow>مدرک انکارناپذیره</c>

00:09:37.240 --> 00:09:38.120
<c.yellow>ببرینش انفرادی</c>

00:09:42.520 --> 00:09:45.000
<c.yellow>چه حسی داره وقتی دیگران باهات همونجوری رفتار میکنن که تو باهاشون رفتار میکنی ؟</c>

00:09:46.880 --> 00:09:47.600
<c.yellow>مامور دولت</c>

00:09:48.720 --> 00:09:50.000
<c.yellow>! مامور دولت ، کمکم کنین</c>

00:09:55.480 --> 00:09:56.080
<c.yellow>...پان</c>

00:09:57.000 --> 00:09:58.320
<c.yellow>بانو ژائو ، حالتون خوبه ؟</c>

00:10:01.400 --> 00:10:02.240
<c.yellow>این کیه ؟</c>

00:10:04.640 --> 00:10:06.200
<c.yellow>صاحب چایخانه ی نیمه پنهانه</c>

00:10:06.600 --> 00:10:08.440
<c.yellow>چند باری رفتم اونجا چای خوردم</c>

00:10:08.680 --> 00:10:10.560
<c.yellow> انتظار نداشتم یو ژونگ چوان از این مسئله سوءاستفاده کنه</c>

00:10:10.560 --> 00:10:11.440
<c.yellow>آوردنش اینجا</c>

00:10:11.600 --> 00:10:13.480
<c.yellow>سعی کرده برای من و شما پاپوش درست کنه</c>

00:10:13.800 --> 00:10:14.840
<c.yellow>بی گناهه</c>

00:10:16.160 --> 00:10:16.960
<c.yellow>ببرش</c>

00:10:17.880 --> 00:10:18.560
<c.yellow>بله</c>

00:10:19.520 --> 00:10:20.320
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:10:41.600 --> 00:10:43.200
<c.yellow>خواهر پان آر ، ببخشید</c>

00:10:43.360 --> 00:10:44.680
<c.yellow>باید همینجا پیاده ت کنم</c>

00:10:45.040 --> 00:10:45.960
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:10:46.680 --> 00:10:47.360
<c.yellow>باشه</c>

00:10:48.720 --> 00:10:49.480
<c.yellow>ممنونم</c>

00:11:27.560 --> 00:11:28.360
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:30.680 --> 00:11:31.520
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:33.960 --> 00:11:34.680
<c.yellow>خواهر پان آر</c>

00:11:38.440 --> 00:11:39.000
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:11:40.480 --> 00:11:41.160
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:11:41.720 --> 00:11:42.720
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:11:44.280 --> 00:11:44.880
<c.yellow>....من</c>

00:11:46.280 --> 00:11:47.360
<c.yellow>ایشون جناب شن هستن</c>

00:11:47.720 --> 00:11:48.800
<c.yellow>تو دیوان موسیقی همو دیدیم</c>

00:11:50.240 --> 00:11:51.200
<c.yellow>من شن رو ژو هستم</c>

00:11:51.680 --> 00:11:52.960
<c.yellow>دوست خوب بانو سونگ</c>

00:11:53.400 --> 00:11:54.360
<c.yellow>خواهرش تو دردسر بود</c>

00:11:54.480 --> 00:11:55.760
<c.yellow>چطور ممکنه من دست رو دست بزارم ؟</c>

00:11:56.680 --> 00:11:57.760
<c.yellow>کی تورو برد ؟</c>

00:11:58.320 --> 00:11:58.960
<c.yellow>خانواده ی گائو ؟</c>

00:11:59.240 --> 00:12:00.120
<c.yellow>چجوری اومدی بیرون ؟</c>

00:12:03.720 --> 00:12:04.480
<c.yellow>اون کیه ؟</c>

00:12:06.920 --> 00:12:08.520
<c.yellow>صاحب چایخانه ی نیمه پنهانه</c>

00:12:09.600 --> 00:12:10.520
<c.yellow>ببرش</c>

00:12:13.280 --> 00:12:14.520
<c.yellow>ارباب چی پان بود</c>

00:12:15.680 --> 00:12:16.960
<c.yellow>! عوضی</c>

00:12:18.400 --> 00:12:19.160
<c.yellow>سان نیانگ کجاست ؟</c>

00:12:19.640 --> 00:12:20.840
<c.yellow>رفت از چن لیان کمک بگیره</c>

00:12:21.320 --> 00:12:21.960
<c.yellow>...تازه</c>

00:12:24.000 --> 00:12:25.400
<c.yellow>ما نگران همه چی بودیم</c>

00:12:25.760 --> 00:12:27.120
<c.yellow>برای همین رفتم از ارباب شن کمک خواستم</c>

00:12:28.280 --> 00:12:29.280
<c.yellow>سان نیانگ بهم گفت</c>

00:12:29.280 --> 00:12:31.600
<c.yellow>که تو غذاخوری نزدیک چایخانه ببینمش</c>

00:12:31.800 --> 00:12:32.560
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:12:35.400 --> 00:12:36.720
<c.yellow>بانوان محترم ، بفرمایین</c>

00:12:42.800 --> 00:12:45.200
<c.yellow>اون فقط یه کم ازت کینه به دل گرفته</c>

00:12:45.920 --> 00:12:47.440
<c.yellow>و یه کم زیاده روی کرده</c>

00:12:47.840 --> 00:12:49.120
<c.yellow>برای همین تصمیم احمقانه ای گرفته</c>

00:12:50.600 --> 00:12:53.800
<c.yellow>شیائو گو ، باید تحمل داشته باشی</c>

00:12:55.160 --> 00:12:56.160
<c.yellow>قربان ، حتما شوخی میکنین</c>

00:12:56.480 --> 00:12:58.400
<c.yellow>چطور میتونین اینو مسئله ی شخصی بدونین ؟</c>

00:12:59.280 --> 00:13:00.960
<c.yellow>تبانی با جاسوسای دشمن</c>

00:13:01.320 --> 00:13:02.480
<c.yellow>زیر پا گذاشتن قوانین کشوریه</c>

00:13:03.080 --> 00:13:05.440
<c.yellow>برای همین این وقت شب دعوتتون کردم</c>

00:13:05.480 --> 00:13:06.440
<c.yellow>که خودتون مجازاتش کنین</c>

00:13:11.880 --> 00:13:13.200
<c.yellow>چی میخوای ؟</c>

00:13:13.640 --> 00:13:15.880
<c.yellow>یو ژونگ چوان سالها منو همراهی کرده</c>

00:13:16.320 --> 00:13:18.960
<c.yellow>همه تو سازمان میدونن اون زیردست مورد اعتماد منه</c>

00:13:19.360 --> 00:13:21.080
<c.yellow>اگه اینجوریه</c>

00:13:21.680 --> 00:13:23.840
<c.yellow>پس باید میدونستین از من کینه به دل داره</c>

00:13:24.480 --> 00:13:26.600
<c.yellow>چرا زودتر چیزی به من نگفتین ؟</c>

00:13:29.200 --> 00:13:30.480
<c.yellow>نکنه بخاطر اینه که فرمان سلطنتی</c>

00:13:30.720 --> 00:13:33.480
<c.yellow>برای برگشت وزیر شیائو بعنوان نخست وزیر</c>

00:13:34.120 --> 00:13:35.680
<c.yellow>هنوز صادر نشده ؟</c>

00:13:44.680 --> 00:13:46.720
<c.yellow>من تازه وارد دفترم شدم</c>

00:13:48.680 --> 00:13:50.240
<c.yellow>اگه الان کاری نکنم</c>

00:13:50.920 --> 00:13:52.640
<c.yellow>لایق اون همه زحمتی که کشیدین</c>

00:13:53.280 --> 00:13:56.440
<c.yellow>تا منو به اینی که هستم تبدیل کنین ندارم</c>

00:13:57.440 --> 00:13:58.240
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:13:58.640 --> 00:14:00.800
<c.yellow>شما یو ژونگ چوان رو زیر دست مورد اعتماد خطاب کردین</c>

00:14:01.400 --> 00:14:03.040
<c.yellow>اما اون ممکنه اینجوری فکر نکنه</c>

00:14:07.400 --> 00:14:09.840
<c.yellow>اینا اسناد مالکیت و فی چیان هایی هستن</c>

00:14:10.000 --> 00:14:12.280
<c.yellow>که مردای من تو خونه ی شخصیش پیدا کردن</c>

00:14:13.280 --> 00:14:14.000
<c.yellow>ببینین</c>

00:14:15.880 --> 00:14:17.760
<c.yellow>عمارت معبد شیانگ گوی بزرگ</c>

00:14:18.320 --> 00:14:20.000
<c.yellow>همونی نیست که قبلا توش زندگی میکردین ؟</c>

00:14:22.320 --> 00:14:23.520
<c.yellow>معبد شیانگ گوی بزرگ ؟</c>

00:14:24.520 --> 00:14:25.960
<c.yellow>چطوره من بیاد نمیارمش ؟</c>

00:14:36.520 --> 00:14:39.640
<c.yellow>!یو ژونگ چوان واقعا خیلی جسوره</c>

00:14:40.240 --> 00:14:41.440
<c.yellow>جرئت کرده املاک خصوصی</c>

00:14:42.280 --> 00:14:43.560
<c.yellow>منو برداره</c>

00:14:45.800 --> 00:14:47.880
<c.yellow>و بزنه به نام خودش ؟</c>

00:14:48.360 --> 00:14:49.480
<c.yellow>باید اونو به دادگاه بکشونی</c>

00:14:49.920 --> 00:14:51.040
<c.yellow>و در موردش تحقیق کنی</c>

00:14:52.400 --> 00:14:55.320
<c.yellow>میسپرمش به بخش جنوبی تو</c>

00:14:55.520 --> 00:14:56.120
<c.yellow>قربان</c>

00:14:56.520 --> 00:14:57.920
<c.yellow>این آدمای زیادی رو درگیر میکنه</c>

00:14:58.320 --> 00:15:00.400
<c.yellow>متاسفانه درست نیست که بخش جنوبی اینکارو بکنه</c>

00:15:04.840 --> 00:15:06.640
<c.yellow>...نکنه میخوای</c>

00:15:07.200 --> 00:15:08.040
<c.yellow>قربان یادتون رفته</c>

00:15:09.080 --> 00:15:12.800
<c.yellow>من به اسم شیطان زنده شناخته شدم</c>

00:15:22.400 --> 00:15:26.840
<c.yellow>یو ژونگ چوان در هنگام تعقیب جاسوس خارجی شدیدا زخمی شده</c>

00:15:27.560 --> 00:15:29.640
<c.yellow>یه حمام آب داغ خوب بهش بده</c>

00:15:30.920 --> 00:15:31.680
<c.yellow>بله ، فکر خوبیه</c>

00:15:55.080 --> 00:15:56.240
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:15:56.600 --> 00:15:59.560
<c.yellow>تو آب داغ خون به راحتی منعقد نمیشه</c>

00:16:02.760 --> 00:16:04.520
<c.yellow>بدبخت نیست ؟</c>

00:16:18.080 --> 00:16:19.400
<c.yellow>خوب اونو دیدین ؟</c>

00:16:20.400 --> 00:16:21.440
<c.yellow>به احترام مامور دولت لی</c>

00:16:22.080 --> 00:16:25.280
<c.yellow>باید خوب از فرمانده یو مراقبت کنیم</c>

00:16:26.280 --> 00:16:27.760
<c.yellow>اما تعداد روزاش ثابته</c>

00:16:28.280 --> 00:16:32.200
<c.yellow>همش بستگی به این داره جهنم اونو قبول میکنه یا نه</c>

00:16:33.400 --> 00:16:35.320
<c.yellow>اونایی که زیر دست فرمانده یو هستن</c>

00:16:35.600 --> 00:16:37.640
<c.yellow>امروز اسمتونو به کونگ وو بدین</c>

00:16:38.000 --> 00:16:40.440
<c.yellow>اگه از این به بعد دهنتونو بسته نگه دارین</c>

00:16:41.440 --> 00:16:42.240
<c.yellow>قول میدم</c>

00:16:43.000 --> 00:16:44.160
<c.yellow>بهتون یه راه نجات میدم</c>

00:16:45.880 --> 00:16:48.880
<c.yellow>! تحت امریم سرورم</c>

00:17:06.590 --> 00:17:07.280
<c.yellow>پان آر</c>

00:17:09.000 --> 00:17:09.640
<c.yellow>پان آر</c>

00:17:11.680 --> 00:17:12.720
<c.yellow>خیالم راحت شد حالت خوبه</c>

00:17:12.920 --> 00:17:14.000
<c.yellow>خداروشکر خوبی</c>

00:17:16.350 --> 00:17:17.350
<c.yellow>من خیلی بی مصرفم</c>

00:17:18.590 --> 00:17:20.240
<c.yellow>تو پان آرو نجات دادی یین ژانگ</c>

00:17:22.350 --> 00:17:23.800
<c.yellow>با همچین عشق و علاقه ای که به هم دارین</c>

00:17:24.520 --> 00:17:26.960
<c.yellow>انگار که خواهرای خونی همدیگه این</c>

00:17:28.720 --> 00:17:29.960
<c.yellow>برای امروز خیلی ممنونم جناب شن</c>

00:17:30.560 --> 00:17:31.560
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:17:31.800 --> 00:17:33.240
<c.yellow>راستش من کمکی نکردم</c>

00:17:33.600 --> 00:17:35.720
<c.yellow>بانو ژائو خودشون فرار کردن</c>

00:17:37.480 --> 00:17:39.480
<c.yellow>ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم</c>

00:17:40.400 --> 00:17:42.040
<c.yellow>بازم اینقدر به ما لطف داشتین</c>

00:17:43.480 --> 00:17:45.440
<c.yellow>چطور میتونین اینو بگین</c>

00:17:46.080 --> 00:17:48.440
<c.yellow>از اولین باری که همو دیدم حس کردم دوستان قدیمی هستیم</c>

00:17:51.240 --> 00:17:52.160
<c.yellow>در حقیقت</c>

00:17:52.520 --> 00:17:54.400
<c.yellow>یه بار اومدم چایخانه تون</c>

00:17:55.280 --> 00:17:57.720
<c.yellow>اما افتخار اینکه موسیقی تونو بشنوم نداشتم</c>

00:17:58.240 --> 00:17:59.240
<c.yellow>نمیدونم دفعه ی بعد</c>

00:17:59.400 --> 00:18:02.080
<c.yellow>میتونین این افتخارو بهم بدین یا نه</c>

00:18:04.480 --> 00:18:05.200
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:18:06.600 --> 00:18:07.560
<c.yellow>دفعه ی قبل بهتون گفتم</c>

00:18:07.920 --> 00:18:10.600
<c.yellow>دوباره همدیگه رو میبینیم</c>

00:18:15.000 --> 00:18:16.680
<c.yellow>حالا که بانو ژائو رسیدن خونه</c>

00:18:16.880 --> 00:18:18.520
<c.yellow>بهتره من برم</c>

00:18:36.200 --> 00:18:36.880
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:18:38.120 --> 00:18:40.280
<c.yellow>بعدا سوپ زنجبیل برات درست میکنم</c>

00:18:40.720 --> 00:18:42.120
<c.yellow>امروز تو یه همچین دردسری افتادیم</c>

00:18:42.400 --> 00:18:44.040
<c.yellow>دیگه فردا نیا چایخانه</c>

00:18:44.600 --> 00:18:45.520
<c.yellow>خوب استراحت کن</c>

00:18:47.720 --> 00:18:49.040
<c.yellow>چرا معاون مامور دولت گو اینجان ؟</c>

00:18:49.720 --> 00:18:50.640
<c.yellow>اومدم دیدن اون</c>

00:18:51.800 --> 00:18:53.920
<c.yellow>مردایی که بردنش مال سازمان امنیت پایتخت بودن</c>

00:18:55.400 --> 00:18:56.160
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:18:56.600 --> 00:18:58.320
<c.yellow>بیا بریم تو اتاق باهات حرف دارم</c>

00:18:59.280 --> 00:19:00.760
<c.yellow>بعدا براتون چای میارم</c>

00:19:42.800 --> 00:19:44.200
<c.yellow>میخوای ازم بپرسی</c>

00:19:45.240 --> 00:19:46.760
<c.yellow>از کجا میدونستم دفتر حساب دست خورده ؟</c>

00:19:47.520 --> 00:19:49.080
<c.yellow>چون روش نشونه گذاشته بودم</c>

00:19:49.880 --> 00:19:52.040
<c.yellow>دلیل اینکه دفتر حسابو خیس کردم</c>

00:19:52.040 --> 00:19:53.400
<c.yellow>و بردمش حیاط پشتی تا خشک بشه</c>

00:19:53.880 --> 00:19:55.200
<c.yellow>این بود که فکر کردم</c>

00:19:55.600 --> 00:19:57.160
<c.yellow>اون آدم شرور باید ترسیده باشه</c>

00:19:57.160 --> 00:19:59.040
<c.yellow>که کلمات روکاغذ بعد از خیس شدن</c>

00:19:59.280 --> 00:20:00.200
<c.yellow>خراب شده باشه</c>

00:20:00.760 --> 00:20:02.160
<c.yellow>یه نفرو میفرسته حتما ببینه</c>

00:20:02.400 --> 00:20:03.840
<c.yellow>کاراکترارو نمیشناختم</c>

00:20:04.360 --> 00:20:06.516
<c.yellow>اما جداشون کردم</c>

00:20:19.426 --> 00:20:21.960
<c.yellow>جدا جداشون کردم و از یوان تون تیان پرسیدم</c>

00:20:22.520 --> 00:20:24.000
<c.yellow>وقتی فهمیدم کلماتی مثل اسب و نظامی توشه</c>

00:20:24.200 --> 00:20:25.920
<c.yellow>مشکوک تر شدم</c>

00:20:26.480 --> 00:20:29.040
<c.yellow>برای همین دفتر حسابو با میخک خیس کردم</c>

00:20:30.040 --> 00:20:32.200
<c.yellow>مردم خیلی سخت بوشو میشنون</c>

00:20:32.600 --> 00:20:33.720
<c.yellow>اما سگ ها میتونن</c>

00:20:34.280 --> 00:20:37.000
<c.yellow>مردم تو نمایشا معمولا ازش استفاده میکنن</c>

00:20:37.120 --> 00:20:38.160
<c.yellow>تا بدهکارارو تعقیب کنن</c>

00:20:41.800 --> 00:20:42.680
<c.yellow>و بعد ؟</c>

00:20:43.400 --> 00:20:45.800
<c.yellow>بعد دفتری که زیر آفتاب خشک شده رو بررسی کردم</c>

00:20:46.040 --> 00:20:47.720
<c.yellow>فهمیدم یه کاری باهاش کردن</c>

00:20:48.560 --> 00:20:50.360
<c.yellow>از هه سی خواستم یه سگ بیاره</c>

00:20:50.360 --> 00:20:51.400
<c.yellow>تا ردشو بگیره</c>

00:20:52.000 --> 00:20:54.760
<c.yellow>آخرش به عمارت وزیر شیائو رسید</c>

00:20:56.320 --> 00:20:58.520
<c.yellow>فهمیدم یه ربطی به تو داره</c>

00:20:59.520 --> 00:21:00.600
<c.yellow>واسه همین رفتم پیش چن لیان</c>

00:21:01.760 --> 00:21:04.040
<c.yellow>اینجوری شد</c>

00:21:08.600 --> 00:21:09.760
<c.yellow>حالا تموم شد
خسته م</c>

00:21:10.720 --> 00:21:11.600
<c.yellow>میخوام استراحت کنم</c>

00:21:11.680 --> 00:21:13.200
<c.yellow>فقط همینو داری بگی ؟</c>

00:21:14.400 --> 00:21:15.640
<c.yellow>چیز دیگه ای هست که بخوای بشنوی ؟</c>

00:21:18.600 --> 00:21:21.480
<c.yellow>میخوام بدونم تو چطور میتونی اینقدر جسور باشی</c>

00:21:21.920 --> 00:21:24.320
<c.yellow>میدونی اگه یه ذره دیر اومده بودم</c>

00:21:24.320 --> 00:21:25.640
<c.yellow>کارت تموم شده بود ؟</c>

00:21:26.000 --> 00:21:28.000
<c.yellow>اون مامور سازمان امنیت پایتخته</c>

00:21:28.200 --> 00:21:30.200
<c.yellow>چطور میتونی تنها باهاش بری ؟</c>

00:21:30.880 --> 00:21:31.720
<c.yellow>حرفات تموم شد</c>

00:21:33.000 --> 00:21:34.360
<c.yellow>من هنوز از تو نپرسیدم</c>

00:21:34.960 --> 00:21:35.840
<c.yellow>تو منو سرزنش میکنی</c>

00:21:36.400 --> 00:21:37.920
<c.yellow>گفتی منو نمیشناسی درسته ؟</c>

00:21:38.400 --> 00:21:40.040
<c.yellow>چرا به من اهمیت میدی ؟</c>

00:21:43.280 --> 00:21:44.840
<c.yellow>وجدانت کجا رفته ؟</c>

00:21:45.720 --> 00:21:47.360
<c.yellow>منظورت از این حرف چی بود ؟</c>

00:21:47.640 --> 00:21:49.920
<c.yellow>یه شبه با عجله تو سه ساعت از شهر شیانگ فو برگشتم پایتخت شرقی</c>

00:21:49.920 --> 00:21:50.760
<c.yellow>برای کی اینکارو کردم ؟</c>

00:21:51.200 --> 00:21:53.800
<c.yellow>تو سیاه چال دیدم نصف بدنت تو آبه</c>

00:21:53.800 --> 00:21:55.200
<c.yellow>میدونی چقدر نگران شدم ؟</c>

00:21:56.320 --> 00:21:57.680
<c.yellow>اگه وانمود نکرده بودم که نمیشناسمت</c>

00:21:58.120 --> 00:22:00.040
<c.yellow>و میذاشتم اونایی که دشمن منن بفهمن</c>

00:22:00.240 --> 00:22:01.920
<c.yellow>تو نقطه ضعف منی</c>

00:22:02.080 --> 00:22:03.080
<c.yellow>چیکار میکردی ؟</c>

00:22:03.080 --> 00:22:03.840
<c.yellow>چیکار میکردیم ؟</c>

00:22:09.840 --> 00:22:10.680
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:22:14.080 --> 00:22:15.480
<c.yellow>من نقطه ضعف توام ؟</c>

00:22:16.280 --> 00:22:16.920
<c.yellow>نیستی ؟</c>

00:22:22.760 --> 00:22:24.520
<c.yellow>پس رابطه ی ما چیه ؟</c>

00:22:25.880 --> 00:22:28.080
<c.yellow>یادت رفته من فاحشه ی آوازه خوان بودم ؟</c>

00:22:34.160 --> 00:22:35.200
<c.yellow>از لحاظ طبقه ی اجتماعی</c>

00:22:37.200 --> 00:22:38.400
<c.yellow>فاصله ی زیادی بین ما هست</c>

00:22:39.880 --> 00:22:41.080
<c.yellow>با چه جور وضع</c>

00:22:42.000 --> 00:22:43.320
<c.yellow>و عنوانی</c>

00:22:45.920 --> 00:22:46.840
<c.yellow>اینجوری</c>

00:22:48.280 --> 00:22:49.280
<c.yellow>باهام حرف میزنی ؟</c>

00:22:57.240 --> 00:22:57.840
<c.yellow>پان آر</c>

00:22:59.480 --> 00:23:01.240
<c.yellow>قبل از اینکه فکراتو بکنی داری منو اذیت میکنی</c>

00:23:02.320 --> 00:23:04.000
<c.yellow>فکر میکنی من چیم ؟</c>

00:23:14.880 --> 00:23:15.800
<c.yellow>دیروقته هواسرده</c>

00:23:17.680 --> 00:23:18.480
<c.yellow>زن و مرد باید احتیاط کنن</c>

00:23:20.240 --> 00:23:21.520
<c.yellow>...لطفا</c>

00:23:24.080 --> 00:23:25.680
<c.yellow>ببخش که میگم</c>

00:23:26.520 --> 00:23:27.200
<c.yellow>لطفا برو</c>

00:24:29.800 --> 00:24:31.480
<c.yellow>رئیس ، نرین اون تو</c>

00:24:32.400 --> 00:24:33.880
<c.yellow>این بارو حرفمو باور کنین</c>

00:24:34.200 --> 00:24:35.680
<c.yellow>اگه هنوز فکراتونو نکردین</c>

00:24:35.680 --> 00:24:36.920
<c.yellow>که چطور باید با خواهر پان آر باشین</c>

00:24:37.200 --> 00:24:38.520
<c.yellow>بهتره نرین داخل</c>

00:24:38.760 --> 00:24:41.200
<c.yellow>وگرنه هیچی آرومش نمیکنه</c>

00:24:51.680 --> 00:24:53.880
<c.yellow>هنوز کار مهمی تو عمارت شیائو دارم که باید حلش کنم</c>

00:24:55.120 --> 00:24:56.240
<c.yellow>در مورد سوالی که پرسیدی</c>

00:24:57.720 --> 00:24:59.560
<c.yellow>فکر میکنم و بهت یه جواب میدم</c>

00:25:03.720 --> 00:25:04.480
<c.yellow>این روزا</c>

00:25:06.080 --> 00:25:07.320
<c.yellow>چن لیانو میفرستم ازت محافظت کنه</c>

00:25:08.040 --> 00:25:09.280
<c.yellow>راحت به کارات برس</c>

00:25:13.480 --> 00:25:14.600
<c.yellow>امروز سرما خوردی</c>

00:25:15.840 --> 00:25:17.240
<c.yellow>یه حموم آب داغ بکن و بخواب</c>

00:25:48.200 --> 00:25:48.880
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:25:49.720 --> 00:25:50.480
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:25:51.800 --> 00:25:52.480
<c.yellow>خوبم</c>

00:25:57.560 --> 00:25:58.360
<c.yellow>یین ژانگ کجاست ؟</c>

00:25:59.320 --> 00:26:00.600
<c.yellow>اون خسته و ترسیده ست</c>

00:26:01.680 --> 00:26:02.320
<c.yellow>خوابید</c>

00:26:03.720 --> 00:26:05.600
<c.yellow>براش بخور آرامش بخش روشن کردم</c>

00:26:06.240 --> 00:26:07.320
<c.yellow>که راحت بخوابه</c>

00:26:09.120 --> 00:26:10.840
<c.yellow>الان دیگه باید استراحت کنی</c>

00:26:11.080 --> 00:26:12.560
<c.yellow>فردا نیا چایخانه</c>

00:26:13.320 --> 00:26:15.120
<c.yellow>یین ژانگ شیائو سوی و من حواسمون به همه چی هست</c>

00:26:15.880 --> 00:26:16.680
<c.yellow>نمیشه</c>

00:26:17.320 --> 00:26:19.680
<c.yellow>تونستیم بالاخره چایخانه رو باز کنیم</c>

00:26:20.600 --> 00:26:21.960
<c.yellow>نمیخوام خراب بشه</c>

00:26:22.600 --> 00:26:23.400
<c.yellow>من خوبم</c>

00:26:23.720 --> 00:26:24.520
<c.yellow>الان دیگه خوبم</c>

00:26:33.920 --> 00:26:34.680
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:26:36.400 --> 00:26:38.160
<c.yellow>ما اینقدر غیرقابل اعتمادیم ؟</c>

00:26:40.440 --> 00:26:41.320
<c.yellow>نه ، سان نیانگ</c>

00:26:41.960 --> 00:26:42.680
<c.yellow>...من فقط</c>

00:26:42.680 --> 00:26:44.320
<c.yellow>خیلی وقته میخوام یه چیزی رو بگم</c>

00:26:45.320 --> 00:26:47.040
<c.yellow>تو مغرورترین آدمی هستی که تا حالا دیدم</c>

00:26:48.800 --> 00:26:50.360
<c.yellow>نگران همه چیزی</c>

00:26:50.880 --> 00:26:52.480
<c.yellow>همه کارو تنها خودت انجام میدی</c>

00:26:54.120 --> 00:26:56.360
<c.yellow>تاحالا فکر کردی  یین ژانگ و من هم
صاحبای اون چایخانه ایم ؟</c>

00:26:57.160 --> 00:26:58.880
<c.yellow>اولش که با خانواده ی فو ازدواج کرده بودم</c>

00:26:59.080 --> 00:27:00.360
<c.yellow>یه غذاخوری اداره میکردم</c>

00:27:01.000 --> 00:27:01.640
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:27:02.080 --> 00:27:04.000
<c.yellow>فکر میکنی من و یین ژانگ نمیتونیم
حتی یه روزم اونجا رو بگردونیم ؟</c>

00:27:04.800 --> 00:27:05.720
<c.yellow>فکر میکنی</c>

00:27:05.840 --> 00:27:07.120
<c.yellow>فقط میتونم آدمی باشم که همش میگه</c>

00:27:07.400 --> 00:27:08.040
<c.yellow>بله</c>

00:27:08.040 --> 00:27:08.560
<c.yellow>حق باشماست</c>

00:27:08.560 --> 00:27:09.800
<c.yellow>کسی که مثل طوطیه</c>

00:27:10.000 --> 00:27:11.720
<c.yellow>و همیشه دنبالت راه میفته ؟</c>

00:27:13.120 --> 00:27:14.200
<c.yellow>نه سان نیانگ</c>

00:27:14.520 --> 00:27:15.600
<c.yellow>این نیست که بهم اعتماد نداری</c>

00:27:16.560 --> 00:27:18.000
<c.yellow>تو فقط یه جنگجویی</c>

00:27:18.680 --> 00:27:20.400
<c.yellow>دوست داری تمام مسئولیتارو به عهده بگیری</c>

00:27:21.440 --> 00:27:22.840
<c.yellow>تا حالا فکر کردی که</c>

00:27:23.360 --> 00:27:25.840
<c.yellow>وقتی برای یین ژانگ همیشه تصمیم میگرفتی اون خوشحال بود یا نه ؟</c>

00:27:28.000 --> 00:27:29.440
<c.yellow>و امروز</c>

00:27:32.520 --> 00:27:34.120
<c.yellow>هیچی بهم نگفتی</c>

00:27:34.120 --> 00:27:36.120
<c.yellow>فقط تنها خودت رفتی که با خطر روبرو بشی</c>

00:27:38.400 --> 00:27:40.000
<c.yellow>تا حالا به من و یین ژانگ فکر کردی ؟</c>

00:27:40.400 --> 00:27:41.560
<c.yellow>ما نگران میشیم</c>

00:27:42.680 --> 00:27:43.520
<c.yellow>ناراحت میشیم</c>

00:27:44.480 --> 00:27:45.920
<c.yellow>و میترسیم که یه اتفاقی برات بیفته</c>

00:27:52.560 --> 00:27:55.000
<c.yellow>اگه نمیخوای در مورد خودت و گو چیان فان
 حرف بزنی نمیپرسم</c>

00:27:58.080 --> 00:27:59.240
<c.yellow>در مورد چایخانه</c>

00:27:59.680 --> 00:28:01.800
<c.yellow>فقط نتوسنتم تحمل کنم
باید یه چیزایی رو میگفتم</c>

00:28:03.720 --> 00:28:04.600
<c.yellow>میدونم</c>

00:28:05.880 --> 00:28:07.040
<c.yellow>دلیل اینکه فو شین گوی منو ترک کرد</c>

00:28:07.040 --> 00:28:08.560
<c.yellow>این بود که رک حرف میزنم</c>

00:28:10.120 --> 00:28:11.440
<c.yellow>سان نیانگ ببخشید</c>

00:28:12.080 --> 00:28:12.720
<c.yellow>...من</c>

00:28:18.480 --> 00:28:19.400
<c.yellow>میفهمم</c>

00:28:22.720 --> 00:28:23.960
<c.yellow>قبلا میگفتم</c>

00:28:24.680 --> 00:28:25.400
<c.yellow>یین ژانگ</c>

00:28:26.920 --> 00:28:27.800
<c.yellow>خودتو دست کم نبین</c>

00:28:30.200 --> 00:28:32.600
<c.yellow>اما در حقیقت منو خودمو خیلی دست کم میبینم</c>

00:28:35.600 --> 00:28:36.960
<c.yellow>بخاطره فاحشه ی آوازه خوان بودن</c>

00:28:43.320 --> 00:28:44.960
<c.yellow>همیشه میترسم مردم منو تحقیر کنن</c>

00:28:45.280 --> 00:28:46.160
<c.yellow>برای همین میخوام</c>

00:28:48.520 --> 00:28:50.160
<c.yellow>همه چیو عالی انجام بدم</c>

00:28:51.920 --> 00:28:52.880
<c.yellow>میخوام</c>

00:28:56.760 --> 00:28:58.600
<c.yellow>همه چیز تحت کنترلم باشه</c>

00:28:59.880 --> 00:29:01.280
<c.yellow>خیلی خوب
دیگه گریه نکن</c>

00:29:01.600 --> 00:29:03.520
<c.yellow>ما دوستای  مرگ و زندگی همیم</c>

00:29:03.800 --> 00:29:05.760
<c.yellow>اگه روشنش کنیم همه چی درست میشه</c>

00:29:12.200 --> 00:29:13.680
<c.yellow>امروز رو خوب استراحت کن</c>

00:29:14.120 --> 00:29:15.280
<c.yellow>فقط همین یه بارو سعی کن</c>

00:29:15.880 --> 00:29:17.440
<c.yellow>وایسا ببین اگه یه فردارو کار نکنی</c>

00:29:18.320 --> 00:29:19.800
<c.yellow> آسمون به زمین میاد یا نه</c>

00:29:21.960 --> 00:29:22.720
<c.yellow>باشه</c>

00:29:29.160 --> 00:29:30.200
<c.yellow>باز گریه نکن</c>

00:29:56.880 --> 00:29:58.280
<c.yellow>اونا واقعا هر روز</c>

00:29:58.280 --> 00:29:59.800
<c.yellow>شیرینی های متفاوت درست میکنن ؟</c>

00:30:00.680 --> 00:30:01.800
<c.yellow>البته</c>

00:30:02.080 --> 00:30:03.760
<c.yellow>شما هر روز برای مهموناتون</c>

00:30:03.760 --> 00:30:05.360
<c.yellow>فقط یه آهنگ رو تکرار میکنین ؟</c>

00:30:06.280 --> 00:30:08.360
<c.yellow>بخورین
معطل نکنین</c>

00:30:09.600 --> 00:30:10.600
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:30:10.920 --> 00:30:12.080
<c.yellow>طعمش خیلی خاصه</c>

00:30:12.520 --> 00:30:13.360
<c.yellow>هائو هائو</c>

00:30:13.720 --> 00:30:16.040
<c.yellow>چطور با نیمه پنهان همچین رابطه ی خوبی داری ؟</c>

00:30:16.560 --> 00:30:18.600
<c.yellow>من چند نفرو فرستادم سه روز تو صف بودن</c>

00:30:19.040 --> 00:30:20.520
<c.yellow>اما چیزی نتونستن بخرن</c>

00:30:21.080 --> 00:30:22.000
<c.yellow>خیلی خوش شانسی</c>

00:30:22.200 --> 00:30:23.680
<c.yellow>هر روز از اینا برات میفرستن</c>

00:30:24.320 --> 00:30:26.560
<c.yellow>نمیتونی که بخاطر مشهور و محبوب بودن سرزنشم کنی -
اینو بخور -</c>

00:30:27.200 --> 00:30:29.680
<c.yellow> استاد سونگ از بخش پیپا</c>

00:30:29.680 --> 00:30:31.160
<c.yellow>و بانو ژائو صاحب چایخانه</c>

00:30:31.160 --> 00:30:33.000
<c.yellow>با احترام منو خواهر صدا میزنن</c>

00:30:33.000 --> 00:30:34.880
<c.yellow>چطور میتونم دستشونو رد کنم ؟</c>

00:30:45.000 --> 00:30:46.160
<c.yellow>صبح به این خوبی</c>

00:30:46.280 --> 00:30:47.680
<c.yellow>کی عصبانیت کرده ؟</c>

00:30:47.880 --> 00:30:49.040
<c.yellow>خودت نمیدونی ؟</c>

00:30:53.560 --> 00:30:54.400
<c.yellow>چی پان</c>

00:30:54.880 --> 00:30:55.920
<c.yellow>خیلی حوصله ت سر رفته ؟</c>

00:30:55.920 --> 00:30:58.120
<c.yellow>... اگه حوصله ت سر رفته -
من عصبانیم -</c>

00:30:59.240 --> 00:31:01.080
<c.yellow>میدونی ژائو پان آر دشمن منه</c>

00:31:01.080 --> 00:31:02.240
<c.yellow>چرا هدیه هاشو قبول میکنی ؟</c>

00:31:03.000 --> 00:31:04.680
<c.yellow>چرا نباید قبولشون کنم ؟</c>

00:31:04.920 --> 00:31:06.520
<c.yellow>از جناب ژانگ بدم میاد</c>

00:31:06.640 --> 00:31:09.840
<c.yellow>اما هر دو سه روز یه بار دعوتش میکنی
 غذاخوری یونگ آن</c>

00:31:09.840 --> 00:31:11.640
<c.yellow>بخاط حمایت از کارو بارمه</c>

00:31:11.640 --> 00:31:12.400
<c.yellow>مثل هم نیست که</c>

00:31:12.600 --> 00:31:14.960
<c.yellow>خوب منم برای حمایت از کارمه</c>

00:31:14.960 --> 00:31:16.200
<c.yellow>این جای کوچیک و بدت ؟</c>

00:31:16.360 --> 00:31:17.600
<c.yellow>ولش کن</c>

00:31:19.600 --> 00:31:20.800
<c.yellow>تا وقتی من اینجام</c>

00:31:20.800 --> 00:31:21.960
<c.yellow>تو پول کم نمیاری</c>

00:31:22.440 --> 00:31:23.840
<c.yellow>جرات داری دوباره بگو</c>

00:31:30.640 --> 00:31:31.560
<c.yellow>بانو ژانگ لطفا بشین</c>

00:31:36.320 --> 00:31:37.120
<c.yellow>خوب</c>

00:31:37.480 --> 00:31:40.000
<c.yellow>باعث افتخار منه که تو مایلی</c>

00:31:40.680 --> 00:31:41.960
<c.yellow>پول منو خرج کنی</c>

00:31:42.480 --> 00:31:44.080
<c.yellow>هرچند عمارت شوانگ شی کوچیکه</c>

00:31:44.280 --> 00:31:46.440
<c.yellow>تو قلب و روحتو براش گذاشتی</c>

00:31:48.080 --> 00:31:49.200
<c.yellow>بهتر شد</c>

00:31:49.920 --> 00:31:51.640
<c.yellow>میشه یه ذره بهم احترام بذاری ؟</c>

00:31:52.680 --> 00:31:55.600
<c.yellow>میدونی ژائو پان آر دشمن فانی منه</c>

00:31:55.720 --> 00:31:56.960
<c.yellow>اما تو هنوز داری باهاش همکاری میکنی ؟</c>

00:31:57.120 --> 00:31:58.200
<c.yellow>این منو بد نشون میده</c>

00:31:59.520 --> 00:32:00.760
<c.yellow>کینه ی چیو به دل گرفتی ؟</c>

00:32:01.240 --> 00:32:03.720
<c.yellow>واسه اینه که نتونستی راحت با یین ژانگ
باشی</c>

00:32:04.280 --> 00:32:06.480
<c.yellow>یا چون نتونستی توی توپ بازی</c>

00:32:06.480 --> 00:32:07.880
<c.yellow>یا تاس ازش ببری ؟</c>

00:32:08.040 --> 00:32:10.000
<c.yellow>بعلاوه اگه اینقدر ازش متنفری</c>

00:32:10.000 --> 00:32:11.280
<c.yellow>چرا از لیو وو خواستی</c>

00:32:11.280 --> 00:32:12.920
<c.yellow>نصف روز رو تو صف چایخانه شون باشه ؟</c>

00:32:13.640 --> 00:32:16.560
<c.yellow>نمیدونستم چایخانه مال اونه</c>

00:32:16.560 --> 00:32:17.600
<c.yellow>تقصیر هه سیه</c>

00:32:17.600 --> 00:32:19.080
<c.yellow>اون بارها شیرینی هاشونو برام فرستاد</c>

00:32:19.080 --> 00:32:20.080
<c.yellow>فقط یه بار شیرینی رو خوردم</c>

00:32:21.320 --> 00:32:22.400
<c.yellow>واقعا خوشمزه بودن</c>

00:32:22.880 --> 00:32:24.520
<c.yellow>اما امروز باید روشنش کنم</c>

00:32:24.520 --> 00:32:26.440
<c.yellow>اگه تر و تمیز از ژائو پان آر جدا نشی</c>

00:32:27.200 --> 00:32:28.240
<c.yellow>دیگه باهات حرف نمیزنم</c>

00:32:29.360 --> 00:32:30.840
<c.yellow>پس باید منو بفرستی برم</c>

00:32:30.840 --> 00:32:32.720
<c.yellow>منو بفرست برم</c>

00:32:32.720 --> 00:32:33.520
<c.yellow>جرئتشو داری ؟</c>

00:32:35.720 --> 00:32:36.720
<c.yellow>ندارم بخدا</c>

00:32:38.280 --> 00:32:40.760
<c.yellow>هائو هائو ، این کارو بکن ، باشه ؟</c>

00:32:40.800 --> 00:32:42.040
<c.yellow>فقط این بار به حرفم گوش کن</c>

00:32:44.280 --> 00:32:46.080
<c.yellow>چی پان ، گوش کن چی میگم</c>

00:32:46.400 --> 00:32:48.840
<c.yellow>من بیشتر از 20 سال رو تو دیوان موسیقی گذروندم</c>

00:32:49.080 --> 00:32:51.440
<c.yellow>چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه
داره تهدیدم میکنه</c>

00:32:51.880 --> 00:32:53.960
<c.yellow>همیشه برام لباس و جواهر میخری</c>

00:32:54.760 --> 00:32:56.840
<c.yellow>اما میدونی چی بیشتر از همه برای من مهمه</c>

00:32:57.373 --> 00:32:58.693
<c.yellow>چیزی که بیشتر از همه برای من مهمه</c>

00:32:59.720 --> 00:33:02.600
<c.yellow>اینه که تا ابد بهترین آوازه خوان باشم</c>

00:33:02.880 --> 00:33:04.440
<c.yellow>فکر میکنی چیزی که ژائو پان ار بهم داده</c>

00:33:04.440 --> 00:33:05.920
<c.yellow>فقط یه جعبه شیرینیه ؟</c>

00:33:07.120 --> 00:33:08.480
<c.yellow>حتی اینم نمیدونی</c>

00:33:08.480 --> 00:33:11.440
<c.yellow>بیخود نیست غیر از گریه کردن و التماس
 به خدای زمین کار دیگه ای از دستت برنمیاد</c>

00:33:21.400 --> 00:33:22.120
<c.yellow>! هه سی</c>

00:33:22.240 --> 00:33:22.960
<c.yellow>! لیو وو</c>

00:33:27.480 --> 00:33:28.080
<c.yellow>قربان</c>

00:33:29.720 --> 00:33:32.920
<c.yellow>کی در مورد گریه کردنم تو معبد خدای زمین</c>

00:33:33.080 --> 00:33:33.960
<c.yellow>بهش گفته ؟</c>

00:33:34.840 --> 00:33:35.560
<c.yellow>کار کی بود ؟</c>

00:33:36.200 --> 00:33:36.880
<c.yellow>هه سی</c>

00:33:55.480 --> 00:33:57.480
<c.yellow>هه سی ، چی داری میخوری ؟</c>

00:33:58.080 --> 00:33:59.400
<c.yellow>شیرینی های خوشمزه</c>

00:34:01.000 --> 00:34:02.480
<c.yellow>از کجا آرودی ؟</c>

00:34:02.600 --> 00:34:03.800
<c.yellow>خواهر پان آر داده بهم</c>

00:34:05.400 --> 00:34:07.080
<c.yellow>چرا داده بهت</c>

00:34:07.320 --> 00:34:08.480
<c.yellow>چون براش یه کاری کردم</c>

00:34:08.480 --> 00:34:09.760
<c.yellow>چه کاری ؟</c>

00:34:10.360 --> 00:34:11.040
<c.yellow>قربان</c>

00:34:14.400 --> 00:34:16.000
<c.yellow>تو واسه اون کار میکنی یا من ؟</c>

00:34:16.080 --> 00:34:16.840
<c.yellow>واسه شما</c>

00:34:17.400 --> 00:34:19.840
<c.yellow>اما بهمون نگفتین باید از دستوراتش اطاعت کنیم ؟</c>

00:34:19.865 --> 00:34:21.440
<c.yellow>نمیشه که به حرف شما گوش ندیم</c>

00:34:22.040 --> 00:34:22.760
<c.yellow>من گفتم ؟</c>

00:34:26.440 --> 00:34:28.000
<c.yellow>! وای خدا خیلی آتیشیم</c>

00:34:28.880 --> 00:34:31.040
<c.yellow>قربان ، ما باید صادق باشیم</c>

00:34:31.040 --> 00:34:33.190
<c.yellow>چطور جرئت میکنی وقتی غذای اون
 تو دهنته واسه من سخرانی کنی ؟</c>

00:34:33.190 --> 00:34:34.080
<c.yellow>بزنمت</c>

00:34:35.560 --> 00:34:36.400
<c.yellow>قربان</c>

00:34:37.120 --> 00:34:38.150
<c.yellow>قربان ، میخواین بخورین ؟</c>

00:34:38.150 --> 00:34:38.800
<c.yellow>خیلی خوشمزه ست</c>

00:34:38.800 --> 00:34:39.760
<c.yellow>! چه خوردنی</c>

00:34:40.080 --> 00:34:41.320
<c.yellow>! همش تقصیر ژائو پان آره</c>

00:34:42.710 --> 00:34:44.190
<c.yellow>خوابشم نبین بعد از اذیت کردن من</c>

00:34:45.000 --> 00:34:46.320
<c.yellow>تو پایتخت یه روز خوش ببینی</c>

00:34:46.440 --> 00:34:48.120
<c.yellow>حالتو جا میارم</c>

00:34:48.670 --> 00:34:49.710
<c.yellow>پایینو باد بزن</c>

00:34:53.960 --> 00:34:55.280
<c.yellow>من جرئت ندارم چیزیو پنهان کنم</c>

00:34:55.710 --> 00:34:57.760
<c.yellow>وقتی یو ژونگ چوان رفت عمارت شیائو
فقط ارباب جوان شیائو رو دید</c>

00:35:00.400 --> 00:35:01.920
<c.yellow>من جرات ندارم شمارو فریب بدم</c>

00:35:04.600 --> 00:35:06.120
<c.yellow>! منو ببخشید قربان</c>

00:35:07.480 --> 00:35:08.280
<c.yellow>! قربان منو ببخشید</c>

00:35:08.720 --> 00:35:09.520
<c.yellow>ببریدش</c>

00:35:11.760 --> 00:35:12.440
<c.yellow>! قربان</c>

00:35:12.720 --> 00:35:13.800
<c.yellow>! لطفا منو ببخشید</c>

00:35:14.680 --> 00:35:16.360
<c.yellow>! قربان ، جرات ندارم بهتون دروغ بگم</c>

00:35:17.320 --> 00:35:18.400
<c.yellow>اون احمق نیست</c>

00:35:19.480 --> 00:35:21.400
<c.yellow>از همون اولش تو فکر بودم</c>

00:35:21.680 --> 00:35:23.080
<c.yellow>وزیر شیائو با شما مهربونه</c>

00:35:23.480 --> 00:35:25.520
<c.yellow>چطور میتونه با یو ژونگ چوان دست به یکی کنه شمارو به کشتن بده ؟</c>

00:35:26.200 --> 00:35:27.880
<c.yellow>معلوم شد کار پسرشه</c>

00:35:32.040 --> 00:35:33.360
<c.yellow>وزیر شیائو</c>

00:35:33.680 --> 00:35:35.760
<c.yellow>همیشه تو لخندش یه خنجر پنهان میکنه</c>

00:35:38.120 --> 00:35:39.440
<c.yellow>اون منو نمیکشه</c>

00:35:40.680 --> 00:35:42.160
<c.yellow>اما دادن مشکل به ژائو پان آر</c>

00:35:43.280 --> 00:35:44.600
<c.yellow>یا سوءاستفاده کردن ازش</c>

00:35:44.680 --> 00:35:47.040
<c.yellow>که منو از سازمان بکشه بیرون تا واسه اون کار کنم</c>

00:35:48.400 --> 00:35:50.160
<c.yellow>یه جورایی کاریه که اون میکنه</c>

00:35:53.480 --> 00:35:54.560
<c.yellow>الان باید چیکار کنیم ؟</c>

00:35:55.560 --> 00:35:57.080
<c.yellow>یو ژونگ چوان مرده</c>

00:35:57.400 --> 00:35:59.360
<c.yellow>غیر از اعتراف آدماش</c>

00:35:59.760 --> 00:36:01.560
<c.yellow>هیچ مدرک محکمی نداریم</c>

00:36:05.000 --> 00:36:06.000
<c.yellow>برای هشدار به یه نفر</c>

00:36:07.080 --> 00:36:08.400
<c.yellow>باید اول زیردستاشو مجازات کنیم</c>

00:36:35.280 --> 00:36:37.480
<c.yellow>این یه هدیه از طرف سازمان امنیت پایتخته</c>

00:36:39.320 --> 00:36:41.560
<c.yellow>چرا یو ژونگ چوان نیومده دیدنم</c>

00:36:42.080 --> 00:36:43.480
<c.yellow>و جاش هدیه فرستاده ؟</c>

00:36:44.880 --> 00:36:46.360
<c.yellow> این از طرف یو ژونگ چوان نیست</c>

00:36:57.600 --> 00:36:58.240
<c.yellow>برو کنار</c>

00:36:58.240 --> 00:36:59.080
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:36:59.080 --> 00:37:01.120
<c.yellow>چطور یه مامور حقیر میتونه منو اذیت کنه ؟</c>

00:37:01.480 --> 00:37:02.840
<c.yellow>من از سازمان امنیت پایتخت نمیترسم</c>

00:37:02.840 --> 00:37:04.000
<c.yellow>ارباب جوان -
ارباب جوان نکنین -</c>

00:37:04.000 --> 00:37:04.800
<c.yellow>جلوی منو نگیرین</c>

00:37:05.400 --> 00:37:06.640
<c.yellow>ارباب جوان -
اگه من به حسابش نرسم -</c>

00:37:06.640 --> 00:37:07.600
<c.yellow>لایق یه فامیلی نجیب زاده نیستم</c>

00:37:07.600 --> 00:37:08.160
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:37:10.800 --> 00:37:11.880
<c.yellow>ارباب جوان عرض ادب</c>

00:37:12.240 --> 00:37:13.040
<c.yellow>عمو ژونگ</c>

00:37:13.480 --> 00:37:14.640
<c.yellow>پدرم تورو برگردونده ؟</c>

00:37:14.960 --> 00:37:15.760
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:37:16.120 --> 00:37:17.320
<c.yellow>ارباب حالشون خوبه</c>

00:37:17.960 --> 00:37:19.280
<c.yellow>شنیدن که</c>

00:37:19.360 --> 00:37:21.160
<c.yellow>امور داخلی رو خیلی خوب</c>

00:37:21.160 --> 00:37:22.160
<c.yellow>اداره کردین</c>

00:37:22.400 --> 00:37:25.200
<c.yellow>برای همین مخصوصا منو فرستادن کمکتون کنم</c>

00:37:26.160 --> 00:37:27.080
<c.yellow>واقعا اینو گفتن ؟</c>

00:37:29.560 --> 00:37:31.200
<c.yellow>تو پیشکار مورد اعتماد پدرمی</c>

00:37:31.320 --> 00:37:32.480
<c.yellow>نمیتونم مزاحمت بشم</c>

00:37:33.360 --> 00:37:34.000
<c.yellow>این چطوره</c>

00:37:34.200 --> 00:37:35.680
<c.yellow>عمو ژونگ فعلا استراحت کن</c>

00:37:35.880 --> 00:37:36.880
<c.yellow>من برای کاری میرم بیرون</c>

00:37:37.080 --> 00:37:38.680
<c.yellow>استراحت که کردی با هم حرف میزنیم</c>

00:37:39.200 --> 00:37:39.960
<c.yellow>ارباب جوان صبر کنین</c>

00:37:41.280 --> 00:37:42.520
<c.yellow>یه نامه براتون دارم</c>

00:37:43.360 --> 00:37:45.080
<c.yellow>لطفا زانو بزنین و گوش کنین</c>

00:37:46.480 --> 00:37:47.200
<c.yellow>چی ؟</c>

00:37:49.160 --> 00:37:51.160
<c.yellow>جسارت نمیکنم شمارو خجالت زده بکنم</c>

00:37:51.600 --> 00:37:53.080
<c.yellow>اما ارباب واضح گفتن</c>

00:37:53.520 --> 00:37:56.560
<c.yellow>باید زانو بزنین و به نامه گوش بدین</c>

00:38:09.160 --> 00:38:10.720
<c.yellow>به پسر بی وفای من</c>

00:38:11.360 --> 00:38:13.600
<c.yellow>وقتی پایتختو ترک کردم
بارها بهت هشدار دادم</c>

00:38:13.880 --> 00:38:16.520
<c.yellow>که وظیفه شناس باش
و دردسر درست نکن</c>

00:38:17.000 --> 00:38:19.080
<c.yellow>اما تو جرئت کردی با اشرار تبانی کنی</c>

00:38:19.520 --> 00:38:21.280
<c.yellow>و به خانواده مون آسیب بزنی</c>

00:38:21.560 --> 00:38:23.440
<c.yellow>نباید قصد پلیدی داشته باشی</c>

00:38:23.760 --> 00:38:24.840
<c.yellow>و مشکلی درست نکنی</c>

00:38:25.400 --> 00:38:27.440
<c.yellow>اگر دوباره متکبرانه رفتار کنی</c>

00:38:27.720 --> 00:38:30.080
<c.yellow>دیگه پسر من نخواهی بود</c>

00:38:33.600 --> 00:38:36.320
<c.yellow>ارباب جوان ، واضح شنیدین ؟</c>

00:38:37.280 --> 00:38:38.160
<c.yellow>بله</c>

00:38:39.200 --> 00:38:40.160
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:38:40.920 --> 00:38:42.280
<c.yellow>قبل از اینکه ارباب برگردن</c>

00:38:43.280 --> 00:38:45.520
<c.yellow>بهتره خونه بمونین</c>

00:38:46.320 --> 00:38:47.720
<c.yellow>و بیشتر کتب مقدس رو بخونین</c>

00:38:48.840 --> 00:38:50.520
<c.yellow>پدرم از کجا در این مورد فهمیدن ؟</c>

00:38:50.960 --> 00:38:53.080
<c.yellow>چون معاون مامور دولت گو</c>

00:38:53.080 --> 00:38:55.200
<c.yellow>با نهایت سرعت یه پای آهو</c>

00:38:56.000 --> 00:38:58.000
<c.yellow>به همراه اعترافات معتمد یو ژونگ چوان فرستاده</c>

00:38:59.080 --> 00:39:00.360
<c.yellow>چرا پدر اینقدر طرفشو میگیره ؟</c>

00:39:00.760 --> 00:39:01.920
<c.yellow>من فقط میخواستم اذیتش کنم</c>

00:39:02.600 --> 00:39:04.160
<c.yellow>ارزششو داره اون عصبانی بشه ؟</c>

00:39:07.080 --> 00:39:09.240
<c.yellow>ارباب به زودی نخست وزیر میشن</c>

00:39:09.520 --> 00:39:11.080
<c.yellow>ایشون نمیخوان قبل از اون</c>

00:39:11.160 --> 00:39:12.440
<c.yellow>اتفاقی بیفته</c>

00:39:13.400 --> 00:39:15.880
<c.yellow>سازمان امنیت پایتخت نیروهای خود اعلیحضرتن</c>

00:39:16.360 --> 00:39:19.080
<c.yellow>قبلا تحت فرمان در مورد ملکه تحقیق کردن</c>

00:39:19.720 --> 00:39:20.600
<c.yellow>...همه ی اینا</c>

00:39:20.880 --> 00:39:21.880
<c.yellow>با این حرفا منو امیدوار نکن</c>

00:39:22.960 --> 00:39:24.120
<c.yellow>پدر واقعا گیج شده</c>

00:39:24.200 --> 00:39:25.160
<c.yellow>بخاطر گو چیان فان</c>

00:39:25.160 --> 00:39:26.200
<c.yellow>واقعا دیوونه شده</c>

00:39:27.040 --> 00:39:29.320
<c.yellow>دو روز تمام با سرعت تورو فرستاده</c>

00:39:29.480 --> 00:39:31.320
<c.yellow>که فقط بخاطر اون منو سرزنش کنه ؟</c>

00:39:32.000 --> 00:39:32.840
<c.yellow>به مادر میگم</c>

00:39:33.960 --> 00:39:34.760
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:39:36.520 --> 00:39:38.280
<c.yellow>با نهایت احترام</c>

00:39:38.760 --> 00:39:40.200
<c.yellow>بعنوان صاحب مقام از طریق ارث</c>

00:39:41.640 --> 00:39:42.680
<c.yellow>شما فعلا هیچ مقام رسمی ندارین</c>

00:39:43.920 --> 00:39:47.040
<c.yellow>با گریه کردن و شکایت کردن</c>

00:39:47.800 --> 00:39:49.280
<c.yellow>بانو نمیتونن چیزی بهتون بدن</c>

00:39:52.560 --> 00:39:53.960
<c.yellow>به نصیحت من گوش کنین</c>

00:39:55.080 --> 00:39:57.600
<c.yellow>گو چیان فان کسی نیست که شما بتونین بهش توهین کنین</c>

00:39:59.480 --> 00:40:00.240
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:40:01.040 --> 00:40:02.520
<c.yellow>ایشون دشمن شما نیستن</c>

00:40:06.700 --> 00:40:08.820
<c.colorff80ff>= نیمه پنهان =</c>

00:41:02.560 --> 00:41:03.360
<c.yellow>خسته شدم</c>

00:41:04.560 --> 00:41:07.280
<c.yellow>پیپا زدن و چای درست کردن</c>

00:41:07.960 --> 00:41:09.960
<c.yellow>کاش میتونستم همزمان دو جا باشم</c>

00:41:11.760 --> 00:41:13.619
<c.yellow>چرا نمیذاری من کمک کنم</c>

00:41:17.360 --> 00:41:18.600
<c.yellow>جناب شن عرض ادب</c>

00:41:19.400 --> 00:41:20.920
<c.yellow>یین ژانگ چرا اینقدر غافلگیر شدی ؟</c>

00:41:21.800 --> 00:41:23.320
<c.yellow>منو دعوت نکردی</c>

00:41:23.480 --> 00:41:24.800
<c.yellow>تا به پیپانوازیت گوش کنم ؟</c>

00:41:26.080 --> 00:41:27.640
<c.yellow>اما نگفتین امروز میاین ؟</c>

00:41:28.080 --> 00:41:30.560
<c.yellow>و کسی هم بهم خبر نداد</c>

00:41:31.400 --> 00:41:33.000
<c.yellow>چرا باید از قبل بهت خبر بدن ؟</c>

00:41:33.520 --> 00:41:35.680
<c.yellow>از من میترسی ؟</c>

00:41:42.000 --> 00:41:43.080
<c.yellow>چند روز قبل</c>

00:41:43.640 --> 00:41:45.360
<c.yellow>وقتی اومدی خونه ی من و کمک خواستی</c>

00:41:46.000 --> 00:41:48.120
<c.yellow>خیلی جسور بودی مگه نه ؟</c>

00:41:50.600 --> 00:41:51.560
<c.yellow>جناب شن</c>

00:41:53.320 --> 00:41:54.720
<c.yellow>از کمک اون روزتون</c>

00:41:55.000 --> 00:41:56.240
<c.yellow>واقعا ممنونم</c>

00:41:57.080 --> 00:41:59.120
<c.yellow>اما من شمارو خوب نمیشناسم</c>

00:41:59.680 --> 00:42:02.600
<c.yellow>لطفا منو با اسم کوچیکم صدا نزنین</c>

00:42:05.560 --> 00:42:07.480
<c.yellow>! تو چقدر سردی</c>

00:42:08.400 --> 00:42:09.960
<c.yellow>ناراحت شدم</c>

00:42:11.480 --> 00:42:12.520
<c.yellow>اگه قبلا اینو میدونستم</c>

00:42:12.880 --> 00:42:14.560
<c.yellow>اینقدر خودمو تحویل نمیگرفتم</c>

00:42:16.320 --> 00:42:19.040
<c.yellow>تا بیام بهت یه چیزی بدم</c>

00:42:20.480 --> 00:42:21.440
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:42:24.080 --> 00:42:25.280
<c.yellow>خودت ببین</c>

00:42:32.360 --> 00:42:32.920
<c.yellow>...این</c>

00:42:40.560 --> 00:42:41.320
<c.yellow>! چقدر بی شرم</c>

00:42:41.560 --> 00:42:42.320
<c.yellow>خیلی عصبانیم</c>

00:42:45.080 --> 00:42:45.960
<c.yellow>شن رو ژو گفت</c>

00:42:46.000 --> 00:42:46.960
<c.yellow>امروز عصر</c>

00:42:47.000 --> 00:42:49.040
<c.yellow>حداقل چهار تا چایخانه تو کوچه ی چای هست</c>

00:42:49.040 --> 00:42:50.040
<c.yellow>که شیرینی  های تقلبی میفروشن</c>

00:42:50.400 --> 00:42:51.840
<c.yellow>محدودیت فروش ندارن</c>

00:42:52.160 --> 00:42:53.960
<c.yellow>و برای هر جعبه فقط صد سکه ی مسی میگیرن</c>

00:42:55.880 --> 00:42:57.920
<c.yellow>شبیه کار منه</c>

00:43:01.960 --> 00:43:03.840
<c.yellow>جناب شن واقعا خوش قلبه</c>

00:43:04.000 --> 00:43:05.320
<c.yellow>که اومده بهت خبر بده</c>

00:43:06.920 --> 00:43:09.240
<c.yellow>چایخانه ها نه تنها شیرینی های مارو دزدیدن</c>

00:43:09.280 --> 00:43:10.520
<c.yellow>حتی نوشیدنی هامونم کش رفتن</c>

00:43:10.720 --> 00:43:13.120
<c.yellow> دستور درست کردن تمام نوشیدنی هارو دزدیدن</c>

00:43:13.520 --> 00:43:14.520
<c.yellow>چیزی که بیشتر اذیتم میکنه</c>

00:43:14.720 --> 00:43:17.240
<c.yellow>چایخانه ی چینگ مینگ دو تا نوازنده ی پیپا استخدام کردن</c>

00:43:17.560 --> 00:43:19.360
<c.yellow>که فقط تمام روز رو تو چایخانه پیپا میزنن</c>

00:43:21.040 --> 00:43:22.080
<c.yellow>هنر چای چی ؟</c>

00:43:22.080 --> 00:43:23.160
<c.yellow>اونارم یاد گرفتن ؟</c>

00:43:23.184 --> 00:43:32.185
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.