WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:08.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.029 --> 00:00:10.538 اواخر پاییز هجدهمین سال دایه ژنوو 00:00:10.539 --> 00:00:12.218 همه تو خاندان بان 00:00:12.220 --> 00:00:13.778 مشغول آماده کردن تدارکات عروسی بانو بان 00:00:13.779 --> 00:00:15.419 با ارباب جوانِ خاندان شیه هستن 00:00:15.419 --> 00:00:17.099 به یادداشت ها توجه کن 00:00:17.100 --> 00:00:18.859 چرا هیچوقت طبق یادداشت ها عمل نمی کنی؟ 00:00:18.859 --> 00:00:20.338 و اونی که اون بیرونه 00:00:20.339 --> 00:00:21.818 با دقت انجامش بده 00:00:21.820 --> 00:00:23.099 نباید کوچیک ترین اشتباهی بکنی 00:00:23.100 --> 00:00:23.899 بله، ارباب 00:00:29.019 --> 00:00:29.980 بان هنگ کجاست؟ 00:00:31.059 --> 00:00:31.859 بان هنگ 00:00:31.859 --> 00:00:32.659 ارباب جوان 00:00:37.420 --> 00:00:38.378 بانو 00:00:38.380 --> 00:00:40.018 از شیر مرغ گرفته تا جون آدمیزاد همه چی رو آماده کردیم 00:00:40.020 --> 00:00:41.378 از چیزایی که قراره بفرستیم تو آسمون گرفته 00:00:41.380 --> 00:00:42.819 تا چیزایی که باید روی زمین باشن 00:00:42.820 --> 00:00:44.098 خوبه 00:00:44.100 --> 00:00:45.338 ده رشته مروارید دریای جنوبی 00:00:45.340 --> 00:00:46.499 چهل جفت دستبند یشم ختن 00:00:46.500 --> 00:00:47.459 پنجاه تا مروارید شب نما 00:00:47.460 --> 00:00:48.779 اینا رو خوب یادتون بمونه 00:00:48.780 --> 00:00:49.819 عروسی بانو بان به زودی برگذار می شه 00:00:49.820 --> 00:00:51.060 همه باید نهایت دقتشون رو بکنن 00:00:52.060 --> 00:00:53.500 گروه همراهی عروس اومدن 00:00:54.179 --> 00:00:55.819 بیا کمک کن، زود باش 00:00:55.820 --> 00:00:56.698 لباسای بانو رو تنشون کن 00:00:56.700 --> 00:01:00.698 حالا که صحبت از عروس، بان هوآ، شد ، باید بگم 00:01:00.700 --> 00:01:03.779 شهرتش فقط به خاطر ظاهر جذاب و بخشندگیش نیست 00:01:03.780 --> 00:01:06.858 بلکه به خاطر سلیقه اش و ابتکارش تو لباس پوشیدن هم خیلی مشهوره 00:01:06.859 --> 00:01:10.299 اون در واقع برجسته ترین شخص در پایتخت دایه ست 00:01:15.060 --> 00:01:15.900 دیر کردم؟ 00:01:16.540 --> 00:01:18.060 نه اصلا، درست به موقع رسیدی 00:01:19.859 --> 00:01:20.900 بیاین، هل بدین 00:01:21.659 --> 00:01:26.819 ولی از نظر ظاهر و استعداد ، تازه دامادمون، شیه چیلین 00:01:26.819 --> 00:01:27.899 حرفی برای گفتن نداره 00:01:27.900 --> 00:01:29.659 با نزدیک شدن به روز عروسی 00:01:29.659 --> 00:01:32.459 مردم بی صبرانه منتظر این روز بودن 00:01:32.459 --> 00:01:36.418 اونا می خواستن این مراسم رو ببینن نه فقط برای اینکه بدونن این مراسم چه قدر مجلله 00:01:36.420 --> 00:01:42.060 اونا می خواستن بدونن این عروسی با موفقیت سر می گیره یا نه 00:01:42.859 --> 00:01:43.659 هوآ 00:01:50.060 --> 00:01:54.900 من، شیه چیلین هیچوقت با تو ازدواج نمی کنم حتی اگه تو تنهایی بمیرم 00:01:57.579 --> 00:01:59.780 داماد شیه چیلین نیست 00:02:00.299 --> 00:02:01.420 چی شده؟ 00:02:02.219 --> 00:02:04.250 چرا این روزا خوابایی که می بینم عجیب و غریب شدن؟ 00:02:05.579 --> 00:02:07.340 ** عروسی ** 00:02:23.740 --> 00:02:30.788 **من , شیه چیلین همین امروز نامزدیم رو با بانو بان بهم می زنم** 00:02:30.789 --> 00:02:31.588 **همین امروز نامزدیم رو با بانو بان بهم می زنم** خونواده ی شیه نامزدی رو بهم زدن؟ 00:02:31.590 --> 00:02:34.139 **همین امروز نامزدیم رو با بانو بان بهم می زنم** 00:02:43.960 --> 00:02:47.479 ♪ نسیم به آرومی توی کوچه می وزه ♪ 00:02:48.099 --> 00:02:51.449 ♪ عطر جوهری که از جانب تو می یاد ♪ 00:02:52.009 --> 00:02:56.049 ♪ قلمویی که روی کاغذ حرکت می کنه ♪ 00:02:56.050 --> 00:02:58.659 ♪ این عشق تا ابد باقی می مونه ♪ 00:03:00.060 --> 00:03:03.929 ♪ نور مهتاب توی آب تراوش می کنه ♪ 00:03:03.930 --> 00:03:07.409 ♪ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم و زیر آواز می زنم ♪ 00:03:08.039 --> 00:03:11.558 ♪ و تو یه موسیقیِ خوش نوا می نوازی ♪ 00:03:11.560 --> 00:03:14.750 ♪ که خاطرات شیرینمون توش ثبت شدن ♪ 00:03:16.039 --> 00:03:18.399 ♪می خوام مست باشم ولی توی این دنیا خوشحال باشم ♪ 00:03:18.400 --> 00:03:19.959 ♪ می خوام باقی مونده ی زندگیمو با تو بگذرونم ♪ 00:03:19.960 --> 00:03:22.408 ♪ می خوام با تو به تماشای جنگل در تاریکی بشینم ♪ 00:03:22.409 --> 00:03:24.930 ♪ بیا سوار بر اسب بریم دنیا رو ببینیم ♪ 00:03:25.620 --> 00:03:27.399 ♪ با حضور تو، تو زندگیم♪ 00:03:27.400 --> 00:03:31.319 ♪ از هیچ طوفانی نمی ترسم ♪ 00:03:32.120 --> 00:03:34.368 ♪ و احساس امنیت می کنم ♪ 00:03:34.370 --> 00:03:36.098 ♪ توی گوشم زمزمه می کنی ♪ 00:03:36.099 --> 00:03:38.429 ♪ ندایی از اون دور دورا به گوشم می رسه ♪ 00:03:38.430 --> 00:03:40.870 ♪ من توی روشناییِ هاله ی تو به دام افتادم ♪ 00:03:41.590 --> 00:03:45.568 ♪ خیلی سخته که از آغوشت جدا بشم ♪ 00:03:45.569 --> 00:03:48.239 ♪ توی شراب غرق شدیم و زمان به سرعت می گذره ♪ 00:03:48.240 --> 00:03:50.489 ♪می خوام مست باشم ولی توی این دنیا خوشحال باشم ♪ 00:03:50.490 --> 00:03:52.038 ♪ می خوام باقی مونده ی زندگیمو با تو بگذرونم ♪ 00:03:52.039 --> 00:03:54.308 ♪ می خوام با تو به تماشای جنگل در تاریکی بشینم ♪ 00:03:54.310 --> 00:03:56.889 ♪ بیا سوار بر اسب بریم دنیا رو ببینیم ♪ 00:03:57.639 --> 00:03:59.288 ♪ با حضور تو، تو زندگیم♪ 00:03:59.289 --> 00:04:03.039 ♪ از هیچ طوفانی نمی ترسم ♪ 00:04:04.039 --> 00:04:06.508 ♪ و احساس امنیت می کنم ♪ 00:04:06.509 --> 00:04:08.019 ♪ توی گوشم زمزمه می کنی ♪ 00:04:08.020 --> 00:04:10.399 ♪ ندایی از اون دور دورا به گوشم می رسه ♪ 00:04:10.400 --> 00:04:13.519 ♪ من توی روشناییِ هاله ی تو به دام افتادم ♪ 00:04:13.520 --> 00:04:17.158 ♪ خیلی سخته که از آغوشت جدا بشم ♪ 00:04:17.160 --> 00:04:20.519 ♪ توی شراب غرق شدیم و زمان به سرعت می گذره ♪ 00:04:20.543 --> 00:04:22.943 ** دختری مثل من ** 00:04:23.019 --> 00:04:26.339 ** قسمت اول ** 00:04:34.019 --> 00:04:35.300 از سر راه برین کنار 00:04:35.980 --> 00:04:37.899 از سر راه برین کنار، بانو بان داره می یاد 00:05:10.660 --> 00:05:11.538 حواست به اسبم باشه 00:05:11.540 --> 00:05:15.540 **بان هوآ ، بزرگترین دختر خاندان بان و والا مقام ترین بانو در دایه** 00:05:21.100 --> 00:05:22.858 همون گاریه 00:05:22.860 --> 00:05:24.779 به نظر می یاد اینجا همون جاییه که تو خواب دیدم 00:05:40.980 --> 00:05:42.298 رستوران کوفته ی بخارپز 00:05:42.300 --> 00:05:42.540 (نودل سبزیجات) 00:05:42.540 --> 00:05:44.021 (نودل سبزیجات) نودل سبزیجات 00:05:45.420 --> 00:05:47.180 درسته، شیه چیلین اینجا ست 00:05:54.819 --> 00:05:57.300 **شیه چیلین ، دومین پسر خاندان شیه ،دومین نامزد بان هوآ** 00:06:02.620 --> 00:06:04.620 بانو بان! فرار کن 00:06:05.220 --> 00:06:06.019 !فرار نکن 00:06:08.860 --> 00:06:09.660 از سر راه برین کنار 00:06:10.180 --> 00:06:10.980 وایسا 00:06:16.699 --> 00:06:17.579 چی شده؟ 00:06:21.100 --> 00:06:22.060 شیه چیلین 00:06:23.060 --> 00:06:24.100 داری کجا می ری؟ 00:06:27.060 --> 00:06:27.860 وایسا 00:06:29.180 --> 00:06:32.178 **دو جیو، محافظ شخصیِ رونگ شیا ** 00:06:32.180 --> 00:06:34.259 دو جیو این سر و صداها برای چیه؟ 00:06:34.819 --> 00:06:37.658 بانو بان از خاندان بان آشوب به پا کرده 00:06:37.660 --> 00:06:38.459 بان هوآ 00:06:39.420 --> 00:06:40.300 نکنه 00:06:41.220 --> 00:06:42.819 دوباره عروسیش لغو شده؟ 00:06:42.819 --> 00:06:44.019 اگه این عروسی هم برگذار نشه 00:06:44.620 --> 00:06:46.860 بانو بان ممکنه دوباره به مردای خوش قیافه صدمه بزنه 00:06:48.459 --> 00:06:49.538 گوش کن 00:06:49.540 --> 00:06:54.819 من، شیه چیلین ،هیچوقت با تو ازدواج نمی کنم حتی اگه تو تنهایی بمیرم 00:07:00.139 --> 00:07:01.459 ن...نیا جلو 00:07:01.459 --> 00:07:03.019 دیگه امکان نداره پیشت برگردم 00:07:05.778 --> 00:07:09.038 من نیومدم اینجا که برت گردونم، و به زور بشونمت سر سفره ی عقد 00:07:14.740 --> 00:07:16.059 اومده اینجا بزنتش 00:07:16.060 --> 00:07:19.060 می ترسم ارباب شیه این دفعه دووم نیاره 00:07:24.860 --> 00:07:28.060 شیه...چی...لین 00:07:34.579 --> 00:07:37.939 اون نامزدیش رو به خاطر من با شما بهم زد 00:07:37.939 --> 00:07:40.499 لطفا عصبانیتتون رو سر من خالی کنید 00:07:40.500 --> 00:07:41.978 لطفا به آقای شیه صدمه نزنید 00:07:41.980 --> 00:07:43.338 به یونِ من صدمه نزن 00:07:43.339 --> 00:07:44.339 فقط به من حمله کن 00:07:45.100 --> 00:07:48.579 این دو نفر خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:07:49.180 --> 00:07:52.778 به نظر می یاد می خواد این دو تا مرغ عشق رو از هم جدا کنه 00:07:52.779 --> 00:07:53.579 دقیقا 00:08:09.459 --> 00:08:10.538 !نگاه کن، ببین چه قدر پول 00:08:10.540 --> 00:08:12.619 !پوله! پول 00:08:12.620 --> 00:08:15.180 من خوشگل و پولدار به دنیا اومدم 00:08:15.699 --> 00:08:17.408 حتی تنهایی هم می تونم به راحتی زندگی کنم 00:08:17.939 --> 00:08:20.499 اگه خونواده ی شیه به خونواده ی بان التماس نمی کرد 00:08:20.500 --> 00:08:22.680 چه طوری امکان داشت شانس ازدواج با منو به دست بیاری؟ 00:08:23.339 --> 00:08:24.379 چه طور جرات می کنی همچین چیزی درموردم بگی؟ 00:08:24.379 --> 00:08:25.199 خفه شو 00:08:27.259 --> 00:08:29.459 شیه چیلین امروز بهم خیانت کرد 00:08:29.459 --> 00:08:31.620 متاسفم ولی یه روزی به تو هم خیانت می کنه 00:08:32.139 --> 00:08:34.340 این پولو به نشونه ی قدردانی 00:08:34.899 --> 00:08:37.339 از اینکه گذاشتی بفهمم چه جور آدمیه قبول کن 00:08:37.340 --> 00:08:40.175 شیه چیلین یه روزی بهت خیانت می کنه ولی پول هیچوقت این کار رو نمی کنه 00:08:41.379 --> 00:08:42.700 پول رو پیش خودت نگه دار 00:08:43.419 --> 00:08:44.539 شاید یه روزی به دردت خورد 00:08:47.460 --> 00:08:50.539 آرزو می کنم تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کنین 00:09:03.860 --> 00:09:07.019 **رونگ شیا، ارباب چنگ ان ،نجیب زاده ترین مرد دایه** 00:09:13.500 --> 00:09:14.818 این پسره کیه؟ 00:09:14.820 --> 00:09:16.100 چرا این قدر برام آشنا ست؟ 00:09:51.440 --> 00:09:54.590 همچین قیافه ای تو دایه شاهکاره 00:10:01.679 --> 00:10:03.019 ارباب جوان ، صورتتون رو بپوشونید 00:10:03.700 --> 00:10:05.499 شنیدم اون مردم رو بر اساس ظاهرشون قضاوت می کنه 00:10:05.500 --> 00:10:08.539 اگه بهتون علاقه مند بشه بدبخت می شید 00:10:10.899 --> 00:10:11.739 چه مسخره 00:10:11.740 --> 00:10:13.220 فکر کرده تا حالا تو عمرم مرد ندیدم 00:10:18.379 --> 00:10:19.940 نه مهربونه نه نجیبه 00:10:20.779 --> 00:10:21.980 اون اصلا شبیه یه زن نیست 00:10:23.659 --> 00:10:24.460 دو جیو 00:10:25.740 --> 00:10:28.658 از زمان های گذشته تا حالاهیچ کدوم از آداب و رسوممون نمی گن یه زن باید 00:10:28.659 --> 00:10:30.059 مهربون و نجیب باشه 00:10:31.860 --> 00:10:35.179 بانو بان تنهایی اومد اینجا ولی برنده شد 00:10:36.899 --> 00:10:38.058 خیلی جالبه 00:10:38.059 --> 00:10:38.860 جالبه؟ 00:10:39.620 --> 00:10:41.538 ارباب جوان، کجاش جالبه؟ 00:10:41.539 --> 00:10:43.980 این زن خیلی تندخو و نترسه 00:10:45.059 --> 00:10:46.179 اصلانم جالب نیست 00:10:48.220 --> 00:10:51.179 بانو بان یه دختر معمولی نیست 00:10:54.419 --> 00:10:54.859 همش تقصیر تو عه 00:10:54.860 --> 00:10:55.578 **عمارت بان** همش تقصیر تو عه 00:10:55.580 --> 00:10:56.099 **عمارت بان** ...خب 00:10:56.100 --> 00:10:56.818 و تو 00:10:56.820 --> 00:10:57.739 ـ من؟ ـ چی بهت گفته بودم؟ 00:10:57.740 --> 00:10:58.698 ـ من؟ ـ چی بهت گفته بودم؟ 00:10:58.700 --> 00:11:01.538 بهت گفته بودم خونواده ی شیه به قدر کافی قدرتمند و قابل اعتماد نیستن 00:11:01.539 --> 00:11:02.619 هرچی من گفتم نه تو اصرار کردی 00:11:02.620 --> 00:11:03.500 حالا راضی شدی؟ 00:11:19.899 --> 00:11:21.419 هوآ کجا بودی؟ 00:11:21.980 --> 00:11:23.019 رفته بودم شیه چیلین رو ببینم 00:11:23.620 --> 00:11:24.826 **بان هنگ دومین پسر خاندان بان** هنوز...زنده ست؟ 00:11:24.826 --> 00:11:27.078 **اولین خوراک شناس دایه** هنوز ... زنده ست؟ 00:11:29.419 --> 00:11:30.938 بابا، مامان 00:11:30.940 --> 00:11:35.938 تا حالا شنیدین بعضی آدما می تونن خواب آینده رو ببینن؟ 00:11:35.940 --> 00:11:39.899 **بان هوای ، مارکیز جینگ تینگ ، اولین هدونیستِ دایه** (هدونیسم مکتبیه که شادی رو مقصد نهایی انسان می دونه) 00:11:39.899 --> 00:11:41.818 **نیه یین مادر بان هوآ ،همسر مارکیز جینگ تینگ** ...ما 00:11:41.820 --> 00:11:43.580 ما نمی فهمیم منظورت چیه 00:11:44.179 --> 00:11:47.058 مثلا، شیه چیلین ازدواج رو بهم زد 00:11:47.059 --> 00:11:48.580 و با یکی دیگه فرار کرد 00:11:49.220 --> 00:11:51.259 انگار من قبلا خواب تموم این چیزا رو دیده بودم 00:11:56.299 --> 00:11:58.859 عزیزم، انگار پاک خل شده 00:11:58.860 --> 00:12:00.418 حتما بهش شوک وارد شده 00:12:00.419 --> 00:12:01.379 هوآ چش شده؟ 00:12:04.340 --> 00:12:07.499 هوآ ببین قضیه از این قراره که 00:12:07.500 --> 00:12:08.418 هوآ 00:12:08.419 --> 00:12:09.778 مگه جالب نیست؟ 00:12:09.779 --> 00:12:10.698 آره، آره 00:12:10.700 --> 00:12:12.418 هست یا نیست؟ 00:12:12.419 --> 00:12:13.220 آره، جالبه 00:12:14.940 --> 00:12:17.019 هوآ گوش کن 00:12:17.740 --> 00:12:18.779 قضیه از این قراره که 00:12:19.419 --> 00:12:23.458 برای من ازدواج مهمه 00:12:23.460 --> 00:12:25.899 ولی خوشحالی و سلامتی تو برام تو اولویتن 00:12:25.899 --> 00:12:26.458 آره 00:12:26.460 --> 00:12:26.938 مگه نه؟ 00:12:26.940 --> 00:12:27.500 دقیقا 00:12:27.500 --> 00:12:28.778 اون تازه نامزدی رو بهم زده 00:12:28.779 --> 00:12:29.980 زیاد به خاطرش خودتو ناراحت نکن 00:12:30.740 --> 00:12:31.458 آره 00:12:31.460 --> 00:12:32.219 حق با مامانه 00:12:32.220 --> 00:12:34.739 هوآ چیزی که زیاده مرده 00:12:34.740 --> 00:12:37.379 نگاه کن یه مجموعه از نقاشیِ زیباترین مردا تازه به دستم رسیده 00:12:38.139 --> 00:12:39.499 فقط بگو از کدومشون خوشت می یاد 00:12:39.500 --> 00:12:41.298 اگه مجبور بشم دست بسته برات می یارمش 00:12:41.299 --> 00:12:43.178 هوآ ارباب چنگ ان رو نگاه کن 00:12:43.179 --> 00:12:45.099 اون خیلی از شیه چیلین بهتره 00:12:45.100 --> 00:12:47.379 مامان و باباش مردن 00:12:47.379 --> 00:12:48.219 اگه باهاش ازدواج کنی 00:12:48.220 --> 00:12:50.619 بدون اینکه خونواده ی شوهر تو کارت دخالت کنن می تونی راحت زندگی کنی 00:12:50.620 --> 00:12:51.740 شماها منو درک نمی کنید 00:12:57.220 --> 00:13:00.379 بانو و ارباب هنوز نگرانن به خاطر اون قضیه ناراحت باشین 00:13:01.580 --> 00:13:04.740 اون شیه چیلین کوچولو نمی تونه بهم صدمه بزنه 00:13:05.580 --> 00:13:07.818 اگه باهاش ازدواج می کردم ناراحت می شدم 00:13:07.820 --> 00:13:08.658 **یینگ بانگ بانگ ، ندیمه ی بان هوآ** 00:13:08.659 --> 00:13:10.339 **یینگ بانگ بانگ ، ندیمه ی بان هوآ** ـ درسته ـ یینگ بانگ بانگ 00:13:10.340 --> 00:13:11.830 برو به یکی بگو بیاد کمکم کنه لباس بپوشم 00:13:12.220 --> 00:13:14.539 **روان مین مین، ندیمه ی بان هوآ** بانو می خواید برید بیرون؟ 00:13:15.340 --> 00:13:18.219 می خوام امشب به مراسم گل داوودیِ آن له برم 00:13:18.220 --> 00:13:23.178 ولی به نظرم اون زنا سرشون گرم غیبت کردن 00:13:23.179 --> 00:13:24.659 درمورد اتفاق امروزه 00:13:25.539 --> 00:13:30.259 به نظر من چه طوره بی خیال رفتن به مراسم گل داوودی بشید ؟ 00:13:33.379 --> 00:13:34.179 می خوام برم 00:13:35.019 --> 00:13:36.019 چرا باید بی خیالش بشم؟ 00:13:36.539 --> 00:13:38.219 می خوام خوشگل کنم و برم اونجا 00:13:38.220 --> 00:13:39.740 می خوام بدونن 00:13:40.259 --> 00:13:44.059 حتی اگه اون نامزدیمون رو بهم زده باشه هنوزم من از همه شون خوشگلترم 00:13:45.820 --> 00:13:46.778 یینگ بانگ بانگ 00:13:46.779 --> 00:13:47.778 طرح گلای روی پیشونی رو بیار 00:13:47.779 --> 00:13:48.419 بانو 00:13:48.421 --> 00:13:51.538 این روزا این طرح ها از همه محبوب ترن 00:13:51.539 --> 00:13:52.698 یکی رو انتخاب کنید 00:13:52.700 --> 00:13:53.620 من طرح گل صدتومانی می خوام 00:13:54.500 --> 00:13:55.980 گل صدتومانی؟ 00:13:57.220 --> 00:14:04.259 ولی تازگیا اون زنا فکر می کنن طرح گل صدتومانی و شکوفه ی هلو خیلی خزن 00:14:04.259 --> 00:14:07.059 اونا فکر می کنن خزه چون نمی تونن داشته باشنش 00:14:07.940 --> 00:14:11.179 ولی من یه آدم خز نیستم 00:14:12.700 --> 00:14:16.578 برای یه زن مهم نیست که چه قدر طلا و نقره داره 00:14:16.580 --> 00:14:18.859 وسایلش باید خوشگل باشن 00:14:18.860 --> 00:14:21.499 به اون خرت و پرتا نگاه کن من فقط اونا رو برای سرگرمی می پوشم 00:14:21.500 --> 00:14:22.938 ولی اون زنا تا حالا همچین چیزایی ندیدن 00:14:22.940 --> 00:14:24.778 و بازم می گن دارم خودنمایی می کنم 00:14:24.779 --> 00:14:26.739 من حتی وقت ندارم به پوستم برسم 00:14:26.740 --> 00:14:28.859 چرا باید بخوام جلوی اونا خودنمایی کنم؟ 00:14:28.860 --> 00:14:30.058 منتظر چی هستین؟ 00:14:30.059 --> 00:14:30.620 کمکم کنین لباس بپوشم 00:14:30.620 --> 00:14:32.379 لباس رو بیارین 00:14:48.700 --> 00:14:51.139 **عمارت رونگ ان** 00:14:51.139 --> 00:14:52.499 بانو بان اومد 00:14:52.500 --> 00:14:54.339 زود باشین، آماده باشین 00:14:54.340 --> 00:14:56.779 حتی کوچیک ترین چیز رو هم از قلم ننداز 00:15:38.019 --> 00:15:39.298 زود باش 00:15:39.299 --> 00:15:41.019 اینو برسون به دست صاحب لباس فروشیِ **خوش یمن**تا یه طرح بکشه 00:15:41.019 --> 00:15:42.019 بدون شک خوب فروش می ره 00:15:42.779 --> 00:15:44.778 شنیدی دوباره بانو بان رو قال گذاشتن؟ 00:15:44.779 --> 00:15:46.739 این دفعه قطعا سر و کله اش اینورا پیدا نمی شه 00:15:46.740 --> 00:15:48.259 حتما الان داره تو خونه اش گریه می کنه با چه رویی می خواد بیاد اینجا؟ 00:15:48.259 --> 00:15:49.458 خیلی وقته ندیدمتون 00:15:49.460 --> 00:15:50.860 اصلا عوض نشدین 00:15:51.620 --> 00:15:54.419 هنوزم بیشترتون دورو دو رنگین، و فقط چند نفرتون بی شیله پیله اید 00:15:54.980 --> 00:15:56.259 با چه رویی اومدی اینجا؟ 00:15:57.220 --> 00:15:58.698 من چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:15:58.700 --> 00:15:59.698 چرا نیام؟ 00:15:59.700 --> 00:16:05.668 هر چی باشه ، تقصیر خونواده ی شیه ست که یه پسر لاابالی تربیت کرده که با یه نفر دیگه فرار کرد 00:16:05.669 --> 00:16:08.119 ...ـ تو ـ چرا خونواده ی بان باید برای همچین اتفاقی خجالت زده باشه؟ 00:16:08.120 --> 00:16:09.578 **شیه وان یو کوچیک ترین دختر خاندان شیه** اگه به خاطر اخلاق بدت نبود 00:16:09.580 --> 00:16:12.379 **اولین زن آشپز در دایه** چه طور امکان داشت برادرم از ترس پا به فرار بذاره؟ 00:16:12.379 --> 00:16:13.500 من ترسوندمش؟ 00:16:14.178 --> 00:16:15.740 اون هر جا دلش می خواست می تونست بره 00:16:16.059 --> 00:16:17.778 ولی فرار کرد رفت فاحشه خونه پیش زنا 00:16:17.779 --> 00:16:18.580 وان یو 00:16:20.740 --> 00:16:21.860 مهم نیست که چی بشه 00:16:22.500 --> 00:16:24.220 همه ی اعضای خونواده ی شیه 00:16:25.220 --> 00:16:26.139 یه مشت بزدلن 00:16:26.139 --> 00:16:26.940 ...تو 00:16:30.220 --> 00:16:31.299 بانو، لطفا آروم باشید 00:16:31.980 --> 00:16:33.979 اگه شیه چیلین فرار نکرده بود 00:16:33.980 --> 00:16:36.458 **شی فی شیان نوه ی نخست وزیر** وان یو الان خواهرشوهر شما بود 00:16:36.460 --> 00:16:38.980 **با استعداد ترین زن دایه** شما دوتا هنوزم یه خونواده اید 00:16:40.700 --> 00:16:42.578 اون لیاقت نداره عضوی از خونواده ی من باشه 00:16:42.580 --> 00:16:44.139 فی شیان مهم نیست 00:16:44.700 --> 00:16:47.298 ما برای مشاعره و لذت بردن از گلا اومدیم اینجا 00:16:47.299 --> 00:16:49.860 بیا اونایی که وصله ی ناجورن رو نادیده بگیریم 00:16:50.620 --> 00:16:52.500 کی وصله ی ناجوره؟ 00:16:58.460 --> 00:16:59.259 آن له 00:17:00.539 --> 00:17:03.099 هوآ منو نا امید نکردی 00:17:03.100 --> 00:17:04.378 می دونستم می یای 00:17:04.380 --> 00:17:05.538 البته 00:17:05.539 --> 00:17:06.578 هر چی باشه،تو دعوتم کردی 00:17:06.579 --> 00:17:07.979 حتی اگه آسمون به زمین می رسید بازم باید می یومدم 00:17:07.980 --> 00:17:09.380 شما دارین سر چی دعوا می کنین؟ 00:17:11.779 --> 00:17:14.380 اون خیلی بی ادبه مطمئنم هیچ کس باهاش ازدواج نمی کنه 00:17:16.700 --> 00:17:18.339 از کجا می دونی هیچ کس باهام ازدواج نمی کنه؟ 00:17:18.940 --> 00:17:20.299 کی می یاد تو رو بگیره؟ 00:17:21.220 --> 00:17:24.059 با استعدادترین مرد دایه ، ارباب چنگ ان 00:17:28.140 --> 00:17:29.338 کی این اتفاق افتاد؟ 00:17:29.339 --> 00:17:30.339 چرا من خبر نداشتم؟ 00:17:31.940 --> 00:17:34.739 ارباب چنگ ان با استعداد ترین مرد تو دایه ست 00:17:34.740 --> 00:17:36.818 خود امپراتور شخصا اونو انتخاب کرده و از بچگی وارد قصر شده 00:17:36.819 --> 00:17:38.338 که با ولیعهد درس بخونه 00:17:38.339 --> 00:17:40.140 اون نور چشمیِ عالیجنابه 00:17:41.140 --> 00:17:42.700 بانو، حتما خودتونم باورتون نمی شه 00:17:43.339 --> 00:17:45.460 که ارباب چنگ ان واقعا عاشقتون بشه، مگه نه؟ 00:17:47.539 --> 00:17:49.380 شماها از هیچی خبر ندارین 00:17:49.900 --> 00:17:53.779 چند روز پیش به صورت تصادفی ارباب چنگ ان رو دیدم 00:17:54.619 --> 00:17:56.180 تازه باهمدیگه حرفم زدیم 00:17:57.019 --> 00:18:00.419 اون با اشتیاق و محکم صحبت می کرد 00:18:00.420 --> 00:18:03.779 بر اساس رفتاری که باهام داشت مطمئنم تحسینم می کنه 00:18:20.420 --> 00:18:22.459 نکنه اون ارباب چنگ انه؟ 00:18:22.460 --> 00:18:25.099 نمی دونستم منو می شناسید 00:18:27.859 --> 00:18:29.578 اون واقعا ارباب چنگ انه 00:18:29.578 --> 00:18:31.440 از خجالت می خوام زمین دهن باز کنه برم توش 00:18:35.779 --> 00:18:37.979 بانو بان شما واقعا یه دختر معمولی نیستید 00:18:37.980 --> 00:18:39.659 نه تنها براتون مهم نیست ازدواجتون بهم خورده 00:18:39.660 --> 00:18:43.140 بلکه دارید برای ازدواجتون جدیدتون قصه سرهم می کنید 00:19:01.740 --> 00:19:02.939 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:19:02.940 --> 00:19:04.499 ارباب چنگ ان مال منه 00:19:04.500 --> 00:19:05.858 قراره خیلی جالب بشه 00:19:05.859 --> 00:19:07.578 ارباب چنگ ان خیلی خوش قیافه ست 00:19:07.579 --> 00:19:09.098 خیلی خجالت آوره 00:19:09.098 --> 00:19:10.980 نباید جلوی این از دماغ فیل افتاده ها کم بیارم 00:19:11.539 --> 00:19:14.740 به نظر می یاد مجبورم حرکت آخرم رو بزنم 00:19:15.420 --> 00:19:17.138 رونگ شیا 00:19:17.140 --> 00:19:19.539 تو ادعات می شه الگوی محققایی 00:19:20.140 --> 00:19:22.538 نا امیدم نکن 00:19:22.539 --> 00:19:26.219 بانو ی من ، چه طور تونستی همچین داستانی درموردمون از خودت در بیاری؟ 00:19:26.220 --> 00:19:28.618 این قدر خسیس نباش 00:19:28.619 --> 00:19:31.298 نکنه بهم علاقه داری؟ 00:19:31.299 --> 00:19:33.699 اگه بهت علاقه داشته باشم باید به خودت افتخار کنی 00:19:33.700 --> 00:19:34.539 ...خب 00:19:35.259 --> 00:19:36.059 کارِ درستیه؟ 00:19:57.099 --> 00:20:00.140 ارباب چنگ ان درموردش خوب فکر کنید 00:20:01.019 --> 00:20:01.900 ما 00:20:03.059 --> 00:20:04.460 با عشق و علاقه بهم زل زده بودیم 00:20:06.859 --> 00:20:10.660 حتی کلمات هم نمی تونن اون لحظه رو توصیف کنن 00:20:18.339 --> 00:20:19.660 من که اصلا یادم نمی یاد 00:20:24.420 --> 00:20:26.220 شاید براتون سوءتفاهم شده 00:20:36.579 --> 00:20:37.939 همه چی برای ضیافت خرچنگ آماده ست 00:20:37.940 --> 00:20:40.579 لطفا استراحت کنید و بفرمایید بریم اتاق پذیرایی 00:20:45.140 --> 00:20:47.058 الان دیگه کاملا آبروش رفته 00:20:47.058 --> 00:20:49.370 خیلی خجالت آوره که آدم بخواد تو همچین موقعیتی خرچنگ بخوره 00:20:59.819 --> 00:21:01.138 من شما رو دعوت نکرده بودم 00:21:01.140 --> 00:21:02.500 برای چی به عمارتم اومدید؟ 00:21:04.539 --> 00:21:05.619 سلام عرض می کنم شاهدخت آن له 00:21:07.779 --> 00:21:11.619 اعلی حضرت ازم خواستن براتون گل داوودیِ زرد درجه یک بیارم 00:21:13.019 --> 00:21:14.459 ممنون 00:21:14.460 --> 00:21:17.099 چرا نمی مونید و یکم خرچنگ با ما نمی خورید؟ 00:21:17.980 --> 00:21:19.378 از مهمون نوازیتون خیلی ممنونم 00:21:19.380 --> 00:21:21.259 یه کار خیلی مهم دارم 00:21:21.259 --> 00:21:22.389 شاید دفعه ی بعد مزاحمتون شدم 00:21:22.819 --> 00:21:24.980 از یکی می خوام گلا رو ببره حیاط پشتی 00:21:30.940 --> 00:21:31.900 خیلی اعصابم خورده 00:21:34.180 --> 00:21:36.420 نه، اگه اینجوری برم 00:21:37.019 --> 00:21:38.779 اون دخترای بی حیا خیلی خوشحال می شن 00:21:50.380 --> 00:21:51.660 اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:21:52.380 --> 00:21:53.859 عجب دنیای کوچیکیه 00:21:57.460 --> 00:22:00.579 حالا که دیدمش ، می تونم عصبانیتم رو سرش خالی کنم 00:22:01.779 --> 00:22:02.740 ارباب جوان، بریم 00:22:04.380 --> 00:22:05.180 نترس 00:22:22.500 --> 00:22:23.500 از سر راه برو کنار 00:22:30.940 --> 00:22:32.539 منظورت از این کار چیه؟ 00:22:33.099 --> 00:22:34.979 همین الان جلوی همه آبرومو بردی 00:22:34.980 --> 00:22:36.220 حالا هم که جلوی راهمو گرفتی 00:22:37.019 --> 00:22:38.858 مگه من چه کار بدی در حقت کردم؟ 00:22:38.859 --> 00:22:40.459 دیگه اون کار رو تکرار نمی کنم، خوبه؟ 00:22:40.460 --> 00:22:41.500 زبون دراز 00:22:42.059 --> 00:22:43.898 چرا خوشتون می یاد به بقیه توهین کنید ؟ 00:22:43.900 --> 00:22:44.700 خفه شو 00:22:48.500 --> 00:22:52.378 مثلا خیر سرت تحصیل کرده و باهوش 00:22:52.380 --> 00:22:55.058 و الگوی تمام محققایی؟ 00:22:55.059 --> 00:22:56.019 مشکلت چیه؟ 00:22:56.539 --> 00:22:58.818 داشتی می دیدی یه گله آدم ریخته بودم سر یه زن ضعیف و اذیتش می کردن 00:22:58.819 --> 00:22:59.979 ولی به روی مبارکت نیاوردی 00:22:59.980 --> 00:23:03.298 من حتی بهت التماسم کردم ولی اصلا به روی خودت نیاوردی 00:23:03.299 --> 00:23:03.859 نشنیدی می گن 00:23:03.861 --> 00:23:06.221 نجات دادن یه زندگی بهتر از ساختن هفت تا مکتبه ؟ 00:23:06.900 --> 00:23:07.779 اون معبده نه مکتب 00:23:12.859 --> 00:23:13.660 بانو 00:23:15.019 --> 00:23:18.259 امروز بی ملاحظه عمل کردم و باعث ناراحتی شما شدم 00:23:18.259 --> 00:23:19.578 خیلی متاسفم 00:23:19.579 --> 00:23:20.380 خیلی دیره 00:23:23.779 --> 00:23:27.380 راستش ، متوجه شدم که تو دردسر افتادید 00:23:28.140 --> 00:23:30.898 به خاطر این که از بچگی کتاب های زیادی درمورد فضیلت های اخلاقی خوندم 00:23:30.900 --> 00:23:32.098 نمی تونم خوب دروغ بگم 00:23:32.099 --> 00:23:33.140 لطفا منو ببخشید 00:23:36.180 --> 00:23:37.380 عجب آدم کودنی 00:23:38.140 --> 00:23:40.138 واقعا با استعدادترین مرد پایتختی ؟ 00:23:40.140 --> 00:23:41.578 اون فقط یه لقب پوچه 00:23:41.579 --> 00:23:43.338 و به اندازه ی لقب شما واقعی نیست 00:23:43.339 --> 00:23:44.380 مگه لقب من چیه؟ 00:23:48.740 --> 00:23:49.619 یه بانوی با وقار 00:23:50.220 --> 00:23:52.180 جسور و کله شق 00:23:57.460 --> 00:23:59.779 برو کنار! وقتمو تلف نکن می خوام برم خرچنگ بخورم 00:24:05.380 --> 00:24:06.980 محققا همشون یه مشت آدم کله خرن 00:24:12.059 --> 00:24:14.819 بان هوآ، بانو بان 00:24:15.460 --> 00:24:17.858 (مهتاب پشت ابرها) 00:24:17.859 --> 00:24:21.058 (لوح یادبود درگذشتگان) 00:24:21.059 --> 00:24:23.180 بابا، مامان 00:24:24.940 --> 00:24:25.740 برادر 00:24:26.779 --> 00:24:29.579 هرچند جوون بودم و تونستم از مرگ جون سالم به در ببرم 00:24:30.259 --> 00:24:31.420 ولی هیچوقت فراموش نمی کنم 00:24:31.980 --> 00:24:33.740 که انتقام مرگتون رو بگیرم 00:24:44.900 --> 00:24:45.700 چی شده؟ 00:24:47.859 --> 00:24:48.778 شماها کی هستین؟ 00:24:48.779 --> 00:24:49.338 برو کنار 00:24:49.339 --> 00:24:50.538 چه طور جرات می کنی؟ 00:24:50.539 --> 00:24:51.339 چی می خوای؟ 00:25:03.819 --> 00:25:04.740 مامان 00:25:11.220 --> 00:25:13.619 بابا، مامان 00:25:15.460 --> 00:25:16.740 لطفا بهم اعتماد کنین 00:25:18.180 --> 00:25:19.900 ماه تا ابد پشت ابر نمی مونه 00:25:21.180 --> 00:25:23.740 نزدیک شدن به خاندان بان اولین قدم تو نقشه ی منه 00:25:25.099 --> 00:25:27.980 بالاخره سر درمی یارم اون موقع چه اتفاقی افتاده بود 00:25:28.619 --> 00:25:30.259 و اون آدمای پاچه خوار فاسد رو تنبیه می کنم 00:25:30.779 --> 00:25:33.058 و حق خونواده ی رونگ رو پس می گیرم 00:25:33.059 --> 00:25:35.420 (لوح یادبود درگذشتگان) 00:25:47.460 --> 00:25:49.460 ارباب جوان، قدم بعدی چیه؟ 00:25:50.299 --> 00:25:51.259 طبق نقشه پیش برو 00:25:51.259 --> 00:25:52.979 اون به خودش جرات داده به بانو بان صدمه بزنه 00:25:52.980 --> 00:25:53.898 بیاین بریم عمارت شیه رو نابود کنیم 00:25:53.900 --> 00:25:54.579 آره 00:25:54.580 --> 00:25:56.578 ـ شیه چیلین رو تحویل ما بدین ـ شیه چیلین رو تحویل ما بدین 00:25:56.579 --> 00:25:58.380 ـ بیاین عمارت شیه رو نابود کنیم ـ آره، بریم 00:26:01.900 --> 00:26:02.898 افراد خونواده ی بان دارن می یان 00:26:02.900 --> 00:26:04.299 می رم به ارباب خبر بدم، درُ ببند 00:26:08.779 --> 00:26:10.778 **عمارت شیه** 00:26:10.779 --> 00:26:13.019 شیه چیلین می دونم اون تویی 00:26:14.500 --> 00:26:15.618 برادرا 00:26:15.619 --> 00:26:16.539 تخم مرغا رو آماده کنین 00:26:17.779 --> 00:26:18.579 پرت کنین 00:26:19.859 --> 00:26:20.619 شیه چیلین، بیا بیرون 00:26:20.621 --> 00:26:21.778 **عمارت شیه** شیه چیلین، بیا بیرون 00:26:21.779 --> 00:26:23.138 ـ بیا بیرون ـ بیا بیرون 00:26:23.140 --> 00:26:25.058 !ـ بیا بیرون !ـ بیا بیرون 00:26:25.059 --> 00:26:26.499 شیه چیلین، بیا بیرون 00:26:26.500 --> 00:26:27.578 ارباب، ارباب 00:26:27.579 --> 00:26:28.739 پیداش کردی؟ 00:26:28.740 --> 00:26:29.380 نه 00:26:29.381 --> 00:26:30.378 پیداش نکردی؟ 00:26:30.380 --> 00:26:33.140 ـ حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟ ـ اگه نیای بیرون ما می یایم تو 00:26:36.059 --> 00:26:38.140 **حاکم شیه، ارباب ژونگ پینگ، بی رحمترین مرد در دایه** 00:26:38.940 --> 00:26:40.378 ارباب، منتظر چی هستید؟ 00:26:40.380 --> 00:26:41.499 بریم بیرون باهاشون بجنگیم 00:26:41.500 --> 00:26:43.299 نه!نه 00:26:44.740 --> 00:26:45.980 بیا یه کم بیشتر تحمل کنیم 00:26:47.259 --> 00:26:47.900 شیه ی عوضی 00:26:47.901 --> 00:26:50.538 شیه چیلین، بیا بیرون 00:26:50.539 --> 00:26:51.669 ـ شیه ی عوضی ـ بیا بیرون 00:26:51.670 --> 00:26:52.818 شیه ی عوضی 00:26:52.819 --> 00:26:55.898 اگه بخواین همینجوری اون بیرون آشوب به پا کنین همه تونو مثل سگ می زنم 00:26:55.900 --> 00:26:57.098 نگهبانا بیاین 00:26:57.099 --> 00:26:58.578 برین بیرون باهاشون بجنگین 00:26:58.578 --> 00:26:59.699 برین بیرون باهاشون بجنگین 00:27:01.059 --> 00:27:02.378 برادرا، حمله کنین 00:27:02.380 --> 00:27:02.859 **عمارت شیه** برادرا، حمله کنین 00:27:02.861 --> 00:27:03.900 **عمارت شیه** 00:27:09.700 --> 00:27:11.619 بانو بان وارد می شوند 00:27:18.380 --> 00:27:19.660 با چه رویی اومده اینجا؟ 00:27:22.500 --> 00:27:25.180 خرچنگ آبی اونم تو فصل پاییز بهترین نوع خرچنگ تو کل دنیا ست 00:27:25.779 --> 00:27:27.179 می شه ازش برای بستن دهن شماها استفاده کرد 00:27:27.180 --> 00:27:27.980 !....تو 00:27:33.700 --> 00:27:35.778 بیا، هوآ ،خرچنگ منو بخور 00:27:35.779 --> 00:27:36.660 ممنون 00:27:42.900 --> 00:27:45.420 بانو شیه مواظب باش 00:27:46.019 --> 00:27:47.059 یه وقت دندونت رو نشکنی 00:27:50.500 --> 00:27:54.058 بانو بان، به نظر می یاد اخیرا وزن کم کردید 00:27:54.059 --> 00:27:55.380 لطفا مراقب خودتون باشید 00:27:56.019 --> 00:27:58.818 **لی شیائورو، بانوی نجیب زاده ی دایه** اگه چیزی اذیتتون می کنه تو خودتون نریزید 00:27:58.819 --> 00:27:59.979 عصبانیت برای سلامتی خوب نیست 00:27:59.980 --> 00:28:03.699 عجیبه ،چرا تو همچین ضیافتی یه مشت مفت خور دارن شایعه پراکنی می کنن؟ 00:28:03.700 --> 00:28:05.699 این، دختر ارباب لی،لی شیائورو عه 00:28:05.700 --> 00:28:06.699 ما همیشه باهم وقت می گذرونیم 00:28:06.700 --> 00:28:08.059 چه طوری می تونی بهش بگی مفت خور؟ 00:28:08.980 --> 00:28:12.979 شاید به خاطر اینکه لباس بانو لی خیلی ساده ست اشتباه کردم 00:28:12.980 --> 00:28:14.618 من تو مجلس های زیادی شرکت می کنم 00:28:14.619 --> 00:28:16.900 به خاطر همین اونایی که خیلی مهم نیستن رو یادم نمی مونه 00:28:21.859 --> 00:28:23.459 بانو ، شما از یه خونواده ی با اصالت هستید 00:28:23.460 --> 00:28:24.740 چرا سر به سر شیائورو می ذارید؟ 00:28:25.980 --> 00:28:28.179 آن له می دونی چیه؟ 00:28:28.180 --> 00:28:31.059 این وسایل خرچنگ خوری خیلی به درد بخورن 00:28:32.420 --> 00:28:34.098 ارباب چنگ ان خیلی باملاحظه ست 00:28:34.099 --> 00:28:35.980 این انبرک ها رو چند روز پیش برام آورد 00:28:38.740 --> 00:28:40.980 پوست خرچنگ نازک و شکننده ست 00:28:41.500 --> 00:28:42.659 بهتره با دست پوستش رو بکنم 00:28:42.660 --> 00:28:44.309 من به این وسایل احتیاج ندارم 00:28:45.059 --> 00:28:46.299 اگه اشتباه نکنم 00:28:46.940 --> 00:28:49.900 این خرچنگا رو هم ارباب چنگ ان فرستادن 00:28:55.660 --> 00:28:58.699 فقط چون مادربزرگش شاهدخته 00:28:58.700 --> 00:29:00.099 این قدر فیس و افاده می یاد 00:29:03.500 --> 00:29:04.299 آن له 00:29:04.900 --> 00:29:07.499 مامان بزرگ خیلی دلش برات تنگ شده 00:29:07.500 --> 00:29:10.778 چرا چند روز دیگه نمی یای باهم بریم دیدنش؟ 00:29:10.779 --> 00:29:11.579 باشه 00:29:14.500 --> 00:29:15.460 خیلی بچه ای 00:29:18.779 --> 00:29:19.380 **عمارت شیه** 00:29:19.381 --> 00:29:22.298 **عمارت شیه** اگه دستم به شیه چیلین برسه حسابش رو می ذارم کف دستش 00:29:22.299 --> 00:29:23.339 !ـ نه !ـ نه 00:29:24.579 --> 00:29:25.660 بهتون که گفتم اون اینجا نیست 00:29:26.700 --> 00:29:28.098 ـ شیه چیلین اینجا نیست !...ـ تو 00:29:28.099 --> 00:29:29.098 بان هوای 00:29:29.099 --> 00:29:31.538 مگه من چی کارت کردم؟ 00:29:31.539 --> 00:29:34.819 چرا این کار رو با من می کنی؟بان هوای 00:29:36.940 --> 00:29:37.779 مردک پیر عوضی 00:29:38.700 --> 00:29:40.578 امروز رو بی خیالت می شم 00:29:40.579 --> 00:29:42.019 ولی یه روز دیگه حسابم رو باهات تسویه می کنم 00:29:42.019 --> 00:29:42.819 شنیدی؟ 00:29:47.819 --> 00:29:48.619 هنگ 00:29:49.259 --> 00:29:50.619 برو! زود باش برو 00:29:53.779 --> 00:29:55.659 ـ بان هوای ...ـ شماها 00:29:55.660 --> 00:29:57.058 شماها یه مشت دله دزد و غارتگرین 00:29:57.059 --> 00:29:58.098 (خاندان سلطنتی) شماها یه مشت دله دزد و غارتگرین 00:29:58.099 --> 00:29:58.299 (خاندان سلطنتی) 00:29:58.300 --> 00:30:00.098 نمی ذارم قسر در برین 00:30:00.099 --> 00:30:02.220 (خاندان سلطنتی) 00:30:12.220 --> 00:30:13.019 بابا 00:30:14.539 --> 00:30:15.339 مامان 00:30:16.700 --> 00:30:19.980 با تشکر از لطف خداوند :امپراتور اعلام کردند 00:30:20.779 --> 00:30:23.499 مارکیز بان هوای 00:30:23.500 --> 00:30:27.058 قانون رو شکسته و عمل شرم آوری مرتکب شده 00:30:27.059 --> 00:30:28.539 بدینوسیله اعلام می کنم 00:30:29.619 --> 00:30:33.339 امروز لقب مارکیز از ایشون گرفته می شه و حقوقشون قطع می شه 00:30:34.220 --> 00:30:36.419 همه ی اعضای خانواده ی ایشون مجازات می شوند 00:30:36.420 --> 00:30:39.059 همه ی دارایی های ایشون به خزانه داری منتقل می شه 00:30:39.779 --> 00:30:43.099 همه ی اعضای خانواده ی بان تبدیل به افراد معمولی می شوند 00:30:49.180 --> 00:30:50.900 بان هوآ ، زود باش فرار کن 00:30:52.339 --> 00:30:53.140 بگیرینش 00:30:58.980 --> 00:31:00.019 زود باشین 00:31:14.579 --> 00:31:15.380 بابا 00:31:15.900 --> 00:31:16.940 بابا، مامان 00:31:17.859 --> 00:31:20.499 من خواب دیدم داشتن عمارتمون رو می گشتن و همه چی رو مصادره کردن 00:31:20.500 --> 00:31:21.420 و همه رو دستگیر کردن 00:31:22.339 --> 00:31:23.140 مصادره؟ 00:31:24.460 --> 00:31:26.859 کی جرات می کنه همچین کاری با خاندان بان بکنه؟ 00:31:27.779 --> 00:31:29.858 مگه نگفتی همه رو دستگیر کردن؟ 00:31:29.859 --> 00:31:30.660 پس تو چی؟ 00:31:31.819 --> 00:31:33.019 من...من فرار کردم 00:31:33.859 --> 00:31:34.660 ...فرار 00:31:36.940 --> 00:31:38.939 خوبه، عجب خواهری هستی 00:31:38.940 --> 00:31:40.380 منو گذاشتی و در رفتی 00:31:41.619 --> 00:31:42.898 اینش مهم نیست 00:31:42.900 --> 00:31:46.500 چیزی که مهمه اینه که خواب دیدم شیه چیلین کور شده 00:31:48.859 --> 00:31:50.699 عالیه، الحق دختر خودمی 00:31:50.700 --> 00:31:53.298 حتی تو خوابتم دست از سر خونواده ی شیه برنمی داری 00:31:53.299 --> 00:31:54.939 شیه چیلین حقشه 00:31:54.940 --> 00:31:55.858 دختر خوبم 00:31:55.859 --> 00:31:56.459 هوآ 00:31:56.460 --> 00:31:59.098 حتما چیزایی که تو بیداری داشتی بهشون فکر می کردی رو خواب دیدی 00:31:59.099 --> 00:32:00.179 عصبانی نباش 00:32:00.180 --> 00:32:02.499 هر وقت ببینمش یه مشت بهش می زنم 00:32:02.500 --> 00:32:04.858 هوآ، نگران نباش 00:32:04.859 --> 00:32:07.499 می گن خوابا برعکس تعبیر می شن 00:32:07.500 --> 00:32:10.220 مامان، خوابم درمورد بهم خوردن عروسی درست از آب در اومد 00:32:10.819 --> 00:32:14.380 ...اگه واقعا کور بشه، ما 00:32:16.420 --> 00:32:17.578 نترس 00:32:17.579 --> 00:32:19.898 به جز اعلی حضرت دیگه کی جرات می کنه به خونواده ی ما صدمه بزنه؟ 00:32:19.900 --> 00:32:20.979 دقیقا 00:32:20.980 --> 00:32:22.618 ما هنوز مادربزرگت رو داریم 00:32:22.619 --> 00:32:24.298 حتی اگه از چشم اعلی حضرت بیوفتم 00:32:24.299 --> 00:32:26.058 بازم احترام شاهدخت ارشد رو رعایت می کنه 00:32:26.059 --> 00:32:27.219 نترس 00:32:27.220 --> 00:32:28.298 هوآ 00:32:28.299 --> 00:32:30.138 چرا اونا درکم نمی کنن؟ 00:32:30.140 --> 00:32:31.858 ...اگه می خوای یکی رو فراموش کنی 00:32:31.859 --> 00:32:33.618 نکنه زیادی دارم فکر و خیال می کنم؟ 00:32:33.619 --> 00:32:35.180 باید یه نفر دیگه رو به جاش پیدا کنی 00:32:37.420 --> 00:32:38.298 بی خیال 00:32:38.299 --> 00:32:39.618 ـ هوآ ـ بانو 00:32:39.619 --> 00:32:40.898 تو که هنوز سوپ لونه ی پرنده رو نخوردی 00:32:40.900 --> 00:32:42.019 هنوز یه عالمه سوپ مونده 00:32:42.579 --> 00:32:43.700 برو 00:32:46.819 --> 00:32:51.219 زنده باد امپراتور 00:32:51.220 --> 00:32:53.618 **امپراتور یونچینگ** 00:32:53.619 --> 00:32:55.220 **امپراتور یونچینگ** می تونین بلند شین 00:32:59.180 --> 00:33:01.900 ...تو جلسه ی امروز می خوام 00:33:06.660 --> 00:33:07.619 وزیر شیه 00:33:08.420 --> 00:33:10.660 چه اتفاقی برای پیشونیت افتاده؟ 00:33:14.619 --> 00:33:18.099 سرورم، حتی مرگم نمی تونه گناهان منو جبران کنه 00:33:18.859 --> 00:33:19.898 چه گناهی؟ 00:33:19.900 --> 00:33:21.338 من آدم بی کفایتی هستم 00:33:21.339 --> 00:33:26.380 نتونستم از لوح نشان خاندان سلطنتی که به من داده بودید محافظت کنم 00:33:29.099 --> 00:33:30.499 چه اهانت بزرگی 00:33:30.500 --> 00:33:32.259 کی لوح رو دزدیده؟ 00:33:32.259 --> 00:33:33.220 هیچ کس اونو ندزدیده 00:33:34.019 --> 00:33:35.420 لوح شکست 00:33:36.460 --> 00:33:37.420 واقعا؟ 00:33:39.140 --> 00:33:40.019 واقعا شکسته؟ 00:33:40.779 --> 00:33:42.019 کی جرات کرده همچین کاری بکنه؟ 00:33:43.299 --> 00:33:44.858 سرورم لطفا نگاه کنید 00:33:44.859 --> 00:33:47.579 تا اونجایی که یادم می یاد من لوح رو نشکستم 00:33:48.740 --> 00:33:50.019 کی این کار رو کرده؟ 00:33:50.579 --> 00:33:53.299 بان هوای و پسرش و یه مشت غارتگر 00:33:54.059 --> 00:33:55.739 **خاندان سلطنتی ** 00:33:55.740 --> 00:33:57.660 بان هوای ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:00.619 --> 00:34:01.500 سرورم 00:34:02.220 --> 00:34:04.299 پسر اون نامزدیش رو با هوآ بهم زد 00:34:05.019 --> 00:34:07.500 و با یه زن فاحشه فرار کرد 00:34:08.500 --> 00:34:11.898 هوآ عصبانی بود و از خونه رفت بیرون 00:34:11.900 --> 00:34:15.458 ما نگران بودیم بره عمارت شیه و دردسر درست کنه 00:34:15.460 --> 00:34:18.179 به خاطر همین یکی رو فرستادم پیش ارباب شیه 00:34:19.300 --> 00:34:21.860 ولی ارباب شیه در رو باز نکرد 00:34:23.300 --> 00:34:26.179 سرورم، تقصیر من بود 00:34:26.699 --> 00:34:28.519 اگه می خواید کسی رو سرزنش کنید 00:34:29.019 --> 00:34:30.099 ارباب شیه رو سرزنش کنید 00:34:30.099 --> 00:34:32.219 تو...! سرورم 00:34:32.219 --> 00:34:33.579 بسیار خب 00:34:33.579 --> 00:34:34.380 سرورم 00:34:35.820 --> 00:34:39.458 ارباب چنگ ان شما همیشه عادلانه تصمیم می گیرید 00:34:39.460 --> 00:34:41.380 نظرتون درمورد این قضیه چیه؟ 00:34:44.460 --> 00:34:45.260 سرورم 00:34:45.900 --> 00:34:48.739 اگه درست یادم بیاد 00:34:49.260 --> 00:34:51.539 خونواده ی شیه بودن که اول خواستگاری کردن 00:34:51.539 --> 00:34:53.780 و حالا خونواده ی شیه یک طرفه ازدواج رو لغو کردن 00:34:55.219 --> 00:34:57.179 نه تنها زیر حرفشون زدن 00:34:57.179 --> 00:34:58.780 بلکه آبروی بانو بان رو هم لکه دار کردن 00:34:59.380 --> 00:35:02.300 در نتیجه خونواده ی شیه گناهکار هستن 00:35:02.820 --> 00:35:04.418 و قابل درکه که مارکیز جینگ تینگ و پسرشون 00:35:04.420 --> 00:35:05.619 از این بابت عصبانی بشن 00:35:07.260 --> 00:35:09.579 سرورم، حق با ارباب چنگ انه 00:35:10.460 --> 00:35:14.059 ولی... ولی اون خودش شخصا لوحی که بهم داده بودید رو شکست 00:35:14.059 --> 00:35:15.099 بسیار خب 00:35:15.099 --> 00:35:17.980 جوابم رو پیدا کردم 00:35:23.420 --> 00:35:25.338 شما یکی رو اجیر کرده بودید حواسش به خونواده ی بان باشه 00:35:25.340 --> 00:35:26.858 و یه اتفاق عجیب افتاد 00:35:26.860 --> 00:35:28.460 اعلی حضرت خونواده ی بان رو تنبیه نکردن 00:35:29.019 --> 00:35:30.579 به جاش یه گاری پر از وسیله 00:35:30.579 --> 00:35:31.780 به عمارت مارکیز جینگ تینگ فرستادن 00:35:33.059 --> 00:35:35.900 به نظر می یاد شاهدخت ارشد پشت این قضیه ست 00:35:36.780 --> 00:35:37.860 انتظار نداشتم اعلی حضرت 00:35:38.369 --> 00:35:39.338 **وانگ چو، مغز متفکر خاندان رونگ** هنوز این قدر از شاهدخت ارشد 00:35:39.340 --> 00:35:40.659 حساب ببرن 00:35:40.659 --> 00:35:44.179 اگه شاهدخت ارشد و همسرشون ژنرال بان 00:35:44.179 --> 00:35:45.869 تو تمام این مسیر به امپراتور کمک نمی کردن 00:35:46.420 --> 00:35:49.619 ممکن بود دایه به دست کس دیگه ای می افتاد 00:35:49.619 --> 00:35:50.420 ارباب جوان 00:35:52.460 --> 00:35:53.260 ارباب جوان 00:35:54.980 --> 00:35:56.260 بگو، چی دستگیرت شد؟ 00:35:57.179 --> 00:35:59.219 بعد از تحقیقات میدانی و پنهانی ، بالاخره یکی رو پیدا کردم 00:35:59.221 --> 00:36:00.581 خدمتکار قدیمیِ خونواده ی بان 00:36:01.219 --> 00:36:03.498 معلوم شد ژنرال بان 00:36:03.500 --> 00:36:05.300 مسموم شده بودن و سال ها مریض توی تخت افتاده بودن 00:36:06.179 --> 00:36:08.340 فهمیدی چرا مسموم شده بوده؟ 00:36:09.619 --> 00:36:11.300 فقط در این مورد شایعه وجود داره و مدرکی نیست 00:36:14.260 --> 00:36:15.659 ارباب جوان، به نظرتون 00:36:16.340 --> 00:36:17.900 اعلی حضرت ربطی به این قضیه دارن؟ 00:36:19.500 --> 00:36:20.539 اگه این طور باشه 00:36:21.579 --> 00:36:25.260 می ترسم با اتفاقی که تو گذشته افتاده نشان ببر این دفعه در امان نمونه (امپراتور در گذشته از نشان ببر برای اعزام ارتش استفاده می کرده که اجزای مختلفی داره) 00:36:26.300 --> 00:36:28.179 فرمان سلطنتی 00:36:32.739 --> 00:36:37.978 شیه چیلین پسر شیه وانگیان یه مرد هوس بازه 00:36:37.980 --> 00:36:42.619 و پیمان سلطنتی رو شکسته و یک گناه نابخشودنی مرتکب شده 00:36:42.619 --> 00:36:45.460 که تاثیر زودهنگاهی داشته و به عنوان داوطب آزمون سلطنتی فاقد صلاحیت شناخته شده 00:36:46.059 --> 00:36:48.739 و حق شرکت در آزمون سلطنتی رو نداره، به فرمان سلطنتی احترام بذارید 00:36:50.820 --> 00:36:51.619 فرمان سلطنتی رو بگیرید 00:36:53.179 --> 00:36:54.260 سپاس گزارم اعلی حضرت 00:36:56.179 --> 00:37:02.699 **خاندان سلطنتی** 00:37:09.420 --> 00:37:11.458 اگه خوابم تعبیر بشه 00:37:11.460 --> 00:37:13.340 خونواده ی منو از اینجا می ندازن بیرون 00:37:13.860 --> 00:37:16.860 تازه باید از این تخت ماهوگونی و این صندلی ای که از چوب کاج درست شده 00:37:18.139 --> 00:37:19.739 و اون پرده ی تاشو ی صدفی خداحافظی کنم 00:37:21.420 --> 00:37:25.219 اون موقع حتی از پس خریدن یه تیکه لباسم بر نمی یام 00:37:25.219 --> 00:37:27.829 اون موقع مجبورم لباسای جنس لنین بی ریخت و وصله پینه خورده بپوشم 00:37:31.699 --> 00:37:32.659 اگه یه وقت 00:37:32.659 --> 00:37:35.298 ...شیه وانیو و شی فی شیان رو ببینم 00:37:35.300 --> 00:37:36.980 خواهرا، بفرمایین 00:37:42.099 --> 00:37:43.059 تمومش کنین 00:37:47.780 --> 00:37:48.940 چیه؟...می خواین چی کار کنین؟ 00:37:57.659 --> 00:37:58.938 چی شده، بانو؟ 00:37:58.940 --> 00:38:00.219 چی شده؟ 00:38:00.820 --> 00:38:01.619 هوآ 00:38:04.179 --> 00:38:06.619 عمارتمون رو نباید مصادره کنن 00:38:07.619 --> 00:38:08.420 وگرنه 00:38:09.659 --> 00:38:11.539 ممکنه بمیرم 00:38:12.300 --> 00:38:14.539 هوآ ، ناراحت نباش 00:38:15.940 --> 00:38:17.619 یه چایی خونه ی جدید تو بخش شرقی شهر باز شده 00:38:17.619 --> 00:38:19.099 چرا نمی ری اونجا یه کم چایی بخوری؟ 00:38:19.099 --> 00:38:20.378 آره، بانو باید برید 00:38:20.380 --> 00:38:22.699 حال ندارم، حال ندارم 00:38:23.820 --> 00:38:24.619 هوآ 00:38:25.300 --> 00:38:28.539 مامان این وظیفه رو به عهده ام گذاشته 00:38:28.539 --> 00:38:31.259 اون ازم خواست ببرمت بیرون تا اعصابت آروم بشه 00:38:31.260 --> 00:38:33.059 اگه نیای ، از پول این ماهم کم می کنه 00:38:34.820 --> 00:38:35.900 بیا بریم دیگه 00:38:36.500 --> 00:38:37.500 فقط چهار ساعت 00:38:39.579 --> 00:38:40.699 پس فقط دو ساعت 00:38:43.139 --> 00:38:44.619 بانو برید یه کم استراحت کنید 00:38:45.219 --> 00:38:46.019 باشه 00:38:47.099 --> 00:38:48.059 تو بهترینی 00:38:48.940 --> 00:38:50.139 دارم می یام 00:38:50.139 --> 00:38:50.940 بریم 00:38:52.940 --> 00:38:54.259 مامان و بابا کجان؟ 00:38:54.260 --> 00:38:55.059 ...بابا 00:38:56.139 --> 00:38:57.139 گوش کن 00:38:57.659 --> 00:38:59.858 قضیه درمورد ازدواج خواهرته 00:38:59.860 --> 00:39:00.818 **ارباب چنگ ان، رونگ شیا** نباید هیچ اشتباهی ازت سر بزنه 00:39:00.820 --> 00:39:02.338 **ارباب چنگ ان، رونگ شیا** اگه گند بزنی 00:39:02.340 --> 00:39:04.219 **ارباب چنگ ان، رونگ شیا** می دونم باهات چی کار کنم 00:39:07.539 --> 00:39:10.259 اونا خیلی نگران خوابای تو ان 00:39:10.260 --> 00:39:12.739 اشتهاشون کور شده ، الانم دارن درمورد همین قضیه حرف می زنن 00:39:12.739 --> 00:39:13.579 واقعا؟ 00:39:13.579 --> 00:39:15.099 آره، باید خوب بررسیش کنن 00:39:17.460 --> 00:39:18.260 بریم 00:39:18.780 --> 00:39:20.338 برید، برید 00:39:20.340 --> 00:39:21.139 بریم 00:39:29.059 --> 00:39:31.860 هوآ ، حالا که اومدی بیرون باید خوشحال باشی 00:39:32.380 --> 00:39:33.179 دهنتو ببند 00:39:36.900 --> 00:39:40.018 به این آسمون صاف نگاه کن 00:39:40.019 --> 00:39:42.458 آسمون آبیه و چندتا ابر سفید توشه 00:39:42.460 --> 00:39:44.180 اگه بخوای این قدر زر بزنی، برمی گردم خونه 00:39:45.619 --> 00:39:46.420 دهنمو می بندم 00:39:52.860 --> 00:39:54.900 **عمارت رونگ** 00:39:55.820 --> 00:39:56.659 عمارت رونگ؟ 00:39:58.099 --> 00:39:59.940 اینجا که چایی خونه نیست 00:40:00.900 --> 00:40:02.539 سرم شیره مالیدی؟ 00:40:02.539 --> 00:40:03.500 نه، نه،نه 00:40:04.579 --> 00:40:05.739 هوآ 00:40:05.739 --> 00:40:09.900 چند روز پیش، ارباب چنگ ان ازم تو دربار دفاع کرد 00:40:11.099 --> 00:40:13.066 بابا ازم خواست به نشونه ی قدردانی براش هدیه بیارم 00:40:13.420 --> 00:40:14.986 اگه حرف منو باور نمی کنی، خودت ببین 00:40:17.019 --> 00:40:18.659 من هدیه ها رو آماده کردم 00:40:20.019 --> 00:40:22.778 فقط یه کم طول می کشه، بعد از اینکه هدیه ها رو دادیم می ریم 00:40:22.780 --> 00:40:23.579 خودت برو 00:40:28.500 --> 00:40:30.619 هوآ نکنه جرات نداری بیای تو 00:40:31.139 --> 00:40:33.139 چون به ارباب چنگ ان علاقه داری؟ 00:40:33.739 --> 00:40:34.940 چی داری می گی؟ 00:40:37.739 --> 00:40:39.619 پس...حتما از دیدنش 00:40:39.619 --> 00:40:41.300 خجالت می کشی 00:40:42.260 --> 00:40:43.059 !...تو 00:40:44.300 --> 00:40:44.898 !...من 00:40:44.900 --> 00:40:46.820 صبر کن، اگه نیای یعنی بهش علاقه داری 00:40:47.659 --> 00:40:49.059 می خوای با من در بیوفتی؟ 00:40:52.739 --> 00:40:53.539 می یام 00:41:04.139 --> 00:41:04.940 بفرمایید 00:41:15.380 --> 00:41:16.619 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:41:16.619 --> 00:41:17.860 می رم به ارباب جوان خبر بدم 00:41:31.219 --> 00:41:32.019 بان هنگ 00:41:33.820 --> 00:41:35.139 وقارت رو حفظ کن 00:41:35.139 --> 00:41:36.179 وقارت رو حفظ کن 00:41:36.179 --> 00:41:38.579 بانو امروز برای چی به عمارت من اومدید؟ 00:41:52.059 --> 00:41:53.460 این مرد خیلی اعصاب خورد کنه 00:41:53.980 --> 00:41:55.340 ولی خیلی خوش قیافه ست 00:41:58.330 --> 00:42:05.171 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.195 --> 00:42:18.395 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:19.139 --> 00:42:22.059 ♪ بادبادک کاغذی و گل بگونیای آبی وسط تابستان ♪ 00:42:22.800 --> 00:42:25.500 ♪ توی اتاق چای یاسمن درست می کنم ♪ 00:42:26.500 --> 00:42:29.059 ♪ و درحالی که کمانچه می زنم آواز می خونم ♪ 00:42:29.059 --> 00:42:33.280 ♪ لبخند درخشان و صورت اندوهگینش ♪ 00:42:33.909 --> 00:42:37.378 ♪ ابرهای سرخ به داخل خونه سرازیر شدن ♪ 00:42:37.380 --> 00:42:40.648 ♪ نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم چون این چیزا همش یه رویا ست ♪ 00:42:40.650 --> 00:42:42.668 ♪ بارون تو روز آفتابی می باره ♪ 00:42:42.670 --> 00:42:45.018 ♪ و همه ی دلبستگی ها رو می شوره می بره ♪ 00:42:45.019 --> 00:42:48.159 ♪ ایمان مثل یه گل می مونه ♪ 00:42:49.590 --> 00:42:53.239 ♪ ما بهم قول دادیم آزاد و رها زندگی کنیم ♪ 00:42:53.239 --> 00:42:57.018 ♪ گرد و غبار رو با انگشتام کنار می زنم ♪ 00:42:57.019 --> 00:43:00.918 ♪فقط می خوام با فراغ بال در کنارش زندگی کنم ♪ 00:43:00.920 --> 00:43:04.369 ♪ و تو روزای جوونی دور دنیا باهاش سفر کنم ♪ 00:43:04.369 --> 00:43:08.059 ♪ هیچ چیزی تو رویا محال نیست ♪ 00:43:08.059 --> 00:43:12.259 ♪ می خوام با همدیگه تا آخر دنیا بریم ♪ 00:43:12.260 --> 00:43:15.708 ♪ زندگیِ فانی فقط یه لحظه ست ♪ 00:43:15.710 --> 00:43:19.960 ♪ بدون هیچ ترسی دستش رو می گیرم تا باهم این دنیای بزرگ رو ببینیم ♪ 00:43:20.949 --> 00:43:24.699 ♪ ما بهم قول دادیم آزاد و رها زندگی کنیم ♪ 00:43:24.699 --> 00:43:28.688 ♪ گرد و غبار رو با انگشتام کنار می زنم ♪ 00:43:28.690 --> 00:43:32.259 ♪فقط می خوام با فراغ بال در کنارش زندگی کنم ♪ 00:43:32.260 --> 00:43:35.559 ♪ و تو روزای جوونی دور دنیا باهاش سفر کنم ♪ 00:43:35.559 --> 00:43:39.409 ♪ هیچ چیزی تو رویا محال نیست ♪ 00:43:39.409 --> 00:43:43.418 ♪ می خوام با همدیگه تا آخر دنیا بریم ♪ 00:43:43.420 --> 00:43:46.978 ♪ زندگیِ فانی فقط یه لحظه ست ♪ 00:43:46.980 --> 00:43:51.559 ♪ بدون هیچ ترسی دستش رو می گیرم تا باهم این دنیای بزرگ رو ببینیم ♪