WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.780 --> 00:00:20.300 ♪ نسیم به آرومی توی کوچه می وزه ♪ 00:00:20.940 --> 00:00:24.300 ♪ عطر جوهری که از جانب تو می یاد ♪ 00:00:24.860 --> 00:00:28.899 ♪ قلمویی که روی کاغذ حرکت می کنه ♪ 00:00:28.900 --> 00:00:31.500 ♪ این عشق تا ابد باقی می مونه ♪ 00:00:32.900 --> 00:00:36.779 ♪ نور مهتاب توی آب تراوش می کنه ♪ 00:00:36.780 --> 00:00:40.260 ♪ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم و زیر آواز می زنم ♪ 00:00:40.860 --> 00:00:44.379 ♪ و تو یه موسیقیِ خوش نوا می نوازی ♪ 00:00:44.380 --> 00:00:47.580 ♪ که خاطرات شیرینمون توش ثبت شدن ♪ 00:00:48.860 --> 00:00:51.219 ♪می خوام مست باشم ولی توی این دنیا خوشحال باشم ♪ 00:00:51.220 --> 00:00:52.779 ♪ می خوام باقی مونده ی زندگیمو با تو بگذرونم ♪ 00:00:52.780 --> 00:00:55.259 ♪ می خوام با تو به تماشای جنگل در تاریکی بشینم ♪ 00:00:55.260 --> 00:00:57.780 ♪ بیا سوار بر اسب بریم دنیا رو ببینیم ♪ 00:00:58.460 --> 00:01:00.219 ♪ با حضور تو، تو زندگیم♪ 00:01:00.220 --> 00:01:04.140 ♪ از هیچ طوفانی نمی ترسم ♪ 00:01:04.940 --> 00:01:07.219 ♪ و احساس امنیت می کنم ♪ 00:01:07.220 --> 00:01:08.939 ♪ توی گوشم زمزمه می کنی ♪ 00:01:08.940 --> 00:01:11.259 ♪ ندایی از اون دور دورا به گوشم می رسه ♪ 00:01:11.260 --> 00:01:13.700 ♪ من توی روشناییِ هاله ی تو به دام افتادم ♪ 00:01:14.420 --> 00:01:17.900 ♪ خیلی سخته که از آغوشت جدا بشم ♪ 00:01:18.420 --> 00:01:21.059 ♪ توی شراب غرق شدیم و زمان به سرعت می گذره ♪ 00:01:21.060 --> 00:01:23.339 ♪می خوام مست باشم ولی توی این دنیا خوشحال باشم ♪ 00:01:23.340 --> 00:01:24.859 ♪ می خوام باقی مونده ی زندگیمو با تو بگذرونم ♪ 00:01:24.860 --> 00:01:27.139 ♪ می خوام با تو به تماشای جنگل در تاریکی بشینم ♪ 00:01:27.140 --> 00:01:29.740 ♪ بیا سوار بر اسب بریم دنیا رو ببینیم ♪ 00:01:30.460 --> 00:01:32.139 ♪ با حضور تو، تو زندگیم♪ 00:01:32.140 --> 00:01:35.860 ♪ از هیچ طوفانی نمی ترسم ♪ 00:01:36.860 --> 00:01:39.339 ♪ و احساس امنیت می کنم ♪ 00:01:39.340 --> 00:01:40.859 ♪ توی گوشم زمزمه می کنی ♪ 00:01:40.860 --> 00:01:43.219 ♪ ندایی از اون دور دورا به گوشم می رسه ♪ 00:01:43.220 --> 00:01:46.339 ♪ من توی روشناییِ هاله ی تو به دام افتادم ♪ 00:01:46.340 --> 00:01:49.979 ♪ خیلی سخته که از آغوشت جدا بشم ♪ 00:01:49.980 --> 00:01:53.339 ♪ توی شراب غرق شدیم و زمان به سرعت می گذره ♪ 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.860 --> 00:01:59.020 ** قسمت دوم ** 00:02:10.060 --> 00:02:10.860 بفرمایید 00:02:21.300 --> 00:02:22.539 خواهش میکنم یه لحظه صبر کنید 00:02:22.540 --> 00:02:23.780 میرم به ارباب جوان اطلاع بدم 00:02:36.930 --> 00:02:37.730 بان هنگ 00:02:39.540 --> 00:02:40.859 وقارت رو حفظ کن 00:02:40.860 --> 00:02:42.180 وقارت رو حفظ کن 00:02:46.300 --> 00:02:49.050 چرا امروز بانو به عمارت من اومده؟ 00:02:59.260 --> 00:03:00.660 این مرد رو اعصابه 00:03:01.170 --> 00:03:02.580 ولی واقعا خوش قیافه س 00:03:14.980 --> 00:03:16.890 از دیدار غیرمنتظره م متاسفم 00:03:26.100 --> 00:03:28.009 ادای احترام، ارباب چنگ آن 00:03:28.010 --> 00:03:28.860 عرض ادب 00:03:29.420 --> 00:03:32.140 میشه بپرسم دلیل اومدنتون به اینجا چیه؟ 00:03:33.100 --> 00:03:37.169 از اینکه خونواده م رو تو دربار تبرئه کردین متشکرم 00:03:37.170 --> 00:03:38.420 این هدیه ی ناچیز 00:03:39.050 --> 00:03:40.260 برای نشون دادن قدردانیمونه 00:03:41.540 --> 00:03:44.260 ...خیلی ممنونم، ولی هدیه ت 00:03:44.770 --> 00:03:45.659 بفرمایید 00:03:45.660 --> 00:03:49.300 این... خیلی برام مهمه، اما میخوام داشته باشینش 00:03:50.860 --> 00:03:52.660 خیلی خب پس 00:03:53.210 --> 00:03:55.330 خیلی لطف کردین 00:03:56.010 --> 00:03:56.729 قابلی نداره 00:03:56.730 --> 00:03:57.540 بیا بفرمایید 00:03:58.100 --> 00:03:58.900 ببینین 00:04:06.890 --> 00:04:09.979 امپراتور و جانان 00:04:09.980 --> 00:04:12.819 هردو جیرجیرک تموم تابلوهای شهر رو از خود کردن 00:04:12.820 --> 00:04:14.730 !شکست ناپذیرن 00:04:15.730 --> 00:04:17.170 بس کن دیگه. کمتر وراجی کن 00:04:18.490 --> 00:04:20.609 بذار ارباب جوان بان ادامه بده 00:04:20.610 --> 00:04:22.339 مشتاقم بیشتر بشنوم 00:04:22.340 --> 00:04:23.730 میدونستم سلیقه ی خوبی داری 00:04:26.050 --> 00:04:31.609 امپراتور با اندامی عالی و دهانی تیز، اصیل و زیباس 00:04:31.610 --> 00:04:34.370 هیچکس نمیتونه از زیر حملاتش سالم بمونه 00:04:35.020 --> 00:04:37.370 اون 40بار پیاپی در بخش شرقی پیروز شده 00:04:39.420 --> 00:04:44.899 جانان جنگجویی با استعداد بدنیا اومده 00:04:44.900 --> 00:04:47.249 اون یه برنده ی ثابته 00:04:47.250 --> 00:04:50.300 اسطوره ای با 38 پیروزی در بخش جنوبیه 00:04:50.810 --> 00:04:53.900 وقتی این دوتا کنار همن 00:04:54.660 --> 00:04:59.050 جنگ شروع میشه. فقط یه نفر میتونه ببره 00:05:01.860 --> 00:05:03.490 گازش بگیر. چرا اینقدر ارومی؟ 00:05:07.460 --> 00:05:10.609 مگه دفعه ی قبلی مشتاق نبودید تا همو بکشین؟ 00:05:10.610 --> 00:05:12.129 چرا اینقدر مودبین الان؟ 00:05:12.130 --> 00:05:17.369 شاید امپراتور از آسیب زدن به اون دفعه ی قبلی 00:05:17.370 --> 00:05:19.419 متاسفه و دنبال راهی برای عذر خواهیه 00:05:19.420 --> 00:05:23.019 اون یکی جیرجیرک بوی گند کتابای قدیمی میده 00:05:23.020 --> 00:05:24.300 واسه همین امپراتور ازش دوری میکنه 00:05:27.900 --> 00:05:29.020 !گازش بگیر 00:05:30.370 --> 00:05:34.169 جانان بیگناهه اما اینکه بدون هیچ دلیلی 00:05:34.170 --> 00:05:35.570 توسط یکی که بیرحمه سرزنش بشه 00:05:36.130 --> 00:05:38.129 !خیلی بیچاره ست 00:05:38.130 --> 00:05:42.249 اون جیرجیرک بو گندو فکر میکنه خیلی جذابه 00:05:42.250 --> 00:05:44.339 که تموم دنیا عاشقشه 00:05:44.340 --> 00:05:45.129 درسته 00:05:45.130 --> 00:05:46.539 اون خاصه 00:05:46.540 --> 00:05:47.569 وگرنه اینقدر گرون نمیشد 00:05:47.570 --> 00:05:48.370 !ببند دهنتو 00:05:49.370 --> 00:05:50.659 !عذرخواهی کن 00:05:50.660 --> 00:05:52.539 امپراتور اول اونو گاز گرفت 00:05:52.540 --> 00:05:54.569 پس باید از جانان عذرخواهی کنه 00:05:54.570 --> 00:05:56.250 بفرما! دارن مبارزه میکنن 00:05:57.130 --> 00:05:59.659 منکه تموم روز بیکار نیستم بشینم باهات یکه به دو کنم 00:05:59.660 --> 00:06:00.659 اروم باش، بانو 00:06:00.660 --> 00:06:01.460 خیلی خب 00:06:01.980 --> 00:06:03.369 جرات داری بازی کنی؟ 00:06:03.370 --> 00:06:04.929 بازنده باید عذرخواهی کنه 00:06:04.930 --> 00:06:06.690 امتحان کن، ارباب چنگان 00:06:09.220 --> 00:06:10.020 باشه 00:06:11.780 --> 00:06:13.300 لطفا بخاطر من انجامش بده، ارباب جوان بان 00:06:13.980 --> 00:06:15.129 ناامیدت نمیکنم 00:06:15.130 --> 00:06:16.689 !مواظب باش، خواهر 00:06:16.690 --> 00:06:17.570 طرف کی هستی تو؟ 00:06:18.860 --> 00:06:20.730 !جنگ که فامیل نمیشناسه، گازش بگیر 00:06:22.810 --> 00:06:23.610 !گازش بگیر 00:06:25.050 --> 00:06:26.219 !بدو. گاز بگیر 00:06:26.220 --> 00:06:27.369 !گازش بگیر 00:06:27.370 --> 00:06:28.219 !ایول، پسر خوب 00:06:28.220 --> 00:06:28.929 !ادامه بده 00:06:28.930 --> 00:06:29.539 !دوباره گازش بگیر 00:06:29.540 --> 00:06:29.980 !جر زدی 00:06:29.981 --> 00:06:31.489 بیخیال. هرکاری واسه برنده شدن مجازه 00:06:31.490 --> 00:06:33.099 !گازش بگیر 00:06:33.100 --> 00:06:34.299 (پیشخدمت رونگ) !برو، برو، بدو 00:06:34.300 --> 00:06:35.690 گاز بگیر. یالا! ادامه بده 00:06:36.220 --> 00:06:37.020 !گازش بگیر 00:06:46.100 --> 00:06:46.900 !من بردم 00:06:47.490 --> 00:06:48.290 من بردم 00:06:52.930 --> 00:06:53.810 اعتراف کن 00:06:54.340 --> 00:06:56.169 !بی مصرف 00:06:56.170 --> 00:06:57.049 معذرت میخوام 00:06:57.050 --> 00:06:59.339 عذرخواهی پذیرفته شد- مثل همیشه خوبی- 00:06:59.340 --> 00:07:00.660 بریم، بان هنگ 00:07:07.300 --> 00:07:08.420 میتونیم دفعه ی بعدی بازی کنیم 00:07:19.170 --> 00:07:20.930 جیرجیرک ها بطرز شگفت انگیزی بامزه ن 00:07:22.460 --> 00:07:24.249 !از ارباب چنگ ان متنفرم. ازش متنفرم 00:07:24.250 --> 00:07:25.809 ناراحت نباش، بانو 00:07:25.810 --> 00:07:27.659 اروم باش 00:07:27.660 --> 00:07:29.490 اجازه بدید بخورهای آرامبخش روشن کنم 00:08:08.200 --> 00:08:11.360 (ملافه و لباس جشن) 00:08:13.460 --> 00:08:14.490 دوباره اون؟ 00:08:16.220 --> 00:08:17.809 چجور آدمیه؟ 00:08:17.810 --> 00:08:20.049 لیاقت این قیافه رو نداره 00:08:20.050 --> 00:08:21.170 !اعصابم بهم ریخته 00:08:26.810 --> 00:08:28.610 اگه ارباب چنگآن برای خرید پارچه اونجا باشه 00:08:30.300 --> 00:08:32.420 مادر حرفامو باور میکنه، نه؟ 00:08:34.900 --> 00:08:35.559 !مادر 00:08:35.560 --> 00:08:37.120 (پارچه و لباس جشن) 00:08:38.020 --> 00:08:39.449 این رنگو ببین- حتما- 00:08:39.450 --> 00:08:43.170 چطور ممکنه خودش واسه خرید پارچه بیاد؟ 00:08:43.930 --> 00:08:45.420 منم کنجکاوم 00:08:46.090 --> 00:08:49.620 میدونی، رویا که واقعیت نیس 00:08:50.300 --> 00:08:52.140 مادر، فقط صبور باش 00:08:53.020 --> 00:08:54.299 این اونقدرام بد نیس 00:08:54.300 --> 00:08:57.209 اگه تو و شیه چیلین باهم ازدواج میکردید 00:08:57.210 --> 00:08:59.780 اونوقت پول تهیه ی پارچه هم نداشتید 00:09:00.660 --> 00:09:01.779 همشونو میبرم 00:09:01.780 --> 00:09:03.259 اونارو به عمارت مارکیز جینگ تینگ بفرستید 00:09:03.260 --> 00:09:05.330 چشم. امروز اونارو تحویل میگیرید 00:09:06.260 --> 00:09:08.660 باید جای دیگه ای برم 00:09:09.540 --> 00:09:10.420 ...مادر 00:09:10.930 --> 00:09:13.259 خریداتو تموم کردی برو خونه 00:09:13.260 --> 00:09:14.260 خودتو خسته نکن 00:09:15.740 --> 00:09:16.620 روز خوبی داشته باشید، بانو 00:09:26.000 --> 00:09:29.280 (پارچه و لباس جشن) 00:09:47.020 --> 00:09:48.900 این تصادفیه؟ 00:10:21.090 --> 00:10:22.210 !ارباب چنگآن 00:10:23.930 --> 00:10:26.539 عجب تصادفی، بانو؟ 00:10:26.540 --> 00:10:28.209 !اینجایی 00:10:28.210 --> 00:10:29.930 بانو، لطفا ولش کنید 00:10:37.020 --> 00:10:39.810 لطفا بهش صدمه نزنید 00:10:41.850 --> 00:10:43.329 اشتباهی پیش اومده، بانو 00:10:43.330 --> 00:10:46.299 داشتم از اونجا رد میشدم میخواستم فرچه و جوهر بخرم 00:10:46.300 --> 00:10:47.659 همینجا بمون. جایی نرو 00:10:47.660 --> 00:10:49.539 میرم مادرمو صدا کنم 00:10:49.540 --> 00:10:50.450 زودی برمیگردم 00:10:55.090 --> 00:10:56.849 چرا میخواد مادرش منو ببینه؟ 00:10:56.850 --> 00:10:58.740 ارباب جوان، بریم، وگرنه دیرمون میشه 00:11:12.780 --> 00:11:13.580 ارباب جوان 00:11:20.450 --> 00:11:22.500 چطور هرجا میریم بانو بان هم حضور داره؟ 00:11:23.450 --> 00:11:25.260 تعقیبتون میکرده؟ 00:11:26.660 --> 00:11:27.930 مگه این ارزوم نبود؟ 00:11:29.050 --> 00:11:30.300 میدونم 00:11:30.850 --> 00:11:33.300 ولی بازم، فکر میکنم اون یه تهدیده 00:11:36.050 --> 00:11:40.380 اگه خیلی به خاندان بان نزدیک شدین تا از شرشون خلاص شید چی؟ 00:11:40.970 --> 00:11:45.850 برای فهمیدن حقیقت باید رابطه ی خوبی باهاشون داشته باشم 00:11:57.620 --> 00:11:58.930 اون درشکه ی ماست 00:12:04.970 --> 00:12:05.770 بانو 00:12:08.260 --> 00:12:09.499 بفرما بشین 00:12:09.500 --> 00:12:10.300 مادر کجاست؟ 00:12:14.260 --> 00:12:15.300 ببین 00:12:16.420 --> 00:12:17.500 دیشب، خواب دیدم 00:12:18.050 --> 00:12:19.690 ارباب چنگآن رو مغازه ی پارچه فروشی دیدم 00:12:20.380 --> 00:12:21.899 و امروز واقعی شد 00:12:21.900 --> 00:12:24.780 هوآ، دیوونه ی اونی؟ 00:12:25.780 --> 00:12:28.299 منظورش اینه که خوابش دوباره واقعیت شد 00:12:28.300 --> 00:12:29.100 واقعا؟ 00:12:29.660 --> 00:12:31.569 پس شیه چیلین نابینا میشه؟ 00:12:31.570 --> 00:12:33.499 احمقی تو؟ 00:12:33.500 --> 00:12:37.170 اگه اینطور شه، خاندانمون به فنا میره، میفهمی؟ 00:12:39.570 --> 00:12:40.370 این چطوره؟ 00:12:41.500 --> 00:12:44.050 شما دوتا برید خونه. منم دنبال مادر میرم 00:12:45.500 --> 00:12:46.300 حتما 00:12:48.620 --> 00:12:50.779 پدر، شنیدم شیه چیلین برگشته 00:12:50.780 --> 00:12:51.620 جدی؟ 00:12:52.970 --> 00:12:53.780 کور شده؟ 00:12:54.380 --> 00:12:55.380 نگفتن 00:12:57.930 --> 00:12:59.500 ...خواب خواهرت 00:13:01.050 --> 00:13:03.499 پدر، دارین میگین که...؟ 00:13:03.500 --> 00:13:05.930 بریم تو عمارت شیه بفهمیم قضیه چیه 00:13:15.690 --> 00:13:16.490 کور شده؟ 00:13:17.500 --> 00:13:18.300 نه هنوز 00:13:19.140 --> 00:13:20.330 همراه یه دختره 00:13:21.300 --> 00:13:22.140 دختر؟ 00:13:23.780 --> 00:13:25.660 حتما اون فاحشه س 00:13:26.210 --> 00:13:28.500 نه. بهش نمیاد 00:13:30.260 --> 00:13:31.809 شیه وان یو ست؟ 00:13:31.810 --> 00:13:33.740 این که سبک لباس پوشیدنش نیس 00:13:34.500 --> 00:13:36.660 از کجا سبک لباسشو میدونی؟ 00:13:41.780 --> 00:13:43.170 ورپریده 00:13:43.850 --> 00:13:45.260 چند روز پیش فرار کرده 00:13:46.170 --> 00:13:48.380 و حالا به این زودی داره یکی دیگه رو میبینه 00:13:51.300 --> 00:13:52.500 چی شد رفت؟ 00:13:56.740 --> 00:13:58.330 کور نیس 00:13:58.900 --> 00:14:02.090 طبیعت بدون جوهر نقاشی میکشه" 00:14:02.780 --> 00:14:05.779 "باران با بامبو شعر مینوازه- حالش خوبه- 00:14:05.780 --> 00:14:06.900 !مایه ی تاسفه 00:14:07.420 --> 00:14:08.330 شعر زیباییه 00:14:11.020 --> 00:14:12.299 ارباب جوان! حالت خوبه؟ 00:14:12.300 --> 00:14:13.969 صدمه دیدی، ارباب جوان؟ 00:14:13.970 --> 00:14:15.969 بریم. یالا 00:14:15.970 --> 00:14:17.169 با شمارش من هردو بپریم 00:14:17.170 --> 00:14:19.260 یک، دو، سه 00:14:26.620 --> 00:14:28.050 کی هستی؟ 00:14:28.740 --> 00:14:30.220 کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:35.850 --> 00:14:38.449 بانوی من، متاسفم 00:14:38.450 --> 00:14:42.500 نباید هنگ رو واسه دیدن عمارت شیه میبردم 00:14:45.300 --> 00:14:47.420 بعد که هنگ رو بیرون اوردم 00:14:48.090 --> 00:14:49.930 حساب تو یکی رو میرسم 00:14:50.850 --> 00:14:56.050 بانوی من، تا شما نبخشیم بلند نمیشم 00:14:59.930 --> 00:15:02.089 میدونم اشتباه کردم 00:15:02.090 --> 00:15:06.140 نباید سرخود اقدام میکردم، بانوی من 00:15:10.970 --> 00:15:13.740 اینقدر زانو بزن تا جونت دربیاد 00:15:18.900 --> 00:15:20.970 !بانوی من! بانوی من 00:15:25.260 --> 00:15:29.170 !خاک بسرم شد 00:15:33.900 --> 00:15:35.969 ارباب شیه قطعا بعد از آسیب دیدن پسرش 00:15:35.970 --> 00:15:37.929 بدست بان هنگ آشوبی بپا میکنه 00:15:37.930 --> 00:15:40.539 فردا تو دربار اقدام میکنه 00:15:40.540 --> 00:15:41.689 منظورتون...؟ 00:15:41.690 --> 00:15:42.490 فرمانم رو صادر کن 00:15:43.140 --> 00:15:44.849 ازش دور بمون 00:15:44.850 --> 00:15:46.090 پنهونی مراقب خاندان شیه باش 00:15:46.850 --> 00:15:47.719 اطاعت 00:15:47.720 --> 00:15:51.640 (مهتاب پشت ابر) 00:15:54.920 --> 00:15:58.360 (دروازه ی نگهداری آسمان) 00:16:01.930 --> 00:16:04.739 سرورم، خاندان بان قانون رعایت نمیکنن 00:16:04.740 --> 00:16:07.299 یکی از چشمای پسرم بخاطر بان هنگ کوره 00:16:07.300 --> 00:16:13.050 !لطفا مجرم رو به پای عدالت بکشونید، سرورم 00:16:18.160 --> 00:16:19.600 (عمارت بان) 00:16:21.880 --> 00:16:25.960 (بانو چنگ،شاهدخت سلطنتی، عمه ی امپراتور یونچینگ، مادربزرگ بان هوآ) 00:16:31.850 --> 00:16:32.650 مادر 00:16:41.660 --> 00:16:46.660 دربار توسط شی ها، شیه ها و یان ها تقسیم شده 00:16:47.690 --> 00:16:50.779 قضیه ی هنگ باید با احتیاط بررسی بشه 00:16:50.780 --> 00:16:52.330 عجولانه اقدام نکن 00:16:53.170 --> 00:16:56.659 مادر، این بین ما و شیه هاست 00:16:56.660 --> 00:16:59.049 دو خاندان دیگه دخالت نمیکنن، مگه نه؟ 00:16:59.050 --> 00:17:02.380 مطمئن نیستیم 00:17:03.930 --> 00:17:07.780 بیشتر مراقب باش محض احتیاط اگه خواستن از همه طرف به ما حمله کنن 00:17:09.570 --> 00:17:12.650 بان ها و شیه ها نسبت به بقیه 00:17:13.260 --> 00:17:15.649 به یه اندازه قوی و پولدارن 00:17:15.650 --> 00:17:19.330 اگه فرد اشتباهی این قضیه رو برداره 00:17:19.940 --> 00:17:21.180 قطعا هنگ ار 00:17:22.780 --> 00:17:24.610 به دردسر میفته 00:17:27.890 --> 00:17:33.500 ولی ارباب چنگآن میتونه همه چی رو برعکس کنه 00:17:34.370 --> 00:17:35.370 !بازم اون مرد 00:17:36.050 --> 00:17:40.649 اون تنها وارث خاندان رونگه و 00:17:40.650 --> 00:17:43.539 بجای اون سه خاندان بزرگ به عالیجناب نزدیکه 00:17:43.540 --> 00:17:45.220 طرفداری کسیو نمیکنه 00:17:45.780 --> 00:17:49.779 و برای همه ی ادیب ها الگوئه 00:17:49.780 --> 00:17:51.780 مطمئنم شهرت و اعتبارش رو بخطر نمیندازه 00:17:53.940 --> 00:18:00.410 فقط اون میتونه عدالت رو برقرار کنه و ثابت کنه هنگ ار بیگناهه 00:18:03.570 --> 00:18:04.699 چیه نگاهم میکنی؟ 00:18:04.700 --> 00:18:07.539 بازم کار خودته 00:18:07.540 --> 00:18:09.939 نه، نه، نه. نمیتونم انجامش بدم 00:18:09.940 --> 00:18:11.810 ما دشمنیم. نمیخوام ببینمش 00:18:18.850 --> 00:18:19.650 بازش کن 00:18:23.810 --> 00:18:25.410 خودتو ببین، بان هنگ 00:18:26.500 --> 00:18:28.570 بازداشتی تو یا اومدی تفریح؟ 00:18:30.130 --> 00:18:32.220 زندانبان مهربونه 00:18:36.300 --> 00:18:37.850 مثل یه زندانی رفتار کن 00:18:38.370 --> 00:18:41.649 اگه جناب شی ببینه تو زندون داری خوش میگذرونی 00:18:41.650 --> 00:18:43.609 فکر میکنی بهت کمک میکنه؟ 00:18:43.610 --> 00:18:46.780 اروم بگیر. هروقت بیاد اینجا مظلوم نمایی میکنم 00:18:48.300 --> 00:18:49.100 راستی، هوآ 00:18:49.650 --> 00:18:51.940 جیرجیرکهامو اوردی؟ 00:18:55.940 --> 00:18:56.850 !تو بهترینی 00:19:01.540 --> 00:19:03.220 ادای احترام جناب شی- ادای احترام جناب شی- 00:19:03.850 --> 00:19:04.810 !پاشو 00:19:11.980 --> 00:19:13.479 ادای احترام جناب شی 00:19:13.480 --> 00:19:15.779 (شی جین، بزرگترین نوه نخست وزیر، اولین ژنرال نظامی در دایه) 00:19:15.780 --> 00:19:16.650 ادای احترام، بانو 00:19:19.130 --> 00:19:21.939 مادرم نگران بان هنگه 00:19:21.940 --> 00:19:24.330 و ازم خواست براش غذا بیارم 00:19:27.700 --> 00:19:29.459 اینا چین؟ 00:19:29.460 --> 00:19:30.979 گوشت هست؟ 00:19:30.980 --> 00:19:33.500 چند روزه نخوردم 00:19:34.370 --> 00:19:36.409 اینجا عین جهنمه 00:19:36.410 --> 00:19:38.410 حتی لباس تمیز ندارم که بپوشم 00:19:44.700 --> 00:19:45.740 !هوآ، بگیرش 00:19:51.650 --> 00:19:52.610 بان... بانو 00:19:53.540 --> 00:19:55.780 این یه اتفاقه 00:19:56.890 --> 00:19:57.850 متاسفم 00:19:58.700 --> 00:20:00.179 مشک... مشکلی نیس 00:20:00.180 --> 00:20:02.850 بهم دستور داده شد این قضیه رو بررسی کنم 00:20:03.540 --> 00:20:05.330 بانو بان 00:20:06.370 --> 00:20:08.129 یه لحظه اجازه میدین؟ 00:20:08.130 --> 00:20:12.179 البته. برادرم بیگناهه 00:20:12.180 --> 00:20:14.980 اگه اون و شیه چیلین همه چی رو بگن 00:20:15.890 --> 00:20:16.939 ما حقیقتو میفهمیم 00:20:16.940 --> 00:20:20.330 شما دوتا رو تنها میذارم و میرم بیرون 00:20:27.300 --> 00:20:29.739 !پشتم درد میکنه 00:20:29.740 --> 00:20:31.500 از آخرین باری که شی جین رو دیدم خیلی میگذره 00:20:32.300 --> 00:20:35.410 جذابترم شده 00:20:36.460 --> 00:20:37.260 بانو 00:20:40.180 --> 00:20:41.569 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:20:41.570 --> 00:20:43.849 ببخشید که با قضیه ی هنگ مزاحمت شدم 00:20:43.850 --> 00:20:45.409 این وظیفمه 00:20:45.410 --> 00:20:48.570 بهتون اطمینان میدم حقیقت روشن بشه 00:20:50.540 --> 00:20:51.499 خیلی خوبه 00:20:51.500 --> 00:20:53.810 همه میگن شما آدم سفت وسختی هستی 00:20:54.330 --> 00:21:00.700 ولی بنظرم، مثل خودم ادمی راحت و واقع بین هستی 00:21:09.090 --> 00:21:09.890 چی شده؟ 00:21:11.460 --> 00:21:12.739 متشکرم، بانو 00:21:12.740 --> 00:21:14.049 نیازی نیس 00:21:14.050 --> 00:21:16.050 گوش کن. میتونی 00:21:16.570 --> 00:21:17.849 کنار من خودت باشی 00:21:17.850 --> 00:21:18.890 خودتو محدود نکن 00:21:21.260 --> 00:21:24.980 پیشاپیش از رسیدگی به قضیه ی هنگ متشکرم 00:21:26.410 --> 00:21:27.210 قابلی نداره 00:21:43.570 --> 00:21:46.260 ارباب جوان، این همون کتابیه که شیه چیلین باهاش میخوابه 00:21:47.570 --> 00:21:48.370 فهمیدم 00:21:58.360 --> 00:22:00.560 (مجموعه ی اشعار) 00:22:04.600 --> 00:22:10.409 (طبیعت بدون جوهر نقاشی میکشه. باران با بامبو شعر مینوازه) 00:22:10.410 --> 00:22:13.740 "طبیعت بدون جوهر نقاشی میشکه" 00:22:18.650 --> 00:22:21.130 منظره ی اینجا فوق العاده س 00:22:22.460 --> 00:22:23.460 چنین مناظر زیبایی لایق 00:22:24.050 --> 00:22:26.500 نوشتن دوبیتی های خوبه 00:22:27.050 --> 00:22:28.780 اول شما، ارباب چنگآن 00:22:29.540 --> 00:22:31.410 طبیعت بدون جوهر نقاشی میکشه 00:22:33.330 --> 00:22:34.130 کسی هست؟ 00:22:37.090 --> 00:22:37.890 ارباب چنگآن 00:22:38.540 --> 00:22:42.940 این یکی واسه ما خیلی سخته 00:22:45.850 --> 00:22:48.330 باران با بامبو شعر مینوازه 00:22:56.180 --> 00:22:56.980 سرورم 00:22:57.570 --> 00:23:00.739 فی شیان و ارباب چنگآن بااستعدادن 00:23:00.740 --> 00:23:02.219 (طبیعت بدون جوهر نقاشی میکشه...) تو اشعار خیلی مناسبه 00:23:02.220 --> 00:23:06.779 اونروز، شیه چیلین و خانمی رو دیدم که داشتن اشعار دوبیتی میساختن 00:23:06.780 --> 00:23:09.409 اصلا همسطح ارباب چنگآن نیستم 00:23:09.410 --> 00:23:10.650 خیلی متواضعی، بانو شی 00:23:12.850 --> 00:23:16.180 خیلی خوش شانسم که شمارو اینجا دیدم، سرورم 00:23:17.130 --> 00:23:20.180 هرکس با بانو شی ازدواج کنه 00:23:20.700 --> 00:23:21.940 قطعا خوش شانس واقعی اونه 00:23:22.780 --> 00:23:26.330 برعکس کسی که اون بانو رو بگیره، قطعا نفرین شده س 00:23:29.940 --> 00:23:30.940 اون نفرین شده س 00:23:31.700 --> 00:23:35.739 وگرنه شیه چیلین فرار نمیکرد و ضرر نمیکرد 00:23:35.740 --> 00:23:36.939 !اون یه احمق کوره 00:23:36.940 --> 00:23:37.809 !بان هوآ 00:23:37.810 --> 00:23:40.850 فکر میکردم به همچین مجالسی نمیای 00:23:41.540 --> 00:23:42.410 نمیومدم 00:23:43.300 --> 00:23:45.610 ولی بانو لی دست از سرم برنمیداشت 00:23:46.890 --> 00:23:48.370 گرچه، درمورد یچیزی دراشتباهی 00:23:48.890 --> 00:23:52.460 اون اینقدر کوره نمیتونه انتخاب درست بکنه، ولی این هیچ ربطی بهم نداره 00:23:53.940 --> 00:23:57.809 اوضاع بین شما خوب پیش نرفت، ولی اون کور شد 00:23:57.810 --> 00:24:00.809 فکر نکنم پیش کشیدنش کار مناسبیه 00:24:00.810 --> 00:24:01.700 تو کی هستی بخوای قضاوت کنی؟ 00:24:04.220 --> 00:24:05.130 اومدیم اینجا برای سرگرمی 00:24:05.850 --> 00:24:07.460 شعر بگیم 00:24:08.020 --> 00:24:09.500 لزومی نداره اینقدر خصمانه رفتار کنی 00:24:14.940 --> 00:24:18.849 تحقیقات درمورد جناب شیه هنوز درحال انجامه 00:24:18.850 --> 00:24:20.210 عدالت بالاخره برقرار میشه 00:24:20.780 --> 00:24:22.610 بذار الان روی اشعار تمرکز کنیم 00:24:23.130 --> 00:24:24.650 با ارباب چنگآن موافقم 00:24:26.410 --> 00:24:29.810 چرا یه مرد جوون برازنده بخواد عاشق شی فیشیان بشه؟ 00:24:30.780 --> 00:24:32.020 تو کتم نمیره 00:24:32.810 --> 00:24:33.780 اذیتم میکنه 00:24:36.460 --> 00:24:37.569 تمرکز کن 00:24:37.570 --> 00:24:39.569 به چیزیکه دوست داره ضربه بزن 00:24:39.570 --> 00:24:40.850 قضیه ی بان هنگ در اولویته 00:24:49.740 --> 00:24:51.460 واقعا به کمک نیاز دارم 00:24:52.220 --> 00:24:53.260 اگه مشکلی نیس 00:24:53.780 --> 00:24:56.570 میشه با شما حرف بزنم؟ 00:24:57.980 --> 00:25:00.130 میتونیم اینجا حرف بزنیم، بانو 00:25:04.370 --> 00:25:06.300 میترسم نتونیم 00:25:06.890 --> 00:25:08.370 واقعا ممنون میشم اگه 00:25:09.130 --> 00:25:11.050 یجای خلوتی حرف بزنیم 00:25:12.980 --> 00:25:14.090 ...برام سواله 00:25:15.180 --> 00:25:16.220 ...اگه ما 00:25:17.700 --> 00:25:21.020 ...بتونیم پیدا کنیم 00:25:22.260 --> 00:25:24.499 یجای دیگه حرف بزنیم 00:25:24.500 --> 00:25:25.739 چرا یهویی اینقدر مودب شده؟ 00:25:25.740 --> 00:25:26.849 چش شده؟ 00:25:26.850 --> 00:25:27.980 !ای خدا 00:25:35.460 --> 00:25:36.889 راحت باش و هر چی تو سرته رو بگو 00:25:36.890 --> 00:25:39.020 داری معذبم میکنی 00:25:40.650 --> 00:25:43.130 اگه همراهم نیای، اینجوری حرف زدن رو ادامه میدم 00:25:47.180 --> 00:25:51.980 حرف زدن با شما مایه ی افتخاره، ارباب 00:25:58.370 --> 00:25:59.650 لطفا منو ببخشید 00:26:00.300 --> 00:26:01.100 متاسفم 00:26:04.540 --> 00:26:06.049 متشکرم، ارباب 00:26:06.050 --> 00:26:08.460 لطفا دنبالم بیاید 00:26:15.740 --> 00:26:18.370 بانو، کجا منو میبری؟ 00:26:21.050 --> 00:26:23.499 ...اگه براتون زحمتی نیس 00:26:23.500 --> 00:26:24.300 تموم کن این نمایشو 00:26:25.300 --> 00:26:26.460 مسئله چیه؟ 00:26:33.850 --> 00:26:34.650 ...اوه 00:26:41.130 --> 00:26:41.980 اوه، درسته 00:26:43.650 --> 00:26:44.570 گوش کن 00:26:47.610 --> 00:26:50.220 نجیب زاده ها واسه عدالت ارزش قائلن 00:26:51.300 --> 00:26:52.900 درحالیکه مرتیکه ها دنبال منافعشونن 00:26:54.500 --> 00:26:56.940 نجیب زاده ها درست و غلط رو میدونن 00:26:57.850 --> 00:27:00.090 اونا فداکار و باملاحظه هستن 00:27:00.940 --> 00:27:02.050 معتقدم 00:27:02.810 --> 00:27:06.220 شما، ارباب چنگآن نجیب زاده اید 00:27:08.050 --> 00:27:10.980 نجیب زاده ها بی شیله پیله ن 00:27:11.780 --> 00:27:12.740 ...درحالیکه مردای شیاد 00:27:16.130 --> 00:27:18.050 ...مردان... مردان شیاد 00:27:18.850 --> 00:27:19.650 ...مردان شیاد 00:27:22.810 --> 00:27:25.939 ...نجیب زاده ها بی شیله پیله ن، درحالیکه مردای شیاد 00:27:25.940 --> 00:27:26.740 !یینگ بانگ بانگ 00:27:28.610 --> 00:27:29.850 مردای شیاد شل و ولن* *بخاطر شباهت توی کلماته* 00:27:33.740 --> 00:27:36.409 چی میخوای؟ 00:27:36.410 --> 00:27:37.290 لپ مطلبو بگو 00:27:39.650 --> 00:27:41.940 یا واقعا دنبال دردسری؟ 00:27:42.980 --> 00:27:45.090 اگه چیز دیگه ای نیس، من برم 00:27:46.300 --> 00:27:47.100 وایسا 00:27:47.940 --> 00:27:50.089 بیخیال. خودت بخونش 00:27:50.090 --> 00:27:51.410 حرف زدن فایده نداره 00:27:56.160 --> 00:27:58.360 (...نجیب زاده ها واسه عدالت ارزش قائلن مردان نادرست حیله گرن) 00:28:03.300 --> 00:28:04.100 ارباب جوان 00:28:18.220 --> 00:28:20.330 میدونم چرا اینجایی 00:28:21.020 --> 00:28:22.739 ولی باید جای دیگه ای برم 00:28:22.740 --> 00:28:23.610 لطفا ببخشید 00:28:25.540 --> 00:28:26.810 کمکم میکنی یا نه؟ 00:28:28.570 --> 00:28:29.370 متاسفم 00:28:33.810 --> 00:28:35.020 بهم جوابی نداد 00:28:35.890 --> 00:28:37.260 صداش خیلی رو مخمه 00:28:39.500 --> 00:28:40.300 جناب 00:28:41.260 --> 00:28:43.460 شنیدم کتابهای ارزشمندی در قفسه دارید 00:28:43.980 --> 00:28:45.980 مجموعه ی اشعار هم میونشونه؟ 00:28:46.890 --> 00:28:48.740 مجموعه ی اشعار 00:28:49.540 --> 00:28:50.329 این یکی رو یادمه 00:28:50.330 --> 00:28:52.939 فقط یه نسخه ش هست 00:28:52.940 --> 00:28:55.090 چند ماه پیش یکی پول هنگفتی بابتش داد 00:28:56.540 --> 00:28:58.890 !فقط یه نسخه؟ حیف شد 00:29:03.880 --> 00:29:04.720 (مجموعه ی اشعار) 00:29:07.760 --> 00:29:08.939 (چایخانه ی صفا) 00:29:08.940 --> 00:29:09.940 (چایخونه ی صفا) خوش اومدید 00:29:11.300 --> 00:29:13.799 !ارباب چنگآن، عجب تصادفی 00:29:13.800 --> 00:29:16.539 (چایخونه ی صفا) 00:29:16.540 --> 00:29:17.979 (چایخونه ی صفا) شما هم بخاطر چایی اینجایید؟ 00:29:17.980 --> 00:29:19.019 نه 00:29:19.020 --> 00:29:20.609 بخاطر تو اینجام 00:29:20.610 --> 00:29:22.089 جواب میخوام 00:29:22.090 --> 00:29:25.259 تو قضیه ی برادرم کمکم میکنی یا نه؟ 00:29:25.260 --> 00:29:28.889 اگه دخالت کنم و دماغمو تو کار بقیه بکنم 00:29:28.890 --> 00:29:31.089 به نفع هیچکدوممون نخواهد بود 00:29:31.090 --> 00:29:31.940 متاسفم 00:29:33.370 --> 00:29:34.979 فکر کنم نمیدونی داری چیکار میکنی 00:29:34.980 --> 00:29:36.570 بذار کمکی بهت بکنم 00:29:37.850 --> 00:29:39.410 بانو، لطفا بس کنید 00:29:39.940 --> 00:29:41.219 چرا بس کنم؟ 00:29:41.220 --> 00:29:42.649 این خیابون که مال شما نیس 00:29:42.650 --> 00:29:43.889 چرا نمیتونم از اینجا برم؟ 00:29:43.890 --> 00:29:44.500 مشکلی نیس 00:29:44.501 --> 00:29:45.330 حق با شماست 00:29:46.020 --> 00:29:47.780 همه میتونن از اینجا رد شن 00:29:48.610 --> 00:29:50.650 اما بهتره مسیر اشتباهی رو نرن 00:30:00.220 --> 00:30:03.649 جناب، این قلمو چنده؟ 00:30:03.650 --> 00:30:04.980 این قلمو رو میخوام 00:30:06.180 --> 00:30:06.980 میبرمش 00:30:10.460 --> 00:30:11.740 میبرمش و دوبرابرشو بهت میدم 00:30:15.700 --> 00:30:17.050 من میبرمش و دوبرابرشو بهت میدم 00:30:18.370 --> 00:30:19.179 اینم میخوام 00:30:19.180 --> 00:30:20.610 دوبرابرشو بهت میدم 00:30:25.330 --> 00:30:27.650 من میبرمش و دوبرابرشو بهت میدم 00:30:29.050 --> 00:30:30.809 نجیب زاده ها فداکار و با ملاحظه ن 00:30:30.810 --> 00:30:33.650 اگه به خوشنویسی علاقه داری، میتونم اونو بهت بدم 00:30:34.650 --> 00:30:39.179 ارباب، اگه پسشون میخوای، فقط کافیه بگی 00:30:39.180 --> 00:30:41.500 همشون رو به شما میدم 00:30:48.220 --> 00:30:50.049 جناب، بسته بندیش کنید 00:30:50.050 --> 00:30:51.260 ده برابرشو بهت میدم 00:30:51.890 --> 00:30:55.570 ارباب جوان، مگه نمیخواید فقط یه قلمو بخرید؟ 00:30:57.240 --> 00:30:58.440 (تحریریه ی* لی) *همون لوازم التحریر* 00:30:59.180 --> 00:31:00.799 !تو... تو گولم زدی 00:31:00.800 --> 00:31:02.520 (عمارت شیه) 00:31:03.890 --> 00:31:05.940 جناب شی، عرض احترام 00:31:08.130 --> 00:31:10.539 وقتی جناب شیه زخمی شدن کسی هم بود؟ 00:31:10.540 --> 00:31:12.179 نه 00:31:12.180 --> 00:31:12.980 بانو شیه 00:31:13.570 --> 00:31:14.979 اونروز کجا بودین؟ 00:31:14.980 --> 00:31:18.739 خونه بودم رو یه دستور العملی کار میکردم بیرونم نرفتم 00:31:18.740 --> 00:31:20.370 شاهدی هم هست؟ 00:31:22.300 --> 00:31:24.329 خدمتکارم یون تموم روز کنارم بود 00:31:24.330 --> 00:31:25.540 میتونه برام شهادت بده 00:31:27.370 --> 00:31:30.700 ...اون روز، بانو شیه درحال مطالعه طرز پخت 00:31:32.300 --> 00:31:33.259 خورشت مخلوط بودن 00:31:33.260 --> 00:31:34.410 خونه رو ترک نکردن 00:31:38.180 --> 00:31:39.180 اینطرف، لطفا 00:31:52.260 --> 00:31:55.540 کتابا از من جذابترن؟ 00:31:56.570 --> 00:31:58.090 !عجب خرخونی 00:32:02.020 --> 00:32:04.980 راستش، اون یه خرخون جذابیه 00:32:18.740 --> 00:32:19.980 هنوزم هیچی؟ 00:32:26.330 --> 00:32:28.570 بذار نشونت بدم چی تو چنته دارم 00:33:02.220 --> 00:33:03.330 میتونید برید 00:33:12.330 --> 00:33:13.130 ارباب 00:33:13.700 --> 00:33:15.609 چطور میتونی دست رد به سینه م بزنی؟ 00:33:15.610 --> 00:33:16.410 ...بانو، شما 00:33:23.410 --> 00:33:25.500 زیادی آرایش کردی 00:33:26.500 --> 00:33:27.540 واقعیتش 00:33:28.500 --> 00:33:29.650 واسه من خیلی سنگینه 00:33:35.300 --> 00:33:38.020 وان یو، برو با شی فیشیان حرف بزن 00:33:38.570 --> 00:33:41.499 پدر، حتما حقیقتو مخفی کرده؟ 00:33:41.500 --> 00:33:44.499 چیلین گفت هیچ دخلی به اون نداره 00:33:44.500 --> 00:33:48.220 بهتره درصورت بروز مشکلات بیشتر اونو کنار بذاری 00:33:49.300 --> 00:33:50.130 فهمیدم 00:34:05.610 --> 00:34:06.410 فی شیان 00:34:06.980 --> 00:34:07.940 چرا اینجایی؟ 00:34:13.930 --> 00:34:15.139 یه لطفی میخوام 00:34:15.140 --> 00:34:18.220 لطفا به کسی نگو اونروز به دیدن چیلین رفتی 00:34:55.010 --> 00:34:55.810 کجاست؟ 00:34:58.530 --> 00:34:59.660 !گندش بزنن 00:35:06.740 --> 00:35:07.540 !وایسا 00:35:11.490 --> 00:35:12.890 خوب خوابیدی؟ 00:35:14.370 --> 00:35:16.139 بهت ربطی نداره 00:35:16.140 --> 00:35:18.580 میشه رو چیزی که مهمه تمرکز کنی؟ 00:35:25.180 --> 00:35:26.580 چون بیش از حد نگران خونواده ت بودی 00:35:27.330 --> 00:35:30.099 چطوری شب بخوابی 00:35:30.100 --> 00:35:31.780 چرت زدی، درسته؟ 00:35:32.620 --> 00:35:34.739 کمکت میتونه باعث شه بهتر بخوابم 00:35:34.740 --> 00:35:36.969 سرورم، موضوع اینه 00:35:36.970 --> 00:35:40.660 فقط درصورتیکه کمکم کنی ولت میکنم 00:35:43.010 --> 00:35:45.410 لطفا تو ملاعام درست رفتار کن 00:35:48.810 --> 00:35:52.530 اعتبار واسه آدمای خوب مهمه 00:35:54.580 --> 00:35:58.179 مال من که داغونه نمیشه حفظش کرد 00:35:58.180 --> 00:35:59.529 ولی شما فرق داری 00:35:59.530 --> 00:36:02.010 میخوای مثل من باشی؟ 00:36:05.010 --> 00:36:05.810 چیکار میکنی؟ 00:36:07.620 --> 00:36:09.700 تمومش کردم و دارم میرم خونه 00:36:12.780 --> 00:36:13.780 !نمیتونی 00:36:21.420 --> 00:36:22.540 position:80% line:20% *فیلم هندی شد* 00:36:32.490 --> 00:36:34.060 !ارباب جوان 00:36:41.410 --> 00:36:43.620 لطفا برگرد و منتظر خبر باش 00:36:45.180 --> 00:36:46.489 منظورت چیه؟ 00:36:46.490 --> 00:36:50.100 اگه همش اذیتم کنی، حتی اگه بخوام نمیتونم کمکت کنم 00:36:51.220 --> 00:36:52.369 درست نمیگم؟ 00:36:52.370 --> 00:36:54.450 این یعنی قبوله؟ 00:37:01.930 --> 00:37:04.490 جوابش اینقدر مبهم بود 00:37:05.100 --> 00:37:06.330 که اضطرابمو کم نکرد 00:37:06.890 --> 00:37:08.410 کمکم میکنه یا نه؟ 00:37:10.890 --> 00:37:13.810 فکر کنم باید فقط به خودم تکیه کنم 00:37:15.640 --> 00:37:18.360 (عمارت شیه) 00:37:37.740 --> 00:37:38.620 اونجارو بررسی کن 00:37:56.060 --> 00:37:57.259 !بازم تو 00:37:57.260 --> 00:38:00.409 احتمالا خونواده ت رابطه ای با دیوارها دارن 00:38:00.410 --> 00:38:02.330 فکر میکنی دلم نمیخواد از در بیام؟ 00:38:03.330 --> 00:38:04.330 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:05.370 --> 00:38:08.010 شیه چیلین تو رو خریده؟ 00:38:08.740 --> 00:38:09.810 !مچتو گرفتم 00:38:14.490 --> 00:38:15.410 اروم باشید، بانو 00:38:16.220 --> 00:38:19.099 بخاطر اتفاق پیش اومده، دیر وقت اینجام 00:38:19.100 --> 00:38:20.410 نصفه شبی ؟ 00:38:21.060 --> 00:38:24.179 این ساعت اومدنت فقط بخاطر معاملات کثیفه 00:38:24.180 --> 00:38:25.530 مگه توهم اینجا نیستی؟ 00:38:27.220 --> 00:38:30.099 بهتون قول دادم و مطمئنم تموم 00:38:30.100 --> 00:38:31.620 تلاشمو میکنم تا جوابی بهت بدم 00:38:33.530 --> 00:38:37.180 چیزی پیدا کردی؟ 00:38:41.410 --> 00:38:42.260 هنوز نه 00:38:45.100 --> 00:38:47.100 چرا باورت کردم؟ 00:38:47.620 --> 00:38:48.489 خداحافظ 00:38:48.490 --> 00:38:50.619 داری میری دیدن شیه چیلین، درسته؟ 00:38:50.620 --> 00:38:53.620 ساده ترین راه اینه که اونو مجبور کنی خودشو اصلاح کنه 00:38:54.620 --> 00:38:57.139 تاوقتیکه ایده ی دیگه ای نداشته باشی سرراهم نیا 00:38:57.140 --> 00:38:58.260 جلوتو نمیگیرم 00:38:59.010 --> 00:39:02.969 ولی مطمئنی این جواب میده؟ 00:39:02.970 --> 00:39:05.220 باید اول امتحانش کنم 00:39:05.890 --> 00:39:07.010 یه نصیحت دوستانه ای بهت بدم 00:39:08.410 --> 00:39:12.620 چیزای خشنو باهاش امتحان نکن 00:39:13.850 --> 00:39:14.700 چیزای خشن؟ 00:39:15.410 --> 00:39:17.060 مگه من از اونجور آدمام؟ 00:39:20.530 --> 00:39:21.699 !بانو بان 00:39:21.700 --> 00:39:22.500 !خفه شو 00:39:25.410 --> 00:39:26.210 میگن که 00:39:26.780 --> 00:39:29.180 ازدواج اشتباهی بدبختی میاره 00:39:30.530 --> 00:39:32.970 هردوی ما قربانی هستیم 00:39:34.620 --> 00:39:36.620 اعتراف میکنم ازارت دادم 00:39:38.300 --> 00:39:39.410 لایق اینم 00:39:39.930 --> 00:39:42.490 اروم باش. حرومزاده ها همیشه عمرشون طولانیه 00:39:43.060 --> 00:39:44.330 نیومدم اینجا بکشمت 00:39:45.010 --> 00:39:47.260 بلکه لطفی ازت میخوام 00:39:48.530 --> 00:39:50.740 با... گرفتن خنجر روی گردنم؟ 00:39:51.410 --> 00:39:53.889 این خاصه 00:39:53.890 --> 00:39:55.580 یا بهم گوش میدی؟ 00:39:56.410 --> 00:39:58.620 چی میخوای؟ 00:39:59.180 --> 00:40:01.300 وقت استراحت منه 00:40:09.530 --> 00:40:11.010 خواهش میکنم بان هنگ رو ازاد کن 00:40:12.620 --> 00:40:14.100 جناب شی این قضیه رو به عهده گرفت 00:40:14.620 --> 00:40:15.900 سراغ آدم اشتباهی اومدی 00:40:18.850 --> 00:40:21.059 باهم بزرگ شدیم 00:40:21.060 --> 00:40:25.329 همتون فکر میکنین اون یه دردسرساز و کند ذهنه 00:40:25.330 --> 00:40:26.619 اما من میدونم یه ویژگی خوبی داره 00:40:26.620 --> 00:40:27.850 اون هرگز دروغ نمیگه 00:40:28.850 --> 00:40:32.219 اگه به چشمت آسیب میزد، اعتراف میکرد 00:40:32.220 --> 00:40:33.300 داری منو به دروغگویی 00:40:34.100 --> 00:40:35.180 متهم میکنی؟ 00:40:37.370 --> 00:40:38.700 تو بگو 00:40:40.100 --> 00:40:41.260 اینجام 00:40:41.970 --> 00:40:42.970 تا ازت بخوام 00:40:43.810 --> 00:40:46.370 حقیقتو بگی 00:40:47.220 --> 00:40:48.660 اگه برادرم مقصره 00:40:49.300 --> 00:40:50.450 اونوقت لاپوشونیش نمیکنیم 00:40:50.970 --> 00:40:54.370 ولی اگه داری خشمتو بخاطر خراب کردن جایگاهت 00:40:55.370 --> 00:40:57.219 سر اون خالی میکنی، پس پیش خودم بیا 00:40:57.220 --> 00:40:59.849 خودم اینو شروع کردم و خودمم مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم 00:40:59.850 --> 00:41:01.099 چطور؟ 00:41:01.100 --> 00:41:02.700 میتونی چشم دیگه ای بهم بدی؟ 00:41:04.140 --> 00:41:06.490 البته، اگه این چیزیه که میخوای 00:41:08.010 --> 00:41:08.810 بگیرش دیگه 00:41:11.700 --> 00:41:13.180 تموم کردی؟ 00:41:14.300 --> 00:41:16.009 بهتره بری 00:41:16.010 --> 00:41:17.140 میخوام استراحت کنم 00:41:18.010 --> 00:41:19.099 شیه چیلین 00:41:19.100 --> 00:41:20.099 نکن 00:41:20.100 --> 00:41:22.060 برو، وگرنه داد میزنم 00:41:22.700 --> 00:41:24.100 میگم آزارم دادی 00:41:24.930 --> 00:41:25.730 خواهشا اینکارو نکن 00:41:26.260 --> 00:41:27.180 اونقدر درمونده نیستم 00:41:30.930 --> 00:41:32.409 این نامه ی ارباب چنگآن برای توئه 00:41:32.410 --> 00:41:34.210 گفت بخونیش اونوقت میفهمی باید چیکار کنی 00:41:39.740 --> 00:41:41.410 از غرب برو. نگهبانا کمترن اونجا 00:41:49.780 --> 00:41:51.300 مجموعه ی اشعاری دارم" 00:41:52.180 --> 00:41:53.660 "میشه همو ملاقات کنیم، جناب شیه؟ 00:41:56.530 --> 00:41:58.530 شی جین رو بفرست داخل 00:42:08.220 --> 00:42:09.260 عرض ادب و احترام، سرورم 00:42:10.300 --> 00:42:13.370 !زنده باد، عالیجناب 00:42:14.100 --> 00:42:15.059 میتونید بلند شید 00:42:15.060 --> 00:42:16.060 متشکریم، عالیجناب 00:42:18.930 --> 00:42:21.450 شی جین، نتیجه ی تحقیقات چی شد؟ 00:42:22.300 --> 00:42:24.849 همه چی رو بگو 00:42:24.850 --> 00:42:28.620 بعد از سه روز تحقیق کردن، چیز بیشتری درمورد قضیه فهمیدم 00:42:29.890 --> 00:42:31.059 چیه؟ 00:42:31.060 --> 00:42:34.659 صادقانه بگم، از قربانی شیه چیلین میخوام 00:42:34.660 --> 00:42:36.330 اتفاقی که اونروز افتاد رو گزارش بده 00:42:42.060 --> 00:42:44.330 بگو. ادامه بده 00:42:45.930 --> 00:42:46.810 جناب شی 00:42:47.410 --> 00:42:48.530 میترسم 00:42:50.660 --> 00:42:51.460 یادم نباشه 00:42:53.260 --> 00:42:54.529 یادت نمیاد؟ 00:42:54.530 --> 00:42:56.060 ...تو 00:42:56.084 --> 00:43:03.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:03.108 --> 00:43:16.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.560 --> 00:43:19.480 ♪ بادبادک کاغذی و گل بگونیای آبی وسط تابستان ♪ 00:43:20.200 --> 00:43:22.920 ♪ توی اتاق چای یاسمن درست می کنم ♪ 00:43:23.920 --> 00:43:26.479 ♪ و درحالی که کمانچه می زنم آواز می خونم ♪ 00:43:26.480 --> 00:43:30.680 ♪ لبخند درخشان و صورت اندوهگینش ♪ 00:43:31.320 --> 00:43:34.799 ♪ ابرهای سرخ به داخل خونه سرازیر شدن ♪ 00:43:34.800 --> 00:43:38.079 ♪ نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم چون این چیزا همش یه رویا ست ♪ 00:43:38.080 --> 00:43:40.079 ♪ بارون تو روز آفتابی می باره ♪ 00:43:40.080 --> 00:43:42.439 ♪ و همه ی دلبستگی ها رو می شوره می بره ♪ 00:43:42.440 --> 00:43:45.560 ♪ ایمان مثل یه گل می مونه ♪ 00:43:47.000 --> 00:43:50.639 ♪ ما بهم قول دادیم آزاد و رها زندگی کنیم ♪ 00:43:50.640 --> 00:43:54.439 ♪ گرد و غبار رو با انگشتام کنار می زنم ♪ 00:43:54.440 --> 00:43:58.319 ♪فقط می خوام با فراغ بال در کنارش زندگی کنم ♪ 00:43:58.320 --> 00:44:01.799 ♪ و تو روزای جوونی دور دنیا باهاش سفر کنم ♪ 00:44:01.800 --> 00:44:05.479 ♪ هیچ چیزی تو رویا محال نیست ♪ 00:44:05.480 --> 00:44:09.679 ♪ می خوام با همدیگه تا آخر دنیا بریم ♪ 00:44:09.680 --> 00:44:13.119 ♪ زندگیِ فانی فقط یه لحظه ست ♪ 00:44:13.120 --> 00:44:17.360 ♪ بدون هیچ ترسی دستش رو می گیرم تا باهم این دنیای بزرگ رو ببینیم ♪ 00:44:18.360 --> 00:44:22.119 ♪ ما بهم قول دادیم آزاد و رها زندگی کنیم ♪ 00:44:22.120 --> 00:44:26.119 ♪ گرد و غبار رو با انگشتام کنار می زنم ♪ 00:44:26.120 --> 00:44:29.679 ♪فقط می خوام با فراغ بال در کنارش زندگی کنم ♪ 00:44:29.680 --> 00:44:32.959 ♪ و تو روزای جوونی دور دنیا باهاش سفر کنم ♪ 00:44:32.960 --> 00:44:36.839 ♪ هیچ چیزی تو رویا محال نیست ♪ 00:44:36.840 --> 00:44:40.839 ♪ می خوام با همدیگه تا آخر دنیا بریم ♪ 00:44:40.840 --> 00:44:44.399 ♪ زندگیِ فانی فقط یه لحظه ست ♪ 00:44:44.400 --> 00:44:48.960 ♪ بدون هیچ ترسی دستش رو می گیرم تا باهم این دنیای بزرگ رو ببینیم ♪