WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.780 --> 00:00:20.300 ♪ نسیم به آرومی توی کوچه می وزه ♪ 00:00:20.940 --> 00:00:24.300 ♪ عطر جوهری که از جانب تو می یاد ♪ 00:00:24.860 --> 00:00:28.660 ♪ قلمویی که روی کاغذ حرکت می کنه ♪ 00:00:28.900 --> 00:00:31.500 ♪ این عشق تا ابد باقی می مونه ♪ 00:00:32.900 --> 00:00:36.460 ♪ نور مهتاب توی آب تراوش می کنه ♪ 00:00:36.780 --> 00:00:40.260 ♪ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم و زیر آواز می زنم ♪ 00:00:40.860 --> 00:00:44.340 ♪ و تو یه موسیقیِ خوش نوا می نوازی ♪ 00:00:44.380 --> 00:00:47.580 ♪ که خاطرات شیرینمون توش ثبت شدن ♪ 00:00:48.860 --> 00:00:51.220 ♪می خوام مست باشم ولی توی این دنیا خوشحال باشم ♪ 00:00:51.220 --> 00:00:52.780 ♪ می خوام باقی مونده ی زندگیمو با تو بگذرونم ♪ 00:00:52.780 --> 00:00:55.260 ♪ می خوام با تو به تماشای جنگل در تاریکی بشینم ♪ 00:00:55.260 --> 00:00:57.780 ♪ بیا سوار بر اسب بریم دنیا رو ببینیم ♪ 00:00:58.460 --> 00:01:00.100 ♪ با حضور تو، تو زندگیم♪ 00:01:00.220 --> 00:01:04.140 ♪ از هیچ طوفانی نمی ترسم ♪ 00:01:04.940 --> 00:01:07.220 ♪ و احساس امنیت می کنم ♪ 00:01:07.220 --> 00:01:08.820 ♪ توی گوشم زمزمه می کنی ♪ 00:01:08.940 --> 00:01:11.260 ♪ ندایی از اون دور دورا به گوشم می رسه ♪ 00:01:11.260 --> 00:01:13.700 ♪ من توی روشناییِ هاله ی تو به دام افتادم ♪ 00:01:14.420 --> 00:01:17.900 ♪ خیلی سخته که از آغوشت جدا بشم ♪ 00:01:18.420 --> 00:01:21.060 ♪ توی شراب غرق شدیم و زمان به سرعت می گذره ♪ 00:01:21.060 --> 00:01:23.300 ♪می خوام مست باشم ولی توی این دنیا خوشحال باشم ♪ 00:01:23.340 --> 00:01:24.860 ♪ می خوام باقی مونده ی زندگیمو با تو بگذرونم ♪ 00:01:24.860 --> 00:01:27.140 ♪ می خوام با تو به تماشای جنگل در تاریکی بشینم ♪ 00:01:27.140 --> 00:01:29.740 ♪ بیا سوار بر اسب بریم دنیا رو ببینیم ♪ 00:01:30.460 --> 00:01:32.140 ♪ با حضور تو، تو زندگیم♪ 00:01:32.140 --> 00:01:35.860 ♪ از هیچ طوفانی نمی ترسم ♪ 00:01:36.860 --> 00:01:39.340 ♪ و احساس امنیت می کنم ♪ 00:01:39.340 --> 00:01:40.860 ♪ توی گوشم زمزمه می کنی ♪ 00:01:40.860 --> 00:01:43.220 ♪ ندایی از اون دور دورا به گوشم می رسه ♪ 00:01:43.220 --> 00:01:45.940 ♪ من توی روشناییِ هاله ی تو به دام افتادم ♪ 00:01:46.340 --> 00:01:49.980 ♪ خیلی سخته که از آغوشت جدا بشم ♪ 00:01:49.980 --> 00:01:53.340 ♪ توی شراب غرق شدیم و زمان به سرعت می گذره ♪ 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.860 --> 00:01:58.900 ** قسمت سوم ** 00:02:05.530 --> 00:02:06.370 شیه چیلین 00:02:07.170 --> 00:02:09.980 بهت دستور میدم که حقیقت رو روشن کنی 00:02:12.940 --> 00:02:13.820 ...اون روز 00:02:14.610 --> 00:02:15.580 بگو 00:02:16.170 --> 00:02:18.660 حرف بزن 00:02:18.820 --> 00:02:19.700 اگه نگی 00:02:19.820 --> 00:02:20.980 ! انگار چشمتو سر هیچ و پوچ از دست دادی 00:02:22.260 --> 00:02:23.700 حق با ارباب شیه اس 00:02:23.890 --> 00:02:25.100 ارباب جوان شیه، عجله نکنین 00:02:26.050 --> 00:02:28.540 این برای اعتبار و بی گناهی چند نفر مهمه 00:02:29.380 --> 00:02:30.700 باید خیلی خوب بهش فکر کنی 00:02:35.200 --> 00:02:37.440 *دیوان شعر* 00:02:37.920 --> 00:02:39.920 *دیوان شعر* 00:02:39.930 --> 00:02:40.920 *دیوان شعر* این هدیه ای از جانب شی فی شیان برای توعه 00:02:40.920 --> 00:02:41.980 این هدیه ای از جانب شی فی شیان برای توعه 00:02:42.210 --> 00:02:42.730 مگه نه؟ 00:02:43.300 --> 00:02:44.540 همون روزی که چشمت اسیب دید 00:02:45.010 --> 00:02:46.660 خانم شی این کتاب رو بهت داد 00:02:47.420 --> 00:02:49.580 از کسایی که در مورد این قضیه شایعه پراکنی میکنن نمیترسی؟ 00:02:51.890 --> 00:02:52.890 عالیجناب حتما دارین شوخی میکنین 00:02:53.210 --> 00:02:55.050 همچین دیوان شعری همه جا هست 00:02:55.610 --> 00:02:58.050 چرا شما مطمئنین که شی فی شیان اینو به من داده؟ 00:02:59.200 --> 00:02:59.760 *دیوان شعر* 00:02:59.770 --> 00:03:00.980 *دیوان شعر* یه چیزی هست که تو نمیدونی 00:03:01.700 --> 00:03:03.930 این دیوان شعر تنها نسخه ی موجوده 00:03:07.490 --> 00:03:09.730 علاوه بر این، شاهد های دیگه ای هم بودن 00:03:10.050 --> 00:03:11.490 وقتی بانو شی کتاب رو به شما داد 00:03:14.860 --> 00:03:16.050 دست پر اومدی 00:03:16.700 --> 00:03:17.490 فکر نمیکنم 00:03:18.450 --> 00:03:20.930 فقط برای برگردوندن دیوان شعر اینجا اومده باشی 00:03:23.010 --> 00:03:23.930 این دیوان شعر 00:03:23.930 --> 00:03:25.380 بیانگر احساسات قلبی بانو شیه 00:03:25.380 --> 00:03:26.320 *دیوان شعر* 00:03:26.330 --> 00:03:27.890 البته که باید بهت برش میگردوندم 00:03:29.010 --> 00:03:29.860 هرچند 00:03:30.930 --> 00:03:33.420 اگه ثابت بشه که خانواده شی شما برای بان هنگ پاپوش دوخته 00:03:34.100 --> 00:03:36.450 میترسم دیدار خصوصیتون با بانو شی هم 00:03:36.860 --> 00:03:37.860 فاش بشه 00:03:41.300 --> 00:03:42.140 چی میخوای؟ 00:03:42.140 --> 00:03:43.730 میخوام از اعتبار شی فی شیان استفاده کنم 00:03:44.140 --> 00:03:45.010 تا حقیقت رو تغییر بدم 00:03:47.730 --> 00:03:50.170 *دیوان شعر* نظرت چیه؟ 00:03:56.880 --> 00:03:58.680 *دیوان شعر* 00:04:01.860 --> 00:04:03.820 اون روز تو حیاط پشتی 00:04:05.260 --> 00:04:07.330 من سکندری خوردم 00:04:08.380 --> 00:04:10.140 و شاخه ها توی چشمم فرو رفتن 00:04:12.660 --> 00:04:13.450 چی گفتی؟ 00:04:13.730 --> 00:04:15.610 ! جراحت من هیچ ربطی به بان هنگ نداره 00:04:15.930 --> 00:04:18.420 تو...! چطور جرئت میکنی دروغ بگی؟ 00:04:18.450 --> 00:04:19.580 میدونی 00:04:19.610 --> 00:04:21.460 فریب دادن اعلیحضرت چه جرم بزرگیه؟ 00:04:21.460 --> 00:04:24.050 !ممکنه سرتو از دست بدی 00:04:24.130 --> 00:04:25.780 !... پسرم ، تو 00:04:28.780 --> 00:04:29.570 عمه 00:04:30.460 --> 00:04:31.250 شیه چیلین 00:04:31.660 --> 00:04:33.100 با دروغ گفتن به من جرمی مرتکب شد 00:04:33.690 --> 00:04:35.570 ولی اون کوره 00:04:36.170 --> 00:04:37.020 به نظرم 00:04:37.570 --> 00:04:39.420 بیست ضربه شلاق بهش بزنم 00:04:39.690 --> 00:04:40.780 و اونو مادام العمر از اومدن به دربار محروم کنم 00:04:41.250 --> 00:04:42.250 نظر شما چیه؟ 00:04:42.420 --> 00:04:45.780 سرورم من بخشندگی شما رو درک میکنم 00:04:45.780 --> 00:04:46.540 بسیار خوب 00:04:47.460 --> 00:04:50.780 شیه چیلین با فریب دادن من مرتکب جرم شد 00:04:51.610 --> 00:04:54.810 اما با توجه به کمک خانواده ی شما به کشور 00:04:56.250 --> 00:04:58.300 من مجازات ملایم ترِی بهت میدم 00:04:58.490 --> 00:05:01.020 بیست ضربه شلاق و این که هیچوقت نمیتونی به دربار بیای 00:05:01.420 --> 00:05:02.300 ممنونم سرورم 00:05:15.100 --> 00:05:15.610 عالیجناب 00:05:26.300 --> 00:05:28.660 از کمکتون تو دربار ممنونم 00:05:31.460 --> 00:05:32.220 ...فقط 00:05:37.900 --> 00:05:39.050 تو دربار 00:05:39.780 --> 00:05:41.170 چیزی نگفتی 00:05:42.370 --> 00:05:43.730 به خاطر خواهرته؟ 00:05:48.780 --> 00:05:50.610 هیچی نمیتونه از چشمای من دور بمونه 00:05:53.420 --> 00:05:56.220 اعلیحضرت خیلی به من اعتماد داشتن ولی من کاری رو برای خانواده ام لاپوشونی کردم 00:05:56.610 --> 00:05:58.540 اون روز وقتی ارباب جوان شیه اسیب دیدن 00:05:58.540 --> 00:05:59.730 من عمارت شیه رو ترک کرده بودم 00:06:00.340 --> 00:06:01.130 علاوه بر این 00:06:03.220 --> 00:06:05.370 اگه بقیه بفهمن که من ایشون رو خصوصی ملاقات کردم 00:06:05.730 --> 00:06:07.460 به اعتبار خانواده ی شی ما خدشه وارد میشه 00:06:08.730 --> 00:06:09.690 احساس شرمندگی میکنم 00:06:12.340 --> 00:06:13.220 خودتو سرزنش نکن 00:06:13.930 --> 00:06:15.220 تو ادم درست کاری هستی 00:06:15.660 --> 00:06:16.810 ولی مردم حکیم نیستن 00:06:17.420 --> 00:06:18.610 هیچ کس نمیتونه کاملا به دردنخور باشه 00:06:20.100 --> 00:06:20.810 ناگفته نمونه که 00:06:21.490 --> 00:06:22.490 این مربوط به خواهرته 00:06:22.900 --> 00:06:23.690 میتونم درکش کنم 00:06:28.980 --> 00:06:30.170 ارباب ژو از شما به خاطر شنیدن دعاهامون ممنونم 00:06:30.690 --> 00:06:32.610 خوشبختانه نابینایی شیه چیلین 00:06:32.610 --> 00:06:34.690 هیچ ربطی به خانواده ی بان ما نداره 00:06:35.370 --> 00:06:36.170 همینطور هم امیدوارم 00:06:36.170 --> 00:06:38.490 وقتی دفعه ی بعدی هم بحران واقعی پیش بیاد 00:06:38.780 --> 00:06:40.810 مارو راهنمایی کنی 00:06:41.980 --> 00:06:42.780 بودای ژو 00:06:43.100 --> 00:06:45.900 باید با پول به خانواده مون برکت بدین تا 00:06:45.900 --> 00:06:46.730 برای نسل ها خرجش کنیم 00:06:47.460 --> 00:06:49.460 عمارت ما رو مصادره نکنین 00:06:49.690 --> 00:06:50.490 این چند روزه 00:06:51.340 --> 00:06:52.370 یه جنگ خروس برگزار میشه 00:06:52.860 --> 00:06:54.170 بودای ژو شما باید به خواب من بیاین و 00:06:55.100 --> 00:06:56.980 بگین که کدوم خروس برنده میشه 00:06:56.980 --> 00:06:57.570 لطفا به خوابم بیاین 00:07:00.540 --> 00:07:01.300 بودای ژو 00:07:02.300 --> 00:07:04.170 نذارین من دوباره 00:07:04.170 --> 00:07:05.660 درگیر خانواده ی شی بشم 00:07:06.100 --> 00:07:07.930 لطفا، لطفا 00:07:36.050 --> 00:07:41.170 ! زنده باد اعلیضرت 00:07:42.370 --> 00:07:43.930 میتونین بلند شین 00:07:44.570 --> 00:07:46.220 !ممنونیم سرورم 00:07:55.690 --> 00:07:56.610 خبر بدی دارم 00:07:56.810 --> 00:07:57.660 از قصر خبر رسیده که 00:07:57.980 --> 00:07:59.540 عالیجناب باور دارن خانواده ی شما ملک و املاک شخصیشون رو پنهان میکنن 00:07:59.570 --> 00:08:00.690 ایشون دستور دادن عمارت شما با هرچی که به نامتون هست 00:08:00.860 --> 00:08:02.370 مصادره بشه 00:08:04.930 --> 00:08:06.340 چرا همچین خواب عجیبی دیدم؟ 00:08:06.860 --> 00:08:08.250 بودای ژو لطفا بهم بگو 00:08:09.490 --> 00:08:10.370 میبینی؟ بهت گفتم که 00:08:11.250 --> 00:08:14.100 خواب نابینا شدن شیه چیلیان هم تحقق پیدا کرد 00:08:14.460 --> 00:08:15.490 ایا 00:08:15.490 --> 00:08:17.170 امپراطور جدیدی هست که 00:08:17.570 --> 00:08:18.980 عمارت ما رو مصادره کنه؟ 00:08:19.020 --> 00:08:19.860 تا اون موقع 00:08:20.170 --> 00:08:21.250 من دیگه ارباب جوان نیستم 00:08:21.420 --> 00:08:22.490 و تو هم دیگه بانو نیستی 00:08:22.660 --> 00:08:23.490 اره عزیزم 00:08:23.490 --> 00:08:24.340 یعنی این که 00:08:24.420 --> 00:08:26.020 ما از مردم عوام میشیم؟ 00:08:26.690 --> 00:08:27.660 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:28.220 --> 00:08:29.340 اگه تحقق پیدا کنه 00:08:29.340 --> 00:08:30.540 باید یاد بگیریم که زندگی سختی داشته باشیم 00:08:31.300 --> 00:08:32.370 به هیچ وجه 00:08:32.900 --> 00:08:34.250 باید فکر کنیم که چطوری خودمونو نجات بدیم 00:08:34.250 --> 00:08:34.930 به نظرتون 00:08:35.340 --> 00:08:37.420 امپراطور جدید کیه؟ 00:08:38.210 --> 00:08:39.090 ولیعهده؟ 00:08:40.500 --> 00:08:42.210 ولیعهد بخشنده و مهربونه 00:08:42.300 --> 00:08:43.330 حتی اگه اون تاج و تخت رو بگیره 00:08:43.330 --> 00:08:45.300 به خاطر رابطه ی قبلیمون انقدرام با ما بی رحمانه رفتار نمیکنه 00:08:45.300 --> 00:08:46.380 پس حتما شاهزاده ی دومه 00:08:46.420 --> 00:08:48.850 اون خیانت کار و بد ذاته. حتما اونه 00:08:49.020 --> 00:08:49.850 گفتنش سخته 00:08:50.260 --> 00:08:52.900 وزیر مهمی اطراف عالیجنابه؟ 00:08:53.170 --> 00:08:54.090 ولش کن 00:08:54.810 --> 00:08:56.210 این حدس منطقی رو تموم کنین 00:08:56.210 --> 00:08:57.810 ما نمیتونیم جلوی اتفاقی که قراره بیفته رو بگیریم 00:08:57.930 --> 00:08:58.930 مگه نمیگن 00:08:59.570 --> 00:09:01.050 تا میتونی لذت ببر 00:09:01.210 --> 00:09:02.620 و نگرانی ها رو بذار برای فردا 00:09:02.970 --> 00:09:04.850 نگران بودن چیزی رو عوض نمیکنه 00:09:04.850 --> 00:09:05.380 دقیقا 00:09:05.380 --> 00:09:06.140 بهتره 00:09:06.300 --> 00:09:08.260 هر روز شاد باشیم و 00:09:08.260 --> 00:09:09.330 زندگی راحتی بدون پشیمونی 00:09:09.850 --> 00:09:10.570 ! داشته باشیم 00:09:10.570 --> 00:09:11.660 !درسته 00:09:11.660 --> 00:09:12.500 !بیاین - !بیاین - 00:09:12.500 --> 00:09:14.330 !به سلامتی - !درسته - 00:09:16.420 --> 00:09:17.660 هوا تو حرفی داری 00:09:17.660 --> 00:09:18.740 زودباش. برام پرش کن 00:09:18.970 --> 00:09:20.260 هوآ - خیلی خب - 00:09:20.260 --> 00:09:21.540 به نظرم الویت اصلی ما 00:09:21.540 --> 00:09:22.570 باید 00:09:23.050 --> 00:09:25.260 لیست کردن چیزایی باشه که تا حالا نخریدیم 00:09:25.260 --> 00:09:26.930 و شروع کنیم از فردا دونه دونه بخریم 00:09:26.930 --> 00:09:28.500 اره حق با پسرمه 00:09:30.020 --> 00:09:30.930 به هرحال عزیزم 00:09:31.300 --> 00:09:33.690 میشه بادبزن عتیقه ای که دفعه پیش میخواستم بخرم 00:09:33.690 --> 00:09:35.210 برام بخری؟ 00:09:36.300 --> 00:09:36.930 میخوای بخریش؟ 00:09:36.970 --> 00:09:37.810 البته 00:09:37.970 --> 00:09:38.740 پس بخرش 00:09:38.850 --> 00:09:39.970 !عالیه 00:09:40.620 --> 00:09:42.930 بیاین خوب بخوریم و بنوشیم 00:09:43.090 --> 00:09:45.020 و تا موقعی که هنوز میتونیم زندگی مجللی داشته باشیم 00:09:45.300 --> 00:09:46.300 اره 00:09:46.810 --> 00:09:47.780 گوش کنین به من 00:09:48.740 --> 00:09:51.050 من یه راه هایی برای کنار اومدن باهاش پیدا کردم 00:09:51.970 --> 00:09:52.420 اولا 00:09:52.970 --> 00:09:54.690 یه جایی پیدا کنیم 00:09:54.780 --> 00:09:56.300 تا در صورت نیاز 00:09:56.780 --> 00:09:59.500 گنجمونو اونجا دفن کنیم 00:10:00.260 --> 00:10:01.090 روش خوبیه 00:10:01.450 --> 00:10:01.970 دوما 00:10:02.740 --> 00:10:03.970 دنبال کاندیدا برای امپراطور جدید بگردیم 00:10:04.660 --> 00:10:05.740 به طرفش بریم و رابطه ی خوبی باهاش درست کنیم 00:10:05.740 --> 00:10:06.900 به طرفش بریم و رابطه ی خوبی باهاش درست کنیم 00:10:06.900 --> 00:10:07.620 قبل از این که تاج و تخت رو بگیره 00:10:07.620 --> 00:10:08.810 همسرم خیلی عاقله 00:10:09.420 --> 00:10:11.450 سومین و مهم ترین 00:10:12.900 --> 00:10:15.050 از این به بعد محدودیتی برای مصرف وجود نداره 00:10:15.140 --> 00:10:17.380 بیاین هر روز یه زندگی شاد داشته باشیم 00:10:17.500 --> 00:10:19.140 ! و زندگی خودمونو مثل سه تا عمر سپری کنیم 00:10:19.900 --> 00:10:20.780 !عالیه 00:10:21.380 --> 00:10:23.050 !بیاین 00:10:23.050 --> 00:10:25.210 !به سلامتی 00:10:29.210 --> 00:10:29.810 !عالیه 00:10:29.810 --> 00:10:30.500 مامان ادامه بده و بخور 00:10:30.780 --> 00:10:31.450 !نه 00:10:32.620 --> 00:10:35.090 بانو ، این یکی چطوره؟ 00:10:36.850 --> 00:10:38.850 بانو، این یکی چطوره؟ 00:10:39.500 --> 00:10:40.970 خیلی جلفه 00:10:41.330 --> 00:10:42.690 ادیبای پر ادعایی 00:10:42.690 --> 00:10:43.970 مثل ارباب چنگ 00:10:43.970 --> 00:10:45.210 به همچین چیزایی علاقه ندارن 00:10:45.210 --> 00:10:46.500 مثل من 00:10:46.850 --> 00:10:49.450 بانو فکر میکنم شما باید بهشون 00:10:49.540 --> 00:10:50.660 یه قفل سنگی برای ورزش کردن بدین 00:10:51.140 --> 00:10:52.450 ایشون خیلی ضعیفه 00:10:52.850 --> 00:10:54.780 اون زندگیش حکیمانه اس 00:10:55.020 --> 00:10:57.140 درست مثل شی فی شیان. به فکر کردن ادامه بده 00:10:57.450 --> 00:10:59.260 پس مطابق با سرگرمی هاش 00:10:59.330 --> 00:11:01.020 براش خطاطی و نقاشی بفرستین 00:11:01.300 --> 00:11:02.300 اره 00:11:02.540 --> 00:11:03.660 فکر بدی نیست 00:11:05.330 --> 00:11:07.850 پس بهترینش رو براش میفرستم 00:11:09.780 --> 00:11:10.850 فهمیدم 00:11:10.850 --> 00:11:11.740 از پدرم شنیدم که 00:11:12.140 --> 00:11:13.690 هرچی با احساس تر ، ارزشمندتر 00:11:15.420 --> 00:11:17.930 بانو میشه فردا انجامش بدیم؟ 00:11:17.930 --> 00:11:19.420 تا تنور داغه نونو بچسبونین. زود باشین 00:11:23.210 --> 00:11:23.970 ارباب جوان 00:11:24.420 --> 00:11:26.260 این هدیه ای برای تشکر از بانو بانه 00:11:29.540 --> 00:11:30.260 این 00:11:31.810 --> 00:11:32.930 چشم اندازی از رودخانه ها و کوه هاست 00:11:33.450 --> 00:11:34.540 چشم اندازی از رودخانه ها و کوه ها؟ 00:11:35.090 --> 00:11:37.450 این نقاشی از سلسله ی قبلی نیست که 00:11:38.050 --> 00:11:40.170 خیلی وقته گم شده؟ 00:11:40.420 --> 00:11:41.090 دقیقا 00:11:41.450 --> 00:11:43.740 گفته میشه که اسرار زیادی تو این نقاشی هست 00:11:44.330 --> 00:11:45.330 خیلی از مردم مشکوکن که 00:11:45.660 --> 00:11:47.020 اون مربوط به یه گنجینه ی گمشده 00:11:47.330 --> 00:11:48.970 از سلسله ی قبلیه 00:11:50.210 --> 00:11:51.900 هوفویی (ببر تالی) که سه ارتش دایه رو فرماندهی میکرد هم 00:11:52.300 --> 00:11:54.020 اون زمان با نقشی ناپدید شد 00:11:54.930 --> 00:11:55.660 هوفو ؟ 00:11:56.380 --> 00:11:58.420 ارباب جوان، خانواده ی بان این نقاشی رو داشتن 00:11:59.300 --> 00:12:01.690 به نظرتون هوفو هم اونجاست؟ 00:12:02.330 --> 00:12:03.090 نه لزوما 00:12:04.810 --> 00:12:06.260 ولی از یه چیزی مطمئنم 00:12:06.900 --> 00:12:09.740 بانو بان نمیدونه این نقاشی چقدر ارزشمنده 00:12:11.300 --> 00:12:14.420 ارباب جوان، باید این نقاشی رو قبول کنیم؟ 00:12:16.660 --> 00:12:17.570 البته. میپذیریمش 00:12:19.620 --> 00:12:20.540 بعد همه این تحقیقات 00:12:20.930 --> 00:12:23.780 هرچی که اون سال اتفاق افتاد ارتباط تنگاتنگی با هوفو داره 00:12:25.020 --> 00:12:27.780 شاید به حقیقت نزدیکیم 00:12:28.300 --> 00:12:31.330 ارباب جوان ممکنه 00:12:31.850 --> 00:12:32.690 که خانواده ی بان همه این سال ها 00:12:32.690 --> 00:12:34.020 اظهار بی اطلاعی کرده باشه 00:12:34.540 --> 00:12:36.170 و در واقع اونا غیرقابل درکن؟ 00:12:36.330 --> 00:12:39.020 بعد اینکه امتحانشون کردیم میفهمیم داشتن اظهار بی خبری میکردن یا نه 00:12:39.900 --> 00:12:40.570 یه چندتا قرار بذار 00:12:40.850 --> 00:12:42.300 همه رو جمع کن. قراره یه جلسه ی محرمانه داشته باشیم 00:12:42.300 --> 00:12:44.740 خبر رو فاش نکن و به دربار هشدار بده 00:12:55.690 --> 00:12:56.810 خیلی سنگینه 00:12:57.020 --> 00:12:58.690 باید از حمال میخواستی که بیارتش 00:12:58.850 --> 00:13:00.380 چرا گذاشتی من بیارمش؟ 00:13:01.140 --> 00:13:02.170 حمال میتونه اینو 00:13:02.260 --> 00:13:04.140 با دوتا انگشت بلند کنه 00:13:04.380 --> 00:13:06.020 چرا به عنوان یه مرد انقدر ضعیفی؟ 00:13:06.450 --> 00:13:07.570 خیلی میخوری 00:13:07.570 --> 00:13:08.620 اون غذاها کجا میرن؟ 00:13:09.620 --> 00:13:10.690 دیگه کجا میتونن برن؟ 00:13:11.450 --> 00:13:12.210 توالت 00:13:14.260 --> 00:13:15.300 باهات جر و بحث نمیکنم 00:13:18.300 --> 00:13:19.090 به نظر اینجا جای خوبیه 00:13:25.050 --> 00:13:25.970 بیا دفنش کنیم 00:13:39.170 --> 00:13:39.740 بگیر 00:13:42.050 --> 00:13:44.540 این پولیه که تمام عمرمون پس انداز کردیم 00:13:44.810 --> 00:13:45.900 نباید پیدا بشه 00:13:46.450 --> 00:13:47.140 البته 00:13:48.140 --> 00:13:49.090 چیکار داری میکنین؟ 00:13:53.260 --> 00:13:54.210 ارباب چنگان 00:13:55.210 --> 00:13:56.050 شما چرا اینجایی؟ 00:13:58.810 --> 00:14:00.420 ...بانو بان، ارباب جوان بان، شما 00:14:02.300 --> 00:14:03.570 ما اینجاییم تا گنجینه رو دفن کنیم 00:14:05.260 --> 00:14:06.330 این یه بازیه که من و برادرم 00:14:06.420 --> 00:14:07.620 از بچگی بازی میکنیم 00:14:08.740 --> 00:14:09.690 اول گنجینه رو دفن میکنیم 00:14:09.850 --> 00:14:11.170 و بعد تو اینده برمیگردیم تا دنبالش بگردیم 00:14:13.810 --> 00:14:15.570 بانو بان، ارباب جوان بان؟ 00:14:18.140 --> 00:14:18.930 گربه رو پیدا کردی؟ 00:14:21.170 --> 00:14:23.140 من همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 00:14:23.540 --> 00:14:24.780 وانگ چو داره طرف راست رو میگرده 00:14:27.140 --> 00:14:29.740 !دلم درد میکنه 00:14:29.970 --> 00:14:31.970 همین الان خوب بودی. چت شده؟ 00:14:32.380 --> 00:14:33.170 نمیتونم نگهش دارم 00:14:33.260 --> 00:14:35.090 باید یه جایی پیدا کنم حلش کنم 00:14:37.210 --> 00:14:39.300 سرورم الان دیره 00:14:39.300 --> 00:14:41.660 میشه ازتون بخوام هوآ رو تا خونه همراهی کنین؟ 00:14:45.330 --> 00:14:46.420 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:46.540 --> 00:14:48.690 بزار قبل فرستادن بانو بان به خونه 00:14:49.090 --> 00:14:50.420 یه چیزی به دو جیو بگم، اشکالی نداره؟ 00:14:51.450 --> 00:14:52.260 ممنون سرورم 00:14:54.970 --> 00:14:56.740 هوآ الان تاریکه 00:14:57.090 --> 00:14:58.140 از اوقاتتون باهم لذت ببر 00:15:02.500 --> 00:15:04.570 ببین گنجینه ای اینجا دفن کردن یا نه 00:15:05.020 --> 00:15:06.020 اگه نه 00:15:07.900 --> 00:15:09.020 از شر هردوشون خلاص شو 00:15:09.900 --> 00:15:10.970 ارباب دیگه میتونی بری 00:15:11.850 --> 00:15:13.740 فقط یه راه هست. گم نمیشم 00:15:15.210 --> 00:15:16.300 من به ارباب جوان قول دادم 00:15:17.050 --> 00:15:18.260 اشکالی نداره. شب تاریکه 00:15:18.620 --> 00:15:20.690 چطوری میتونم بذارم تنها بری؟ 00:15:22.660 --> 00:15:23.660 شما ادم باملاحظه ای هستی 00:15:24.660 --> 00:15:26.500 ولی من خیلی در مورد گربه ی گم شده ت 00:15:27.170 --> 00:15:29.050 کنجکاوم 00:15:29.170 --> 00:15:30.900 از عمارت شما تا این قصر 00:15:31.260 --> 00:15:32.780 مسیر اسونی نیست 00:15:35.500 --> 00:15:36.210 بله 00:15:37.140 --> 00:15:37.970 گربه ام 00:15:38.420 --> 00:15:40.140 یجورایی شبیه توعه 00:15:41.140 --> 00:15:42.930 دوست داره شبا بیاد وسط ناکجا اباد 00:15:43.260 --> 00:15:45.020 دنبال گنج بگرده 00:15:45.020 --> 00:15:45.900 من نیومدم اینجا دنبال گنج بگردم 00:15:46.380 --> 00:15:47.500 اومدم گنج دفن کنم 00:15:49.140 --> 00:15:49.930 هرچند 00:15:51.970 --> 00:15:53.050 شما نیومدی اینجا گربه تو پیدا کنی 00:15:53.930 --> 00:15:55.810 شما داری یه چیزی رو از من مخفی میکنی 00:15:59.810 --> 00:16:02.780 فکر میکنی من برای چی اومدم اینجا؟ 00:16:05.660 --> 00:16:07.330 شما ادیبا واقعا دردسر سازین 00:16:08.300 --> 00:16:09.810 نمیشه فقط بگیش؟ 00:16:10.420 --> 00:16:12.260 باید مردم رو مجبور به حدس زدن بکنین 00:16:12.540 --> 00:16:13.300 کسالت باره 00:16:14.740 --> 00:16:16.970 خیلی خب. میتونی منو اینجا ترک کنی 00:16:22.050 --> 00:16:23.020 یه صدایی تو جنگل هست 00:16:23.330 --> 00:16:24.540 ممکنه گربه ت باشه؟ 00:16:26.050 --> 00:16:26.850 بانو 00:16:30.540 --> 00:16:32.500 من هول هولکی رفتم 00:16:33.660 --> 00:16:35.020 و ممکنه اویز یشممو گم کرده باشم 00:16:36.690 --> 00:16:39.690 اویز یشمتو تو زمان مناسبی گم کردی 00:16:40.740 --> 00:16:42.050 در غیر این صورت اگه از کوه پایین میرفتم 00:16:42.690 --> 00:16:43.900 باید خودت تنهایی دنبالش میگشتی 00:16:47.740 --> 00:16:49.970 چرا باید شبونه اینجا دنبال گربه بگردی؟ 00:16:52.300 --> 00:16:53.260 چی اونجاست؟ 00:16:53.660 --> 00:16:55.260 نگران نباش من برش میدارم 00:17:00.380 --> 00:17:01.330 تو جنگل داره باد میوزه 00:17:01.540 --> 00:17:03.380 سرما نخور 00:17:10.410 --> 00:17:11.090 تو فقط یه ادیب ضعیفی 00:17:11.940 --> 00:17:13.650 ولی قدرت دست هات 00:17:14.220 --> 00:17:16.020 دقیقا مثل کسیه که هنرهای رزمی تمرین میکنه 00:17:17.220 --> 00:17:18.130 الان دیروقته 00:17:18.740 --> 00:17:20.780 بذار برسونمت خونه 00:17:21.700 --> 00:17:22.500 اویز یشمت چی؟ 00:17:25.220 --> 00:17:25.890 اشکالی نداره 00:17:29.130 --> 00:17:30.050 الان تاریکه 00:17:30.500 --> 00:17:32.540 اعماق جنگل خطرناکه 00:17:33.180 --> 00:17:34.130 یه اویز یشم کوچیک 00:17:34.410 --> 00:17:36.220 به اندازه امنیت شما مهم نیست 00:17:40.020 --> 00:17:40.570 بانو 00:17:42.780 --> 00:17:43.260 بفرمایین 00:17:59.090 --> 00:17:59.940 ارباب چنگ گفت 00:18:00.020 --> 00:18:01.180 اگه علامتی نباشه 00:18:01.330 --> 00:18:02.500 باید اون زنو بکشیم 00:18:07.890 --> 00:18:08.570 بانو 00:18:10.260 --> 00:18:12.890 در واقع یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:18:14.500 --> 00:18:16.050 من واقعا اون هدیه ای که دفعه پیش برام فرستادی رو 00:18:16.260 --> 00:18:17.610 دوست داشتم 00:18:20.740 --> 00:18:22.460 چیزی نبود. قابلی نداره 00:18:24.220 --> 00:18:24.890 وایسا 00:18:28.370 --> 00:18:29.980 اون چشم اندازی از رودخانه ها و کوه هاست 00:18:30.460 --> 00:18:33.090 تو واقعا معنی اونو نمیدونی؟ 00:18:34.370 --> 00:18:35.700 تازه منو میبنی ؟ 00:18:36.180 --> 00:18:38.330 برام مهم نیست 00:18:38.570 --> 00:18:39.540 چجور چشم اندازیه 00:18:45.180 --> 00:18:45.980 ،هرچند چرا شما، یه ادیب 00:18:46.980 --> 00:18:48.540 امروز اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:18:51.700 --> 00:18:52.570 بیاین دیگه خداحافظی کنیم 00:19:02.780 --> 00:19:03.940 زود باش علامت رو بفرست 00:19:08.810 --> 00:19:09.500 !وای نه 00:19:24.090 --> 00:19:25.810 امروز واقعا عجیبه 00:19:26.540 --> 00:19:27.500 یه سریا دارن تو کوه ها 00:19:28.020 --> 00:19:29.890 نصفه شبی اتیش بازی میکنن 00:19:38.500 --> 00:19:39.610 شما اتیش بازی دوست داری؟ 00:19:41.890 --> 00:19:43.220 مثل سوسو زدن ستاره ها تو اسمونه 00:19:43.460 --> 00:19:44.850 شما دوسش نداری؟ 00:19:45.130 --> 00:19:46.370 اتیش بازی تو یه لحظه ناپدید میشه 00:19:46.610 --> 00:19:47.700 چیش جالبه؟ 00:19:48.410 --> 00:19:50.810 پول تلف کردنه. خیلی چیز به دردنخوریه 00:19:52.740 --> 00:19:53.890 راست میگی 00:19:54.570 --> 00:19:55.460 الان دیروقته 00:19:56.050 --> 00:19:58.300 اجازه بده برسونمت خونه 00:20:02.810 --> 00:20:04.540 بانو بفرمایین 00:20:06.610 --> 00:20:09.050 با اکراه مهربانیتو قبول میکنم 00:20:18.890 --> 00:20:20.180 ...ارباب جوان، ما 00:20:20.180 --> 00:20:20.810 دو جیو 00:20:20.850 --> 00:20:23.540 کالسکه رو برون. همین الان بانو رو برمیگردونیم 00:20:24.610 --> 00:20:25.330 بله 00:20:26.410 --> 00:20:29.020 کالسکه اش هم از رو ظاهرش قابل قضاوت نیست 00:20:40.180 --> 00:20:41.330 بانو لطفا برگرد 00:20:41.650 --> 00:20:42.740 نسیم خنکی شب میوزه 00:20:43.020 --> 00:20:44.180 باید یکم سوپ زنجبیل بخوری 00:20:48.330 --> 00:20:50.020 همینجوری داری بهم نگاه میکنی 00:20:50.300 --> 00:20:51.460 چیز دیگه ای هست؟ 00:20:53.260 --> 00:20:54.180 انتظار نداشتم 00:20:54.740 --> 00:20:57.980 کالسکه ی قدیمی شما 00:20:58.500 --> 00:21:00.220 برای نشستن انقدر راحت باشه 00:21:01.260 --> 00:21:01.810 به هیچ وجه 00:21:02.220 --> 00:21:03.610 این تنها کالسکه تو عمارت رونگه 00:21:03.740 --> 00:21:04.890 اون باید هر روز ایشونو تا دربار ببره 00:21:06.700 --> 00:21:07.540 میفهمم 00:21:07.610 --> 00:21:08.850 از یکی درخواست میکنم 00:21:08.850 --> 00:21:10.540 مشخصات کالسکه رو یادداشت کنه و فردا 00:21:10.650 --> 00:21:11.610 اونو میفرستم در خونه تون 00:21:11.890 --> 00:21:12.940 خوبه؟ 00:21:15.810 --> 00:21:18.050 شما واقعا خوش قلبی 00:21:20.610 --> 00:21:21.940 شما خیلی ازم تعریف کردی 00:21:26.050 --> 00:21:27.050 خوابم میاد 00:21:27.090 --> 00:21:29.540 ارباب زودتر برو خونه و استراحت کن 00:21:41.300 --> 00:21:41.890 ولش کن 00:21:42.020 --> 00:21:43.260 خواب برای زیبایی مهم تره 00:21:47.720 --> 00:21:49.080 *مهتاب بین ابرها* 00:21:49.090 --> 00:21:51.180 *مهتاب بین ابرها* ارباب جوان من بررسیش کردم 00:21:51.780 --> 00:21:53.780 ملاقات خصوصی ما توی جنگل لو نرفت 00:21:54.460 --> 00:21:56.220 من چیزایی رو که 00:21:56.220 --> 00:21:57.050 بان هوا و بان هنگ دفن کردن پیدا کردم 00:21:57.810 --> 00:21:59.300 رفته بودن اونجا گنجینه رو دفن کنن 00:22:00.650 --> 00:22:01.460 بازش کن 00:22:07.220 --> 00:22:08.740 فقط پوله 00:22:09.500 --> 00:22:10.330 بان هوا و بان هنگ 00:22:10.370 --> 00:22:11.890 کار جدی برای انجام دادن ندارن 00:22:13.460 --> 00:22:13.980 ارباب جوان 00:22:14.260 --> 00:22:16.260 با گنج چیکار کنیم؟ 00:22:17.780 --> 00:22:18.700 بذار 00:22:18.980 --> 00:22:20.540 اینو برای بانو بان نگه دارم 00:22:21.980 --> 00:22:23.410 اون هایی که یه فرصت دارند، به نفعشونه 00:22:23.740 --> 00:22:25.850 پس من ازش به عنوان فرصت خودم استفاده می کنم 00:22:27.330 --> 00:22:29.890 استاد جوان، باید چندتا نگهبان مخفی پیدا کنم 00:22:30.300 --> 00:22:31.540 تا ببینیم چیزی از دست دادیم یا نه؟ 00:22:33.260 --> 00:22:34.020 نمی خواد 00:22:35.700 --> 00:22:37.540 این برامون چیز خوبیه که 00:22:37.980 --> 00:22:39.090 خانواده بان احساسات عمیقی نسبت به هم دارند 00:22:40.090 --> 00:22:41.500 نزدیک شدن به هرکدوم از اون ها 00:22:41.850 --> 00:22:43.410 برامون مطلوبه که به شاهدخت ارشد 00:22:44.410 --> 00:22:45.220 نزدیک بشیم 00:22:45.460 --> 00:22:47.500 استاد جوان،دارم فکر می کنم که 00:22:47.890 --> 00:22:49.780 بانو بان بهش شک میکنه یا نه؟ 00:22:50.090 --> 00:22:51.180 اگه بهش شک کنه 00:22:51.460 --> 00:22:52.850 نقشه مون رو خراب می کنه؟ 00:22:53.850 --> 00:22:54.650 زیادی نگرانی 00:22:55.180 --> 00:22:57.650 این جزئیات بانو بان رو آزار نمیدن 00:22:58.120 --> 00:22:59.280 *عمارت بان* 00:22:59.300 --> 00:23:01.460 *عمارت بان* طرز کار و مواد عالی 00:23:01.940 --> 00:23:03.610 ارباب چنگ آن سلیقه خوبی داره 00:23:04.020 --> 00:23:04.940 انقدر خوب که میتونی باهاش ازدواج کنی 00:23:05.890 --> 00:23:08.090 پدر، این جدیه 00:23:08.130 --> 00:23:09.980 میشه جدی بگیری؟ 00:23:10.980 --> 00:23:13.050 این فقط یه کت مشکی معمولی نیست؟ 00:23:14.220 --> 00:23:15.220 میتونم وقتی با پرنده ام میرم بیرون 00:23:15.220 --> 00:23:16.740 ده تا کت مثل این بخرم 00:23:16.740 --> 00:23:17.810 از کجا میتونی مطمئن باشی که 00:23:17.850 --> 00:23:18.220 ارباب چنگ آن 00:23:18.220 --> 00:23:19.980 امپراطور جدیدِ توی خوابته که تاج و تخت رو غصب می کنه؟ 00:23:21.330 --> 00:23:23.260 هوآ، فکر می کنم تو سن ازدواج هستی 00:23:24.130 --> 00:23:26.610 به همین خاطر، تو اون شب آروم 00:23:26.700 --> 00:23:28.940 ارباب چنگ آن با استعداد و خوشتیپ رو تو خواب دیدی 00:23:29.220 --> 00:23:31.130 و ممکنه به طور تصادفی 00:23:31.180 --> 00:23:31.890 خواب هاتو اشتباه بگیری 00:23:32.130 --> 00:23:33.090 ببند فکتو 00:23:34.540 --> 00:23:36.890 چیزی که هوآ گفت کاملا بی دلیل نیست 00:23:37.890 --> 00:23:39.500 رسیدن به تاج و تخت برای سرگرمی نیست 00:23:39.980 --> 00:23:42.570 چطور یه فرد عادی میتونه این کارو بکنه 00:23:43.180 --> 00:23:45.700 مگه هوآ نگفت 00:23:46.090 --> 00:23:47.130 که تو خوابش، امپراطور جدید 00:23:47.180 --> 00:23:48.980 از نظر ظاهری عالیه؟ 00:23:50.740 --> 00:23:51.850 از نظر ظاهری 00:23:51.850 --> 00:23:53.650 هوآ، رونگ شیا بهتر از توعه 00:23:54.570 --> 00:23:56.090 یک بار دیگه بهت هشدار میدم 00:23:56.260 --> 00:23:57.050 ببند دهنتو 00:24:00.370 --> 00:24:01.780 ارباب چنگ آن یه فرد درست کاره 00:24:02.850 --> 00:24:04.650 علاوه بر این، عالیجناب اونو بزرگ کرده 00:24:05.180 --> 00:24:07.300 مهم نیست کی قصد شورش داره 00:24:07.650 --> 00:24:08.460 اون این کارو نمیکنه 00:24:09.260 --> 00:24:10.700 بیا فراموش کنیم که اون این کارو میکنه 00:24:10.940 --> 00:24:11.780 الان 00:24:11.780 --> 00:24:13.810 ما اقدامات متقابل رو تعیین کردیم 00:24:14.460 --> 00:24:16.610 همیشه درستش اینه که با رونگ شیا رابطه خوبی داشته باشیم، درسته؟ 00:24:20.940 --> 00:24:21.650 دخترم 00:24:22.180 --> 00:24:23.980 اینو میذارم به عهده تو 00:24:24.980 --> 00:24:27.700 از اونجا که رونگ شیا الگوی همه ادیباس 00:24:27.980 --> 00:24:29.700 همه چیزهایی که یک ادیب میخواد 00:24:29.850 --> 00:24:30.940 مثل زیتر، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی رو امتحان کن 00:24:31.500 --> 00:24:32.810 یه چیز وجود داره که میتونه اونو به خودش جلب کنه 00:24:33.180 --> 00:24:35.130 چرا دوباره من؟ 00:24:37.260 --> 00:24:37.980 یکی بهم بده 00:24:40.850 --> 00:24:41.570 فکر می کنی 00:24:41.940 --> 00:24:43.700 من کل خانواده امون رو 00:24:44.180 --> 00:24:45.780 به اون دو نفر میسپارم؟ 00:24:48.700 --> 00:24:49.460 این کارو می کنم 00:24:50.330 --> 00:24:51.020 با این حال 00:24:51.570 --> 00:24:54.370 به نظر میرسه رونگ شیا دنیادوست نیست 00:24:54.610 --> 00:24:56.980 ولی اگه واقعا قصد غصب سلطنت رو داشته باشه 00:24:57.850 --> 00:24:59.500 باز هم باید مراقبش باشی 00:24:59.850 --> 00:25:00.980 نگران نباش، مادر 00:25:01.740 --> 00:25:02.810 هیچ آدم ریاکاری 00:25:03.260 --> 00:25:05.370 نمیتونه جلوی من دروغ بگه 00:25:06.220 --> 00:25:09.460 *اطلاعیه* قیمت بالا برای اطلاعات شخصیه 00:25:09.740 --> 00:25:12.410 *اطلاعیه* ارباب چنگ آن 00:25:12.610 --> 00:25:13.700 قیمت منصفانه ایه 00:25:14.500 --> 00:25:15.090 *رستوران یوژن* ارباب جوان 00:25:15.300 --> 00:25:16.700 *رستوران یوژن* فکر نمی کنی 00:25:16.780 --> 00:25:17.980 *رستوران یوژن* روشی که عمل کردیم خیلی تابلوئه ؟ 00:25:18.940 --> 00:25:20.330 *رستوران یوژن* این نادانی توعه 00:25:20.850 --> 00:25:22.330 این کم سروصداترین راه 00:25:22.370 --> 00:25:23.740 برای خانواده بانِ ما هست که از پسش بربیاد 00:25:25.740 --> 00:25:26.700 این ارباب چنگ آن 00:25:26.700 --> 00:25:28.020 چجور آدمیه؟ 00:25:28.020 --> 00:25:29.850 برگرد دو جعبه دیگه نقره بیار 00:25:29.890 --> 00:25:32.570 این بار، باید همه اطلاعات درمورد ارباب چنگ آن رو 00:25:32.570 --> 00:25:33.460 بخریم 00:25:33.540 --> 00:25:36.500 غافلگیرش کنیم و مقاومت رو براش سخت کنیم 00:25:42.890 --> 00:25:43.700 چطوره؟ 00:25:44.850 --> 00:25:46.460 الان من شبیه 00:25:46.890 --> 00:25:48.570 شی فی شیان هستم؟ 00:25:49.300 --> 00:25:52.130 بانو، چرا حس می کنم عجیبه؟ 00:25:52.260 --> 00:25:53.260 چی عجیبه؟ 00:25:54.180 --> 00:25:56.220 موهام، لباس ها، آرایش 00:25:56.220 --> 00:25:57.260 و حالت دست 00:25:57.700 --> 00:25:58.940 همه این هارو برای تقلید ازش انجام دادم 00:25:59.810 --> 00:26:02.540 بانو، به این سیر شکفته گفته میشه که سعی در تظاهر 00:26:02.540 --> 00:26:03.940 به گل نرگس داره 00:26:03.940 --> 00:26:05.020 به نظرم 00:26:05.020 --> 00:26:06.220 باید عوضش کنین 00:26:06.260 --> 00:26:07.610 ترسناک به نظر میرسه 00:26:08.050 --> 00:26:09.700 من دنبال رضایت اون هستم 00:26:10.020 --> 00:26:11.610 اون ها نگفتن که همه اُدَبا زن هایی 00:26:11.850 --> 00:26:13.260 مثل شی فی شیان رو دوست دارن؟ 00:26:14.180 --> 00:26:16.650 اگه ارباب چنگ ان، از شی فی شیان خوشش میاد 00:26:16.780 --> 00:26:19.300 شانسی برای تو باقی نمیمونه 00:26:19.810 --> 00:26:20.570 عقب وایسا 00:26:27.650 --> 00:26:28.740 بیخیال، بانو 00:26:29.300 --> 00:26:30.740 این دیوان اشعاری هستش که میخواین 00:26:30.850 --> 00:26:32.740 کل عمارت رو گشتم و نتونستم یکی پیدا کنم 00:26:32.740 --> 00:26:34.330 *دیوان شعر کوه و ماه* امروز صبح خریدمش 00:26:34.850 --> 00:26:35.650 اره 00:26:36.050 --> 00:26:38.180 از امروز، باید 00:26:38.330 --> 00:26:40.650 چیزهای ظریف تری تو عمارت آماده کنی 00:26:41.050 --> 00:26:41.940 فهمیدم 00:26:42.330 --> 00:26:44.050 از الان به بعد، هرچی خانم شی خرید 00:26:44.050 --> 00:26:45.980 ما دوتا ازش میخریم 00:26:47.810 --> 00:26:49.980 ولی حروف تو این کتاب خیلی کوچیک هستند 00:26:49.980 --> 00:26:51.180 اگه به مدت طولانی بخونمش،ممکنه چشمام تار ببینه 00:26:51.780 --> 00:26:53.370 بانو، چرا کاری که دوست ندارین انجام میدین؟ 00:26:53.460 --> 00:26:54.330 شما بان هوآ هستین 00:26:54.460 --> 00:26:56.460 فقط از روش خودتون 00:26:56.460 --> 00:26:57.370 برای جذبش استفاده کنین 00:26:57.370 --> 00:26:58.300 دقیقا 00:26:59.780 --> 00:27:01.180 به نظرم 00:27:02.020 --> 00:27:04.460 باید ارباب چنگ آن رو ببندیم 00:27:04.850 --> 00:27:07.020 و ازش بپرسیم چی میخواد 00:27:07.130 --> 00:27:08.330 این باعث راحتی شما 00:27:08.460 --> 00:27:10.330 !وخوشحالی ما میشه 00:27:10.610 --> 00:27:11.700 خوبه 00:27:13.780 --> 00:27:14.460 فهمیدم 00:27:15.180 --> 00:27:16.850 چی؟ واقعا میخوای ببندینش؟ 00:27:18.300 --> 00:27:19.780 انقدر بی فکرم؟ 00:27:26.330 --> 00:27:27.650 غذا میخورید؟ 00:27:33.130 --> 00:27:34.460 همونطور که میبینید 00:27:34.610 --> 00:27:35.740 اگه کاری دارید 00:27:35.850 --> 00:27:37.850 میتونید منتظر بمونید تا ناهارمو تموم کنم؟ 00:27:38.300 --> 00:27:39.460 این بهترین زمانِ 00:27:57.220 --> 00:27:58.980 سرورم، یه چیزی هست که شما نمیدونید 00:27:58.980 --> 00:28:00.850 بانو پول زیادی برای این غذا 00:28:00.850 --> 00:28:02.460 صرف کرد 00:28:02.460 --> 00:28:04.610 اون جعبه های مخصوص غذارو سفارش داد 00:28:04.740 --> 00:28:06.460 و اون هارو سریع به اینجا فرستاد 00:28:06.460 --> 00:28:08.570 تا غذاها سرد نشن 00:28:08.570 --> 00:28:10.020 تاحالا ندیدم بانو 00:28:10.020 --> 00:28:12.780 با کسی انقدر با ملاحظه رفتار کنه 00:28:17.570 --> 00:28:19.330 شما سرت با کار گرمه 00:28:19.700 --> 00:28:21.090 نمیتونی یک وعده غذای نامناسب بخوری 00:28:21.700 --> 00:28:23.180 زودباش، یکم بخور 00:28:23.890 --> 00:28:25.410 ببین خوشت میاد یا نه 00:28:53.300 --> 00:28:54.050 راستش 00:28:54.570 --> 00:28:55.890 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:28:56.180 --> 00:28:57.300 میتونی فقط به خودم بگی 00:28:59.500 --> 00:29:00.540 هیچی نمی خوام 00:29:04.260 --> 00:29:05.130 فقط اینکه 00:29:05.410 --> 00:29:06.570 دلم برات تنگ شده بود 00:29:07.020 --> 00:29:07.940 میخوام بهت اهمیت بدم 00:29:08.460 --> 00:29:10.180 کاملا صادقانه میگم 00:29:15.980 --> 00:29:18.300 خوش قیافه و خوش اخلاق 00:29:19.020 --> 00:29:19.890 مهم ترین چیز 00:29:20.050 --> 00:29:21.540 اینه که برای ارباب جوانِ ما مهمه 00:29:22.180 --> 00:29:23.410 باید اینو بنویسم 00:29:51.050 --> 00:29:54.570 ماهی یک بار، گوشت دوبار 00:29:54.570 --> 00:29:56.220 ریشه لوتوس یک بار 00:29:56.370 --> 00:29:57.500 تاندون 00:29:58.650 --> 00:29:59.570 !دست نخورده موند 00:29:59.980 --> 00:30:01.130 دفعه بعد این غذارو نیارید 00:30:06.740 --> 00:30:09.130 راستی اقا 00:30:10.220 --> 00:30:11.700 تو خیلی خوب میشناسیش 00:30:12.700 --> 00:30:15.500 غذای مورد علاقه شون چیه؟ 00:30:16.370 --> 00:30:17.220 بانو 00:30:17.570 --> 00:30:18.650 اون ظرف وسطی 00:30:19.500 --> 00:30:21.700 این چیزیه که دوست دارن بخورن 00:30:21.980 --> 00:30:24.180 اگه چند روز نخورن، دلشون برای طعمش تنگ میشه 00:30:25.890 --> 00:30:26.610 واقعا؟ 00:30:28.050 --> 00:30:28.850 بزار امتحانش کنم 00:30:38.460 --> 00:30:39.650 این چیه؟ 00:30:40.610 --> 00:30:41.610 ماهی خردل 00:30:41.980 --> 00:30:43.810 از وقتی جوون بودن دوستش داشتن 00:30:44.300 --> 00:30:44.980 واقعا؟ 00:30:44.980 --> 00:30:47.300 بانو هم از وقتی جوون بود دوستش داشت 00:30:51.500 --> 00:30:53.130 ولی انگار 00:30:53.700 --> 00:30:56.540 با ذائقه ت سازگار نیست 00:31:01.410 --> 00:31:02.500 چطور میتونه نباشه؟ 00:31:03.780 --> 00:31:05.220 واقعا خوشم اومد 00:31:05.810 --> 00:31:06.890 عالیه 00:31:08.850 --> 00:31:11.180 شما همه این خوراکی های خوشمزه رو به من دادید 00:31:11.610 --> 00:31:13.570 حسن نیت باید متقابل باشه 00:31:26.890 --> 00:31:28.330 بذار برات جبران کنم 00:31:29.570 --> 00:31:30.500 ممنون 00:31:44.640 --> 00:31:47.360 *رستوران یوژن* 00:31:47.370 --> 00:31:48.460 *رستوران یوژن* درسته 00:31:48.780 --> 00:31:49.610 *رستوران یوژن* ارباب چنگ آن دوست داره 00:31:49.610 --> 00:31:52.090 انگشت کوچیک دست چپش رو داخل دماغش کنه 00:31:52.330 --> 00:31:53.540 با چشم های خودم دیدم 00:31:53.540 --> 00:31:54.370 یه شاهد هست 00:31:55.180 --> 00:31:57.570 نمیدونستم رونگ شیا درواقع دست تو دماغش می کنه 00:31:58.130 --> 00:31:59.940 هوآ قطعا از خبرها خوشش میاد 00:32:00.370 --> 00:32:01.050 بهش پاداش بدید 00:32:01.180 --> 00:32:02.130 چرا این همه آدم اینجاس؟ 00:32:02.460 --> 00:32:03.460 رستوران 00:32:03.460 --> 00:32:04.850 خوراکی های جدیدی ارائه میده؟ 00:32:04.980 --> 00:32:06.300 یه چیزی هست که شما نمیدونی 00:32:06.460 --> 00:32:06.980 هممون اینجاییم 00:32:06.980 --> 00:32:08.500 تا از ارباب جوان بان پاداش بگیریم 00:32:08.610 --> 00:32:09.780 اون احمق از خانواده بان 00:32:10.090 --> 00:32:11.410 اون واقعا ثروتمنده ولی احمقِ 00:32:12.500 --> 00:32:13.180 ارباب جوان 00:32:14.500 --> 00:32:15.850 مرغ و پیازچه مورد علاقتون 00:32:19.650 --> 00:32:21.050 میتونید برید 00:32:21.260 --> 00:32:22.220 الان باید مرغ بخورم 00:32:22.300 --> 00:32:23.220 میتونید امروز بعدازظهر برگردید 00:32:43.050 --> 00:32:45.700 انتظار نداشتم که همچین فرد بی سلیقه ای 00:32:46.300 --> 00:32:48.180 از غذایی که من خوشم میاد، لذت ببره 00:32:52.570 --> 00:32:54.370 چرا امروز به دیدنم اومدی؟ 00:32:55.300 --> 00:32:56.740 خبرهایی دارم 00:32:56.810 --> 00:32:58.050 که باید بهت بگم 00:32:59.460 --> 00:33:00.300 چیشده؟ 00:33:00.460 --> 00:33:01.460 الان خانواده بان 00:33:01.570 --> 00:33:02.810 درمورد علایق ارباب چنگ آن 00:33:02.810 --> 00:33:03.850 در شهر تحقیق می کنند 00:33:04.300 --> 00:33:04.980 فی شیان 00:33:05.330 --> 00:33:07.180 باید بان هوآ باشه که به سراغ رونگ شیا رفته 00:33:09.020 --> 00:33:10.370 این کار بان هوآس 00:33:11.050 --> 00:33:12.330 چه ربطی به من داره؟ 00:33:13.370 --> 00:33:14.890 تمام پایتخت میدونه که 00:33:14.980 --> 00:33:16.700 تو و ارباب چنگ آن زوج هستید 00:33:17.050 --> 00:33:18.980 حالا بان هوآ بین شما قدم گذاشته 00:33:19.050 --> 00:33:19.940 یعنی چی؟ 00:33:20.300 --> 00:33:21.740 باید بهش یه درس بدی 00:33:22.330 --> 00:33:24.500 چرا انقدر بی تدبیرو بی پروا رفتار می کنی؟ 00:33:25.260 --> 00:33:26.460 همه میدونن 00:33:27.050 --> 00:33:29.940 که ارباب چنگ آن الگوی همه اُدَباس 00:33:30.300 --> 00:33:31.850 هرزنی میخواد باهاش ازدواج کنه 00:33:32.370 --> 00:33:33.810 نباید مزخرف بگی 00:33:34.260 --> 00:33:36.410 فی شیان الان وقتش نیست که 00:33:36.410 --> 00:33:37.810 متواضع باشی 00:33:38.020 --> 00:33:39.180 اگه الان کاری نکنی 00:33:39.300 --> 00:33:40.410 میخوای ببینی که 00:33:40.410 --> 00:33:42.130 بان هوآ رونگ شیارو قاپ میزنه ؟ 00:33:45.020 --> 00:33:46.460 اما ازدواج به عهده 00:33:46.940 --> 00:33:49.050 واسطه ازدواج و والدین ماست 00:33:49.780 --> 00:33:51.090 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:52.890 --> 00:33:54.460 نمیتونیم اجازه بدیم بان هوآ اونو داشته باشه 00:33:54.780 --> 00:33:56.780 باید یه کاری کنیم که جلوشو بگیریم 00:33:58.780 --> 00:34:00.260 فکری داری؟ 00:34:01.850 --> 00:34:02.780 بزار فکر کنم 00:34:06.890 --> 00:34:09.370 چطوره به یه نفر بگیم 00:34:09.850 --> 00:34:11.020 که بان هوآ رو بترسونه 00:34:11.700 --> 00:34:14.260 و بهش هشدار بده که هرگز به ارباب چنگ آن نزدیک نشه؟ 00:34:14.370 --> 00:34:15.060 چطوره؟ 00:34:15.220 --> 00:34:16.490 فکر خوبی نیست؟ 00:34:17.300 --> 00:34:18.780 برای زنی مثل بان هوآ 00:34:19.260 --> 00:34:20.740 فکر می کنی 00:34:21.930 --> 00:34:23.180 چی میتونه بترسونتش؟ 00:34:41.200 --> 00:34:45.680 *جیانگ لو ، دومین شاهزاده دایه * 00:34:47.100 --> 00:34:48.890 درود برشما سرورم 00:34:49.810 --> 00:34:50.930 خیلی وقته ندیدمت 00:34:51.450 --> 00:34:53.140 خیلی زیباتر شدی 00:34:58.010 --> 00:34:59.300 لطف دارید 00:34:59.930 --> 00:35:01.140 معذب نباش 00:35:01.450 --> 00:35:03.330 تو خواهر ولیعهد هستی 00:35:03.780 --> 00:35:05.060 یعنی خواهر من هستی 00:35:08.530 --> 00:35:10.410 طبق قوانین دایه 00:35:10.780 --> 00:35:11.930 این شاهزاده زیبا و بی نظیر 00:35:11.930 --> 00:35:14.060 توسط من به تو داده میشه 00:35:15.330 --> 00:35:17.660 خیلی هیجان زده نشو. فقط بگیرش 00:35:20.700 --> 00:35:21.700 خیلی سخاوتمندید 00:35:23.140 --> 00:35:24.620 ولی قانون خانواده من سختگیرانه است 00:35:25.530 --> 00:35:27.260 میترسم طبق آداب نباشه 00:35:28.100 --> 00:35:29.810 انقدر تابع سنت ها نباش 00:35:29.970 --> 00:35:30.970 بیا، بشین 00:35:31.490 --> 00:35:33.300 بگیرش، زود باش 00:35:33.300 --> 00:35:34.010 فی شیان 00:35:35.530 --> 00:35:36.300 خواهر 00:35:36.520 --> 00:35:37.180 شی سویوئه، نوه نخست وزیر 00:35:37.180 --> 00:35:38.400 *همسر ولیعهد* چرا اینجایی؟ 00:35:39.530 --> 00:35:40.850 درود برشما، بانوی من 00:35:41.330 --> 00:35:42.740 من تازه از پیش مادر اومدم 00:35:43.260 --> 00:35:45.220 پرسید چرا برای عرض احترام نرفتی 00:35:45.660 --> 00:35:47.140 معلوم شد اینجایی 00:35:47.260 --> 00:35:48.490 الان میرم 00:35:48.530 --> 00:35:49.580 زحمت نکش 00:35:59.410 --> 00:36:00.180 بشین 00:36:04.010 --> 00:36:05.180 فی شیان، یه چیزی هست که نمیدونی 00:36:05.780 --> 00:36:07.450 امپراطور همیشه شاهزاده دوم رو دوست داره 00:36:07.850 --> 00:36:09.660 اینطوری شخصیت هوسرانش رو تقویت کرد 00:36:10.530 --> 00:36:11.810 با عرض پوزش، باید ازش بگذری 00:36:13.620 --> 00:36:15.370 خوشبختانه به موقع اومدید 00:36:15.970 --> 00:36:18.740 درغیراین صورت، واقعا نمیدونستم چیکار باید بکنم 00:36:19.300 --> 00:36:21.660 به شاهزاده دوم نزدیک نشو 00:36:22.180 --> 00:36:23.180 باید مراقب باشی 00:36:27.810 --> 00:36:28.780 این چیه؟ 00:36:29.450 --> 00:36:31.850 تمام علایق ارباب چنگ آن اینجا هستند 00:36:40.780 --> 00:36:41.620 سرورم، صبح بخیر 00:36:46.370 --> 00:36:48.530 وقت غذا نیست چرا اون الان اینجاست؟ 00:36:56.220 --> 00:36:56.930 صبح بخیر،بانو 00:37:00.490 --> 00:37:01.450 صبح شبنم زیادی هست 00:37:01.660 --> 00:37:02.700 سرورم، بدن شما ضعیفه 00:37:03.100 --> 00:37:04.010 بیمار نشید 00:37:05.010 --> 00:37:06.410 غذا و لباس فرستادید 00:37:06.530 --> 00:37:07.810 قصدتون چیه؟ 00:37:08.060 --> 00:37:08.930 لطفا بهمون بگید 00:37:09.660 --> 00:37:10.330 دو جیو 00:37:12.740 --> 00:37:15.300 بانو، من لباس هارو میگیرم 00:37:16.490 --> 00:37:17.410 اینطوری بهتره 00:37:19.180 --> 00:37:21.300 باشه، بذارید رک بگم 00:37:21.780 --> 00:37:22.660 از این به بعد 00:37:23.330 --> 00:37:24.100 میتونی بری استراحت کنی 00:37:24.370 --> 00:37:25.220 از امروز من ایشون رو 00:37:25.450 --> 00:37:27.810 تا دربار و تا خونه همراهی می کنم 00:37:28.010 --> 00:37:28.930 امکان نداره 00:37:29.330 --> 00:37:30.180 چرا؟ 00:37:30.930 --> 00:37:32.580 زیبا با کالسکه رویای 00:37:33.410 --> 00:37:35.580 فقط همچین کالسکه ای میتونه باهاش مطابقت داشته باشه 00:37:36.740 --> 00:37:37.490 تا وقتی من اینجام 00:37:37.580 --> 00:37:39.410 سوار کالسکه شما نمیشه 00:37:42.410 --> 00:37:43.580 ارباب اینو امتحان کن 00:37:43.930 --> 00:37:45.890 این معروف ترین خوراکی رستوران سبزیجات هست 00:37:47.140 --> 00:37:47.930 !فی شیان 00:37:48.410 --> 00:37:48.960 وان یو؟ 00:37:48.970 --> 00:37:50.010 تو هم امروز وارد قصر شدی 00:37:50.930 --> 00:37:52.100 برای دیدن خواهرم اینجا اومدم 00:37:52.370 --> 00:37:54.100 تو چرا اینجایی؟ 00:37:54.740 --> 00:37:55.740 من هم نمیدونم چرا 00:37:56.140 --> 00:37:57.740 امروز یه احضاریه بود 00:37:57.810 --> 00:37:59.890 که ملکه میخواست منو تو قصر ببینه 00:38:00.410 --> 00:38:01.970 فقط به اندازه یه فنجون چای وقت گرفت 00:38:02.060 --> 00:38:03.180 یکم باهم صحبت کردیم 00:38:06.060 --> 00:38:08.260 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:38:09.330 --> 00:38:10.180 درمورد مجموعه 00:38:10.260 --> 00:38:12.010 لوح مرغ ماهیخوار که 00:38:12.010 --> 00:38:13.740 ازم خواستی برات پیداش کنم 00:38:13.970 --> 00:38:16.100 شنیدم بان هنگ دارتش 00:38:16.180 --> 00:38:17.300 دوباره خانواده بان؟ 00:38:17.530 --> 00:38:19.740 چرا همه چیزهای خوب رو خانواده بان دارند؟ 00:38:20.410 --> 00:38:21.490 نگران نباش 00:38:22.060 --> 00:38:23.060 یه فکری دارم 00:38:23.260 --> 00:38:25.530 ارباب چنگ یه بار برخی از علایقش رو به من گفت 00:38:25.660 --> 00:38:27.180 میتونم بهت بگم 00:38:27.450 --> 00:38:28.810 و میتونی اونو با بان هنگ برای لوح معامله کنی 00:38:28.810 --> 00:38:29.530 نه 00:38:29.780 --> 00:38:31.530 اجازه نمیده بان هوآ ازش استفاده کنه؟ 00:38:31.580 --> 00:38:33.780 ما مثل خواهریم. میتونیم همه چی رو به هم بگیم 00:38:36.620 --> 00:38:37.850 پس این کارو می کنم 00:38:38.300 --> 00:38:40.450 این بار بهت مدیونم 00:38:40.530 --> 00:38:41.370 فی شیان، لطفا ادامه بده 00:38:43.140 --> 00:38:46.410 شنیدم ارباب چنگ آن از جوانی اسکیت روی یخ دوست داره 00:38:46.660 --> 00:38:47.330 اسکیت روی یخ ؟ 00:38:50.580 --> 00:38:51.450 عالیه 00:38:51.890 --> 00:38:53.700 میدونم چطور به بانِ جلف بگم 00:38:53.810 --> 00:38:56.180 بهش میگم ارباب چنگ آن شنارو بیشتر دوست داره 00:38:56.330 --> 00:38:57.370 و بیشتر از همه از اسکیت روی یخ متنفره 00:38:57.370 --> 00:38:59.660 میترسم این مناسب نباشه 00:39:00.410 --> 00:39:01.220 چرا؟ 00:39:02.300 --> 00:39:03.370 الان پاییزه 00:39:03.620 --> 00:39:06.530 اگه بان هوآ واقعا ازش بخواد شنا کنه 00:39:06.740 --> 00:39:08.700 نگرانم آب خیلی سرد باشه 00:39:08.740 --> 00:39:10.010 و این به سلامتیش آسیب بزنه 00:39:11.010 --> 00:39:13.370 علاوه براین، الان هیچ میدان یخی وجود نداره 00:39:14.010 --> 00:39:14.890 به نظرم 00:39:15.260 --> 00:39:17.140 خانواده بان تو پیدا کردن زمین یخی با مشکل مواجه میشن 00:39:17.140 --> 00:39:17.970 و فقط بیخیالش میشن 00:39:18.530 --> 00:39:20.530 پس دیگه از آزار واذیت ارباب چنگ دست می کشند 00:39:21.620 --> 00:39:24.180 پس درهردو روش میتونیم داشته باشیمش،نه؟ 00:39:25.300 --> 00:39:27.620 فی شیان، تو واقعا مهربون و زیبایی 00:39:27.890 --> 00:39:28.530 راستی 00:39:28.850 --> 00:39:31.330 چرا با کالسکه من نمیای؟ 00:39:31.450 --> 00:39:33.060 اخیرا بازی های کمیاب پیدا کردم 00:39:33.180 --> 00:39:34.140 میتونم بهت نشون بدم 00:39:34.740 --> 00:39:35.370 باشه 00:39:44.010 --> 00:39:44.970 مراقب باشید 00:40:02.010 --> 00:40:03.180 ...شما 00:40:04.140 --> 00:40:05.810 شما همه این کارهارو تو چندین روزانجام دادی 00:40:05.810 --> 00:40:08.300 شخص دیگه ای از خانواده ت تو زندانه؟ 00:40:09.620 --> 00:40:10.890 !خانواده خودت تو زندانه 00:40:14.490 --> 00:40:15.850 منظورم اینه که 00:40:16.370 --> 00:40:18.660 باید بیشتر به خانواده ام اهمیت بدم 00:40:18.970 --> 00:40:20.260 دقیقا به همون صورت که به شما اهمیت میدم 00:40:20.490 --> 00:40:22.580 این کاملا از روی نیت خوبه چیز دیگه ای نیست 00:40:25.810 --> 00:40:26.580 بانو 00:40:27.580 --> 00:40:29.780 من به کالسکه ساده عادت دارم 00:40:30.450 --> 00:40:31.700 فکر نمی کنم از 00:40:31.700 --> 00:40:33.220 چیدمان متفکرانه شما لذت ببرم 00:40:33.490 --> 00:40:34.490 ...از امروز 00:40:34.490 --> 00:40:36.410 درسته، حق با شماس 00:40:36.530 --> 00:40:39.060 از این به بعد تو ذهنم نگه می دارم 00:40:39.180 --> 00:40:39.930 ...منظورم اینه که 00:40:39.930 --> 00:40:41.100 باشه، بیاید درموردش حرف نزنیم. کار دیگه ای انجام میدم 00:40:41.100 --> 00:40:41.970 میرم 00:40:49.450 --> 00:40:50.060 بهشون پاداش بدید 00:40:50.060 --> 00:40:51.260 ممنون - ممنون - 00:40:51.300 --> 00:40:52.140 ممنون - ممنون - 00:40:54.450 --> 00:40:56.410 ارباب جوان بان، ارباب چنگ آن گربه رو خیلی دوست دارن 00:40:57.180 --> 00:40:57.850 بهش پاداش بدید 00:41:01.300 --> 00:41:04.740 خبرهای دست اول من براش خیلی خوبه 00:41:06.410 --> 00:41:09.220 اگه بان هنگ خیلی بی ملاحظه باشه و باور نکنه چی؟ 00:41:10.740 --> 00:41:12.930 اگه عمدا بهم گیر داد چی؟ 00:41:14.010 --> 00:41:14.740 امکان نداره 00:41:16.450 --> 00:41:19.450 شنیدم درمورد علایق ارباب چنگ تحقیق می کنید 00:41:20.010 --> 00:41:22.220 چیشده ؟ بان هوآ دوباره دردسر درست کرده؟ 00:41:22.930 --> 00:41:24.100 اینطوری نمیشه 00:41:24.100 --> 00:41:25.450 میخوای از استرس بمیرم 00:41:25.810 --> 00:41:26.930 که بتونی ثروت منو به ارث ببری؟ 00:41:27.010 --> 00:41:28.100 اینطور نیست 00:41:28.740 --> 00:41:29.930 امروز موذی هستی 00:41:29.930 --> 00:41:30.700 چه حقه هایی میخوای سوار کنی؟ 00:41:30.700 --> 00:41:31.450 گوش کن 00:41:31.450 --> 00:41:32.620 بهم احترام بذار 00:41:32.660 --> 00:41:33.780 درغیراین صورت، بهت نمیگم 00:41:33.780 --> 00:41:35.180 !که ارباب چنگ آن بیشتراز همه اسکیت روی یخ دوست داره 00:41:36.060 --> 00:41:38.220 خانم شیه احمقه؟ 00:41:39.700 --> 00:41:40.700 اسکیت روی یخ دوست داره؟ 00:41:43.530 --> 00:41:44.300 !...تو 00:41:45.450 --> 00:41:46.180 بسه 00:41:46.780 --> 00:41:47.660 دیگه چی میخوای؟ 00:41:48.810 --> 00:41:49.580 میخرمش 00:41:52.370 --> 00:41:55.140 اطلاعات تورو خریدم 00:42:15.780 --> 00:42:18.530 ارباب جوان، شما سخت کار میکنید 00:42:18.530 --> 00:42:21.740 ولی امروز چیزی دستگیرتون نشد 00:42:22.010 --> 00:42:23.850 امروز صبح تو کالسکه بانو یکم خوراکی 00:42:23.850 --> 00:42:25.010 خوردم 00:42:25.780 --> 00:42:28.060 کاش بانو بان اینجا بود 00:42:30.330 --> 00:42:31.930 وقتی بانو بان اینجا بود 00:42:32.260 --> 00:42:34.450 بیش از حد معمول غذا میخوردید 00:42:35.740 --> 00:42:37.220 همسر آینده تون 00:42:37.780 --> 00:42:39.330 باید مثل اون باشه 00:42:39.810 --> 00:42:41.810 عمو رونگ، میتونی بری 00:42:42.220 --> 00:42:43.100 میخورمش 00:42:43.740 --> 00:42:46.410 الان دیگه بزرگ شدید. نمیتونم بهتون بگم چیکار بکنید 00:42:46.434 --> 00:42:55.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.458 --> 00:43:10.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:10.680 --> 00:43:13.600 ♪ بادبادک کاغذی و گل بگونیای آبی وسط تابستان ♪ 00:43:14.320 --> 00:43:17.040 ♪ توی اتاق چای یاسمن درست می کنم ♪ 00:43:18.040 --> 00:43:20.600 ♪ و درحالی که کمانچه می زنم آواز می خونم ♪ 00:43:20.600 --> 00:43:24.800 ♪ لبخند درخشان و صورت اندوهگینش ♪ 00:43:25.440 --> 00:43:28.640 ♪ ابرهای سرخ به داخل خونه سرازیر شدن ♪ 00:43:28.920 --> 00:43:32.200 ♪ نمی تونم احساساتم رو کنترل کنم چون این چیزا همش یه رویا ست ♪ 00:43:32.200 --> 00:43:33.960 ♪ بارون تو روز آفتابی می باره ♪ 00:43:34.200 --> 00:43:36.320 ♪ و همه ی دلبستگی ها رو می شوره می بره ♪ 00:43:36.560 --> 00:43:39.680 ♪ ایمان مثل یه گل می مونه ♪ 00:43:41.120 --> 00:43:44.560 ♪ ما بهم قول دادیم آزاد و رها زندگی کنیم ♪ 00:43:44.760 --> 00:43:48.560 ♪ گرد و غبار رو با انگشتام کنار می زنم ♪ 00:43:48.560 --> 00:43:52.200 ♪فقط می خوام با فراغ بال در کنارش زندگی کنم ♪ 00:43:52.440 --> 00:43:55.680 ♪ و تو روزای جوونی دور دنیا باهاش سفر کنم ♪ 00:43:55.920 --> 00:43:59.280 ♪ هیچ چیزی تو رویا محال نیست ♪ 00:43:59.600 --> 00:44:03.440 ♪ می خوام با همدیگه تا آخر دنیا بریم ♪ 00:44:03.800 --> 00:44:06.920 ♪ زندگیِ فانی فقط یه لحظه ست ♪ 00:44:07.240 --> 00:44:11.480 ♪ بدون هیچ ترسی دستش رو می گیرم تا باهم این دنیای بزرگ رو ببینیم ♪ 00:44:12.480 --> 00:44:15.960 ♪ ما بهم قول دادیم آزاد و رها زندگی کنیم ♪ 00:44:16.240 --> 00:44:20.240 ♪ گرد و غبار رو با انگشتام کنار می زنم ♪ 00:44:20.240 --> 00:44:23.800 ♪فقط می خوام با فراغ بال در کنارش زندگی کنم ♪ 00:44:23.800 --> 00:44:27.080 ♪ و تو روزای جوونی دور دنیا باهاش سفر کنم ♪ 00:44:27.080 --> 00:44:30.720 ♪ هیچ چیزی تو رویا محال نیست ♪ 00:44:30.960 --> 00:44:34.960 ♪ می خوام با همدیگه تا آخر دنیا بریم ♪ 00:44:34.960 --> 00:44:38.520 ♪ زندگیِ فانی فقط یه لحظه ست ♪ 00:44:38.520 --> 00:44:43.080 ♪ بدون هیچ ترسی دستش رو می گیرم تا باهم این دنیای بزرگ رو ببینیم ♪