WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.860 --> 00:01:58.900 ** قسمت چهارم ** 00:02:05.220 --> 00:02:06.300 بانو بیایید اینجا 00:02:06.300 --> 00:02:07.060 خیالتون راحت 00:02:07.090 --> 00:02:08.250 همه چیز آماده ست 00:02:08.450 --> 00:02:10.140 حتما خیلی شگفت زده میشه 00:02:10.220 --> 00:02:11.300 این عمارت 00:02:11.300 --> 00:02:13.610 درست جفت عمارت اربابِ چنگ آنه 00:02:13.610 --> 00:02:15.540 بهترین دید رو به این منظره داره 00:02:17.300 --> 00:02:19.450 قشنگ ترین نمونه های آتیش بازی که 00:02:19.450 --> 00:02:20.820 تو دایه موجوده رو خریدم 00:02:21.450 --> 00:02:22.610 !لذت ببرید 00:02:22.700 --> 00:02:24.140 !لذت ببرید 00:02:29.660 --> 00:02:30.980 ارباب جوان نگاه کنید 00:02:31.140 --> 00:02:32.730 این باید کار بانو بان باشه 00:02:34.140 --> 00:02:35.490 اومده عمارت بغلی تا شما رو اذیت کنه 00:03:16.730 --> 00:03:19.540 ارباب؟ ارباب؟ !ارباب 00:03:21.100 --> 00:03:21.730 باشه 00:03:22.660 --> 00:03:23.770 منظورتون از این «باشه» چیه؟ 00:03:25.050 --> 00:03:27.050 ارباب جوان، ردشون کنم برن؟ 00:03:27.074 --> 00:04:00.474 00:04:01.420 --> 00:04:02.580 واقعا این حرفو زد؟ 00:04:02.580 --> 00:04:03.580 !آره 00:04:03.770 --> 00:04:06.300 !من حتی داخل عمارتم نشدم 00:04:06.380 --> 00:04:08.260 ...اون دو... دو... دو 00:04:08.260 --> 00:04:09.820 دو جیو بیرونم کرد 00:04:09.820 --> 00:04:10.820 !چطور جرات می کنه 00:04:10.820 --> 00:04:11.820 ...می دونی که 00:04:11.820 --> 00:04:13.890 خام کردن رونگ شیا، سخت تر از اون چیزیه که فکرشو می کردم 00:04:13.890 --> 00:04:15.210 اون پسره خیلی خودشو گرفته- بی خیال نمیشم- 00:04:15.210 --> 00:04:16.540 باید یه راه دیگه ای پیدا کنم 00:04:18.540 --> 00:04:19.330 خیلی عصبانی ام 00:04:19.330 --> 00:04:20.100 آروم باش 00:04:22.490 --> 00:04:23.540 بانو؟ بانو؟ 00:04:23.570 --> 00:04:25.420 شنیدید چی گفتم؟ 00:04:25.420 --> 00:04:26.020 !بانو 00:04:34.540 --> 00:04:35.130 بان هوآ 00:04:36.220 --> 00:04:37.660 اگه کار مهمی نداری، برو 00:04:37.900 --> 00:04:39.100 تقریبا نصفه شبه 00:04:39.220 --> 00:04:40.730 !وقت خواب نازمه 00:04:41.130 --> 00:04:43.420 این بار باید بهم آفرین بگی 00:04:43.900 --> 00:04:46.810 کی رو تو مسابقه بردی؟ 00:04:46.810 --> 00:04:48.340 منظورم این چیزای حوصله سر بر نیست 00:04:48.900 --> 00:04:50.690 اون چیزی که راجبش حرف می زنم 00:04:50.690 --> 00:04:52.810 رازیه که کلی می ارزه 00:04:54.690 --> 00:04:55.730 تازه نصف ماه گذشته 00:04:56.490 --> 00:04:57.460 اون وقت تو همه ی پول تو جیبیات رو خرج کردی و الان دنبال پولی؟ 00:04:59.810 --> 00:05:01.220 یعنی واقعا راجب من 00:05:01.220 --> 00:05:02.420 اینجوری فکر می کنی؟ 00:05:04.340 --> 00:05:05.370 رازی که دارم درباره اش حرف می زنم اینه که 00:05:05.690 --> 00:05:07.300 رونگ شیا یه چند تا سرگرمی داره 00:05:07.810 --> 00:05:10.100 عاشق اسکیت روی یخه 00:05:10.420 --> 00:05:12.460 هجده سالی میشه که مشتاقه این بازیه 00:05:12.460 --> 00:05:13.660 به اسکیت روی یخ بیشتر از هر چیز دیگه ای علاقه داره 00:05:13.980 --> 00:05:14.900 جدی میگی؟ 00:05:26.720 --> 00:05:28.840 «عمـــــارت رونگ» 00:05:30.980 --> 00:05:31.900 از امروز به بعد 00:05:31.980 --> 00:05:34.220 من مسئول همراهی و حفاظت از شما هستم 00:05:35.810 --> 00:05:38.100 ارباب، چیزی شده؟ 00:05:41.050 --> 00:05:43.690 راستی، راجب شیطنت دیشب بانو بان 00:05:43.780 --> 00:05:44.900 چیزیم بهشون گفتی؟ 00:05:47.220 --> 00:05:48.250 نکنه حرفای تند و تیزی زدی 00:05:48.490 --> 00:05:50.050 و آبرومون رو بردی؟ 00:05:54.660 --> 00:05:55.370 ولش کن 00:05:56.020 --> 00:05:58.020 بانو بان همیشه اون کاری رو می کنه که خودش دوست داره 00:05:58.220 --> 00:05:59.780 به هر حال چیز مهمم نیست 00:06:00.170 --> 00:06:01.170 من زیادی بهش فکر می کنم 00:06:03.490 --> 00:06:05.860 ارباب ببخشید که بی ادبی می کنم 00:06:06.460 --> 00:06:07.370 اما ارباب 00:06:07.690 --> 00:06:09.540 افرادی که اعزام کردیم 00:06:09.660 --> 00:06:10.810 همشون اخیرا تو کارشون پیشرفت داشتن 00:06:11.900 --> 00:06:12.730 و عملکردشون خوبه 00:06:13.460 --> 00:06:15.490 در حالی که ما این جا کاری از پیش نبردیم 00:06:17.170 --> 00:06:18.100 حق با توئه 00:06:18.810 --> 00:06:19.780 وقتش رسیده 00:06:26.980 --> 00:06:27.690 دو جیو 00:06:29.020 --> 00:06:30.460 حالا که متوجه شدی دیشب کارت دور از ادب بوده 00:06:30.860 --> 00:06:31.810 می خوام 00:06:32.050 --> 00:06:33.730 یه سری جواهرات و اسباب بازی انتخاب کنی 00:06:34.220 --> 00:06:36.340 و برای بانو بان بفرستی 00:06:36.730 --> 00:06:37.730 هم به عنوان تشکر برای کار دیشبشون 00:06:37.860 --> 00:06:38.690 و هم برای عذرخواهی از ایشون 00:06:39.900 --> 00:06:40.660 ...ارباب 00:06:41.300 --> 00:06:41.730 ...من 00:06:45.570 --> 00:06:46.810 این بار دیگه چه اشتباهی کردم؟ 00:06:48.300 --> 00:06:51.020 چرا باید بی دلیل ازشون عذرخواهی کنم؟ 00:06:59.660 --> 00:07:00.370 هی 00:07:00.810 --> 00:07:02.220 دو ساعته که منتظرم 00:07:02.460 --> 00:07:04.130 بهم بگو بانو میاد یا نه؟ 00:07:07.930 --> 00:07:10.980 تو دیشب با گفتن این حرف که ما کاری به جز بازیگوشی نمی کنیم 00:07:11.100 --> 00:07:12.250 بهمون بی احترامی کردی 00:07:12.610 --> 00:07:14.490 و الان واسه این که منتظرت گذاشتم 00:07:14.490 --> 00:07:15.370 داری غر می زنی؟ 00:07:17.340 --> 00:07:18.540 لطفا عصبانی نباش 00:07:18.610 --> 00:07:19.780 درسته که کارم اشتباه بوده 00:07:20.300 --> 00:07:22.420 اما امروز ارباب منو اینجا فرستادن 00:07:22.930 --> 00:07:24.340 تا این هدایا رو بهشون بدم 00:07:24.610 --> 00:07:25.490 و یه سری حرفا هست 00:07:25.570 --> 00:07:26.780 که باید رو در رو بهشون بگم 00:07:27.570 --> 00:07:28.780 پس لطفا بهشون خبر بده 00:07:31.220 --> 00:07:33.300 بانو صبح بیرون رفتن 00:07:33.370 --> 00:07:34.340 می تونی بعدا بیای 00:07:34.570 --> 00:07:36.810 بیرون رفتن؟ چرا زودتر نگفتی؟ 00:07:36.810 --> 00:07:38.540 دلم خواست 00:07:39.420 --> 00:07:41.250 اگه خوشت نیومد برو شکایتمو به اربابت بکن 00:07:41.420 --> 00:07:42.900 ... عصبانی ام نکن وگرنه 00:07:44.250 --> 00:07:45.050 وگرنه چی؟ 00:07:46.420 --> 00:07:48.570 سعی نکن منو بترسونی اصلا یه روز دیگه میام 00:07:48.570 --> 00:07:49.300 هدایا رو اینجا می ذارم 00:07:49.300 --> 00:07:50.020 وایسا 00:07:52.540 --> 00:07:53.780 بانو ازم خواستن 00:07:53.780 --> 00:07:55.490 این دعوتنامه رو بهت بدم تا به جناب رونگ بدی 00:07:55.490 --> 00:07:57.100 ایشون می خوان بیرون شهر یه مهمونی ترتیب بدن 00:07:57.250 --> 00:07:58.370 و مایلن ارباب توام بیاد 00:08:01.370 --> 00:08:03.050 اینقدر از خود راضی نباش بعدا به حسابت می رسم 00:08:05.050 --> 00:08:06.170 باشه، منم ترسیدم 00:08:25.370 --> 00:08:26.220 اون بانو بان هم 00:08:26.220 --> 00:08:27.570 چه جای پرتی رو انتخاب کرده 00:08:28.020 --> 00:08:29.460 خدا می دونه چه نقشه ای داره 00:08:30.100 --> 00:08:31.930 ارباب بهتره ما برگردیم 00:08:32.900 --> 00:08:34.860 شاید بخواد 00:08:35.050 --> 00:08:36.250 انتقام دیشب رو از ما بگیره 00:08:37.740 --> 00:08:39.420 درسته اون گاهی خیره سر میشه 00:08:40.020 --> 00:08:41.620 اما هر چی باشه یه شخص محترم و مودبیه 00:08:42.170 --> 00:08:43.140 قرار نيست بازیگوشی و خرابکاری کنه 00:08:54.690 --> 00:08:56.690 ارباب میرم دعوتشو رد کنم 00:08:57.420 --> 00:08:58.090 نه 00:08:59.050 --> 00:08:59.930 حالا که قبول کردم بیام 00:09:00.380 --> 00:09:01.660 باید سر حرفم بمونم 00:09:01.780 --> 00:09:02.620 اما ارباب 00:09:02.780 --> 00:09:04.330 تموم افراد عمارتمون می دونن که شما اسکیت روی یخ نمی کنید 00:09:04.900 --> 00:09:06.330 علاوه بر این 00:09:06.420 --> 00:09:07.380 یخ های حیاط ممکنه بشکنن 00:09:07.690 --> 00:09:09.020 چرا می خواید خودتون رو اذیت کنین؟ 00:09:13.330 --> 00:09:14.900 تصمیم گرفتم با بان دوستانه رفتار کنم 00:09:14.970 --> 00:09:16.090 اون وقت چطور می تونم این تصمیمو نادیده بگیرم؟ 00:09:17.690 --> 00:09:18.380 ... خب 00:09:29.690 --> 00:09:30.300 اومدن 00:09:35.140 --> 00:09:36.210 سر وقت اومد 00:09:36.620 --> 00:09:38.660 شیه وان یو بهم دروغ نگفت 00:09:49.140 --> 00:09:52.260 جناب رونگ فکر نمی کردم بیایی 00:09:55.300 --> 00:09:56.620 با این همه مهمون نوازی شما 00:09:56.970 --> 00:09:58.300 چطور می تونستم نیام؟ 00:09:59.090 --> 00:09:59.740 لطفا بشینید 00:10:18.420 --> 00:10:19.620 مادرم بهم گفت 00:10:20.140 --> 00:10:22.810 این گبره ی مو، مال مادر شما بوده 00:10:24.420 --> 00:10:26.140 خیلی ممنون. دوستش دارم 00:10:29.930 --> 00:10:32.170 ارباب من اینو تصادفی انتخاب کردم 00:10:32.660 --> 00:10:33.780 فکرشو نمی کردم مال مادرتون باشه 00:10:46.900 --> 00:10:48.380 منظره ی کوهستان قشنگه 00:10:49.050 --> 00:10:50.740 و پاییز واسه گشت و گذار، فصل خوبیه 00:10:51.380 --> 00:10:52.690 زحمتی که برای تزئین مکان کشیدی 00:10:52.900 --> 00:10:54.090 فضا رو شاعرانه کرده 00:10:55.020 --> 00:10:55.740 درست مثل 00:10:56.140 --> 00:10:58.300 صحنه های باشکوهی که توی شعر توصيف میشن 00:11:00.420 --> 00:11:02.090 زیاد از شعر سر در نمیارم اما 00:11:02.450 --> 00:11:03.810 تو خوشگذرونی و تفریح کردن عالی ام 00:11:04.300 --> 00:11:05.500 حالا که اینجایید 00:11:05.780 --> 00:11:07.210 بهتون قول میدم که 00:11:07.420 --> 00:11:08.970 تو اسکیت روی یخ حسابی بهتون خوش بگذره 00:11:21.300 --> 00:11:22.900 !همراهم بیا 00:11:22.900 --> 00:11:23.540 نمی خوام 00:11:26.570 --> 00:11:28.380 اسکیت روی یخ آسونه 00:11:28.570 --> 00:11:29.810 خودم بهت یاد میدم 00:11:30.210 --> 00:11:31.740 گفتم نمی خوام 00:11:32.780 --> 00:11:33.970 زود باش 00:11:33.970 --> 00:11:35.170 !نه، نمی خوام 00:11:35.380 --> 00:11:37.260 !یالا 00:11:37.780 --> 00:11:39.380 بدون پدر و مادرم نمیرم 00:11:40.140 --> 00:11:41.450 خیلی خب رونگ شیا 00:11:42.930 --> 00:11:44.500 با هم بریم اسکیت بازی کنیم 00:11:44.524 --> 00:11:57.724 00:12:01.970 --> 00:12:02.690 جناب 00:12:03.620 --> 00:12:04.380 جناب رونگ؟ 00:12:08.780 --> 00:12:10.900 بانو, اسکیت روی یخ سرگرم کننده ست 00:12:11.450 --> 00:12:13.930 اما من اخیرا سرما خوردم 00:12:15.740 --> 00:12:16.740 اشکالی نداره 00:12:17.170 --> 00:12:19.090 طی بازی بدنتون گرم میشه 00:12:19.380 --> 00:12:20.420 و دیگه سرما رو حس نمی کنید 00:12:20.780 --> 00:12:21.420 بعلاوه 00:12:21.420 --> 00:12:23.500 یه پزشک حاذق همراهمونه 00:12:23.780 --> 00:12:25.660 بدون هیچ نگرانی ای 00:12:25.660 --> 00:12:26.540 خوش بگذرونید 00:12:28.090 --> 00:12:29.260 شما به ندرت برای خوشگذرونی و سرگرمی میایی بیرون 00:12:29.330 --> 00:12:30.930 پس امروز رو فقط خوش بگذرونید 00:12:32.050 --> 00:12:33.420 خجالت نکشید. از بازی لذت ببرید 00:12:59.900 --> 00:13:01.660 خواهرم تقریبا تو همه چیز حرفه ایه 00:13:01.850 --> 00:13:05.140 البته به جز شعر و شاعری 00:13:14.970 --> 00:13:15.740 جناب 00:13:15.970 --> 00:13:18.090 معذب نباشید و خوش بگذرونید 00:13:18.740 --> 00:13:19.300 یالا 00:13:20.540 --> 00:13:21.420 !ارباب 00:13:27.050 --> 00:13:28.300 دیدی؟ حالشون خوبه 00:13:28.330 --> 00:13:29.210 تو بشین سر جات 00:13:43.850 --> 00:13:44.850 دستمو بگیر 00:13:52.300 --> 00:13:53.020 ارباب ؟ 00:13:58.380 --> 00:13:59.330 نگران نباشید 00:14:00.020 --> 00:14:01.300 تموم زمین بازی 00:14:01.850 --> 00:14:03.930 به طور ویژه توسط من و بان هنگ طراحی شده 00:14:04.260 --> 00:14:06.020 می تونم سلامتیتون رو تضمین کنم 00:14:21.260 --> 00:14:23.090 می بینی؟ خیلی باحاله 00:14:25.900 --> 00:14:28.330 شما خوش بگذرون بانو من الان بهت ملحق میشم 00:14:40.740 --> 00:14:42.620 ارباب لطفا این کار رو نکنید 00:14:42.620 --> 00:14:43.380 نگران نباش 00:14:47.850 --> 00:14:49.050 چی کار می کنی؟ 00:14:52.690 --> 00:14:53.810 نگران نباش. چیزیش نمیشه 00:14:59.570 --> 00:15:02.090 عقب عقب اسکیت می کنه؟ تحسین برانگیزه 00:15:03.930 --> 00:15:04.930 داره خوب پیش میره، مگه نه؟ 00:15:05.300 --> 00:15:06.300 بیا بشین 00:15:10.540 --> 00:15:12.020 ظاهرا دست کم گرفته بودمت 00:15:12.690 --> 00:15:14.090 نمی دونستم بازیت خوبه 00:15:14.540 --> 00:15:16.450 چطوره با هم مسابقه بذاریم؟ 00:15:18.450 --> 00:15:19.970 من همیشه تنهایی بازی می کردم 00:15:20.210 --> 00:15:21.500 جراتشو ندارم با شما مسابقه بدم 00:15:22.850 --> 00:15:24.540 تنهایی بازی کردن که حوصله سربره 00:15:24.930 --> 00:15:25.740 چه حیف که 00:15:26.330 --> 00:15:28.090 زمستون هنوز نیومده 00:15:28.500 --> 00:15:29.260 اگه زمستون بود 00:15:29.330 --> 00:15:31.970 می تونستیم حین اسکیت، برف بازیم بکنیم اون وقت بیشتر خوش می گذشت 00:15:38.210 --> 00:15:39.260 یک امتیاز به نفع من 00:15:52.260 --> 00:15:53.660 !دو امتیاز 00:15:53.850 --> 00:15:54.900 !شما هم حمله کنید و امتیاز بگیرید 00:16:10.500 --> 00:16:11.500 !مواظب باشید بانو 00:16:32.780 --> 00:16:35.300 لطفا منو ببخش بانو 00:16:36.420 --> 00:16:37.300 اشکال نداره 00:16:40.210 --> 00:16:41.690 از کمکت ممنونم 00:16:48.570 --> 00:16:49.300 ارباب 00:16:50.420 --> 00:16:51.740 انگار واقعا 00:16:52.020 --> 00:16:53.690 تو اسکیت بازی مهارت چندانی نداری 00:16:57.260 --> 00:16:58.090 تقصیر منه که 00:16:58.420 --> 00:17:00.020 متوجه این موضوع نشدم 00:17:00.660 --> 00:17:01.780 خودتو سرزنش نکن 00:17:02.170 --> 00:17:03.660 من اسکیت بازی رو دوست دارم 00:17:04.020 --> 00:17:06.090 هر چند مال اون وقتاییه که بچه بودم 00:17:06.300 --> 00:17:08.380 خیلی وقته بازی نکردم واسه همین آمادگی ندارم 00:17:09.410 --> 00:17:10.500 متوجه شدم 00:17:11.650 --> 00:17:13.980 جناب شما باهوشی 00:17:14.220 --> 00:17:15.130 اما 00:17:15.130 --> 00:17:16.780 نوبت بازی که می رسه 00:17:16.780 --> 00:17:17.740 من از شما بهترم 00:17:18.180 --> 00:17:19.020 نظرت چیه 00:17:19.300 --> 00:17:20.500 اجازه بدی، بهت یاد بدم 00:17:22.940 --> 00:17:24.180 می ترسم انجامش برام سخت باشه 00:17:24.220 --> 00:17:25.410 و وقت زیادی ازمون بگیره 00:17:25.610 --> 00:17:27.650 اصلنم سخت نیست. خودم بهت یاد میدم 00:17:29.940 --> 00:17:30.740 ... پس در این صورت 00:17:32.940 --> 00:17:34.260 ... باید ازت تشکر 00:17:40.020 --> 00:17:40.780 ارباب 00:17:41.330 --> 00:17:43.090 شما باید حواست به طرز ایستادنت رو یخ باشه 00:17:44.460 --> 00:17:45.220 دیدی؟ 00:17:46.180 --> 00:17:48.610 کفش های اسکیت رو داخل یخ فشار بده، اون وقت دیگه لیز نمی خوری 00:17:50.780 --> 00:17:51.810 ممنون بانو 00:17:53.500 --> 00:17:54.330 دستات رو بده من 00:17:58.180 --> 00:17:59.090 من راهنماییت می کنم 00:18:00.180 --> 00:18:01.020 صبر کن بانو 00:18:02.570 --> 00:18:04.090 نگران نباش من همراهتم 00:18:05.410 --> 00:18:05.980 بریم 00:19:10.500 --> 00:19:12.810 برادر بیا با هم اسکیت بازی کنیم 00:19:12.810 --> 00:19:14.020 بهمون خوش می گذره- !برادر- 00:19:14.260 --> 00:19:16.370 برادر من نمی تونم 00:19:16.650 --> 00:19:17.700 من می ترسم 00:19:18.570 --> 00:19:20.610 نترس من کنارتم 00:19:20.610 --> 00:19:21.970 یالا دستاتو بده من 00:19:22.780 --> 00:19:24.090 بیا آروم آروم 00:19:26.130 --> 00:19:27.570 دیدی می تونی؟ 00:19:37.850 --> 00:19:38.410 ارباب 00:19:39.220 --> 00:19:40.300 شما واقعا با استعدادی 00:19:40.780 --> 00:19:43.300 .خب... الان خودت تنهایی بازی کن 00:19:45.180 --> 00:19:45.780 برو 00:19:57.130 --> 00:19:58.050 به خودت اطمینان داشته باش 00:19:58.220 --> 00:19:58.940 شما می تونی 00:19:58.964 --> 00:20:19.464 00:20:29.370 --> 00:20:31.260 وقتی می خندی، بهتر به نظر می رسی 00:20:43.740 --> 00:20:45.460 اشکالی نداره بانو 00:20:46.180 --> 00:20:48.220 الان دیگه با هم دو-دو مساوی شدیم 00:20:49.300 --> 00:20:50.890 چه سریعم یاد می گیری 00:20:51.940 --> 00:20:53.020 اما 00:20:53.260 --> 00:20:55.650 هنوز خیلی مونده تا بتونی شکستم بدی 00:21:03.850 --> 00:21:04.890 نگرانش نباش 00:21:09.540 --> 00:21:10.740 اسکیت بازیش خوبه 00:21:25.740 --> 00:21:27.330 مراقب باش، یخ اونجا نازکتره 00:21:55.980 --> 00:21:57.700 دختر جناب شیه، شیه وان یو 00:21:58.090 --> 00:22:00.330 زوج مناسبی برای توئه 00:22:00.610 --> 00:22:01.780 دعوتنامه های ازدواج فرستاده شدن 00:22:02.460 --> 00:22:04.570 پس دیگه جای بحث و حرفی نمی مونه 00:22:14.740 --> 00:22:16.780 پدر، من نمی خوام 00:22:16.890 --> 00:22:17.940 با هیچ دختری به جز 00:22:18.130 --> 00:22:19.260 شی فی شیان ازدواج کنم 00:22:19.570 --> 00:22:20.940 از کی تا حالا 00:22:21.570 --> 00:22:24.090 واسه ازدواج های سلطنتی تصمیم می گیری؟ 00:22:25.220 --> 00:22:28.090 !تو تموم ازدواج های سلطنتی، من حرف آخر رو می زنم 00:22:36.370 --> 00:22:37.540 اگه نتونم با شی ازدواج کنم 00:22:38.370 --> 00:22:39.980 !ترجیح میدم بقیه عمرمو تنها بگذرونم 00:22:40.700 --> 00:22:41.460 !مسخره ست 00:22:44.940 --> 00:22:46.020 این یک دستور سلطنتیه 00:22:46.980 --> 00:22:48.020 جای بحث دیگه‌ای نمی مونه 00:22:48.780 --> 00:22:49.940 پدر، حالا که شما قصد ندارید در این مورد چیزی بشنوید 00:22:50.330 --> 00:22:51.610 منم حرفی برای گفتن ندارم 00:22:52.740 --> 00:22:53.850 لطفا منو ببخشید 00:22:54.260 --> 00:22:56.890 که نمی تونم تو عروسی شرکت کنم 00:22:57.180 --> 00:22:58.050 !تو پسر ناخلفی هستی 00:23:01.570 --> 00:23:02.410 !نگهبانان 00:23:04.090 --> 00:23:04.780 !بله 00:23:05.220 --> 00:23:06.890 نذارید بره بیرون و داخل قصر حبسش کنید 00:23:07.090 --> 00:23:08.460 بدون اجازه ی من 00:23:09.650 --> 00:23:11.020 حق نداره بره بیرون 00:23:11.020 --> 00:23:11.700 !چشم 00:23:14.740 --> 00:23:15.370 اعلی حضرت 00:23:20.700 --> 00:23:22.330 چطور نمی تونه بفهمه؟ 00:23:23.780 --> 00:23:27.370 بزرگترین دختر شی جین با ولیعهد ازدواج کرده 00:23:28.740 --> 00:23:31.370 اگه خواهرشم با شاهزاده ی دوم عروسی کنه 00:23:33.050 --> 00:23:36.090 اون وقت قدرت و نفوذ خاندان شی خیلی زیاد میشه 00:23:36.130 --> 00:23:37.410 و برای من یه تهدید خواهند شد 00:23:43.020 --> 00:23:44.220 آخرین اخبار 00:23:44.330 --> 00:23:45.700 قصر رو شنیدید؟ 00:23:45.890 --> 00:23:47.410 چون شاهزاده ی دوم 00:23:47.740 --> 00:23:49.410 ...قبول نکرده با شیه وان یو ازدواج کنه 00:23:49.410 --> 00:23:49.940 مزه ش کن 00:23:49.940 --> 00:23:51.220 اعلی حضرت بهشون سیلی زدن 00:23:51.220 --> 00:23:51.850 واقعا؟ 00:23:52.500 --> 00:23:55.300 در این باره چیزی به کسی نگو 00:23:55.460 --> 00:23:56.460 نمیگم 00:23:56.610 --> 00:23:58.050 !به این کلم ها قسم چیزی نمیگم 00:23:58.330 --> 00:23:58.980 به هیچ کس حرفی نمی زنم 00:23:58.980 --> 00:23:59.570 باشه 00:24:02.020 --> 00:24:03.050 شنیدید که 00:24:03.050 --> 00:24:05.090 عالیجناب از شاهزاده ی دوم خواستن با شیه وان یو عروسی کنه؟ 00:24:05.090 --> 00:24:06.890 اما با هم دعواشون شده؟ 00:24:06.940 --> 00:24:07.650 واقعا؟ 00:24:07.650 --> 00:24:09.540 به هیچ کس در این باره، حرفی نزن 00:24:09.740 --> 00:24:12.180 اگه حرفی بزنی، ممکنه اعدامت کنن 00:24:12.180 --> 00:24:14.090 خیالت راحت به توفوهام قسم می خورم 00:24:14.440 --> 00:24:15.180 چیزی به کسی نگم 00:24:16.500 --> 00:24:17.330 !یه خبر مهم 00:24:17.330 --> 00:24:19.780 شاهزاده ی دوم فقط به این دلیل که نمی خواد با شیه وان یو ازدواج کنه 00:24:19.780 --> 00:24:20.650 اعلی حضرت رو زدن 00:24:20.650 --> 00:24:21.500 جدی میگی؟ 00:24:21.650 --> 00:24:23.260 ... در این باره به کسی چیزی 00:24:23.260 --> 00:24:25.890 اوه خدای من! یه شورش تو راهه 00:24:26.050 --> 00:24:28.780 شاهزاده ی دوم چون نمی خواد با شیه وان یو ازدواج کنه 00:24:28.780 --> 00:24:31.130 !اعلی حضرت رو زده و بیهوش کرده 00:24:31.130 --> 00:24:33.130 کی بهت گفته؟ 00:24:33.300 --> 00:24:34.020 !این 00:24:34.130 --> 00:24:35.090 !نه این بود 00:24:35.090 --> 00:24:36.130 !نه! این بود 00:24:36.260 --> 00:24:37.570 بالاخره کدومتون این حرفو زده؟- این بود- 00:24:38.090 --> 00:24:39.090 چطور می تونی همچین چیزی رو بگی؟ 00:24:39.090 --> 00:24:39.980 !اونم درباره‌ی اعلی حضرت 00:24:40.130 --> 00:24:40.810 !وایسا، نرو 00:24:40.810 --> 00:24:41.650 !اون بود 00:24:43.180 --> 00:24:43.700 !ارباب 00:24:44.330 --> 00:24:46.260 بودا خواهش می کنم ارباب رو مورد رحمت خودت قرار بده 00:24:48.090 --> 00:24:48.780 دو جیو 00:24:49.780 --> 00:24:51.330 شنیدم اگه شخصی غرق شده 00:24:51.650 --> 00:24:52.780 و از هوش رفته باشه 00:24:52.940 --> 00:24:54.850 واسه نجاتش باید بهش اکسیژن بدی 00:24:59.610 --> 00:25:00.540 بودا، از این که ارباب رو 00:25:00.540 --> 00:25:02.090 به زندگی برگردوندی ازت ممنونم 00:25:02.610 --> 00:25:03.700 از بودا تشکر نکن 00:25:04.020 --> 00:25:05.890 .کسی که زندگیشو نجات داد اینه 00:25:07.570 --> 00:25:08.500 اگه به خاطر اون نبود 00:25:08.700 --> 00:25:10.020 اصلا ارباب تو آب نمی افتاد 00:25:11.890 --> 00:25:12.540 ... ممنون 00:25:14.700 --> 00:25:16.090 ممنون از اینکه نجاتم دادی بانو 00:25:18.020 --> 00:25:19.130 مهمه اینه که الان حالت خوبه 00:25:19.940 --> 00:25:20.570 ارباب 00:25:22.890 --> 00:25:23.700 خوبم 00:25:27.050 --> 00:25:27.890 دو جیو 00:25:28.330 --> 00:25:28.980 بله ارباب 00:25:29.090 --> 00:25:29.940 ...شنلمو 00:25:31.540 --> 00:25:32.370 بیار 00:25:32.570 --> 00:25:33.020 چشم 00:25:37.610 --> 00:25:38.330 بفرمایید ارباب 00:25:44.570 --> 00:25:45.300 ارباب؟ 00:25:52.460 --> 00:25:55.460 جناب اینو شما باید بپوشی 00:25:55.890 --> 00:25:59.020 درسته که نمی تونم واسه نجات جونم، برات جبران کنم 00:25:59.940 --> 00:26:03.130 اما حداقل می تونم جلوی سرما خوردنت رو بگیرم 00:26:07.540 --> 00:26:08.740 خب پس ازت ممنونم 00:26:12.410 --> 00:26:13.740 این بچه خرخونم 00:26:14.090 --> 00:26:15.740 اون قدرام که فکر می کردم، حوصله سر بر نیست 00:26:18.940 --> 00:26:19.700 چی؟ 00:26:21.090 --> 00:26:22.220 تعریف کن 00:26:22.460 --> 00:26:23.260 خانم 00:26:23.700 --> 00:26:25.050 هر چند ارباب چنگ آن اسکیت بازیش خوب نیست 00:26:25.050 --> 00:26:26.610 اما بانو بان با صبر و حوصله یادش داد 00:26:26.610 --> 00:26:28.330 و اون دوتا توی زمین بازی 00:26:28.540 --> 00:26:29.370 حسابی خوش گذروندن 00:26:30.940 --> 00:26:32.850 فهمیدم. می تونی بری 00:26:33.700 --> 00:26:34.330 چشم 00:26:43.130 --> 00:26:44.460 !خیلی داغه 00:26:44.500 --> 00:26:45.700 تحمل کن عزیزم 00:26:46.460 --> 00:26:47.940 به محض اینکه سرما از بدنت خارج بشه 00:26:47.940 --> 00:26:48.700 حالت خوب میشه 00:26:48.700 --> 00:26:49.650 آره آره درسته 00:26:58.460 --> 00:26:59.890 چرا همتون زل زدین به من؟ 00:27:02.540 --> 00:27:03.370 اوضاع بین تو و ارباب چنگ آن 00:27:03.940 --> 00:27:04.890 چطور 00:27:05.330 --> 00:27:06.410 پیش رفت؟ 00:27:08.810 --> 00:27:10.090 منظورتون چیه؟ 00:27:12.330 --> 00:27:13.370 بر اساس طرح و نقشه‌ی من 00:27:13.610 --> 00:27:16.020 الان تو ناجی اون شدی 00:27:16.130 --> 00:27:17.940 و طبق برنامه 00:27:18.130 --> 00:27:20.300 واسه جبران این لطفت ازت درخواست ازدواج می کنه 00:27:21.300 --> 00:27:23.740 یعنی افتادنش تو آب همش نقشه‌ی تو بود؟ 00:27:23.850 --> 00:27:25.330 اگه میمرد چی؟ 00:27:25.330 --> 00:27:25.980 صبر کن صبر کن 00:27:26.220 --> 00:27:27.810 من فقط برنامه اسکیت بازی رو ریختم 00:27:27.940 --> 00:27:29.540 افتادنش تو آب ربطی به من نداره 00:27:29.740 --> 00:27:30.540 سرزنشم نکن 00:27:32.940 --> 00:27:35.500 از این حرفا گذشته، تو جونش رو نجات دادی 00:27:35.940 --> 00:27:38.180 اون الان به تو مدیونه 00:28:06.410 --> 00:28:08.220 ارباب خودتون رو خشک کنید 00:28:08.370 --> 00:28:09.260 وگرنه سرما می خورید 00:28:11.050 --> 00:28:11.740 حالم خوبه 00:28:21.890 --> 00:28:23.050 اعلی حضرت دستور ازدواج 00:28:23.130 --> 00:28:25.090 شاهزاده دوم و بانو شیه رو صادر کردن 00:28:26.570 --> 00:28:27.540 راجب دستبند مادرم 00:28:28.090 --> 00:28:29.410 سرنخی پیدا نکردی؟ 00:28:29.570 --> 00:28:30.500 همه چیز آماده ست 00:28:30.700 --> 00:28:32.570 هر وقت زمانش برسه، مخفیانه وارد عمارت شی میشیم 00:28:33.330 --> 00:28:34.260 هر چه زودتر این کارو بکن 00:28:46.130 --> 00:28:46.850 ارباب 00:28:47.890 --> 00:28:50.890 ارباب این چنده؟ 00:28:52.570 --> 00:28:55.260 ارباب؟ ارباب؟ 00:28:55.300 --> 00:28:56.020 این جا رو نگاه کنید 00:28:57.020 --> 00:28:58.460 چرا من تا حالا 00:28:58.540 --> 00:28:59.890 این دستیارت رو ندیدم؟ 00:29:00.090 --> 00:29:02.330 ارباب چشمتون خوب می بینه 00:29:04.410 --> 00:29:05.260 این پسر 00:29:05.540 --> 00:29:08.330 اهل شرقه که استادم مسئولیتش رو به من سپرده 00:29:08.500 --> 00:29:09.740 هنوز تازه کاره 00:29:09.940 --> 00:29:11.180 باید تعلیمش بدم 00:29:11.180 --> 00:29:12.540 چرا صورتت رو پوشوندی؟ 00:29:13.220 --> 00:29:14.020 چون می ترسم مریض بشم 00:29:14.810 --> 00:29:16.300 من چشمام مشکل داره 00:29:16.300 --> 00:29:17.570 طاعون که نگرفتم 00:29:18.090 --> 00:29:19.090 لطفا آروم باشید 00:29:19.220 --> 00:29:20.220 من سرما خوردم 00:29:20.300 --> 00:29:21.500 و می ترسم شما هم مریض بشید 00:29:27.090 --> 00:29:27.780 دکتر 00:29:29.700 --> 00:29:30.460 بگو ببینم 00:29:32.180 --> 00:29:34.370 امیدی به درمانم هست؟ 00:29:37.740 --> 00:29:39.410 اصلا ولش کن. نمی خواد جواب بدی 00:29:40.180 --> 00:29:41.130 ناراحت نباشید 00:29:41.410 --> 00:29:42.650 به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کنید 00:29:43.300 --> 00:29:44.090 مثلا 00:29:44.570 --> 00:29:45.810 وقت شکار کردن 00:29:45.940 --> 00:29:46.980 از بقیه بهتر عمل می کنید 00:29:47.740 --> 00:29:49.330 دیگه نیاز نیست چشم چپتون رو ببندید 00:29:49.810 --> 00:29:50.650 ببینید چه به درد می خوره 00:29:52.050 --> 00:29:53.330 به چی می خندی؟ 00:29:53.500 --> 00:29:54.740 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:29:56.220 --> 00:29:57.700 لطفا عصبی نشید ارباب جوان 00:29:57.980 --> 00:30:00.020 اون فقط جوون و حرافه 00:30:00.330 --> 00:30:01.410 منظوری نداشت 00:30:01.540 --> 00:30:03.220 لطفا ببخشیدش 00:30:03.460 --> 00:30:05.650 !زود باش معذرت خواهی کن 00:30:05.780 --> 00:30:06.410 منو ببخشید 00:30:06.410 --> 00:30:07.260 !گمشو 00:30:08.050 --> 00:30:09.020 چشم 00:30:09.020 --> 00:30:09.740 میرم گم بشم- برو. فقط برو- 00:30:11.610 --> 00:30:12.370 خیلی عصبانی ام 00:30:12.740 --> 00:30:15.130 لطفا عصبانی نباشید لطفا عصبانی نباشید 00:30:39.330 --> 00:30:40.020 ارباب 00:30:40.050 --> 00:30:41.130 بیرون چه خبره؟ 00:30:41.300 --> 00:30:43.050 افراد خونواده‌ی بان اینجان 00:30:43.220 --> 00:30:44.220 بانو بان اینجاست؟ 00:30:58.220 --> 00:30:59.260 نذار بیاد تو 00:31:00.090 --> 00:31:00.980 چرا؟ 00:31:01.260 --> 00:31:02.980 بانو بان اومده دیدن شما 00:31:06.090 --> 00:31:06.850 نه 00:31:11.300 --> 00:31:11.940 عمو 00:31:12.780 --> 00:31:14.090 اگه دلیلشو پرسید 00:31:14.610 --> 00:31:15.780 فقط بهش بگو مریضم 00:31:16.050 --> 00:31:16.980 و بهتره که منو ملاقات نکنه 00:31:17.650 --> 00:31:19.540 ارباب، نمی خواید ایشون رو ببینید؟ 00:31:23.650 --> 00:31:24.300 موضوع این نیست 00:31:25.810 --> 00:31:27.020 پس یعنی می خواید ببینیدش 00:31:27.610 --> 00:31:28.370 عمو 00:31:30.020 --> 00:31:31.050 نمی تونم ببینمش 00:31:34.810 --> 00:31:35.650 نمی تونید ببیندش؟ 00:31:39.130 --> 00:31:41.460 یعنی چی دوست داره ببینیدش اما نمی تونه؟ 00:31:43.410 --> 00:31:44.570 اون چش شده؟ 00:31:46.090 --> 00:31:48.980 می دونستم این دو تا مجسمه‌ی شیر سنگی عالین 00:31:51.800 --> 00:31:54.800 «عمارت رونگ» 00:31:55.410 --> 00:31:59.020 اسمشون رو گذاشتم ژن جینگ 00:32:00.180 --> 00:32:02.260 که معنیش میشه سرکوب کننده‌ی ترس و وحشت 00:32:03.090 --> 00:32:05.500 می خوام ترس و وحشت رو از ارباب چنگ آن دور کنم 00:32:06.400 --> 00:32:06.960 ...متشکـ 00:32:06.970 --> 00:32:07.540 نیازی به تشکر نیست 00:32:08.180 --> 00:32:10.220 اصلا از اولم باید اینجا می بودن 00:32:11.500 --> 00:32:13.740 اما... ایشون کجان؟ 00:32:16.410 --> 00:32:18.610 ایشون سرما خوردن و نمی تونن ملاقات کننده بپذیرن 00:32:19.370 --> 00:32:20.050 سرما خوردن؟ 00:32:20.410 --> 00:32:21.700 حال خواهرم که خوبه 00:32:21.700 --> 00:32:22.940 چطوره که ایشون سرما خورده؟ 00:32:23.610 --> 00:32:25.050 ایشون واقعا بدن ضعیفی دارن 00:32:26.330 --> 00:32:28.700 خیلی خب پس 00:32:29.850 --> 00:32:31.050 ما بریم خرید 00:32:34.330 --> 00:32:35.610 خداحافظ بانو 00:32:37.220 --> 00:32:39.540 هوآ، حالا که ارباب چنگ آن سرما خورده 00:32:39.540 --> 00:32:41.260 چرا نرفتی دیدنش تا نشون بدی نگرانشی؟ 00:32:41.570 --> 00:32:43.050 دوست ندارم 00:32:43.050 --> 00:32:44.540 وقتی حالش بده ببینمش 00:32:45.020 --> 00:32:45.980 چون ممکنه 00:32:46.090 --> 00:32:47.850 تصویر خوبی که ازش تو ذهنم دارم، متاثر بشه 00:32:48.410 --> 00:32:49.740 هر وقت حالش بهتر شد میرم دیدنش 00:32:50.740 --> 00:32:51.300 منطقیه 00:32:51.300 --> 00:32:52.460 بعلاوه نمی خوام منم سرما بخورم 00:32:54.260 --> 00:32:54.940 راستی 00:32:55.460 --> 00:32:56.540 افراد دور و بر ارباب چنگ آن رو 00:32:56.540 --> 00:32:57.330 زیاد کن 00:32:57.330 --> 00:32:58.570 تا هر وقت حالش خوب شد، خبردار بشم 00:32:59.090 --> 00:33:00.500 خودت این کار رو بکن 00:33:01.500 --> 00:33:02.740 من باید وقتمو صرف 00:33:02.890 --> 00:33:03.940 رسیدن به خودم و زیبایی هام بکنم 00:33:09.810 --> 00:33:10.540 !برو بیرون 00:33:10.540 --> 00:33:12.540 بی ادب نباشید 00:33:12.540 --> 00:33:13.180 برو بیرون. برو بیرون 00:33:14.130 --> 00:33:15.460 چطور جرات می کنید به مشتری ها توهین بکنید!؟ 00:33:15.650 --> 00:33:16.300 !گمشو 00:33:16.300 --> 00:33:17.650 سوتفاهمی پیش اومده 00:33:17.700 --> 00:33:19.610 این مشتری‌های دیگه هستن که دارن 00:33:19.610 --> 00:33:20.810 پشت بقیه حرف های بدی می زنن 00:33:20.850 --> 00:33:22.540 و آبروی بانو بان رو لکه دار می کنن 00:33:22.610 --> 00:33:24.410 من فقط داشتم براشون دلیل می آورد که حرفاشون درست نیست. کار اشتباهی نکردم 00:33:24.410 --> 00:33:24.940 !که اینطور 00:33:24.940 --> 00:33:25.650 همه تو پایتخت می دونن که 00:33:25.650 --> 00:33:27.410 کسی حاضر نیست با بان هوآ ازدواج کنه 00:33:27.460 --> 00:33:29.020 آخه کی حاضره دلایل یه ادیب بدبخت بیچاره مثل تو رو بشنوه 00:33:29.020 --> 00:33:29.740 ... من... من 00:33:30.050 --> 00:33:32.130 تو ادیب فقیر بیچاره می خوای تو آزمون سلطنتی شرکت کنی؟ 00:33:32.410 --> 00:33:33.260 فکر کردی کی هستی؟ 00:33:33.780 --> 00:33:34.850 فقیر بودن چه اشکالی داره؟ 00:33:34.890 --> 00:33:37.020 !تحقیرم نکن 00:33:37.320 --> 00:33:38.480 من شن یو 00:33:38.500 --> 00:33:40.130 !دانشمند اهل هامبل، یه روز به موفقیت‌های بزرگی دست پیدا می کنم 00:33:40.410 --> 00:33:40.980 واقعا؟ 00:33:41.260 --> 00:33:41.890 وسایلشو بندازید بیرون 00:33:43.500 --> 00:33:44.220 نه، نه، نه 00:33:44.220 --> 00:33:44.940 نه، نه، نه 00:33:45.260 --> 00:33:46.180 !پرتشون نکنید 00:33:46.180 --> 00:33:46.940 !دیگه دارید زیاده‌روی می کنید 00:33:47.700 --> 00:33:48.370 !حالام گمشو 00:33:49.090 --> 00:33:49.980 چطور می تونید اینکارو بکنید؟ 00:33:50.890 --> 00:33:51.890 چطور تونستید کتابامو پرت کنید؟ 00:33:53.410 --> 00:33:54.740 کتاب هام کثیف شد 00:34:03.330 --> 00:34:05.500 می تونم بپرسم چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:34:06.600 --> 00:34:08.880 «مسافرخانه این» 00:34:08.890 --> 00:34:10.050 بابت نگرانیتون ممنونم خانم 00:34:10.300 --> 00:34:12.020 فقط چون مشتری هاشون رو عصبانی کردم باهام اینکارو کردن 00:34:12.370 --> 00:34:13.580 و انداختنم بیرون 00:34:15.660 --> 00:34:18.010 شما مهربون و لطیف به نظر میاین اما زود از کوره در میرید 00:34:18.410 --> 00:34:19.580 مگه نشنیدید 00:34:19.850 --> 00:34:20.700 اونا درباره‌ی چی حرف می زدن؟ 00:34:21.010 --> 00:34:22.100 اونا نه تنها شاهزاده‌ی دوم رو واسه این که ازدواج با شیه وان یو رد کرده 00:34:22.100 --> 00:34:23.300 مسخره می کردن 00:34:23.300 --> 00:34:25.010 بلکه به بانو بان توهین کردن 00:34:25.300 --> 00:34:26.580 و میگن چون نحس و شومه 00:34:26.580 --> 00:34:27.740 کسی حاضر نیست باهاش ازدواج کنه 00:34:28.100 --> 00:34:29.970 این حرفا خیلی وحشتناکه 00:34:30.620 --> 00:34:31.580 و من به عنوان یه مرد تحصیل کرده 00:34:31.660 --> 00:34:33.220 چطور می تونم همینحور کناری وایسم و چیزی نگم؟ 00:34:33.370 --> 00:34:34.490 باید متقاعدشون می کردم حرفاشون اشتباهه 00:34:35.490 --> 00:34:36.370 پس این کارتون معنیش اینه که 00:34:36.700 --> 00:34:38.060 شما سعی داشتید از شیه وان یو 00:34:38.060 --> 00:34:39.450 و بانو بان دفاع کنید؟ 00:34:39.490 --> 00:34:40.370 البته 00:34:41.060 --> 00:34:44.530 اما من اونقدرام قوی نیست 00:34:45.220 --> 00:34:46.100 پس بهتره تسلیم بشم 00:34:48.410 --> 00:34:49.180 پس که اینطور 00:34:50.850 --> 00:34:51.740 دنبالم بیا 00:34:59.180 --> 00:35:00.930 هی بیا تو 00:35:01.530 --> 00:35:03.060 امروز با ناجیت ملاقات کردی 00:35:03.060 --> 00:35:06.490 اون قراره تو رو از فقر نجات بده 00:35:09.530 --> 00:35:10.660 اون کیه؟ 00:35:11.410 --> 00:35:12.220 چی کار می کنی؟ 00:35:12.700 --> 00:35:13.780 !نرو تو 00:35:13.780 --> 00:35:14.620 بیا بریم داخل یه نگاهی بندازیم 00:35:15.890 --> 00:35:17.700 شما پشت سرم غیبت می کردید؟ 00:35:19.060 --> 00:35:21.410 ما فقط مست بودیم 00:35:21.930 --> 00:35:23.260 جراتشو نداریم پشت سرتون حرف بزنیم 00:35:25.580 --> 00:35:27.330 اون بانو بانه؟ 00:35:27.330 --> 00:35:28.140 بذارید ازتون یه سوال بپرسم 00:35:28.370 --> 00:35:31.100 اگه کسی با من ازدواج نکنه، آینده‌ام به فنا میره؟ 00:35:31.300 --> 00:35:32.060 نه، نه، نه 00:35:32.330 --> 00:35:34.100 مستی باعث شده عقلمون رو از دست بدیم 00:35:34.220 --> 00:35:35.930 بانو لطفا حرفامونو جدی نگیرید 00:35:35.930 --> 00:35:37.410 آره آره ما فقط مست بودیم 00:35:37.410 --> 00:35:38.260 درسته 00:35:38.330 --> 00:35:40.100 یعنی یه زن واسه زنده موندن 00:35:40.100 --> 00:35:40.970 حتما باید ازدواج کنه؟ 00:35:47.410 --> 00:35:49.530 من از افراد زورگو و قلدر بیشتر از همه چیز متنفرم 00:35:49.890 --> 00:35:51.890 چطور می تونید به یکی فقط به خاطر این که فقیره، زور بگید؟ 00:35:52.810 --> 00:35:54.810 شما به جای کسب درآمد و پول در آوردن 00:35:54.970 --> 00:35:56.620 دارید به پولدارا کمک می کنید تا برای فقرا قلدری کنند 00:35:57.410 --> 00:35:58.330 آقا 00:35:58.930 --> 00:36:00.530 شما نمی ترسید این افراد وقتی یه روز پولدار بشن 00:36:00.740 --> 00:36:01.780 بیان و از شما انتقام بگیرن؟ 00:36:05.810 --> 00:36:06.850 ازش معذرت‌خواهی کنید 00:36:11.700 --> 00:36:13.180 حق با شماست بانو 00:36:13.450 --> 00:36:14.410 تقصیر منه 00:36:15.780 --> 00:36:18.100 آقا من ازتون معذرت می خوام 00:36:19.220 --> 00:36:22.180 من، شن یو آدم صادق و سخت کوشی هستم 00:36:22.490 --> 00:36:24.930 از کمکتون ممنونم بانو 00:36:25.330 --> 00:36:26.060 عذرخواهیتون رو قبول می کنم 00:36:26.930 --> 00:36:28.260 از دیدنتون خوشبختم بانو 00:36:28.260 --> 00:36:30.890 شما واقعا آدمی شجاع و عادلی هستید 00:36:31.060 --> 00:36:34.660 درست مثل یک یشم زیبا و بی عیب و نقص 00:36:39.850 --> 00:36:41.220 اون 00:36:41.810 --> 00:36:43.740 به جذابیت ارباب چنگ آن نیست 00:36:44.930 --> 00:36:46.330 اما شیرین زبونه 00:36:47.260 --> 00:36:48.810 حتی از اونم بیشتر 00:36:52.010 --> 00:36:52.970 از حالا به بعد 00:36:53.300 --> 00:36:57.140 این مکان فقط به ادیبان فقیر اختصاص داره 00:36:57.450 --> 00:36:58.620 و قبل از آزمون سلطنتی هم 00:36:58.620 --> 00:37:00.660 تمام خرج و مخارجشون رو 00:37:00.810 --> 00:37:02.060 خونواده‌ی بان پرداخت می کنه 00:37:02.740 --> 00:37:04.100 خرج و مخارج رو خونواده‌ی بان به عهده می گیره؟ 00:37:05.010 --> 00:37:05.780 !چه دست و دلبازید 00:37:05.970 --> 00:37:07.060 باشه، باشه. مشکلی نیست 00:37:07.060 --> 00:37:09.740 بقیه مسافرا هم لطفا یه جای دیگه‌ای واسه خودشون پیدا کنن 00:37:10.580 --> 00:37:11.450 بریم، زود باشید 00:37:12.060 --> 00:37:12.850 یالا بریم 00:37:12.850 --> 00:37:13.450 ... خب 00:37:14.010 --> 00:37:17.060 شما مجبور نیستید این کارو بکنید 00:37:17.220 --> 00:37:18.450 ما همین که یه جا واسه موندن داشته باشیم 00:37:18.450 --> 00:37:19.810 برامون کافیه 00:37:21.490 --> 00:37:22.740 آدم ها ممکنه بی پول باشن 00:37:23.140 --> 00:37:24.530 اما اونا هم هدف و آرزوهایی دارن 00:37:25.100 --> 00:37:26.760 اگه بقیه به دید تحقیر و از بالا به پایین به شما نگاه می کنن، اشکالی نداره 00:37:26.850 --> 00:37:29.220 اما تو نباید خودت رو دست کم بگیری 00:37:50.220 --> 00:37:51.260 خدانگهدار بانو 00:37:58.060 --> 00:37:58.740 بانو 00:37:58.740 --> 00:38:00.850 اونطور که اونا می گفتن، متکبر و خیره سر نیست 00:38:00.930 --> 00:38:03.780 واقعا بخشنده و مهربونه 00:38:05.100 --> 00:38:06.220 بی خیالش شو 00:38:06.890 --> 00:38:09.740 لقمه دهن تو نیست 00:38:12.370 --> 00:38:14.450 یه روز میاد که واسه خودم کسی میشم 00:38:23.890 --> 00:38:24.620 ارباب؟ 00:38:26.010 --> 00:38:26.660 ارباب؟ 00:38:30.780 --> 00:38:32.740 این دوتا مجسمه شیر سنگی اینجا چی کار می کنن؟ 00:38:34.490 --> 00:38:35.780 خیلی به نظر آشنا ميان 00:38:36.010 --> 00:38:37.220 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:38:37.530 --> 00:38:39.140 من کتابخونه‌ی عمارت شیه رو به دقت گشتم 00:38:39.370 --> 00:38:40.530 اما دستبند رو پیدا نکردم 00:38:42.700 --> 00:38:45.620 انگار یکی می خواد عمدا گمراهمون کنه 00:38:47.490 --> 00:38:49.180 در گذشته 00:38:49.810 --> 00:38:51.660 بی شک خونواده‌ی شیه تو این مسئله دست داشتن 00:38:52.700 --> 00:38:54.780 اما جناب شیه اون قدرها هم باهوش به نظر نمیاد 00:38:54.810 --> 00:38:56.530 نکنه یکی دیگه پشت این قضیه ست 00:39:01.490 --> 00:39:03.780 «انجمن بان» دایر کردن این آموزشکده توسط هوآ واقعا کار خردمندانه‌ایه 00:39:03.780 --> 00:39:04.060 «انجمن بان» 00:39:04.060 --> 00:39:06.140 اگه این شاگردا 00:39:06.220 --> 00:39:07.450 در آینده موفق بشن و دستاورد بزرگی کسب کنن 00:39:07.530 --> 00:39:08.780 واسه خاندانمون 00:39:08.780 --> 00:39:10.300 خیلی خوب میشه 00:39:10.660 --> 00:39:11.370 حق با توئه 00:39:11.370 --> 00:39:12.180 درست زدی به هدف 00:39:12.180 --> 00:39:14.450 و این برامون افتخار آمیز خواهد بود- اسم این جا رو میشه گذاشت انجمن؟ - 00:39:14.810 --> 00:39:17.100 معلومه که انجمنه کلی کتاب اینجاست 00:39:17.100 --> 00:39:18.580 فقط به جایی که معلم داره 00:39:18.580 --> 00:39:19.220 میشه گفت انجمن آموزشی 00:39:19.220 --> 00:39:20.260 حالا هر چی بیایید داخل 00:39:23.970 --> 00:39:25.330 سلام ارباب جوان- سلام ارباب جوان- 00:39:26.620 --> 00:39:27.580 سلام بانو 00:39:28.410 --> 00:39:29.890 بانو بان جدی جدی یه انجمن باز کردن 00:39:30.010 --> 00:39:31.260 اون واقعا پولدار و دست و دلبازه 00:39:31.300 --> 00:39:32.810 و با نگاه کردن به جزییات می تونی بفهمی خوش سلیقه هم هست 00:39:33.330 --> 00:39:34.300 !اینجا رو نگاه 00:39:38.660 --> 00:39:39.620 ارباب- سلام ارباب جوان- 00:39:43.220 --> 00:39:44.060 سلام ارباب جوان 00:39:46.580 --> 00:39:47.260 بانو 00:39:48.180 --> 00:39:49.100 چند روزی میشه که ندیدمتون 00:39:49.370 --> 00:39:51.330 ...امروز مخصوصا اومدم اینجا تا 00:39:52.300 --> 00:39:54.410 تا این جا رو ببینی؟ اشکالی نداره 00:39:54.740 --> 00:39:55.530 می تونی به اطراف نگاه کنی 00:39:55.620 --> 00:39:56.850 و هر چی خواستی برداری 00:39:57.450 --> 00:39:58.220 باشه 00:40:04.140 --> 00:40:04.890 بانو 00:40:05.810 --> 00:40:10.330 راستش امروز مخصوصا اومدم اینجا تا 00:40:10.740 --> 00:40:12.450 ...تا شما رو تحسین کنم. من 00:40:24.930 --> 00:40:26.330 متشکرم مارکیز 00:40:26.370 --> 00:40:27.410 خواهش میکنم 00:40:27.410 --> 00:40:28.370 خوشحالم شما رو اینجا می بینم 00:40:28.410 --> 00:40:29.450 ممنون 00:40:29.740 --> 00:40:30.370 خیلی چیزها اینجا یاد گرفتيم 00:40:30.370 --> 00:40:31.180 قابلتون رو نداشت 00:40:31.180 --> 00:40:31.620 کلی چیز این جا یاد گرفتیم 00:40:32.740 --> 00:40:33.260 خدانگهدار 00:40:33.260 --> 00:40:34.100 باشه باشه 00:40:36.780 --> 00:40:37.530 متشکرم 00:40:37.530 --> 00:40:38.370 باعث افتخارمه 00:40:38.370 --> 00:40:38.890 دیگه باید برم 00:40:38.890 --> 00:40:39.580 ممنون ارباب جوان 00:40:40.140 --> 00:40:41.100 ممنون ارباب جوان- تو راه مراقب خودتون باشید- 00:40:41.100 --> 00:40:41.780 ممنونم 00:40:55.330 --> 00:40:56.330 همه رفتن 00:40:56.330 --> 00:40:57.490 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:41:05.450 --> 00:41:06.780 من شن یو 00:41:07.300 --> 00:41:09.330 می خوام با بانو بان ازدواج کنم 00:41:09.410 --> 00:41:10.060 چی؟ 00:41:10.060 --> 00:41:10.660 چی؟ 00:41:11.300 --> 00:41:12.180 ... خب 00:41:17.260 --> 00:41:20.580 ارباب جوان، من تو درخواستم واقعا صادقم 00:41:20.580 --> 00:41:21.930 بهم یه فرصت بدید 00:41:22.260 --> 00:41:23.260 می خوای با خواهرم ازدواج کنی؟ 00:41:23.490 --> 00:41:24.410 تو خواب ببینی 00:41:24.530 --> 00:41:25.530 برو سراغ یه دختر دیگه 00:41:25.890 --> 00:41:27.450 دیگه پاتم اینجا نذار 00:41:28.220 --> 00:41:28.970 دیوانه 00:41:30.890 --> 00:41:31.640 آقا، خانم 00:41:31.640 --> 00:41:32.740 !آقا! خانم 00:41:33.370 --> 00:41:35.490 !من واقعا بانو بان رو دوست دارم 00:41:35.490 --> 00:41:36.970 بهم یه فرصت بدید 00:41:36.970 --> 00:41:37.850 !واقعا دیوونه ست 00:41:38.180 --> 00:41:38.660 ... من 00:41:42.450 --> 00:41:45.100 آموزش باعث ثبات و پایداری کشوره 00:41:46.100 --> 00:41:49.890 مارکیز جینگ تینگ، شما واقعا نسبت به این دانشجوهای فقیر سخاوتمندید 00:41:49.890 --> 00:41:50.620 شما به راستی 00:41:50.620 --> 00:41:53.300 کمک بزرگی به کشور کردید 00:41:55.010 --> 00:41:56.410 اعلی حضرت باعث خرسندیمه 00:41:56.620 --> 00:41:59.530 من پول زیادی خرج نکردم پس اونقدرا هم بخشنده نیستم 00:42:03.300 --> 00:42:04.490 به هر حال 00:42:04.930 --> 00:42:07.620 این کارتون هم به سود کشور و هم به نفع مردمه 00:42:08.740 --> 00:42:09.930 اعلی حضرت در واقع 00:42:10.140 --> 00:42:12.850 اینا همه‌اش فکر هوآ بوده 00:42:14.490 --> 00:42:16.740 حالا دیگه بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:42:17.410 --> 00:42:18.740 خواهش می کنم این حرفا رو نزنید 00:42:20.810 --> 00:42:21.740 ...با این حال 00:42:22.260 --> 00:42:22.850 چیه؟ 00:42:24.580 --> 00:42:25.300 مشکلی هست؟ 00:42:26.300 --> 00:42:27.100 اعلی حضرت 00:42:27.620 --> 00:42:30.220 یکی شاگرد احمقی هست که 00:42:30.330 --> 00:42:31.970 که عاشق دخترم شده 00:42:31.970 --> 00:42:34.700 اون کنار دروازه‌ی عمارت می ایسته 00:42:34.780 --> 00:42:38.100 و هر وقت دخترمو می بینه، ازش درخواست ازدواج می کنه 00:42:39.410 --> 00:42:40.890 هر روز صبح 00:42:41.010 --> 00:42:43.410 وقتی هنوز هوا گرگ و میشه 00:42:43.490 --> 00:42:46.330 ...وقتی در رو باز می کنم و میام بیرون 00:42:56.450 --> 00:42:57.220 !آقــا 00:42:57.220 --> 00:42:59.700 مثل یه شبح تو مه وایساده 00:42:59.890 --> 00:43:00.450 آقا 00:43:02.010 --> 00:43:02.580 آقا 00:43:02.580 --> 00:43:03.180 گمشو 00:43:03.700 --> 00:43:05.850 خورشید و ماه شاهدان عشق من به بان هوآ هستن 00:43:05.850 --> 00:43:06.580 !گمشو 00:43:08.100 --> 00:43:08.740 !آقا 00:43:11.100 --> 00:43:12.370 ... ماه و خورشید 00:43:12.370 --> 00:43:13.100 آقا- گمشو- 00:43:13.620 --> 00:43:16.140 من واقعا ازش می ترسم 00:43:18.010 --> 00:43:19.330 چه مسخره 00:43:20.100 --> 00:43:20.810 درسته 00:43:21.060 --> 00:43:21.780 اعلی حضرت 00:43:22.300 --> 00:43:25.450 اون خواب و خوراک رو 00:43:25.450 --> 00:43:26.330 ازم گرفته 00:43:26.330 --> 00:43:28.780 نگاه کنید، شکمم کوچیک تر شده 00:43:30.180 --> 00:43:32.490 ارباب چنگ آن درخواست ملاقات با شما رو دارن اعلی حضرت 00:43:32.810 --> 00:43:33.490 بیاد تو 00:43:37.100 --> 00:43:37.970 اعلی حضرت 00:43:39.140 --> 00:43:40.300 درست به موقع اومدی 00:43:40.810 --> 00:43:42.850 شنیدی چه اتفاقی واسه بانو بان هوآ افتاده؟ 00:43:43.300 --> 00:43:44.100 بله، تا حدودی 00:43:44.740 --> 00:43:46.490 بانو بان تو خونواده‌ی ثروتمندی به دنیا اومده 00:43:46.930 --> 00:43:48.740 با این وجود، حال و روز بد شاگردان فقیر رو درک می کنه 00:43:48.810 --> 00:43:50.490 و به آینده‌شون ایمان داره 00:43:50.580 --> 00:43:52.780 و از این بابت تحسینشون می کنم 00:43:53.300 --> 00:43:55.930 و می تونم درک کنم چرا اون جوون عاشق و شیدای ایشون شده 00:43:56.700 --> 00:43:59.140 اما در رابطه با این موضوع عجیب و غریب 00:43:59.140 --> 00:44:01.740 فقط خود بانو بان می تونه حل و فصلش کنه 00:44:02.450 --> 00:44:03.810 مگه اون مریض نیست؟ 00:44:04.220 --> 00:44:06.100 ولی ظاهرش که اینو نمیگه 00:44:06.580 --> 00:44:08.330 ارباب چنگ آن درست میگه 00:44:08.930 --> 00:44:10.410 این روابط عشق و عاشقی 00:44:10.930 --> 00:44:12.410 خارج از قدرت و سلطه‌ی منه 00:44:13.620 --> 00:44:16.260 بذار خود بان هوآ این مشکل رو حل کن 00:44:17.180 --> 00:44:18.060 بان هوآی 00:44:19.740 --> 00:44:21.620 بله اعلی حضرت 00:44:23.890 --> 00:44:26.220 من نباید اين موضوع رو مطرح می کردم 00:44:31.810 --> 00:44:34.060 چی؟ اون مریض نیست؟ 00:44:35.260 --> 00:44:38.370 من داشتم با اعلی حضرت صحبت می کردم که 00:44:38.850 --> 00:44:40.180 اون اومد 00:44:40.530 --> 00:44:43.580 اصلا مریض به نظر نمی رسید 00:44:43.890 --> 00:44:45.370 ارباب چنگ آن 00:44:45.410 --> 00:44:46.620 چطور جرات کردی گولم بزنی!؟ 00:44:47.010 --> 00:44:48.810 اون بچه خرخونه 00:44:48.890 --> 00:44:49.970 می خواد بیشتر اذیتش کنم؟ 00:44:50.740 --> 00:44:53.140 بان هوآ یکی اوو بیرون منتظرته 00:44:54.450 --> 00:44:55.410 اون هنوز اینجاست؟ 00:44:56.300 --> 00:44:57.330 چطوره بهش یه فرصت بدی؟ 00:44:58.530 --> 00:45:01.140 !اون می خواد مجبورت کنه باهاش عروسی کنی. چه مزخرف 00:45:01.580 --> 00:45:02.260 !از اینجا دورش کنید 00:45:02.450 --> 00:45:03.220 صبر کنید 00:45:06.060 --> 00:45:08.530 سخت نگیر عزیزم. بذار باشه 00:45:09.300 --> 00:45:12.620 بذار ببینیم چقدر می تونه اون بیرون منتظر بمونه 00:45:17.530 --> 00:45:19.180 !خوشگلی هم دردسر داره ها 00:45:19.204 --> 00:45:49.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:49.228 --> 00:47:19.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.