WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:53.340 --> 00:01:55.260
<c.colorFF80C0>** دختری مثل من **</c>

00:01:55.860 --> 00:01:58.900
<c.colorFF80C0>** قسمت پنجم **</c>

00:02:07.700 --> 00:02:09.170
سه بار در روز پاک کردن

00:02:10.500 --> 00:02:12.730
ارباب جوان خیلی بهش توجه میکنن

00:02:17.260 --> 00:02:17.930
عمو رونگ

00:02:18.890 --> 00:02:19.660
ارباب جوان

00:02:21.380 --> 00:02:23.770
اون محقق هنوز بیرون عمارت بان وایستاده؟

00:02:23.860 --> 00:02:24.610
ارباب جوان

00:02:24.820 --> 00:02:26.860
اگه نمیخواید مزاحم بانو بان بشه

00:02:27.010 --> 00:02:28.380
از اعلیحضرت بخواید

00:02:28.490 --> 00:02:29.770
اون و دور کنه

00:02:30.050 --> 00:02:30.820
عجله ای نیست

00:02:31.490 --> 00:02:32.820
میخوام ببینم

00:02:32.820 --> 00:02:33.730
چطوری میخواد این دردسر رو

00:02:34.100 --> 00:02:36.010
حل کنه

00:02:39.820 --> 00:02:41.660
محقق ها خیلی دردسر سازن

00:02:41.980 --> 00:02:42.980
درسته

00:02:47.930 --> 00:02:49.210
منظورش من بودم؟

00:02:57.890 --> 00:03:00.300
!ماه و خورشید،شاهد عشق من به هوا هستن

00:03:04.890 --> 00:03:05.860
...عشق من به هوا

00:03:05.860 --> 00:03:06.730
...عشق من به هوآ

00:03:06.730 --> 00:03:07.490
...عشق من به هوآ

00:03:07.490 --> 00:03:08.380
...عشق من به هوآ

00:03:08.420 --> 00:03:08.770
...عشق

00:03:08.770 --> 00:03:09.300
...خورشید

00:03:09.300 --> 00:03:09.930
...و ماه

00:03:09.930 --> 00:03:10.770
!خورشید و ماه

00:03:11.210 --> 00:03:11.860
...خورشید و

00:03:11.860 --> 00:03:12.380
!ماه

00:03:12.660 --> 00:03:14.300
!وا.....وا.....ضحه

00:03:20.610 --> 00:03:21.420
!مارکیز

00:03:22.580 --> 00:03:23.420
!ار...ار...ارباب

00:03:23.420 --> 00:03:24.730
!مارکیز!این واضحه

00:03:25.380 --> 00:03:26.700
!برو..‌برو گمشو

00:03:26.730 --> 00:03:28.660
!مارکیز!این واضحه

00:03:31.540 --> 00:03:32.610
خورشید و ماه شاهدِ

00:03:33.930 --> 00:03:34.820
!عشق من به هوآ هستن

00:03:47.330 --> 00:03:49.010
!بانو اومدن

00:03:51.170 --> 00:03:52.660
از وقتی بچه بودم

00:03:52.890 --> 00:03:54.580
هیچ کس منو توی خونه نگه نداشته بود

00:03:55.450 --> 00:03:56.610
باید یه راهی پیدا کنم

00:04:00.260 --> 00:04:01.300
بان هنگ

00:04:06.140 --> 00:04:06.820
ارباب جوان

00:04:06.930 --> 00:04:08.260
اشکالی نداره.اشکالی نداره.بیخیال

00:04:08.260 --> 00:04:09.100
من دوست شن یو هستم

00:04:09.170 --> 00:04:09.930
داری چی میخوری؟

00:04:09.930 --> 00:04:11.380
شیرینیِ گردویی.یکی میخوای؟

00:04:12.580 --> 00:04:13.450
از خودت پذیرایی کن.از خودت پذیرایی کن

00:04:13.450 --> 00:04:14.140
!بانو

00:04:19.050 --> 00:04:21.540
!ماه و خورشید شاهد عشق من به هوآ هستن

00:04:22.250 --> 00:04:24.220
!ماه و خورشید!بانو

00:04:24.900 --> 00:04:28.610
!ماه و خورشید شاهد عشق من به هوآ هستن!بانو

00:04:29.810 --> 00:04:30.980
!شاهدن

00:04:37.100 --> 00:04:38.170
بارون خیلی سنگینه

00:04:38.900 --> 00:04:39.980
قطعا اون بیرون نیست

00:04:40.660 --> 00:04:43.250
آره،مگه این که احمق باشه

00:04:44.690 --> 00:04:47.340
تضمینی نیست.بریم نگاه کنیم؟

00:05:03.810 --> 00:05:05.220
!چه صورت زیبایی

00:05:05.690 --> 00:05:06.460
!چطور جرئت میکنی

00:05:09.900 --> 00:05:11.610
اون سیاه پوشه

00:05:15.490 --> 00:05:16.490
دعوتش کن داخل

00:05:30.370 --> 00:05:33.050
مارکیز.خانم

00:05:33.660 --> 00:05:35.610
من خالصانه میخوام با بانو ازدواج کنم

00:05:36.170 --> 00:05:38.220
و امیدوارم شما برامون دعای خیر کنید

00:05:41.490 --> 00:05:43.690
خواهر من احمق،مهربون

00:05:43.690 --> 00:05:44.460
...و خشن

00:05:45.100 --> 00:05:46.900
نه،اون و فراموش کن

00:05:47.690 --> 00:05:48.930
به هر حال اون خوب نیست

00:05:49.050 --> 00:05:50.810
و فکر میکنم اون مستعدِ خشونتِ خانوادگیِ

00:05:51.050 --> 00:05:52.930
وقتی تو رو زد

00:05:52.930 --> 00:05:53.810
نگی بهت هشدار ندادم

00:05:55.300 --> 00:05:56.340
این چطوره؟

00:05:56.610 --> 00:05:58.460
میتونی سلیقه ت رو بگی

00:05:58.570 --> 00:05:59.250
منم چند نفر رو بهت معرفی میکنم

00:06:03.540 --> 00:06:04.780
به خاطرِ

00:06:05.780 --> 00:06:07.490
نیت خوب تون ممنونم

00:06:09.100 --> 00:06:10.340
ولی از اونجایی که من بانو رو دوست دارم

00:06:11.170 --> 00:06:13.490
همه چیزش رو دوست دارم

00:06:14.860 --> 00:06:16.730
به عنوان برادر کوچیک ترش

00:06:17.250 --> 00:06:19.050
چطور میتونی ازش بد بگی؟

00:06:21.660 --> 00:06:23.100
مارکیز،خانم

00:06:23.860 --> 00:06:25.370
لطفا بهم یه شانس بدید

00:06:26.220 --> 00:06:27.540
خورشید و ماه

00:06:28.170 --> 00:06:29.370
...شاهد عشق من

00:06:29.420 --> 00:06:31.860
بسه.خواهش میکنم

00:06:32.780 --> 00:06:35.100
اگه دوباره اینو بگی

00:06:36.100 --> 00:06:36.930
ممکنه دستام

00:06:38.690 --> 00:06:39.810
کنترل خودشون رو از دست بدن

00:06:46.100 --> 00:06:49.170
عزیزم،این گنج کمیابیِه

00:06:53.050 --> 00:06:54.540
مادر حتی از منم تندخو تره

00:07:01.100 --> 00:07:03.980
آقای شن،بلند شو لطفا

00:07:05.810 --> 00:07:06.660
خانم

00:07:08.930 --> 00:07:11.690
صداقت شما واضحه

00:07:12.730 --> 00:07:15.730
ولی اعلیحضرت،هوآ رو خیلی دوست دارن

00:07:16.050 --> 00:07:18.300
اون نمیذاره هوآ با یه آدمِ عادی ازدواج کنه

00:07:18.540 --> 00:07:20.420
آره،اعلیحضرت اجازه نمیدن

00:07:20.570 --> 00:07:21.490
فراموشش کن

00:07:21.810 --> 00:07:23.810
من یه شخص غیرنظامی هستم

00:07:24.300 --> 00:07:25.490
به اندازه ی کافی برای بانو خوب نیستم

00:07:25.780 --> 00:07:27.220
بهتره که به نگهبانیِ دروازه ها ادامه بدم

00:07:27.220 --> 00:07:29.980
ولی تو هنوز جوون و آینده دار هستی

00:07:30.660 --> 00:07:33.170
اگه در آزمون سلطنتی،سومین رتبه ی برتر رو بیاری

00:07:34.020 --> 00:07:37.170
ممکنه هنوز امیدی باشه

00:07:39.730 --> 00:07:42.370
مادر،ما باید اول در این مورد با هوآ حرف بزنیم

00:07:42.810 --> 00:07:44.780
خانم،راست میگید؟

00:07:47.170 --> 00:07:51.540
من به تو این مدال یشم رو به عنوانِ

00:07:51.690 --> 00:07:52.610
یه نشان میدم

00:07:53.540 --> 00:07:56.130
اگه واقعا یه روزی تا رتبه ی سوم رو بیاری

00:07:56.660 --> 00:07:59.460
هردوی ما از اعلیحضرت میخوایم

00:07:59.610 --> 00:08:02.300
بذاره هوآ با تو ازدواج کنه

00:08:03.420 --> 00:08:04.690
ممنونم،خانم

00:08:05.900 --> 00:08:08.250
ناامیدتون نمیکنم

00:08:11.100 --> 00:08:12.300
من تا رتبه ی سوم رو به دست میارم

00:08:12.930 --> 00:08:15.660
و برای هوآ یه عروسیِ باشکوه میگیرم

00:08:15.980 --> 00:08:18.020
قبل از اون،باید خیلی مطالعه کنی

00:08:18.300 --> 00:08:19.610
دیگه اینجا نیا تا دردسر درست کنی

00:08:20.980 --> 00:08:22.610
همون کاری که گفتید رو انجام میدم

00:08:23.170 --> 00:08:24.340
مراقب باش

00:08:26.050 --> 00:08:26.610
میتونی بری

00:08:27.570 --> 00:08:28.340
خداحافظ

00:08:29.780 --> 00:08:30.570
متاسفم که مزاحم تون شدم

00:08:36.930 --> 00:08:38.420
...عز...عزیزم،ولی

00:08:41.020 --> 00:08:41.900
!ارباب جوان

00:08:42.850 --> 00:08:44.380
!ارباب جوان،خبر خوبی دارم

00:08:44.900 --> 00:08:46.210
چند بار بهت گفتم

00:08:46.500 --> 00:08:47.660
خونسرد و آروم باش

00:08:47.690 --> 00:08:50.050
این خبر فوق العاده چی هست؟

00:08:50.690 --> 00:08:52.210
خانواده ی بان با خواستگاریِ شن یو
موافقت کردن

00:08:58.640 --> 00:08:59.050
باشه

00:09:04.050 --> 00:09:04.620
مادر

00:09:04.970 --> 00:09:06.970
اگه شن یو واقعا جزو سه نفر اول بشه چی؟

00:09:07.020 --> 00:09:09.090
بازم به نفع ما میشه

00:09:09.300 --> 00:09:11.570
این ممکنه به ما در موقع بلا کمک کنه

00:09:12.140 --> 00:09:14.090
با یه تیر دو نشون میزنیم

00:09:14.660 --> 00:09:15.660
من موافق نیستم

00:09:16.170 --> 00:09:18.260
اولا،من اصلا شن یو رو دوست ندارم

00:09:18.420 --> 00:09:20.620
دوما،اگه اموال ما واقعا مصادره بشه

00:09:20.620 --> 00:09:22.210
چطور میتونم تنها بمونم؟

00:09:22.500 --> 00:09:25.850
هوآ،چیزی که گفتی منطقیه

00:09:26.500 --> 00:09:27.660
این چه طوره،عسلم

00:09:27.660 --> 00:09:29.260
میرم ازش میخوام نشان یشم رو برگردونه

00:09:29.380 --> 00:09:31.740
هوآ،این بار به من گوش کن

00:09:32.620 --> 00:09:34.020
به خودتون زحمت ندین

00:09:34.380 --> 00:09:36.330
چرخوندنِ زندگیم بدونِ خانوادم

00:09:36.690 --> 00:09:38.170
چیزیِ که هیچوقت انجامش نمیدم

00:09:38.930 --> 00:09:39.740
هرگز

00:09:39.850 --> 00:09:40.850
...هوا

00:09:42.450 --> 00:09:43.260
عزیزم

00:09:43.690 --> 00:09:45.330
گوش کن،عجله ای نیست

00:09:45.690 --> 00:09:46.690
اصلا عجله ای نیست

00:09:46.690 --> 00:09:49.450
تا امتحانِ سلطنتی خیلی مونده

00:09:49.500 --> 00:09:50.090
درسته؟

00:09:50.090 --> 00:09:51.300
ما مجبور نیستیم برای

00:09:51.300 --> 00:09:53.420
چنین چیز بی اهمیتی بجنگیم،درسته؟

00:09:53.420 --> 00:09:54.690
هوآ،برو

00:09:54.690 --> 00:09:56.300
برو بیرون یه کم چای بخور،زود باش

00:09:57.780 --> 00:10:00.020
عزیزم،آروم باش لطفا

00:10:01.330 --> 00:10:02.660
عجیبه

00:10:03.420 --> 00:10:04.690
خیلی وقت نیست که اون اومده

00:10:04.900 --> 00:10:06.380
چطوری تمامِ دایه در مورد این قضیه میدونن؟

00:10:12.660 --> 00:10:14.090
!بان هنگ

00:10:14.300 --> 00:10:14.930
...من

00:10:14.930 --> 00:10:16.330
!تویی؟برگرد

00:10:17.930 --> 00:10:18.690
!وایستا

00:10:18.690 --> 00:10:20.300
!هوآ!هوآ!نه

00:10:24.740 --> 00:10:25.930
!مرغم

00:10:27.170 --> 00:10:27.850
!حرف بزن

00:10:28.140 --> 00:10:30.090
هوآ،من ژو چانگ شیائو و بقیه رو

00:10:30.090 --> 00:10:30.850
مامور کردم تا در موردِ

00:10:30.850 --> 00:10:32.330
خواستگاریِ شن یو از تو حرف بزنن

00:10:32.330 --> 00:10:33.500
!به خاطر خودت

00:10:33.620 --> 00:10:34.690
به خاطر من؟

00:10:34.740 --> 00:10:36.170
دلیلش رو بگو

00:10:36.170 --> 00:10:38.170
وگرنه بهت باسن مرغ جایزه میدم

00:10:38.260 --> 00:10:39.300
بهش فکر کن

00:10:39.690 --> 00:10:41.020
بعد از این که ارباب چنگ آن در موردش بفهمه

00:10:41.050 --> 00:10:42.330
نگران میشه

00:10:42.500 --> 00:10:43.540
و وقتی نگران بشه

00:10:43.540 --> 00:10:44.900
میاد و بهت اعتراف میکنه

00:10:46.260 --> 00:10:48.210
تو از کِی برادر کوچیک ترش شدی؟

00:10:48.740 --> 00:10:50.020
اون انقدر مکارِ

00:10:50.170 --> 00:10:52.380
که به بهونه ی بیماری از دیدنِ من سرباز زد

00:10:52.570 --> 00:10:53.660
هوآ،اینجوی نیست

00:10:53.850 --> 00:10:54.780
من برادر کوچیک کسی

00:10:54.780 --> 00:10:55.930
به جز تو نیستم

00:10:56.050 --> 00:10:57.050
به نظر من

00:10:57.210 --> 00:10:58.140
روزی که داشتی اسکیت بازی میکردی

00:10:58.210 --> 00:11:00.260
ارباب چنگ آن عاشقت شد

00:11:00.500 --> 00:11:02.620
فقط فکر میکنه به اندازه ی کافی برات خوب نیست

00:11:02.900 --> 00:11:05.260
به خاطر همین تظاهر به بیماری میکنه

00:11:07.020 --> 00:11:07.740
این طوره؟

00:11:08.090 --> 00:11:09.540
احتمالا همین طوره

00:11:10.210 --> 00:11:11.900
احتمالا ارباب چنگ آن

00:11:11.900 --> 00:11:13.540
به قدری نگرانِ که نمیتونه بخوابه

00:11:13.740 --> 00:11:15.020
و به خوبی غذا بخوره

00:11:15.170 --> 00:11:16.690
اون به زودی وارد عمل میشه

00:11:16.900 --> 00:11:17.930
!مزخرفه

00:11:17.930 --> 00:11:20.570
!احتمالا رمان زیاد خوندی

00:11:21.450 --> 00:11:23.300
نه،هوآ

00:11:26.300 --> 00:11:27.020
این

00:11:27.420 --> 00:11:31.140
*<i>شاهدخت شیطون و شوهر زیباش</i>*
محبوب ترین رمان در پایتختِ

00:11:31.420 --> 00:11:34.500
*<i>شاهدخت شیطون و شوهر زیباش</i>*
شاهدخت شیطون و شوهر زیباش

00:11:34.500 --> 00:11:35.080
*<i>شاهدخت شیطون و شوهر زیباش</i>*

00:11:36.620 --> 00:11:38.500
این خیلی خوبه

00:11:42.420 --> 00:11:43.540
من برش میدارم

00:11:44.420 --> 00:11:46.210
میرم بخونمش

00:11:51.140 --> 00:11:53.020
!هوآ،جوجه م

00:11:53.260 --> 00:11:54.050
ارباب جوان

00:11:58.170 --> 00:11:59.540
به نظر میرسه خانواده ی بان

00:11:59.740 --> 00:12:01.740
شن یو رو محترمانه رد کردن

00:12:02.570 --> 00:12:03.570
چجوری؟

00:12:04.170 --> 00:12:06.140
ادیبان  زیادی در امتحان سلطنتی شرکت میکنن

00:12:06.500 --> 00:12:08.380
اون چطور میتونه به راحتی جزو سه نفر اول بشه؟

00:12:09.170 --> 00:12:11.780
من فکر میکنم این یه نه ی محکمه

00:12:14.780 --> 00:12:16.850
اون بستگی به سرنوشت داره

00:12:17.570 --> 00:12:18.810
آقای شن

00:12:18.900 --> 00:12:19.970
لطفا جزو سه نفر اول باشید

00:12:19.970 --> 00:12:21.660
نذارید سرنوشت خوبتون ناامید بشه

00:12:23.780 --> 00:12:25.570
اون باید اول موفق بشه

00:12:59.660 --> 00:13:00.540
آقای شن

00:13:02.900 --> 00:13:04.140
!این واقعا وسیله ی خوبیه

00:13:05.210 --> 00:13:05.930
از کجا گرفتیش؟

00:13:07.050 --> 00:13:08.740
چشم های تیزی داری

00:13:09.300 --> 00:13:11.970
مارکیز جینگ تینگ به عنوان یه نشان بهم داد

00:13:12.050 --> 00:13:14.500
اون قول داد دخترش باهام ازدواج کنه

00:13:16.660 --> 00:13:17.260
آقای شن

00:13:17.570 --> 00:13:20.210
به عنوان یه ادیب
نباید خیلی نوشیدنی بخورید

00:13:20.450 --> 00:13:23.090
چی داری میگی؟اصلا نخوردم

00:13:23.570 --> 00:13:24.380
نگران نباش

00:13:24.850 --> 00:13:26.260
بعد از ازدواج با بانو

00:13:26.380 --> 00:13:28.090
تو رو

00:13:28.170 --> 00:13:30.330
به یه دختر خوب از یه خانواده ی نجیب
معرفی میکنم

00:13:30.930 --> 00:13:33.500
پس باید زودتر ازتون تشکر کنم

00:13:36.330 --> 00:13:37.090
هرچند

00:13:37.450 --> 00:13:38.810
احتمالا باارزشِ

00:13:39.420 --> 00:13:40.330
که دارید به همه نشونش میدید

00:13:40.970 --> 00:13:42.140
ولی از دزدها نمیترسید؟

00:13:46.900 --> 00:13:47.690
میدونم

00:13:48.260 --> 00:13:49.570
ولی اگه قایمش کنم

00:13:49.660 --> 00:13:51.690
کسی نمیفهمه میخوام با اون ازدواج کنم

00:13:53.540 --> 00:13:56.500
میتونید بندازید گردنتون.اینطوری بیشتر خودش رو نشون میده

00:13:58.810 --> 00:13:59.450
گردنم؟

00:14:01.570 --> 00:14:03.170
!درسته

00:14:05.780 --> 00:14:08.170
اینطوری.باحال نیست؟

00:14:10.050 --> 00:14:10.620
بله

00:14:11.210 --> 00:14:12.740
خوبه.عالیه

00:14:17.500 --> 00:14:18.210
اوه،ژانگ

00:14:19.260 --> 00:14:21.210
تو از حالا به بعد مرد من هستی

00:14:22.260 --> 00:14:22.850
باشه

00:14:26.330 --> 00:14:30.090
بانو،لطفا یه شانس دیگه بهم بدید

00:14:30.970 --> 00:14:33.210
لطفا برید،آقا

00:14:33.690 --> 00:14:36.570
بانو بان دیگه وجود نداره

00:14:37.300 --> 00:14:40.420
اسم بوداییِ من میائوکونگِ

00:14:40.690 --> 00:14:41.420
!امکان نداره

00:14:42.970 --> 00:14:44.810
حالا که تو یه راهبی

00:14:45.380 --> 00:14:46.690
!منم راهب میشم

00:14:48.140 --> 00:14:50.020
!بیا با هم به بودا خدمت کنیم

00:14:50.740 --> 00:14:52.090
آمیتابا

00:14:53.970 --> 00:14:54.850
راهبه شدن؟

00:14:55.690 --> 00:14:56.780
به چی فکر میکنی؟

00:14:57.740 --> 00:14:59.540
!من نمیتونم بدون خوردن گوشت زندگی کنم

00:15:01.450 --> 00:15:02.420
رد شد

00:15:02.900 --> 00:15:04.660
عزیزم.چت شده؟

00:15:04.810 --> 00:15:06.450
لطفا نزدیک نشو

00:15:06.690 --> 00:15:08.450
من طاعون گرفتم

00:15:08.570 --> 00:15:10.090
میترسم فقط توی زندگیِ بعدیم

00:15:10.970 --> 00:15:13.570
بتونم واست جبران کنم

00:15:14.450 --> 00:15:15.740
...عزیزم،تو

00:15:19.970 --> 00:15:20.740
!عزیزم

00:15:22.090 --> 00:15:25.380
!بذار با هم بمیریم

00:15:27.850 --> 00:15:28.690
نه،نه

00:15:30.380 --> 00:15:31.090
!امکان نداره

00:15:31.540 --> 00:15:33.300
آقای شن خیلی شما رو دوست داره

00:15:33.450 --> 00:15:34.900
چرا بهش بله نمیدین؟

00:15:35.050 --> 00:15:36.020
امکان نداره

00:15:36.330 --> 00:15:38.050
تو ارباب چنگ آن رو فراموش کردی

00:15:38.330 --> 00:15:39.740
این به اون ادیب دون پایه چه ربطی داره؟

00:15:40.090 --> 00:15:40.970
...ولی

00:15:41.050 --> 00:15:43.380
بانو،چرا قبول نمیکنید؟

00:15:43.780 --> 00:15:45.260
چند روز پیش

00:15:45.260 --> 00:15:47.380
کی ارباب چنگ آن رو دعوت کرد تا با هم اسکیت سواری کنن؟

00:15:48.810 --> 00:15:51.210
اون فقط یه کار بود.من داشتم نقش بازی میکردم

00:15:51.210 --> 00:15:54.850
اگه واقعا در اون لحظات حساس داشتید نقش بازی میکردید

00:15:54.900 --> 00:15:57.050
بازیگرِ خوبی هستید

00:15:57.050 --> 00:15:58.140
دنبال دردسری؟

00:16:03.780 --> 00:16:05.300
این قضیه با شن یو

00:16:05.300 --> 00:16:06.380
نباید طولانی بشه

00:16:08.380 --> 00:16:09.050
شاید

00:16:09.690 --> 00:16:10.810
من باید باهاش صحبت کنم

00:16:10.810 --> 00:16:11.810
و همه چیز رو روشن کنم

00:16:12.810 --> 00:16:13.970
نمیتونم بذارم

00:16:13.970 --> 00:16:15.570
یه جور دیگه جلوی راهمو بگیره

00:16:16.620 --> 00:16:17.500
...راه دیگه

00:16:18.570 --> 00:16:20.930
معلومه یه راه به ارباب چنگ آن

00:16:21.850 --> 00:16:23.380
ولی اون راه هیچوقت بسته نمیشه

00:16:24.140 --> 00:16:25.740
فراموش کن

00:16:39.620 --> 00:16:40.300
بانو؟

00:16:43.930 --> 00:16:46.850
بانو،من از خانواده ی فقیری هستم

00:16:47.260 --> 00:16:50.020
این بهترین چیزیِ که میتونم به عنوانِ نشان
بهتون بدم

00:17:04.780 --> 00:17:06.810
من اینو کشیدم

00:17:06.810 --> 00:17:07.900
باغِ درونش

00:17:07.900 --> 00:17:09.700
بیانگر رویای منه

00:17:10.540 --> 00:17:12.610
به محض این که جزو سه نفر اول بشم

00:17:12.810 --> 00:17:14.850
یه خونه با چنین باغی میخرم

00:17:15.090 --> 00:17:17.410
تا خونه مون باشه

00:17:17.940 --> 00:17:20.810
باور کن،نمیذارم رنج بکشید

00:17:22.050 --> 00:17:22.780
آقای شن

00:17:24.180 --> 00:17:25.650
من اینجام تا حرف خانوادمو

00:17:26.410 --> 00:17:27.370
پس بگیرم

00:17:29.330 --> 00:17:30.330
من باهات ازدواج نمیکنم

00:17:33.050 --> 00:17:34.260
راستشو بخوای

00:17:34.890 --> 00:17:36.300
نمیخوام الان ازدواج کنم

00:17:38.130 --> 00:17:40.540
پس میشه بپرسم

00:17:40.850 --> 00:17:42.780
چرا نمیخواید ازدواج کنید؟

00:17:44.410 --> 00:17:46.180
پدر و مادر من قبلا چیزی رو پشت سر گذاشتن

00:17:46.460 --> 00:17:48.850
که به من یاد داد قدرشون رو بدونم

00:17:50.410 --> 00:17:51.370
به خاطر همین الان

00:17:52.500 --> 00:17:54.650
فقط میخوام با خانواده م باشم

00:17:59.050 --> 00:18:02.050
نگرانی تون اصلا مشکلی نیست

00:18:02.850 --> 00:18:05.300
من تنها به پایتخت اومدم

00:18:05.370 --> 00:18:06.370
بدون هیچ خویشاوندی

00:18:07.540 --> 00:18:09.090
اگه براتون مهم نیست

00:18:09.570 --> 00:18:12.330
میتونم در خانواده تون ازدواج کنم

00:18:12.810 --> 00:18:15.850
و باهاتون در عمارت بان زندگی کنم

00:18:16.370 --> 00:18:18.050
شما میتونید با خانواده تون باشید

00:18:20.180 --> 00:18:22.050
من لجباز به دنیا اومدم
و حاضر به ازدواج نیستم

00:18:22.050 --> 00:18:23.410
تا جایی که بخواید میتونید لجباز باشید

00:18:23.410 --> 00:18:24.460
من مخالفت نمیکنم

00:18:24.570 --> 00:18:26.130
تاریخ عروسی به خودتون بستگی داره

00:18:26.330 --> 00:18:27.610
من هیچوقت ازدواج نمیکنم

00:18:27.610 --> 00:18:28.980
پس منم ازدواج نمیکنم

00:18:29.130 --> 00:18:30.700
من تا ابد باهات میمونم

00:18:31.260 --> 00:18:32.020
...تو

00:18:34.180 --> 00:18:35.740
چرا مجبوری اینطوری باشی؟

00:18:37.610 --> 00:18:38.570
چون تو ارزشش رو داری

00:18:39.740 --> 00:18:40.780
چون شما

00:18:40.980 --> 00:18:43.020
شخصی هستی که ارزش منتظر موندن رو داری

00:18:43.980 --> 00:18:45.650
درسته

00:18:45.850 --> 00:18:48.220
چیزایی که اون روز

00:18:48.460 --> 00:18:49.650
توی رستوران گفتی رو یادم اومد

00:18:50.260 --> 00:18:51.570
اشکالی نداره که بهت با تحقیر نگاه کنن

00:18:51.850 --> 00:18:53.700
ولی تو نمیتونی به خودت با تحقیر نگاه کنی

00:18:54.570 --> 00:18:57.260
چرا همچین چرتی گفتم؟

00:18:59.980 --> 00:19:01.050
چیکار باید بکنم؟

00:19:01.940 --> 00:19:02.780
بانو

00:19:06.980 --> 00:19:08.650
این سخته

00:19:09.080 --> 00:19:12.120
*<i>عمارت شی</i>*

00:19:15.940 --> 00:19:16.570
فی شیان

00:19:17.300 --> 00:19:19.650
پدربزرگ،لطفا چای بخورید

00:19:19.850 --> 00:19:20.370
باشه

00:19:29.540 --> 00:19:31.780
ارباب،آقای شن اومدن

00:19:33.740 --> 00:19:34.370
بله

00:19:42.300 --> 00:19:43.410
سلام،آقا

00:19:43.640 --> 00:19:44.850
*<i>وزیر شی،نخست وزیر</i>*
آقای شن

00:19:44.850 --> 00:19:45.740
*<i>وزیر شی،نخست وزیر</i>*

00:19:45.740 --> 00:19:47.940
*<i>مقام اصلیِ سه سلسله</i>*
اوضاع چطوره؟

00:19:48.300 --> 00:19:50.180
آقا،همه چیز بر طبق نقشه پیش میره

00:19:50.540 --> 00:19:51.850
خانواده ی بان به چیزی مشکوک نشدن

00:19:52.650 --> 00:19:56.020
من در عمارت بان بودم

00:19:56.020 --> 00:19:56.810
و چندین بار همه جارو گشتم

00:19:57.090 --> 00:19:58.570
ولی هنوز نشانِ هوفو رو پیدا نکردم

00:19:59.540 --> 00:20:02.500
تنها جایی که نگشتم

00:20:02.500 --> 00:20:03.330
اتاق بان هوآ ست

00:20:04.570 --> 00:20:08.130
شاهدخت سلطنتی،بان هوآ رو خیلی دوست داره

00:20:08.780 --> 00:20:11.650
شاید واقعا توی اتاقِ اونه

00:20:13.300 --> 00:20:15.610
ولی اتاق بان هوآ در حیاط پشتیِ

00:20:15.980 --> 00:20:18.850
واقعا سخته که وارد اونجا بشم

00:20:18.850 --> 00:20:19.810
اشکالی نداره،عجله ای نیست

00:20:20.700 --> 00:20:22.020
بعد از این که جزو نفر سوم شدی

00:20:22.570 --> 00:20:24.180
با بان هوآ ازدواج کردی

00:20:24.260 --> 00:20:26.610
میتونی به راحتی اونجا باشی

00:20:28.940 --> 00:20:31.890
اگه اونطوری بتونی نشان هوفو رو پیدا کنی

00:20:32.220 --> 00:20:34.220
پاداش خوبی میگیری

00:20:35.850 --> 00:20:38.460
من از اعلیحضرت میخوام

00:20:39.180 --> 00:20:41.980
تو رو ارتقا بده

00:20:42.260 --> 00:20:43.090
ممنونم،آقا

00:20:43.130 --> 00:20:44.740
که بهم چنین شانس باارزشی دادید

00:20:45.130 --> 00:20:46.220
لطفا مطمئن باشید که

00:20:46.540 --> 00:20:47.740
برای هر کاری که

00:20:47.890 --> 00:20:50.980
میخواید انجام بدم،از هیج تلاشی دریغ نمیکنم

00:20:52.740 --> 00:20:55.890
آقای شن مردِ جوان و با استعدادیِ

00:20:56.260 --> 00:20:57.980
تو حتما جزو سه نفر اول میشی

00:21:00.540 --> 00:21:02.460
من با اونایی که میتونن کمک کنن صحبت کردم

00:21:02.980 --> 00:21:06.410
اولین مکان دقیقا جلوته

00:21:09.130 --> 00:21:10.570
ممنون،آقا

00:21:10.570 --> 00:21:11.740
بلند شو،لطفا

00:21:13.980 --> 00:21:14.810
من قول میدم

00:21:15.180 --> 00:21:16.940
حتما نشان هوفو رو پیدا کنم

00:21:16.940 --> 00:21:17.650
خوبه

00:21:23.570 --> 00:21:25.810
امتحان سلطنتی شروع میشه

00:21:50.890 --> 00:21:51.890
اعلیحضرت

00:21:52.410 --> 00:21:54.460
این لیست نفرات اول تا سومه

00:21:54.780 --> 00:21:56.700
لطفا نگاه کنید

00:21:58.200 --> 00:22:01.760
*<i>شن یو،ژانگ چین،لی جینگ ژونگ</i>*

00:22:05.540 --> 00:22:07.810
اعلیحضرت،شایعاتی در پایتخت هست که میگه

00:22:07.940 --> 00:22:09.460
به محض این که شن یو جزو نفرات اول تا سوم بشه

00:22:09.650 --> 00:22:11.410
با بانو بان ازدواج میکنه

00:22:12.700 --> 00:22:14.370
بانو بان با ادیبی که جزو نفرات برتره ازدواج میکنه

00:22:14.940 --> 00:22:16.370
احتمالا زوج بی نقصی میشن

00:22:18.320 --> 00:22:20.000
*<i>شن یو،ژانگ چین،لی جینگ ژونگ</i>*

00:22:26.260 --> 00:22:27.500
شن یو کجاست؟

00:22:28.850 --> 00:22:31.130
اعلیحضرت

00:22:32.650 --> 00:22:33.330
بلند شو

00:22:34.220 --> 00:22:35.260
ممنونم،اعلیحضرت

00:22:39.610 --> 00:22:41.700
یه کم راه برو

00:22:55.370 --> 00:22:56.300
نظرت راجع به شن یو

00:22:57.460 --> 00:23:00.180
در مقایسه با

00:23:00.540 --> 00:23:01.500
شیه چیلین،چیه؟

00:23:02.850 --> 00:23:03.370
...خب

00:23:04.410 --> 00:23:06.540
اعلیحضرت،شما نظرتون چیه؟

00:23:08.980 --> 00:23:10.460
بی مصرف

00:23:13.740 --> 00:23:14.810
باشه.میتونی وایستی

00:23:16.050 --> 00:23:16.980
ممنونم،اعلیحضرت

00:23:21.960 --> 00:23:25.440
*<i>شن یو،ژانگ چین،لی جینگ ژونگ</i>*

00:23:35.500 --> 00:23:36.460
!شن یو موفق شد

00:23:36.700 --> 00:23:37.810
موفق شد؟

00:23:38.370 --> 00:23:40.460
آره،بیا به ارباب جوان بگیم و یه نقشه بکشیم

00:23:40.780 --> 00:23:41.740
چه نقشه ای؟

00:23:42.090 --> 00:23:43.180
من میرم یه هدیه بگیرم

00:23:43.330 --> 00:23:44.460
تا به بانو بان تبریک بگم

00:23:45.940 --> 00:23:49.130
چرا انقدر هیحان زده ای؟

00:23:49.370 --> 00:23:51.410
شن یو یه تلنگر عالی به ارباب جوان ما میزنه

00:23:51.980 --> 00:23:53.050
صدات رو میشنوم

00:23:54.980 --> 00:23:55.610
ارباب جوان

00:23:56.050 --> 00:23:57.410
آقای دو نمیذاره من وارد بشم

00:24:01.410 --> 00:24:02.410
!آقای شن

00:24:02.610 --> 00:24:03.500
!آقای شن

00:24:03.940 --> 00:24:05.300
!ممنونم،بچه ها

00:24:05.740 --> 00:24:07.700
ممنونم که منتظر موندید

00:24:08.780 --> 00:24:10.740
!تبریک میگم،آقای شن

00:24:12.610 --> 00:24:15.220
!آقا!ممنون که اومدید

00:24:15.610 --> 00:24:17.050
!تبریک میگم

00:24:17.610 --> 00:24:18.370
ممنون

00:24:19.260 --> 00:24:21.020
..‌بیاید به آقای شن تبریک بگیم

00:24:21.020 --> 00:24:22.220
...آقای شن واقعا فوق العاده هستن

00:24:22.220 --> 00:24:23.090
اون واقعا موفق شد؟

00:24:23.090 --> 00:24:23.540
!البته

00:24:23.540 --> 00:24:25.610
!جایگاه سوم رو به دست آورد

00:24:27.050 --> 00:24:29.850
از کمکتون ممنونم

00:24:29.850 --> 00:24:31.700
ممنونم

00:24:32.940 --> 00:24:34.610
آقای شن،شما خیلی مهربونید

00:24:35.130 --> 00:24:36.650
من جرئت ندارم دستورات بانو بان رو

00:24:36.850 --> 00:24:38.180
انجام ندم

00:24:39.570 --> 00:24:40.850
خانم ها و آقایان

00:24:41.220 --> 00:24:42.700
تقریبا فراموش کردم

00:24:43.050 --> 00:24:45.980
یه خبر خوب دیگه هم برای آقای شن هست

00:24:46.330 --> 00:24:48.570
چه خبر خوبی؟

00:24:49.940 --> 00:24:51.980
اون نه تنها مقام سوم رو به دست آورد

00:24:52.260 --> 00:24:55.810
بلکه با بانو بان هم نامزد کرد

00:24:56.740 --> 00:24:58.330
گفتنش ارزشی نداره

00:24:58.570 --> 00:24:59.300
عالیه

00:24:59.300 --> 00:25:00.130
تبریک میکم،آقای شن

00:25:00.180 --> 00:25:01.460
من یه بار دچار سوءتفاهم شدم

00:25:01.460 --> 00:25:02.260
فکر میکردم کسی که

00:25:02.260 --> 00:25:04.090
بانو بان دوست داره،ارباب چنگ آنِ

00:25:04.370 --> 00:25:05.540
چی داری میگی؟

00:25:06.300 --> 00:25:07.780
امروز روزِ بزرگی برای آقای شنِ

00:25:07.780 --> 00:25:08.740
مراقب باش چی داری میگی

00:25:09.740 --> 00:25:11.780
اشکالی نداره.اشکالی نداره

00:25:13.460 --> 00:25:16.890
امروز همه چیز به حساب من

00:25:17.330 --> 00:25:20.130
لطفا بیاید تو و از غذاتون لذت ببرید

00:25:20.130 --> 00:25:21.610
آره،لطفا بیاید داخل-
از خودتون پذیرایی کنید-

00:25:21.610 --> 00:25:23.050
!خوبه!آفرین

00:25:23.050 --> 00:25:24.050
!عالیه

00:25:25.090 --> 00:25:25.780
آقای شن

00:25:26.260 --> 00:25:28.370
باید پولش رو به حساب شما بزنم

00:25:28.540 --> 00:25:30.020
یا بانو بان؟

00:25:30.020 --> 00:25:32.180
حتما باید این سوال رو بپرسی؟

00:25:33.090 --> 00:25:34.260
مال اون مال منه

00:25:34.270 --> 00:25:35.220
و مال من مال اونه

00:25:35.540 --> 00:25:37.740
این تفاوتی داره؟

00:25:38.460 --> 00:25:39.540
خوبه.خوبه.باشه

00:25:39.540 --> 00:25:40.930
من همه چیزو آماده کنم

00:25:40.980 --> 00:25:42.080
برو،برو

00:25:42.940 --> 00:25:43.610
ارباب جوان

00:25:43.610 --> 00:25:45.740
سومین محقق،شن یو اینجاست

00:25:50.940 --> 00:25:53.500
اون میدونه کی و باید اول ببینه

00:25:54.220 --> 00:25:55.980
آقای شن،لطفا چای بخورید

00:25:58.570 --> 00:25:59.330
ممنونم،سرورم

00:26:09.460 --> 00:26:11.090
تبریک میگم آقای شن

00:26:11.330 --> 00:26:13.260
امروز باید چطور کمک تون کنم؟

00:26:14.940 --> 00:26:17.540
شنیدم که سرورم جوانمرد ترین آدم در دنیاست

00:26:17.650 --> 00:26:18.810
الگویی برای تمام ادیبان

00:26:19.850 --> 00:26:22.540
و دست  راست اعلیحضرت

00:26:23.890 --> 00:26:26.050
من خوشبختانه جایگاه سوم رو در امتحان سلطنتی کسب کردم

00:26:26.460 --> 00:26:28.090
به خاطر همین اومدم تا یاد بگیرم
چطور یه مقام رسمی بشم

00:26:28.460 --> 00:26:30.370
و هم چنین امیدوارم که در آینده

00:26:30.370 --> 00:26:32.610
سرورم بتونن در دربار به من کمک کنن

00:26:33.090 --> 00:26:35.570
به نظر میاد اون فقط خر نمیزنه

00:26:36.980 --> 00:26:39.050
اون قدر باهوشه که پیش آدمِ درستی اومده

00:26:40.650 --> 00:26:41.980
آقای شن،زیادی ازم تعریف میکنید

00:26:42.570 --> 00:26:44.090
هیچ رازی در یه مقام رسمی بودن نیست

00:26:44.570 --> 00:26:46.890
ما فقط باید وفادار باشیم و مردم رو دوست داشته باشیم

00:26:47.130 --> 00:26:47.850
همه ش همین

00:26:48.460 --> 00:26:50.650
به کار بردن کلمه ی بهترین جوانمرد

00:26:50.780 --> 00:26:51.850
فقط یه تحسین ناشایستِ

00:26:53.740 --> 00:26:56.020
شما خیلی فروتن هستید،سرورم

00:26:56.260 --> 00:26:57.260
شما لیاقت شهرتتون رو دارید

00:26:58.810 --> 00:26:59.370
و

00:27:01.780 --> 00:27:04.260
باید در مورد چیز دیگه ای هم ازتون تشکر کنم

00:27:05.850 --> 00:27:07.940
فکر نمیکنم قبلا هم دیگرو دیده باشیم

00:27:07.940 --> 00:27:09.090
برای چی ازم تشکر میکنید؟

00:27:11.370 --> 00:27:14.090
شنیدم شما یه بار به مارکیز جینگ تینگ کمک کردید

00:27:14.850 --> 00:27:17.020
بعد از ازدواج با بانو بان

00:27:17.180 --> 00:27:18.540
مهربونی تون رو جبران میکنم

00:27:20.740 --> 00:27:22.410
قابلی نداشت

00:27:22.570 --> 00:27:25.130
به علاوه،این بین من و مارکیز جینگ تینگه

00:27:25.330 --> 00:27:26.700
لازم نیست ازم تشکر کنید

00:27:26.980 --> 00:27:27.980
از حالا به بعد

00:27:28.050 --> 00:27:30.540
مشکل اون مشکل منم هست

00:27:30.740 --> 00:27:32.700
بانو اول میخواستن خواستگاری منو رد کنن

00:27:32.890 --> 00:27:34.570
ولی بعد از شنیدن اعتراف خالصانه ی من

00:27:35.020 --> 00:27:37.460
خیلی احساساتی شدن

00:27:37.780 --> 00:27:39.460
و بله رو دادن

00:27:44.740 --> 00:27:45.650
این مدال یشم

00:27:46.260 --> 00:27:48.740
نشانیِ که خانواده ی بان به من دادن

00:27:52.180 --> 00:27:54.220
پس تبریک میگم که قلب یه بانوی عالی رو بردید

00:27:55.410 --> 00:27:57.130
اون روز بزرگ کِیه؟

00:27:58.180 --> 00:28:00.330
خب...من تازه امتحانم رو تموم کردم

00:28:00.330 --> 00:28:01.810
به خاطر همین هنوز در موردش صحبت نکردیم

00:28:03.330 --> 00:28:05.700
اگه چیزی احتیاج داشتید بهم بگید

00:28:07.180 --> 00:28:10.090
پس جلو جلو ازتون تشکر میکنم

00:28:11.740 --> 00:28:13.540
متاسفم که به زحمت انداختم تون
وقت رفتنه

00:28:14.610 --> 00:28:16.410
باشه،خداحافظ آقای شن

00:28:16.850 --> 00:28:17.850
میبینمتون

00:28:18.540 --> 00:28:19.700
دوباره برای دیدن تون میام

00:28:33.650 --> 00:28:34.220
ارباب جوان

00:28:34.540 --> 00:28:36.300
شن یو درست بعد از این که نفر سوم شد
اومد

00:28:36.610 --> 00:28:38.500
احتمالا اومده خودنمایی کنه

00:28:38.810 --> 00:28:40.300
اون خیلی مغرور

00:28:40.850 --> 00:28:43.220
و حقه بازه،یه فرد مناسب و معقول نیست

00:28:47.780 --> 00:28:49.220
سابقه ی شن یو رو دربیار

00:28:49.740 --> 00:28:50.500
تموم شده فرضش کنید

00:28:50.810 --> 00:28:52.810
من از تمام جزئیاتش تحقیق میکنم

00:28:53.090 --> 00:28:54.330
اون هیچوقت نمیتونه شمارو خرد کنه

00:28:59.540 --> 00:29:00.540
هوآ،وقت شامه

00:29:00.540 --> 00:29:01.460
اول بخور

00:29:01.460 --> 00:29:02.180
آره

00:29:02.180 --> 00:29:04.020
غذا نخوردن مشکلی رو حل نمیکنه

00:29:06.540 --> 00:29:08.780
بخور،بخور،بخور.شما هیچی نمیدونید
فقط میخورید و خوش میگذرونید

00:29:09.020 --> 00:29:10.810
این چیزیِ که خانواده مون توش خوبه

00:29:12.180 --> 00:29:12.980
حق با هنگِ

00:29:13.740 --> 00:29:15.700
هوآ.بذار ازت بپرسم

00:29:16.220 --> 00:29:17.890
تو اون شن یو رو حتی

00:29:18.050 --> 00:29:19.500
یه کم هم دوست نداری،درسته؟

00:29:19.980 --> 00:29:20.510
نه

00:29:21.300 --> 00:29:22.700
پس چرا نقاشیش رو به عنوان یه نشونه گرفتی؟

00:29:24.740 --> 00:29:25.570
...به خاطر این که

00:29:26.460 --> 00:29:28.460
نمیتونستم قبولش نکنم

00:29:28.460 --> 00:29:29.980
به خاطر همین اون لحظه گرفتمش

00:29:30.890 --> 00:29:32.300
شن یو

00:29:33.330 --> 00:29:34.300
مشکلی نداره

00:29:34.500 --> 00:29:35.700
اون فقط خیلی مهربونه

00:29:35.740 --> 00:29:36.610
این خسته کننده ست

00:29:37.980 --> 00:29:40.570
این همش به خاطر ارباب چنگ آنِ

00:29:41.020 --> 00:29:42.460
اون در مورد شن یو صحبت نمیکرد؟

00:29:42.570 --> 00:29:43.780
چه ربطی به ارباب چنگ آن داره؟

00:29:47.780 --> 00:29:48.570
به علاوه

00:29:48.850 --> 00:29:52.180
فکر میکنم شن یو یه کم عجیبه

00:29:53.810 --> 00:29:54.540
چطور؟

00:30:04.370 --> 00:30:05.610
آقای شن؟

00:30:05.780 --> 00:30:06.410
...من

00:30:06.570 --> 00:30:07.650
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:10.500 --> 00:30:13.090
دستشویی دارم

00:30:14.050 --> 00:30:15.460
توالت اون طرفه

00:30:16.540 --> 00:30:18.180
عمارت بان به قدری بزرگه

00:30:19.220 --> 00:30:20.540
که من توش گم شدم

00:30:21.980 --> 00:30:23.940
توالت کجاست؟کجاست؟

00:30:24.180 --> 00:30:25.610
!دستشویی!دستشویی

00:30:44.410 --> 00:30:45.220
آقای شن

00:30:45.460 --> 00:30:48.300
چرا به در تکیه دادید؟

00:30:50.570 --> 00:30:51.570
به هر حال

00:30:53.050 --> 00:30:54.810
اون دوتا مورد دیگه

00:30:55.540 --> 00:30:57.370
عجیب نیستن،درسته؟

00:30:58.020 --> 00:30:59.180
این به این معنی نیست که

00:30:59.330 --> 00:31:02.020
اون مقاصدی داره

00:31:03.050 --> 00:31:05.700
آره،چه قصدی میتونه داشته باشه؟

00:31:06.500 --> 00:31:07.810
بعد از ازدواج با هوا

00:31:08.610 --> 00:31:11.020
تمام چیزی که داریم اونه

00:31:11.260 --> 00:31:12.370
یعنی چی تمام چیزی که داریم؟

00:31:12.540 --> 00:31:13.810
حداقل نصفش مال منه،مگه نه؟

00:31:14.300 --> 00:31:15.610
به درد نخور

00:31:16.540 --> 00:31:17.500
لطفا،حرف نزن

00:31:20.090 --> 00:31:20.740
هوآ

00:31:21.610 --> 00:31:22.780
نگو که من بهت اهمیت نمیدم

00:31:23.300 --> 00:31:24.810
یه راهی پیدا کردم تا

00:31:25.020 --> 00:31:26.370
شن یو رو آزمایش کنیم

00:31:27.050 --> 00:31:28.090
قول میدم

00:31:28.330 --> 00:31:30.460
در عرض سه روز این قضیه حل بشه

00:31:31.330 --> 00:31:33.020
تو؟برو بازی تو بکن

00:31:33.460 --> 00:31:34.890
آره،بعد از این غذا

00:31:44.080 --> 00:31:49.480
*<i>پیشگویی</i>*

00:31:49.500 --> 00:31:50.700
*<i>پیشگویی</i>*
یه دقیقه صبر کنید،آقا

00:31:53.320 --> 00:31:54.800
*<i>پیشگویی</i>*

00:31:57.260 --> 00:31:58.700
پیشگویی

00:31:58.700 --> 00:32:00.130
برای کساییِ که بخت بدی دارن

00:32:00.260 --> 00:32:01.130
من بهش نیازی ندارم

00:32:01.540 --> 00:32:03.020
باور بکنی یا نه

00:32:03.260 --> 00:32:07.020
*<i>پیشگویی</i>*
سرنوشت امروز تو رو پیش من آورد

00:32:07.570 --> 00:32:09.180
به خاطر سرنوشت

00:32:09.460 --> 00:32:12.020
*<i>پیشگویی</i>*
باید یه چیزی بهت بگم

00:32:12.050 --> 00:32:12.890
رایگانه

00:32:14.940 --> 00:32:17.300
تو یه خال روی پات و یه علامت تولد روی سینه ت داری

00:32:22.440 --> 00:32:24.320
*<i>پیشگویی</i>*

00:32:24.330 --> 00:32:27.500
*<i>پیشگویی</i>*
موقعیت خوبی داری؟

00:32:27.500 --> 00:32:31.760
*<i>پیشگویی</i>*

00:32:31.780 --> 00:32:32.850
*<i>پیشگویی</i>*
درسته

00:32:34.330 --> 00:32:37.370
خیلی بد شد.خوشبختی هیچوقت دوتا نمیشه

00:32:39.370 --> 00:32:40.980
ارباب،منظورتون چیه؟

00:32:42.650 --> 00:32:45.850
تو در شغلت خوش شانسی
ولی در ازدواجت نه

00:32:49.460 --> 00:32:50.640
اگه مجبور بشی
به قیمت جونت تموم میشه

00:32:50.640 --> 00:32:52.330
*<i>پیشگویی</i>*
اگه مجبور بشی،به قیمت جونت تموم میشه

00:32:52.330 --> 00:32:53.640
*<i>پیشگویی طالع بینی</i>*

00:32:53.700 --> 00:32:55.810
ارباب،میشه بهم توضیح بدید؟

00:32:58.220 --> 00:33:00.890
راز آسمان ها نباید فاش بشه

00:33:02.980 --> 00:33:03.700
!ارباب

00:33:04.460 --> 00:33:06.090
!ارباب،سرنوشت شما رو برای من به اینجا آورده

00:33:06.460 --> 00:33:07.850
لطفا یه کم برام بازش کنید

00:33:08.700 --> 00:33:09.740
زود باش

00:33:10.650 --> 00:33:12.980
<i>پیشگویی طالع بینی</i>
از کجا در مورد خال

00:33:13.130 --> 00:33:14.220
<i>پیشگویی طالع بینی</i>
و علامت تولد میدونستی؟

00:33:14.220 --> 00:33:15.540
<i>پیشگویی طالع بینی</i>

00:33:15.540 --> 00:33:18.780
ارباب جوان بان،اطلاعاتی از ادیب ژانگ آورده

00:33:18.940 --> 00:33:23.130
کسی که با شن یو در مهمانخانه در یه اتاق بود

00:33:24.090 --> 00:33:25.570
ریش خوبیِ

00:33:25.890 --> 00:33:27.570
اگه بخوای میتونی یکی داشته باشی

00:33:28.330 --> 00:33:29.090
زود باش

00:33:29.130 --> 00:33:29.780
بریم

00:33:30.850 --> 00:33:31.650
شما اینجایید،آقا

00:33:32.130 --> 00:33:33.180
لطفا بیاید داخل

00:33:34.400 --> 00:33:35.920
*<i>رستوران هونگ فو</i>*

00:33:35.940 --> 00:33:38.500
*<i>رستوران هونگ فو</i>*
!ایشون آقای شن هستن.سومین ادیب

00:33:38.740 --> 00:33:39.700
باعث افتخاره که میبینم تون

00:33:39.780 --> 00:33:41.410
لطفا بیاید داخل

00:33:43.980 --> 00:33:44.780
چی صدام کردی؟

00:33:45.810 --> 00:33:48.740
!آقای شن،سومین ادیب

00:33:50.330 --> 00:33:50.980
!بیاید داخل

00:33:50.980 --> 00:33:51.500
!بریم

00:33:52.700 --> 00:33:53.330
!بیاید اینجا

00:33:53.330 --> 00:33:55.020
!آقای شن رو راهنمایی کنید

00:33:55.410 --> 00:33:55.890
!دارم میام

00:33:59.570 --> 00:34:01.050
آقای شن،لطفا

00:34:02.050 --> 00:34:02.570
از این طرف

00:34:02.570 --> 00:34:04.570
آقای شن،بیاید اینجا لطفا

00:34:04.940 --> 00:34:06.020
اینجا مکان خوبیِ

00:34:07.460 --> 00:34:08.090
آقای شن

00:34:10.780 --> 00:34:12.260
آقای شن،لطفا

00:34:12.570 --> 00:34:13.890
تمام غذاها سرو شدن

00:34:14.260 --> 00:34:15.010
لطفا بنشینید

00:34:17.260 --> 00:34:19.970
ممنونم

00:34:21.810 --> 00:34:23.810
باعث افتخاره که با آقای شن مینوشم

00:34:26.660 --> 00:34:30.180
آقای شن،واقعا آقای شنِ

00:34:30.930 --> 00:34:31.660
آقای شن

00:34:31.660 --> 00:34:33.530
آقای شن،شما واقعا شجاع هستید

00:34:33.740 --> 00:34:34.350
شما حتی جرئت کردید

00:34:34.350 --> 00:34:35.690
*<i>ژو چانگ شیائو،عیاش و الواط دایه*
از بانو بان بخواید باهاتون ازدواج کنه

00:34:35.700 --> 00:34:36.970
*<i>ژو چانگ شیائو،عیاش و الواط دایه*
زود باشید،بیاید بنوشیم

00:34:37.260 --> 00:34:39.450
من نسبت به بانو صادق هستم

00:34:39.700 --> 00:34:40.810
این اسمش شجاعت نیست

00:34:45.530 --> 00:34:47.810
آقای شن اهل اینجا نیست

00:34:47.850 --> 00:34:49.140
پس نمیدونید

00:34:49.620 --> 00:34:50.580
قبل از شما

00:34:50.700 --> 00:34:52.260
بانو بان با دو مرد نامزد کرد

00:34:52.490 --> 00:34:54.410
یکی شون غرق و اون یکی کور شد

00:34:56.060 --> 00:34:57.450
در تمام پایتخت

00:34:57.930 --> 00:35:00.660
شما تنها کسی هستید که جرئت کرد از اون خواستگاری کنه

00:35:01.530 --> 00:35:04.010
آقای ژو،آقای شن تازه مقام سوم ادیبان شدن

00:35:04.260 --> 00:35:06.060
چرا چنین موضوعات ناخوشایندی رو پیش میکشید؟

00:35:06.780 --> 00:35:08.220
تقصیر منه.تقصیر منه

00:35:08.850 --> 00:35:09.890
اینم برای عذرخواهیم

00:35:15.180 --> 00:35:17.180
بفرمایید،لطفا،آقای شن

00:35:18.100 --> 00:35:20.810
تا جایی که میتونید،بیشتر بخورید

00:35:24.810 --> 00:35:26.620
چرا از بانو بد میگید

00:35:26.740 --> 00:35:27.930
و میخواید آبروش رو ببرید؟

00:35:28.660 --> 00:35:29.850
آبروش؟

00:35:30.410 --> 00:35:32.100
اون قبلا رفته

00:35:32.100 --> 00:35:33.060
درسته

00:35:33.060 --> 00:35:34.660
چیزی که از قبل از بین رفته
خراب کردنش سخته

00:35:36.780 --> 00:35:38.850
آقای شن،به نظر من

00:35:39.450 --> 00:35:40.810
شما باید نامزدی رو کنسل کنید

00:35:43.450 --> 00:35:45.410
من،شن یو،یه مرد نجیب هستم

00:35:46.530 --> 00:35:48.580
من آدم بی وفایی مثل شما نیستم

00:35:51.260 --> 00:35:52.180
!آقای شن-
!آقای شن-

00:35:52.190 --> 00:35:53.020
!آقای شن

00:35:54.140 --> 00:35:54.810
!آقای شن

00:35:55.180 --> 00:35:55.780
!زود باشید

00:35:57.180 --> 00:35:57.780
!زود باشید

00:35:59.780 --> 00:36:01.100
!سریعتر

00:36:01.220 --> 00:36:03.010
آقا،این مال شماست

00:36:03.180 --> 00:36:04.010
...خب

00:36:07.660 --> 00:36:10.620
آقای ژو،شما چنین کاری رو انجام میدید؟

00:36:11.060 --> 00:36:11.780
حرفشم نزن

00:36:11.780 --> 00:36:13.450
من تازه خروس های زیادی رو از دست دادم

00:36:13.450 --> 00:36:14.260
فقط پول و بده بیاد

00:36:18.060 --> 00:36:20.410
بگو ببینم،دیگه چه حقه ای داری؟

00:36:22.140 --> 00:36:23.740
بانو،ارباب چنگ آن اینجا هستن

00:36:24.930 --> 00:36:25.810
دیدی گفتم؟

00:36:26.140 --> 00:36:27.740
ارباب چنگ آن نگران شدن

00:36:27.740 --> 00:36:28.370
میرم در رو باز کنم

00:36:28.370 --> 00:36:29.100
صبر کن

00:36:32.930 --> 00:36:34.260
اون تظاهر کرد بیماره تا منو نبینه

00:36:34.700 --> 00:36:35.780
چرا من باید ببینمش؟

00:36:36.180 --> 00:36:36.890
در رو براش باز نکن

00:36:36.930 --> 00:36:38.220
پس میرم در رو قفل کنم

00:36:38.450 --> 00:36:39.260
صبر کن

00:36:40.530 --> 00:36:41.780
پس میخواید ببینیدش

00:36:43.850 --> 00:36:44.850
نه،نمیخوام

00:36:45.660 --> 00:36:47.410
پس هم میخواید ببینیدش و هم نمیخواید؟

00:36:49.260 --> 00:36:50.010
لطفا

00:37:02.490 --> 00:37:03.930
خواهر من سرش گرمِ آماده شدن برای عروسیِ

00:37:04.260 --> 00:37:05.620
اگه احساسی بهش داری

00:37:05.660 --> 00:37:07.140
قلبش رو بِبر

00:37:07.370 --> 00:37:08.850
و این شانس رو از دست نداه

00:37:09.700 --> 00:37:10.490
شرط میبندم که میبری

00:37:21.490 --> 00:37:25.300
بانو،اتفاقی که افتاد تقصیر من بود

00:37:25.370 --> 00:37:26.740
لطفا منو ببخش

00:37:28.780 --> 00:37:29.970
امروز اومدم

00:37:30.300 --> 00:37:32.620
تا چیزی رو بهت بگم

00:37:36.180 --> 00:37:37.450
بعد از تحقیقات زیاد

00:37:37.700 --> 00:37:40.100
مطمئنم که شن یو مرد نجیبی نیست
و شما نمیتونی باهاش ازدواج کنی

00:37:40.410 --> 00:37:41.330
منم با این موافقم

00:37:41.850 --> 00:37:42.490
چرا؟

00:37:43.370 --> 00:37:44.970
خواهرم اصلا دلش نمیخواد با اون ازدواج کنه

00:37:44.970 --> 00:37:45.930
چرا باید تظاهر به این کار کنه؟

00:37:46.970 --> 00:37:47.580
ارباب

00:37:48.450 --> 00:37:50.100
شما اصلا شن یو رو نمیشناسی

00:37:50.530 --> 00:37:52.300
از کجا میدونی اون مرد نجیبی نیست؟

00:37:52.660 --> 00:37:54.100
لطفا بهم مدرک نشون بده

00:37:54.970 --> 00:37:55.890
یا

00:37:56.700 --> 00:37:58.260
مجبورم مشکوک بشم که

00:37:58.580 --> 00:37:59.890
میخوای نامزدی منو خراب کنی

00:38:06.260 --> 00:38:06.930
ارباب جوان

00:38:07.370 --> 00:38:08.660
!واقعا حق با شماست

00:38:08.890 --> 00:38:10.850
شن یو برای نخست وزیر کار میکنه

00:38:10.850 --> 00:38:11.490
واقعا؟

00:38:11.970 --> 00:38:13.740
شن یو یه بار در نیمه شب وارد عمارت شی شد

00:38:14.180 --> 00:38:15.300
ولی قبل از ین که من به پایتخت بیام

00:38:15.490 --> 00:38:16.700
با خانواده ی شی،ارتباطی نداشت

00:38:17.100 --> 00:38:17.970
و این تماس اونا

00:38:18.330 --> 00:38:20.410
بعد از وقتی بود که بانو بان در مهمانخانه بهش کمک کرد

00:38:21.220 --> 00:38:22.220
چه تصادفی

00:38:22.530 --> 00:38:23.930
احتمالا رازهایی پشت این قضیه ست

00:38:24.410 --> 00:38:27.060
ما نمیدونیم اونا چه نقشه ای کشیدن

00:38:28.450 --> 00:38:30.620
بانو،شن یه آدم نجیب نیست

00:38:30.620 --> 00:38:31.780
لطفا دوباره فکر کن

00:38:32.450 --> 00:38:33.970
ازدواج بکنم یا نه به خودم مربوطه

00:38:34.620 --> 00:38:36.260
لازم نیست نگران باشی

00:38:36.890 --> 00:38:37.530
!...بانو

00:38:38.890 --> 00:38:39.780
به هر حال

00:38:40.060 --> 00:38:41.370
حتی اگه حق با شما باشه

00:38:41.780 --> 00:38:43.410
حتی اگه اون صادق نباشه

00:38:44.060 --> 00:38:46.300
حتی اگه گول بخورم و باهاش ازدواج کنم

00:38:47.410 --> 00:38:48.850
به شما چه ربطی داره؟

00:38:51.850 --> 00:38:52.530
...من

00:38:53.660 --> 00:38:54.890
داره به چی فکر میکنه

00:38:55.180 --> 00:38:56.660
فقط بهش بگو دوستش داری

00:38:56.850 --> 00:38:57.850
و همه مون رو از این مخمصه نجات بده

00:38:58.010 --> 00:39:00.180
ارباب جوان،اینو نگید

00:39:02.740 --> 00:39:05.140
اگه ارباب نمیتونه مدرکی بیاره

00:39:05.810 --> 00:39:06.810
میتونید برید

00:39:07.850 --> 00:39:09.100
حتی نمیتونید جواب اینو بدید؟

00:39:09.100 --> 00:39:10.810
بهش بگو دوستش داری
بگو نمیخوای گول بخوره

00:39:10.890 --> 00:39:12.780
!و بگو نمیخوای عشق واقعی رو از دست بدی

00:39:13.330 --> 00:39:14.140
ارباب جوان

00:39:14.410 --> 00:39:16.180
چرا حتی بیشتر از اون دوتا نگرانید؟

00:39:26.850 --> 00:39:29.060
ارباب جوان،اگه نتونیم جلوی اونارو بگیریم

00:39:29.180 --> 00:39:30.300
شاید باید فقط بهشون تبریک بگیم؟

00:39:30.450 --> 00:39:31.180
امکان نداره

00:39:32.580 --> 00:39:33.450
میدونم که

00:39:34.490 --> 00:39:36.530
اگه شن یو و بانو بان واقعا با هم ازدواج کنن

00:39:37.370 --> 00:39:40.100
برای ما سخت تر میشه تا به شاهدخت نزدیک بشیم

00:39:40.780 --> 00:39:41.850
حتی اگه اونا ازدواج کنن

00:39:42.100 --> 00:39:43.930
میتونیم یه وقت دیگه بفهمیم

00:39:45.660 --> 00:39:47.490
ارباب جوان،لطفا بهش فکر کنید

00:39:48.060 --> 00:39:48.810
نیازی نیست

00:39:49.220 --> 00:39:50.330
اون نمیتونه باهاش ازدواج کنه

00:39:53.450 --> 00:39:55.970
اون تنها شانس برای نزدیک شدن به خانواده ی بانِ

00:39:57.490 --> 00:40:00.100
دو جیو،فردا با من به ضیافتِ چیونگلین بیا

00:40:01.740 --> 00:40:06.010
!دورو بر اعلیحضرت

00:40:06.490 --> 00:40:08.100
راحت باشید

00:40:08.410 --> 00:40:09.850
ممنونم،اعلیحضرت

00:40:20.330 --> 00:40:22.100
ادیب نفر اول،ژانگ چنگ

00:40:26.490 --> 00:40:27.220
اعلیحضرت

00:40:28.300 --> 00:40:30.060
تو رتبه ی اول رو آوردی

00:40:30.530 --> 00:40:32.260
و به مقام مدیر وزارت کارمندان منصوب میشی

00:40:33.300 --> 00:40:34.660
ممنونم.اعلیحضرت

00:40:35.810 --> 00:40:37.490
دومین ادیب،لی جین ژونگ

00:40:39.890 --> 00:40:40.660
اعلیحضرت

00:40:41.740 --> 00:40:43.700
تو جزو سه نفر اول شدی

00:40:43.850 --> 00:40:45.740
و مدیر وزارت درآمد میشی

00:40:45.890 --> 00:40:47.010
ممنونم،اعلیحضرت

00:40:49.490 --> 00:40:50.780
سومین ادیب،شن یو

00:40:55.140 --> 00:40:55.890
اعلیحضرت

00:40:56.260 --> 00:40:59.530
تو رتبه ی سوم رو کسب کردی

00:41:02.850 --> 00:41:04.330
و معاون وزیر کارکنان میشی

00:41:09.330 --> 00:41:10.620
این از اون دوتای دیگه کمتره

00:41:13.890 --> 00:41:16.450
اون احتمالا اعلیحضرت رو ناراحت کرده

00:41:18.410 --> 00:41:20.260
چون میخواد با دختر خانواده بان ازدواج کنه

00:41:20.490 --> 00:41:21.850
در مورد چی حرف میزنید؟

00:41:23.060 --> 00:41:25.220
شن یو،منتظر چی هستی؟

00:41:25.530 --> 00:41:27.850
ممنون...ممنونم اعلیحضرت

00:41:28.780 --> 00:41:33.450
باید تمام تلاشت رو بکنی تا به دایه خدمت کنی

00:41:33.660 --> 00:41:36.180
اگه گیج شدی،از ارباب چنگ آن بپرس

00:41:37.810 --> 00:41:40.180
من براتون یه ضیافت آماده کردم

00:41:40.580 --> 00:41:43.060
لطفا از خودتون پذیرایی کنید

00:41:43.810 --> 00:41:45.700
ممنونیم،اعلیحضرت

00:41:55.100 --> 00:41:56.300
برادر رونگ،خیلی وقت شده

00:42:03.140 --> 00:42:04.220
از دیدن تون خوشحالم،ارباب چنگ آن

00:42:10.370 --> 00:42:14.260
بانوان جوان،هر مردی رو که دوست دارید میتونید انتخاب کنید

00:43:20.370 --> 00:43:21.660
بانو،بفرمایید

00:43:23.780 --> 00:43:24.780
آقای شن؟

00:43:25.740 --> 00:43:27.930
شما میخواید با بانو بان نامزد کنید

00:43:28.180 --> 00:43:30.780
من نمیتونم بادبزن تون رو قبول کنم

00:43:33.100 --> 00:43:33.970
این بادبزن

00:43:34.060 --> 00:43:35.450
نماینده ی فراماسونری هست

00:43:35.970 --> 00:43:38.370
در یه چنین ضیافتی

00:43:38.620 --> 00:43:39.850
هیچ کس نباید غفلت کنه

00:43:41.370 --> 00:43:42.450
لطفا بگیریدش

00:43:45.300 --> 00:43:46.330
ممنون

00:43:48.100 --> 00:43:48.810
آقای شن

00:43:50.620 --> 00:43:52.810
این برای شما ست

00:43:52.850 --> 00:43:54.140
لطفا بگیریدش

00:44:01.140 --> 00:44:03.890
کاش عشق میتونست

00:44:04.260 --> 00:44:05.300
انقدر آسون باشه

00:44:06.180 --> 00:44:06.810
ممنون

00:44:13.930 --> 00:44:16.100
ارباب جوان،شن یو مشکلی داره

00:44:16.330 --> 00:44:17.810
اون در شهر خودش یه نامزد داره

00:44:18.300 --> 00:44:19.450
حتی مخارج سفرش به

00:44:19.890 --> 00:44:21.530
پایتخت هم از طرف نامزدش بوده

00:44:21.530 --> 00:44:22.300
خانم وانگ

00:44:24.530 --> 00:44:25.260
وانگ چو

00:44:25.700 --> 00:44:27.260
اون خانم وانگ رو همین الان به پایتخت بیارید

00:44:27.530 --> 00:44:28.180
!بله

00:44:46.100 --> 00:44:46.810
یینگ بانگ بانگ

00:44:47.330 --> 00:44:48.660
اینطوری کارتو انجام میدی؟

00:44:49.010 --> 00:44:50.450
ما اونجا دروازه نداریم؟

00:44:50.660 --> 00:44:51.660
به هر کسی اجازه ی وارد شدن میدی؟

00:44:52.850 --> 00:44:54.740
متاسفم.ولی ضروریِ

00:44:55.060 --> 00:44:55.890
چی؟

00:44:56.620 --> 00:44:57.970
چی ضروریِ؟

00:44:59.060 --> 00:44:59.780
بیا اینجا

00:45:04.740 --> 00:45:05.580
من مدرک پیدا کردم

00:45:06.700 --> 00:45:07.410
این زن

00:45:07.740 --> 00:45:09.700
نامزد شن یو در شهرشه.خانم وانگ

00:45:15.890 --> 00:45:17.580
!شن یو!چطور جرئت میکنی

00:45:18.000 --> 00:45:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:48.024 --> 00:47:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.