WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.860 --> 00:01:58.900 ** قسمت ششم ** 00:02:04.980 --> 00:02:05.450 ...چی 00:02:06.220 --> 00:02:07.730 چی اینقدر ضروریه؟ 00:02:08.810 --> 00:02:09.420 بده 00:02:14.490 --> 00:02:15.300 مدرک رو پیدا کردم 00:02:16.490 --> 00:02:19.380 کسی که با شن یو نامزد کرده وانگ هستش 00:02:25.730 --> 00:02:27.140 !شن یو، حرومزاده 00:02:27.660 --> 00:02:29.010 اینو چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:02:35.420 --> 00:02:36.860 داره جالب میشه 00:02:40.820 --> 00:02:41.660 بیا نگاهی به باد بزن ها بندازیم 00:02:41.730 --> 00:02:42.300 باشه 00:02:48.660 --> 00:02:49.820 از کدوم یکی خوشتون میاد، بانو لی؟ 00:02:51.100 --> 00:02:52.260 هیچکدومشون 00:02:52.580 --> 00:02:53.660 بهتر از اونی که بهم دادید 00:02:53.660 --> 00:02:54.980 نیست 00:02:57.100 --> 00:02:59.770 انتظار نداشتم همراه خودت بیاریش 00:03:00.450 --> 00:03:01.860 هدیه ای از جانب شما بوده 00:03:02.170 --> 00:03:03.610 البته که همراه خودم میارمش 00:03:15.730 --> 00:03:16.490 !شن یو 00:03:21.580 --> 00:03:22.860 بانو، سوتفاهم نشه 00:03:23.010 --> 00:03:23.660 این بادبزن یه هدیه ی عادی بوده 00:03:23.660 --> 00:03:25.380 که دیروز در ضیافت بهش دادم 00:03:25.660 --> 00:03:26.580 هیچ معنی ای نداره 00:03:26.660 --> 00:03:27.730 کی به بادبزنت اهمیت میده؟ 00:03:28.700 --> 00:03:29.490 فعلا که 00:03:29.890 --> 00:03:31.100 شما داری درمورد بادبزن حرف میزنی 00:03:31.700 --> 00:03:33.820 فکر کنم تو یه آدم فرصت طلب 00:03:33.820 --> 00:03:35.170 !و عوضی دمدمی مزاجی 00:03:35.820 --> 00:03:37.380 بانو بان، این واقعیت نداره 00:03:37.890 --> 00:03:40.610 شما و شن یو هنوز رسما ازدواج نکردین 00:03:40.770 --> 00:03:41.770 به عبارت دقیقتر 00:03:41.770 --> 00:03:43.700 شما هنوز هیچ رابطه ای ندارین 00:03:43.980 --> 00:03:46.700 چه ایرادی داره این بادبزن رو ببرم؟ 00:03:47.050 --> 00:03:47.820 تو کی هستی؟ 00:03:48.660 --> 00:03:49.700 تو حق حرف زدن نداری 00:03:50.540 --> 00:03:52.170 این بادبزن هدیه ای برای منه 00:03:52.170 --> 00:03:53.380 !البته که بهم ربط داره 00:03:54.330 --> 00:03:55.660 تو که فکر نمیکنی 00:03:55.980 --> 00:03:57.260 بهت حسودیم شده 00:03:59.210 --> 00:04:00.010 مسخره س 00:04:00.490 --> 00:04:01.930 تو اصلا به پای من نمیرسی 00:04:01.930 --> 00:04:02.580 !...تو 00:04:03.170 --> 00:04:04.490 منظورت چیه؟ 00:04:04.610 --> 00:04:06.610 ..منظورم حق حرف زدن نداری اینجا 00:04:06.610 --> 00:04:07.770 از اینجا برو بیرون 00:04:08.210 --> 00:04:09.610 !بانو لی! بانو لی! بانو لی 00:04:09.610 --> 00:04:10.230 تقصیر منه 00:04:10.230 --> 00:04:11.280 شن یو- تقصیر منه- 00:04:14.540 --> 00:04:15.580 من اون رو به اینجا اوردم 00:04:15.980 --> 00:04:17.050 دیگه چی داری بگی؟ 00:04:19.050 --> 00:04:20.050 این ادم کیه؟ 00:04:20.540 --> 00:04:21.460 نمیشناسیش؟ 00:04:24.050 --> 00:04:25.690 بذار معرفیتون کنم 00:04:26.420 --> 00:04:27.490 فامیلی این دختر وانگه 00:04:27.810 --> 00:04:28.810 اهل سرزمینته 00:04:28.980 --> 00:04:30.220 از بچگی تو رو میشناسه 00:04:30.900 --> 00:04:33.690 حالا باید بدونی اون کیه 00:04:37.020 --> 00:04:38.220 منظورت چیه، بانو بان؟ 00:04:39.130 --> 00:04:40.460 درک نمیکنم 00:04:40.610 --> 00:04:42.490 واقعا ایشونو نمیشناسم 00:04:44.420 --> 00:04:45.050 !شن یو 00:04:45.420 --> 00:04:47.250 !لعنت بهت، خائن 00:04:48.250 --> 00:04:51.220 کی پول آزمون پایتخت رو برات جور کرد؟ 00:04:51.980 --> 00:04:52.900 فکر میکردم اگه بخاطرت به خونواده ت کمک کنم 00:04:53.170 --> 00:04:54.660 وقتی با سربلندی به خونه برگردی 00:04:54.900 --> 00:04:57.420 منو به پایتخت میبری 00:04:58.170 --> 00:04:59.300 ولی تو آزمون نفر سوم شدی 00:04:59.570 --> 00:05:02.300 !و ترکم کردی 00:05:02.300 --> 00:05:02.810 ...من 00:05:03.130 --> 00:05:05.570 !تو یه خائن بی وفایی 00:05:07.570 --> 00:05:10.100 !شن یو، تو بی رحم و بی شرفی 00:05:10.250 --> 00:05:11.460 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:05:11.460 --> 00:05:13.690 !اون... اون اصلا وانگ نیس 00:05:15.730 --> 00:05:17.250 بانو، بذارید توضیح بدم 00:05:17.460 --> 00:05:20.610 یه وانگی بود که برای شرکت در آزمون پایتخت کمکم کرد 00:05:20.660 --> 00:05:22.370 ولی باهم ازدواج نکردیم 00:05:22.810 --> 00:05:24.810 و... اون فقط دستور پدر و مادرم و 00:05:24.810 --> 00:05:25.780 حرفای واسطه بود 00:05:25.780 --> 00:05:27.460 هیچ حسی بهش ندارم 00:05:27.780 --> 00:05:30.130 تنها کسی که دوستش دارم تویی 00:05:32.420 --> 00:05:33.900 این توطئه ی خودشه 00:05:34.460 --> 00:05:36.690 شن یو، چطور میتونی بگی منو نمیشناسی؟ 00:05:36.860 --> 00:05:38.050 !من... بس کن 00:05:40.050 --> 00:05:40.660 شن یو 00:05:41.690 --> 00:05:43.020 بازم داری دروغ میگی 00:05:43.420 --> 00:05:45.300 فقط منو دوست داری؟ 00:05:46.340 --> 00:05:47.810 حالمو بهم میزنی 00:05:48.570 --> 00:05:50.490 بانو بان چی میخوای؟ 00:05:51.020 --> 00:05:51.780 نشنیدی؟- بانو لی- 00:05:51.780 --> 00:05:52.610 بانو لی 00:05:52.610 --> 00:05:53.930 اون یه پست فطرته 00:05:54.420 --> 00:05:55.860 انسان همیشه باید به سمت جلو قدم برداره 00:05:55.860 --> 00:05:58.340 این یعنی شن یو مشتاقه 00:05:58.340 --> 00:05:59.050 مشتاق؟ 00:06:00.900 --> 00:06:02.100 فکر کنم 00:06:02.100 --> 00:06:03.050 جذب اون شدی 00:06:03.730 --> 00:06:05.100 اونکه نامزد داره 00:06:05.540 --> 00:06:06.250 میخوای 00:06:06.660 --> 00:06:07.980 معشوقه ش باشی؟ 00:06:08.460 --> 00:06:09.900 !نخیر 00:06:11.570 --> 00:06:12.730 !بذار تورو سر عقل بیارم 00:06:12.780 --> 00:06:13.490 چطور جرات میکنی؟ 00:06:13.570 --> 00:06:15.930 !جرات داری تو ملاعام به یه افسر سلطنتی توهین کنی 00:06:16.370 --> 00:06:18.300 !به عالیجناب بی احترامی میکنی 00:06:18.540 --> 00:06:20.300 در دایه چنین ادم پستی هست 00:06:20.570 --> 00:06:23.130 امروز بخاطر عالیجناب 00:06:23.130 --> 00:06:24.930 !به این عوضی درس عبرت میدم 00:06:26.980 --> 00:06:29.730 خانواده ی بان باهات خوب بود و. بهت لباس و کتاب دادیم 00:06:29.730 --> 00:06:32.170 ولی فریبمون دادی 00:06:32.570 --> 00:06:35.050 !این شلاق برای اینه که بگی وجدانت کجا رفته 00:06:35.050 --> 00:06:36.250 بانو بان، بهم گوش بده 00:06:36.460 --> 00:06:37.420 منو نزن 00:06:37.420 --> 00:06:38.570 حرف بزنیم 00:06:38.570 --> 00:06:39.340 اگه آبروریزی کنید 00:06:39.340 --> 00:06:40.810 به نفع هیچکدوممون نخواهد بود 00:06:41.340 --> 00:06:42.220 واقعا؟ 00:06:42.660 --> 00:06:43.570 دوست دارم ببینم 00:06:44.170 --> 00:06:46.130 کی میتونه بهم اسیب بزنه 00:06:46.780 --> 00:06:49.340 بانو بان، واقعا عقلتو از دست دادی؟ 00:06:49.610 --> 00:06:50.420 !ارباب چنگ آن 00:06:50.460 --> 00:06:51.810 لطفا بس کنید بانو بان 00:06:57.220 --> 00:06:59.020 این دو شلاق مجازات تو 00:06:59.460 --> 00:07:00.540 بخاطر وانگه 00:07:00.540 --> 00:07:02.050 !مردک بیوفا و نمک نشناس 00:07:02.050 --> 00:07:03.540 !کافیه! بس کن 00:07:04.050 --> 00:07:04.900 درست میگی 00:07:05.170 --> 00:07:06.660 من نمک نشناسم 00:07:06.810 --> 00:07:08.100 !به زیباییت طمع کردم 00:07:08.130 --> 00:07:09.300 !واسه همین پیشنهاد دادم 00:07:09.930 --> 00:07:10.690 چرا؟ 00:07:10.730 --> 00:07:11.930 چون بجز صورت خوشکلت 00:07:12.100 --> 00:07:13.050 !دیگه چیزی نداری 00:07:13.900 --> 00:07:15.780 نه، هنوز پول داری 00:07:16.220 --> 00:07:18.300 خیلی ادم بی نزاکتی 00:07:18.610 --> 00:07:19.730 هستی و 00:07:19.860 --> 00:07:21.930 *!بشدت شبیه ماده ببری (ببرماده :مولاهو) *خیلی خشن و تهاجمی* 00:07:26.810 --> 00:07:28.660 بالاخره اعتراف کردی 00:07:28.860 --> 00:07:30.610 اره، و هنوز تموم نکردم 00:07:31.050 --> 00:07:32.340 نه فقط یه ماده ببری 00:07:32.340 --> 00:07:33.660 !بلکه شوهرتو هم بدبخت میکنی 00:07:33.860 --> 00:07:34.900 یادت رفت 00:07:34.900 --> 00:07:35.780 شیه چیلین چجوری کور شد؟ 00:07:36.050 --> 00:07:38.220 تو یه ماده ببری که شوهرشو بدبخت میکنه 00:07:39.340 --> 00:07:39.900 امروز 00:07:41.100 --> 00:07:42.460 میخوام نامزدی مارو بهم بزنم 00:07:43.250 --> 00:07:44.370 !نامزدیمون رو بهم میزنم 00:07:46.730 --> 00:07:47.810 !خدا لعنتت کنه 00:07:59.540 --> 00:08:01.780 چطور جرات میکنی آویز یشمی بابام رو خرد کنی 00:08:03.540 --> 00:08:05.220 و نامزدی رو باهام بهم بزنی؟ 00:08:09.250 --> 00:08:10.780 تو، نامزدی رو بهم میزنی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:13.810 من خودم نامزدی رو بهم میزنم 00:08:13.980 --> 00:08:15.020 بفرما. انجامش بده 00:08:17.460 --> 00:08:18.420 شن یو 00:08:19.570 --> 00:08:21.220 اگه امروز تو رو نکشم 00:08:21.220 --> 00:08:22.420 !اسممو از خاندان بان خط میزنم 00:08:22.930 --> 00:08:24.370 !منو نزن 00:08:24.540 --> 00:08:26.980 !کمک! داره شوهرشو میکشه 00:08:27.020 --> 00:08:29.220 !داره شوهرشو میکشه! کمک 00:08:29.540 --> 00:08:30.690 !داره شوهرشو میکشه 00:08:31.020 --> 00:08:33.050 !داره شوهرشو میکشه- بانو- 00:08:33.050 --> 00:08:34.050 اروم باش- !کمک- 00:08:34.370 --> 00:08:35.690 کمکم نمیکنی 00:08:36.220 --> 00:08:37.810 !و نمیذاری به این حرومزاده درس عبرت بدم 00:08:37.810 --> 00:08:39.540 جناب شی، دقیقا به موقع اومدید 00:08:39.540 --> 00:08:41.660 !اگه دیرتر میومدی یکی میمرد 00:08:41.660 --> 00:08:43.620 جناب شی، بانو بان سعی داشت جلو همه منو بکشه 00:08:43.740 --> 00:08:44.740 !دستگیرش کنید 00:08:44.740 --> 00:08:45.170 !...من 00:08:45.170 --> 00:08:45.690 بانو بان 00:08:50.260 --> 00:08:51.690 مراقب حرفات باش 00:08:53.090 --> 00:08:55.330 اون در ملاعام به یه افسر سلطنتی شلاق زد 00:08:55.500 --> 00:08:57.260 جناب شی، میخواید از بانو بان حمایت کنید؟ 00:08:57.970 --> 00:08:59.660 شن یو درست میگه 00:08:59.850 --> 00:09:02.170 اگه امروز بانو بان رو نزد دربار نبرید 00:09:02.330 --> 00:09:04.210 اونوقت عدالتی تو دایه وجود داره؟ 00:09:04.210 --> 00:09:06.140 اره! مگه عدالتی تو دایه میمونه؟ 00:09:06.140 --> 00:09:07.090 !درسته 00:09:07.380 --> 00:09:08.620 چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:09:08.620 --> 00:09:10.300 !خائن 00:09:10.300 --> 00:09:11.020 دقیقا 00:09:20.570 --> 00:09:22.620 بانو بان، اون دردسرسازه 00:09:22.930 --> 00:09:24.540 لطفا همراهم به دربار برگرد 00:09:24.780 --> 00:09:25.660 !نمیخوام 00:09:26.570 --> 00:09:28.170 اگه عالیجناب بخواد کسیو مسئول بدونه 00:09:28.380 --> 00:09:29.500 خودم براشون توضیح میدم 00:09:30.050 --> 00:09:31.500 من اونو زدم 00:09:31.780 --> 00:09:33.540 !نمیذارم بقیه درگیر بشن 00:09:35.260 --> 00:09:36.090 همه میدونن 00:09:36.740 --> 00:09:38.540 شن یو خیانت کرده 00:09:38.810 --> 00:09:41.450 اگه قراره کسی دستگیر بشه، نباید شن یو باشه؟ 00:09:42.140 --> 00:09:43.210 نه، ارباب 00:09:43.210 --> 00:09:45.330 !درسته. خیانتکار باید دستگیر بشه 00:09:45.690 --> 00:09:46.740 بانو بان، آفرین 00:09:46.740 --> 00:09:48.780 بذار ببینیم بازم جرات داره خیانت کنه یا نه 00:09:48.780 --> 00:09:49.300 !...تو 00:09:49.300 --> 00:09:49.930 دقیقا. اره 00:09:49.930 --> 00:09:50.570 جناب شی 00:09:51.850 --> 00:09:54.420 از عالیجناب درخواست میکنم اتفاق امروز رو قضاوت کنن 00:09:59.170 --> 00:10:00.690 بانو، بریم 00:10:05.570 --> 00:10:06.450 !جناب شی 00:10:07.090 --> 00:10:08.740 گذاشتی بره؟ 00:10:14.850 --> 00:10:16.930 رفت 00:10:16.930 --> 00:10:18.020 !حیف شد 00:10:18.210 --> 00:10:20.450 باید به حد مرگ کتکش میزد 00:10:20.500 --> 00:10:21.140 تا سر مرگ کتکش بزن 00:10:21.300 --> 00:10:23.210 بانو بان خیلی بدشانسه 00:10:23.330 --> 00:10:25.780 چرا همیشه مردای بد به پستش میخورن؟ 00:10:25.930 --> 00:10:27.540 نه، تقصیر خودش نیس 00:10:27.850 --> 00:10:29.970 همه ی مردا عوضین 00:10:30.140 --> 00:10:31.660 اره، همشون عوضین 00:10:31.780 --> 00:10:32.420 عوضیا 00:10:32.420 --> 00:10:33.210 بی شرفا 00:10:36.570 --> 00:10:38.380 بانو، اجازه بده 00:10:38.570 --> 00:10:39.780 تا خونه همراهیت کنم 00:10:40.090 --> 00:10:40.620 نیازی نیس 00:10:41.140 --> 00:10:42.970 هم پا دارم و هم راهو بلدم 00:10:44.450 --> 00:10:45.210 …فقط 00:10:45.620 --> 00:10:47.330 فقط به جناب شی قول دادم 00:10:47.850 --> 00:10:49.450 با امینت شمارو به خونه برسونم 00:10:49.780 --> 00:10:51.420 اگه نصف راه فرار کنی 00:10:51.660 --> 00:10:53.740 سختم میشه به جناب شی توضیح بدم 00:10:54.900 --> 00:10:55.780 چرا بخوام فرار کنم؟ 00:10:56.930 --> 00:10:57.690 !مسخره س 00:11:03.170 --> 00:11:04.740 حالا که اینقدر به نوکری علاقمندی 00:11:04.810 --> 00:11:05.780 اسبو هدایت کن 00:11:09.050 --> 00:11:11.970 راستش، این تقصیر شن یوئه 00:11:12.500 --> 00:11:13.970 نمیخواد بابتش ناراحت بشی 00:11:14.780 --> 00:11:16.740 اصلا هم ناراحت نیستم 00:11:17.420 --> 00:11:18.260 درضمن 00:11:18.540 --> 00:11:19.780 حتی اگه ناراحت باشم، بهت ربطی داره؟ 00:11:21.420 --> 00:11:23.660 چندین و چند دفعه نامزدی منو بهم زدی 00:11:24.050 --> 00:11:25.540 قصدت چیه؟ 00:11:28.970 --> 00:11:29.660 ارباب جوان 00:11:30.090 --> 00:11:30.810 وقتی افراد ما به دنبال 00:11:30.810 --> 00:11:32.090 نامزد شن یو رفتن 00:11:32.140 --> 00:11:33.260 اون از قبل ناپدید شده بود 00:11:33.740 --> 00:11:35.170 پس از چستجوی زیاد، متوجه شدیم اون 00:11:35.660 --> 00:11:37.140 توسط محافظان مخفی خانواده ی شی گرفته شده 00:11:39.170 --> 00:11:40.300 انگار 00:11:40.850 --> 00:11:41.850 شن یو 00:11:41.850 --> 00:11:43.690 واقعا بازیچه ی دست وزیر شی هستش 00:11:44.140 --> 00:11:46.020 چیکار کنیم؟ 00:11:46.780 --> 00:11:48.450 حقیقتو به خانواده ی بان بگیم؟ 00:11:48.810 --> 00:11:49.500 نیازی نیس 00:11:49.740 --> 00:11:51.050 این به عالیجناب و هوفو مربوطه 00:11:52.260 --> 00:11:53.540 هر چی تعداد کمتری بدونن، بهتره 00:11:54.170 --> 00:11:54.930 چشم 00:11:56.380 --> 00:11:58.690 حتی نمیتونی جواب سوال ساده ای مثل اینو بدی 00:11:59.330 --> 00:12:00.090 ظاهرا 00:12:00.330 --> 00:12:01.780 حرفی برای گفتن نداریم 00:12:02.260 --> 00:12:03.330 هیچ قصد و نیت بدی ندارم 00:12:04.540 --> 00:12:06.140 فقط برام مهمی 00:12:09.620 --> 00:12:11.300 نه خویشاوندیم نه دوست 00:12:11.330 --> 00:12:12.850 اینهمه مغزتو به کار انداختی 00:12:12.850 --> 00:12:14.740 تموم تلاشتو کردی که فقط ازم مراقبت کنی 00:12:15.260 --> 00:12:16.210 نمیتونیم چنین مراقبتی 00:12:16.300 --> 00:12:18.140 رو تحمل کنم 00:12:18.780 --> 00:12:20.380 ...این خیلی 00:12:20.380 --> 00:12:21.900 واقعا فکر میکنی احمقم؟ 00:12:23.050 --> 00:12:24.380 کسی که آوردی اصلا 00:12:24.450 --> 00:12:26.450 !نامزد شن یو نیس 00:12:34.020 --> 00:12:36.170 پس... میدونستی 00:12:36.420 --> 00:12:37.300 پس چرا...؟ 00:12:37.450 --> 00:12:38.930 یه ادم جعلی اوردی 00:12:39.170 --> 00:12:40.090 اگه شن یو ادم صادقی بود 00:12:40.090 --> 00:12:41.170 گولشو نمیخورد 00:12:41.850 --> 00:12:43.170 ولی بهش اعتراف کرد 00:12:43.660 --> 00:12:44.740 حیرت زده م کرد 00:12:45.450 --> 00:12:46.660 ولی شما، ارباب چنگ آن 00:12:47.380 --> 00:12:48.570 نقشه ی حساب شده ت 00:12:49.420 --> 00:12:50.420 چیه؟ 00:12:51.300 --> 00:12:52.420 میخوام الان بدونم 00:12:54.050 --> 00:12:55.450 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:12:55.450 --> 00:12:56.850 …از همون اول تورو بعنوان 00:13:00.570 --> 00:13:01.380 مثل دوستم میدونم 00:13:02.690 --> 00:13:04.620 چه ایرادی داره یکی از دوستش مراقبت کنه؟ 00:13:05.170 --> 00:13:06.210 دوست؟ 00:13:07.300 --> 00:13:09.170 اینم از الگوی تموم ادباس؟ 00:13:09.170 --> 00:13:10.330 حرف زدنش افتضاحه 00:13:10.330 --> 00:13:10.930 دقیقا 00:13:12.970 --> 00:13:14.810 حرف ارباب جوان هیچ مشکلی نداره 00:13:15.300 --> 00:13:16.780 نمیدونم اگه مشکلی هست 00:13:16.850 --> 00:13:17.810 ولی میدونم 00:13:17.970 --> 00:13:19.660 بانو بان قراره عصبانی بشه 00:13:21.970 --> 00:13:22.930 ارباب چنگآن 00:13:24.140 --> 00:13:25.620 این چه توضیحیه؟ 00:13:25.970 --> 00:13:27.740 واضحه که نامزدی منو خراب میکنی 00:13:27.900 --> 00:13:29.690 حالا داری میگی 00:13:29.690 --> 00:13:31.300 !منو فقط یه دوست میبینی 00:13:31.420 --> 00:13:32.450 بانو، اروم باش 00:13:32.540 --> 00:13:33.540 بذار توضیح بدم 00:13:34.260 --> 00:13:36.050 موضوع وانگ رو بدرستی پیگیری نکردم 00:13:36.660 --> 00:13:37.570 ولی ضروری بود 00:13:37.850 --> 00:13:38.570 یکی وانگ رو 00:13:38.570 --> 00:13:39.900 به زور برده 00:13:40.540 --> 00:13:42.050 مجبور شدم ریسک کنم 00:13:42.300 --> 00:13:43.260 امیدوارم درکم کنی 00:13:43.330 --> 00:13:44.300 !بازم بهم دروغ گفتی 00:13:44.740 --> 00:13:46.210 !و بدتر از شن یو هستی 00:13:46.500 --> 00:13:47.170 ...من 00:13:49.540 --> 00:13:51.140 داشتم بهت فکر میکردم 00:13:52.780 --> 00:13:54.850 یا، نکنه میخواستی با شن یو ازدواج کنی 00:13:54.970 --> 00:13:56.140 حتی با اینکه فریبت میداد؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.900 !اصلا با تموم اعضای خونواده ت ازدواج میکنم 00:13:59.020 --> 00:14:00.210 !خونواده م که فقط منو داره 00:14:04.540 --> 00:14:06.380 فحش دادی؟ 00:14:07.170 --> 00:14:08.330 نمیخوام وقتمو با حرف زدن باهات هدر بدم 00:14:08.780 --> 00:14:09.740 بذار دوباره ازت بپرسم 00:14:10.660 --> 00:14:11.900 از اینکه بهم خیانت بشه میترسی 00:14:12.500 --> 00:14:13.780 یا از ازدواج کردنم؟ 00:14:18.690 --> 00:14:19.660 سوال خوبیه 00:14:19.930 --> 00:14:21.300 این یه سوال خطرناکیه 00:14:21.780 --> 00:14:22.810 اسونه 00:14:22.850 --> 00:14:24.050 البته که از خیانت شدن بهش میترسه 00:14:25.970 --> 00:14:27.020 با اینکه خیلی باهوش نیستم 00:14:27.260 --> 00:14:29.620 ولی میدونم جواب درست این نیس 00:14:30.540 --> 00:14:31.170 دقیقا 00:14:33.780 --> 00:14:35.850 بیخیال. چیزی ازت بهم نمیرسه 00:14:36.260 --> 00:14:37.930 بهتره از خدا بپرسم 00:14:39.140 --> 00:14:39.690 بریم 00:14:43.300 --> 00:14:44.810 مجسمه ای تو؟ 00:14:47.930 --> 00:14:49.420 داره درمورد ارباب جوانت حرف میزنه 00:14:52.050 --> 00:14:52.810 !بان هنگ 00:14:53.420 --> 00:14:54.140 !بیا و اسبو هدایت کن 00:14:54.260 --> 00:14:55.020 !اومدم 00:15:01.660 --> 00:15:02.330 بریم 00:15:02.330 --> 00:15:02.900 هوآ 00:15:05.330 --> 00:15:06.090 درست رفتار کن 00:15:06.900 --> 00:15:08.420 از اینکه بهش خیانت بشه میترسم یا 00:15:09.740 --> 00:15:11.020 از ازدواج کردنش؟ 00:15:12.540 --> 00:15:15.380 ...بانو بان، راستش 00:15:26.140 --> 00:15:27.330 نمیخوام وقتمو با حرف زدن باهات تلف کنم 00:15:27.500 --> 00:15:28.500 بذار دوباره ازت بپرسم 00:15:29.330 --> 00:15:30.540 میترسی بهم خیانت بشه 00:15:31.210 --> 00:15:32.330 یا ازدواج کنم؟ 00:15:36.330 --> 00:15:37.540 ارباب جوان 00:15:37.970 --> 00:15:39.500 بیشتر از دوساعته که داره این صفحه رو میخونه 00:15:43.660 --> 00:15:44.540 زن 00:15:45.420 --> 00:15:47.570 سختترین کتاب دنیاس 00:15:48.500 --> 00:15:49.930 جناب رونگ، ساکت باشید 00:15:50.300 --> 00:15:52.260 ارباب جوان عاشق بانو بان نمیشه 00:15:53.300 --> 00:15:54.090 جیو 00:15:55.170 --> 00:15:57.780 احساس چیزی نیس که بتونی کنترلش کنی 00:15:59.660 --> 00:16:01.450 یالا، باز کن درو. بذار برم تو 00:16:12.140 --> 00:16:14.170 ارباب جوان، هوا سرده 00:16:14.170 --> 00:16:15.020 یکم چایی جینسنگ بخورید 00:16:15.970 --> 00:16:18.450 دیدم که غرق افکارتون هستید 00:16:18.850 --> 00:16:19.970 چیزی ذهنتونو درگیر کرده؟ 00:16:21.970 --> 00:16:22.690 چیزی نیس 00:16:23.540 --> 00:16:24.540 خوبه 00:16:25.260 --> 00:16:28.050 اگه کمک شما نبود 00:16:29.210 --> 00:16:30.780 بانو بان فریب شن یو رو میخورد 00:16:31.170 --> 00:16:32.690 و دیدار مجددتون سخت میشد 00:16:36.540 --> 00:16:37.330 ارباب جوان 00:16:38.140 --> 00:16:39.660 با اون بچه خوب کنار میام 00:16:40.090 --> 00:16:41.260 چرا یه وقت خالی پیدا نمیکنید و 00:16:41.620 --> 00:16:43.090 اون رو برای شام به اینجا دعوت کنید؟ 00:16:47.210 --> 00:16:47.930 لزومی نداره 00:16:50.810 --> 00:16:51.850 فکر نکنم بانو بان 00:16:52.620 --> 00:16:53.850 دوباره به اینجا بیاد 00:16:56.450 --> 00:16:57.260 !شرم آوره 00:16:58.740 --> 00:17:00.050 !خیلی وقته نقشه ی اینو میکشیدم 00:17:00.450 --> 00:17:02.570 حالا همش با چندتا شلاق بانو بان خراب شد؟ 00:17:04.620 --> 00:17:05.690 اون شن یو 00:17:05.970 --> 00:17:08.210 !واقعا بدرد نخوره 00:17:09.740 --> 00:17:12.300 تقصیر خودمه که مراقبش نبودم 00:17:12.540 --> 00:17:14.130 اون هنوزم از اهل روستاست 00:17:14.220 --> 00:17:16.020 نمیدونه این چقدر مهمه 00:17:16.220 --> 00:17:16.980 بیخیال 00:17:17.610 --> 00:17:20.370 حالا دیگه شن یو رو بعنوان واسطه مون از دست دادیم 00:17:22.410 --> 00:17:25.780 حالا چطور دنبال هوفو بگردیم؟ 00:17:26.370 --> 00:17:27.410 نظری نداری؟ 00:17:27.570 --> 00:17:31.650 خیلی مهمه. باید بیشتر بهش فکر کنیم 00:17:32.090 --> 00:17:33.780 !صبر عالیجناب تموم شده 00:17:34.300 --> 00:17:34.940 ارباب 00:17:35.260 --> 00:17:37.500 چرا فردا درمورد شلاق زدن شن یو توسط 00:17:38.130 --> 00:17:39.500 بانو بان از خانواده ی بان درملاعام 00:17:39.740 --> 00:17:41.780 به عالیجناب نمیگین؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.330 شن یو اول به اون خیانت کرد 00:17:44.940 --> 00:17:47.410 اینکه بانو بان از دستش عصبانی شد و بهش 00:17:47.850 --> 00:17:48.890 درس عبرتی داد قابل درکه 00:17:49.570 --> 00:17:52.180 بیا همچین کارایی نکنیم 00:17:53.500 --> 00:17:55.500 ارباب جوان، برگشتید 00:17:58.260 --> 00:18:00.540 جین یه چیز درستی گفت 00:18:01.130 --> 00:18:02.020 جناب وو 00:18:02.220 --> 00:18:04.220 کارایی مثل نمک رو زخم کسی پاشیدن رو 00:18:04.570 --> 00:18:05.890 یکی دیگه انجام میده 00:18:06.570 --> 00:18:09.610 بذار منتظر بمونیم و ببینیم 00:18:11.570 --> 00:18:12.330 جناب سون 00:18:12.460 --> 00:18:15.300 عریضه ای که برای امپراتور نوشتید خیلی موثر نیس 00:18:15.980 --> 00:18:17.020 عالیجناب بعد از شنیدنش 00:18:17.020 --> 00:18:19.020 حس نمیکنه در اون مکان حضور داره 00:18:19.330 --> 00:18:21.890 و خشم بانو بان درحالیکه نسبت بهشون بی احترامی میکنه 00:18:22.130 --> 00:18:24.850 و یه افسر سلطنتی رو در ملاعام شلاق میزنه رو حس نمیکنه 00:18:25.180 --> 00:18:26.180 باید عوضش کنی 00:18:26.180 --> 00:18:26.780 خیلی خب 00:18:26.780 --> 00:18:27.940 تاثیرگذارتر بکنش 00:18:28.050 --> 00:18:28.740 چشم 00:18:35.260 --> 00:18:36.330 جناب لی 00:18:36.330 --> 00:18:36.890 بله 00:18:36.890 --> 00:18:39.780 عریضه ی شما برای امپراتور به اندازه ی کافی پرشور نیس 00:18:40.850 --> 00:18:42.050 خیلی خسته کننده س 00:18:42.180 --> 00:18:43.610 انگاری هیچ ربطی بهت نداره 00:18:43.780 --> 00:18:46.050 خب، تصور کنید پسرتون 00:18:46.050 --> 00:18:47.460 به حد مرگ کتک خورده 00:18:47.610 --> 00:18:49.460 حالا هم روی تخت دراز افتاده 00:18:49.570 --> 00:18:52.260 عریضه رو باید جوری بنویسی که عالیجناب رو مجاب کنه 00:18:52.370 --> 00:18:53.810 به دنبال اجرای عدالت برای پسرتون بیفته 00:18:54.370 --> 00:18:56.020 باید با لحن سوزناکی بنویسیش 00:18:56.650 --> 00:18:59.180 اینجوری تاثیر گذار و احساساتی میشه 00:18:59.330 --> 00:19:00.540 ...ولی، سرورم، من 00:19:00.540 --> 00:19:01.890 منکه پسری ندارم. فراموش کردین؟ 00:19:02.610 --> 00:19:04.090 مشکلی نیس که پسر نداری 00:19:04.090 --> 00:19:04.850 پدر و مادر داری؟ 00:19:05.050 --> 00:19:06.370 !تصور کن چنین اتفاقی واسه خونواده ت بیفته 00:19:06.460 --> 00:19:07.220 اره 00:19:08.130 --> 00:19:09.330 تموم تلاشم رو میکنم 00:19:09.540 --> 00:19:10.460 جناب سونگ 00:19:10.570 --> 00:19:12.540 مال شما باید عالی باشه، درسته؟ 00:19:18.370 --> 00:19:19.260 جناب سونگ 00:19:20.890 --> 00:19:21.940 یادمه 00:19:22.540 --> 00:19:25.260 بین ده استعداد برتر آزمون امپراتوری بودید 00:19:25.500 --> 00:19:27.220 بله 00:19:27.220 --> 00:19:28.980 چرا در یه عریضه ی سلطنتی کوتاهی 00:19:29.500 --> 00:19:30.810 اینهمه کلمه ی اشتباه هست؟ 00:19:33.020 --> 00:19:33.700 انگاری 00:19:33.890 --> 00:19:35.300 شایعه ی اینکه جناب سونگ برای خودش 00:19:35.300 --> 00:19:36.540 منصب خریده بی دلیل نبوده 00:19:36.540 --> 00:19:37.810 بله 00:19:38.090 --> 00:19:40.410 سرورم، چرا به ما نشون نمیدید 00:19:40.410 --> 00:19:42.780 چجوری اون رو به روشی موثر و احساساتی بنویسیم 00:19:42.780 --> 00:19:45.020 و ضربه ای به خانواده ی بان بزنیم؟ 00:19:45.330 --> 00:19:46.330 اره 00:19:50.980 --> 00:19:51.430 !باشه 00:19:51.440 --> 00:20:01.480 عریضه ای به امپراتور لطفا بانو بان رو بخاطر شلاق زدن به مردم مجازات کنید 00:20:01.610 --> 00:20:02.460 عالیه 00:20:02.460 --> 00:20:04.050 سرورم در نوشتن تبحر دارن 00:20:04.050 --> 00:20:05.540 حرفاتون مسحور کننده ن 00:20:06.130 --> 00:20:07.090 بیشتر از اینه 00:20:07.090 --> 00:20:09.460 سرورم حقیقت موثر رو به زبانی ساده توضیح دادین 00:20:10.050 --> 00:20:11.500 من دربرابر شما خیلی دون پایه م 00:20:11.980 --> 00:20:13.700 همه ی ما به شما متکی هستیم 00:20:14.130 --> 00:20:17.940 وقتی اقدامی میکنید، همه ی ما غرق تحسینتون میشیم 00:20:17.940 --> 00:20:18.890 اره، دقیقا همینه 00:20:18.890 --> 00:20:20.810 شما عالی هستید 00:20:20.980 --> 00:20:22.300 خب، جناب سونگ 00:20:22.570 --> 00:20:23.980 مهارت چاپلوسی کردنت خیلی بهتر 00:20:24.130 --> 00:20:27.460 از نوشتنته 00:20:29.500 --> 00:20:30.460 برای 00:20:31.130 --> 00:20:32.890 حل اختلاف بین خانواده ی شیه و خانواده ی بان 00:20:33.020 --> 00:20:34.540 رو همتون حساب کردم 00:20:34.570 --> 00:20:35.410 ما اینجا در خدمت شماییم 00:20:35.410 --> 00:20:38.300 شما باید به خونواده ی شیه ما کمک کنید عدالت رو پیدا کنن 00:20:38.740 --> 00:20:39.570 حتما 00:20:39.570 --> 00:20:42.130 دخترم تازگی با شاهزاده ی دوم 00:20:42.300 --> 00:20:43.500 نامزد کرده 00:20:43.980 --> 00:20:46.740 چیزهای زیادی رو باید اماده کنم 00:20:46.780 --> 00:20:48.540 سرورم، شما خیلی متواضعید 00:20:49.130 --> 00:20:51.570 اکنون عروسی شاهزاده ی دوم و دخترتون 00:20:51.570 --> 00:20:52.410 مهمتر از همه چیزه 00:20:52.570 --> 00:20:54.780 خیالتون از بابت خونواده ی بان راحت باشه 00:20:54.850 --> 00:20:56.180 به عهده ی ما بسپاریدش 00:20:56.370 --> 00:20:57.050 اره 00:20:57.260 --> 00:20:58.780 بعد از ازدواج دخترتون با خاندان سلطنتی 00:20:58.940 --> 00:21:01.300 امیدواریم سرورم بتونه مارو کمک کنه 00:21:01.540 --> 00:21:03.130 بله، متشکریم، سرورم 00:21:09.260 --> 00:21:11.130 چرا همه ی این عرایض به امپراتور درمودر هوآ هستن؟ 00:21:15.220 --> 00:21:17.700 نظر مردم چیه؟ 00:21:20.810 --> 00:21:21.810 عالیجناب 00:21:22.050 --> 00:21:23.780 اختلاف نظر هست 00:21:24.130 --> 00:21:26.330 اما بیشتر مردم با بانو بان همدردی میکنن 00:21:26.810 --> 00:21:29.460 چون شن یو اول اونو فریب داد 00:21:38.090 --> 00:21:39.180 عالیجناب 00:21:39.700 --> 00:21:42.330 لقب بانو رو عالیجناب به بان هوآ دادین 00:21:42.460 --> 00:21:43.850 خیلی مورد لطفتون قرار گرفته بود 00:21:44.130 --> 00:21:45.220 اون ناسپاسه 00:21:45.460 --> 00:21:46.610 چون یکی از افسرای سلطنتی 00:21:46.610 --> 00:21:49.090 که عالیجناب این عنوان رو بهش دادن 00:21:49.180 --> 00:21:50.300 رو در انظار عموم شلاق زد 00:21:50.700 --> 00:21:53.610 ...مردم همه فکر میکنن 00:21:55.220 --> 00:21:56.220 چی فکر میکنن؟ 00:21:56.570 --> 00:21:59.500 عالیجناب، جرات ندارم بگم 00:22:00.850 --> 00:22:03.090 بگو، مجازاتت نمیکنم 00:22:05.540 --> 00:22:07.300 فکر میکنن که دایه 00:22:07.570 --> 00:22:09.020 حالا بدست خاندان بان اداره میشه 00:22:09.850 --> 00:22:12.020 جناب سونگ، هر چقدر دلت میخواد میتونی شراب بنوشی 00:22:12.650 --> 00:22:13.890 !ولی مزخرف گویی رو نه 00:22:15.370 --> 00:22:17.890 این چیزیه که مردم درموردش فکر میکنن 00:22:18.220 --> 00:22:19.610 چرا درموردش نگرانی؟ 00:22:19.780 --> 00:22:20.980 حق با ارباب شیه ست 00:22:22.020 --> 00:22:22.810 عالیجناب 00:22:23.500 --> 00:22:27.330 لطفا جلوی پخش شایعات رو بگیرید 00:22:27.850 --> 00:22:29.300 مسخره س 00:22:29.700 --> 00:22:30.370 عالیجناب 00:22:30.460 --> 00:22:33.130 این تنها مشکلی که بان هوآ درست کرده نیس 00:22:33.570 --> 00:22:34.780 اگه بازم به تحمل کردنش ادامه بدید 00:22:34.780 --> 00:22:36.570 به اعتبار شما خدشه وارد میشه 00:22:37.940 --> 00:22:38.740 عالیجناب 00:22:39.130 --> 00:22:40.130 بنظرم اینجوری نبود 00:22:40.700 --> 00:22:43.090 که بانو بان یه افسر سلطنتی رو شلاق زد 00:22:43.460 --> 00:22:46.130 اون فقط زنی بود که بهش خیانت شده و داشت مرد بیرحمش رو میزد 00:22:47.180 --> 00:22:48.890 شن یو قبلش نامزد داشته 00:22:49.370 --> 00:22:50.940 اما به ثروت خاندان بان طمع کرد 00:22:51.260 --> 00:22:52.540 همسر وظیفه شناسش رو ترک کرد و 00:22:52.850 --> 00:22:53.850 سعی کرد با بانو بان ازدواج کنه 00:22:54.370 --> 00:22:55.460 از این نظر 00:22:55.610 --> 00:22:56.850 اون آدم بی عفتیه 00:22:57.330 --> 00:22:59.020 بانو بان اشتباهی مرتکب نشد 00:22:59.020 --> 00:23:00.700 ارباب چنگآن سعی داشت با چرب زبونی تبرئه ش کنه 00:23:00.940 --> 00:23:02.130 ولی نمیتونه ای واقعیت رو عوض کنه که 00:23:02.130 --> 00:23:05.130 !بان هوآ یه افسر سلطنتی رو در ملاعام شلاق زد 00:23:05.260 --> 00:23:08.300 بانو بان بی ادب و زیاده خواهه 00:23:08.570 --> 00:23:10.220 ارباب چنگآن، اینگونه ازش دفاع کردی 00:23:10.780 --> 00:23:11.610 یعنی ممکنه شما دوتا 00:23:12.180 --> 00:23:13.260 رابطه ای دارید؟ 00:23:15.090 --> 00:23:16.810 سرورم، جناب سونگ 00:23:17.980 --> 00:23:19.650 هر دو اصرار دارید بانو بان باید مجازات شه 00:23:20.050 --> 00:23:20.940 دارین سعی میکنین 00:23:20.980 --> 00:23:23.090 پشت یه آدم فاسدی رو بگیرید؟ 00:23:23.700 --> 00:23:24.890 خوبه، ارباب چنگآن 00:23:25.410 --> 00:23:27.410 سرورم و جناب سونگ 00:23:27.460 --> 00:23:29.130 حقایق رو درنظر دارن، نه مردم 00:23:29.130 --> 00:23:31.700 که تصادفا بانو بان درگیرش شده 00:23:32.330 --> 00:23:34.090 اگه شخص دیگه ای بود 00:23:34.570 --> 00:23:37.130 این دو وزیر بازم با قدرت نظر خود رو ارائه میدادن 00:23:37.260 --> 00:23:40.180 ارباب شیه، میدونم قصدتون چیه 00:23:40.180 --> 00:23:40.890 قصدم چیه؟ 00:23:40.890 --> 00:23:42.890 شما به اسم منافع عمومی بدنبال انتقام شخصی خود هستید 00:23:43.020 --> 00:23:44.980 بخاطر پسر نابینات اینکارو کردی 00:23:45.260 --> 00:23:46.020 !هم پولو از دست دادی هم پسرت کور شد 00:23:46.020 --> 00:23:47.370 !واسه همین سعی داری به هوآ صدمه بزنی 00:23:47.370 --> 00:23:48.300 خب، مارکیز جینگ تینگ 00:23:48.300 --> 00:23:49.570 منظورتون از این حرفا چیه؟ 00:23:49.570 --> 00:23:50.700 پسرم کور شده 00:23:50.700 --> 00:23:51.740 مدام بهش اشاره میکنید 00:23:51.740 --> 00:23:53.650 منظورتون چیه؟ 00:23:53.650 --> 00:23:55.810 منظورم چیه؟ !میدونی منظورم چیه 00:23:55.810 --> 00:23:57.130 !از کجا بدونم منظورت چیه 00:23:57.130 --> 00:23:58.090 !گوش کن 00:23:58.090 --> 00:23:58.650 !...تو- !...تو- 00:24:03.890 --> 00:24:04.570 عالیجناب 00:24:04.570 --> 00:24:06.500 ...فکر کنم شن یو 00:24:06.500 --> 00:24:09.260 عالیجناب، بیخیال چیزای دیگه 00:24:10.050 --> 00:24:11.980 حقیقت اینکه شن یو فریبش داده 00:24:12.540 --> 00:24:15.130 نشون میده چقدر فساد اخلاقی داره 00:24:15.130 --> 00:24:17.610 بنظرم باید مجازات سنگینی بشه 00:24:20.330 --> 00:24:21.090 درهرحال 00:24:21.330 --> 00:24:23.890 بان هوآ افسر سلطنتی رو شلاق زد 00:24:24.410 --> 00:24:26.460 عالیجناب، شنیدم 00:24:26.740 --> 00:24:28.330 جناب شی موقع اتفاق افتادنش حضور داشتن 00:24:29.460 --> 00:24:30.610 وزیر یان، سوتفاهم شده 00:24:31.330 --> 00:24:33.540 وقتی شی جین به اونجا رسید 00:24:33.700 --> 00:24:34.890 کار از کار گذشته بود 00:24:37.260 --> 00:24:40.300 شی جین، حالا که اونجا بودی 00:24:41.180 --> 00:24:42.370 نظرتو بگو 00:24:44.130 --> 00:24:44.890 عالیجناب 00:24:45.370 --> 00:24:46.740 گرچه دیر رسیدم 00:24:47.090 --> 00:24:48.370 اما درمورد این موضوع تحقیق کردم 00:24:48.700 --> 00:24:49.890 طبق گفته ی افراد حاضر در صحنه 00:24:50.090 --> 00:24:51.300 شن یو واقعا اونو اول فریب داده بود 00:24:51.850 --> 00:24:53.410 سپس بانو بان شلاقش زد 00:24:53.570 --> 00:24:54.810 و بانو بان گفتن با شلاق زدن به اون عوضی 00:24:54.810 --> 00:24:56.810 از طرف عالیجناب درس عبرتی بهش میدن 00:24:57.330 --> 00:24:59.740 این نشون دهنده ی احترام بانو بان به عالیجنابه 00:24:59.940 --> 00:25:02.300 همچنین از اینکه عالیجناب فریب شن یو رو خوردن عصبانی بود 00:25:03.650 --> 00:25:04.810 بنابراین، فکر نکنم 00:25:05.050 --> 00:25:07.540 بانو بان هیچ بی احترامی درحق عالیجناب مرتکب نشده 00:25:08.050 --> 00:25:09.460 جناب شی نکته ی جالبی گفتن 00:25:09.780 --> 00:25:11.410 عالیجناب، فکر کنم 00:25:11.610 --> 00:25:13.020 شن یو باید مجازات بشه 00:25:13.090 --> 00:25:14.850 اگه افرادی مثل شن یو در دربار منصب بگیرن 00:25:14.890 --> 00:25:16.300 میترسیم به پایه و اساس دایه اسیب بزند 00:25:16.460 --> 00:25:18.460 و حمایت مردم رو از دست بدهد 00:25:19.370 --> 00:25:23.050 !عالیجناب، شن یو باید مجازات سنگینی بشه 00:25:23.330 --> 00:25:24.500 اما بانو بان 00:25:24.500 --> 00:25:26.330 !نباید براحتی ازش قسر دربره 00:25:27.890 --> 00:25:28.610 بله 00:25:29.410 --> 00:25:30.090 حق با اونه 00:25:32.260 --> 00:25:33.540 در دربار صبحگاهی 00:25:34.300 --> 00:25:35.980 یا ازم میخواستند هوآ رو مجازات کنم 00:25:36.220 --> 00:25:37.810 یا هوآ رو عفو کنم 00:25:38.650 --> 00:25:40.020 در دربار دایه 00:25:40.180 --> 00:25:41.180 چیزی مهمتر از این 00:25:41.180 --> 00:25:42.090 وجود نداره؟ 00:25:42.700 --> 00:25:43.810 به لطف عالیجناب 00:25:44.180 --> 00:25:47.090 دایه در رفاه و مردمش در صلح هستن 00:25:49.020 --> 00:25:51.050 !شاهدخت سلطنتی وارد میشود 00:25:52.300 --> 00:25:53.650 چرا دوباره اینجاست؟ 00:26:03.610 --> 00:26:05.220 عمه، چرا اینجایی؟ 00:26:06.220 --> 00:26:08.300 !لایق مجازات سنگینی هستم 00:26:08.300 --> 00:26:10.020 لطفا مجازاتم کن- نکن- 00:26:10.460 --> 00:26:11.650 عمه، اینکارو نکن 00:26:11.650 --> 00:26:12.940 لطفا بلند شو 00:26:13.610 --> 00:26:15.260 از تربیت فرزندم غافل شدم و 00:26:15.890 --> 00:26:18.330 مشکلات زیادی برای دربار دایه ایجاد کردم 00:26:18.370 --> 00:26:21.410 !عالیجناب، لطفا حکم اعدامم رو صادر کن 00:26:21.500 --> 00:26:22.500 عمه 00:26:22.650 --> 00:26:23.180 ...شما 00:26:23.180 --> 00:26:25.370 نباید چنین حرفایی بزنی 00:26:25.700 --> 00:26:27.980 نمیتونم بدون شما زندگی کنم 00:26:30.850 --> 00:26:32.780 مهم نیست چقدر برام عزیزه 00:26:33.610 --> 00:26:35.610 نمیتونم تو موقعیت سختی رهات کنم 00:26:36.460 --> 00:26:38.500 فقط میتونم شوهرم رو بخاطر مرگ زودهنگامش مقصر بدونم 00:26:39.220 --> 00:26:42.050 از تربیت فرزندم غافل شدم 00:26:42.460 --> 00:26:45.410 و بارها و بارها برای عالیجناب دردسر ساختم 00:26:45.410 --> 00:26:48.090 عمه، گوش بده بهم 00:26:48.850 --> 00:26:51.940 مهم نیس تقصیر هوآ باشه یا نباشه 00:26:52.300 --> 00:26:55.330 چیزی که برام خیلی مهمه رابطمونه 00:26:56.260 --> 00:26:57.810 عالیجناب، شما خیلی مهربانی 00:26:59.130 --> 00:27:01.500 اما مردم اونجا واقع بینند 00:27:02.500 --> 00:27:04.570 هوآ یه افسر سلطنتی رو در ملاعام شلاق زد 00:27:04.570 --> 00:27:06.090 که نشونه ی بی احترامی به عالیجنابه 00:27:06.090 --> 00:27:09.050 !جنایتش بقدری سنگینه که حکم اعدامش صادر بشه 00:27:09.260 --> 00:27:10.780 عمه، اونقدرام جدی نیست 00:27:11.570 --> 00:27:14.850 بزرگ شدن هوآ رو به چشم دیدم 00:27:15.260 --> 00:27:16.180 ...من 00:27:17.330 --> 00:27:20.130 دوستش دارم 00:27:20.260 --> 00:27:22.050 هروقت هوآ چیز جالبی پیدا میکرد 00:27:22.130 --> 00:27:24.020 میومد نشونم میداد 00:27:24.330 --> 00:27:26.780 هرگز باورم نمیکنم 00:27:26.780 --> 00:27:28.130 هوآ بخواد بهم بی احترامی کنه 00:27:28.810 --> 00:27:31.700 هوآ خیلی خوش شانسه 00:27:32.130 --> 00:27:35.460 که محبت عالیجناب رو داره 00:27:36.540 --> 00:27:39.850 خودم حلش میکنم 00:27:39.940 --> 00:27:41.940 نگران نباش، عمه 00:27:42.940 --> 00:27:45.370 متشکرم، عالیجناب 00:27:45.940 --> 00:27:47.300 دوباره چرا گریه میکنی؟ 00:28:01.040 --> 00:28:02.236 position:80% line:20% *ابلیس باید بیاد پیشش درس پس بده* 00:28:02.260 --> 00:28:03.300 مواظب باش، عمه 00:28:09.780 --> 00:28:12.330 هنوزم میخوای زیبا بشی؟ 00:28:13.810 --> 00:28:16.050 درسته که شلاقش زدم. هرچی پیش آید خوش آید 00:28:16.300 --> 00:28:18.370 حتی اگه مجازات شم، بازم خوشکل میمونم 00:28:19.050 --> 00:28:20.090 مطمئنی؟ 00:28:20.980 --> 00:28:22.700 زندان سلطنتی تاریک و خسته کننده س 00:28:23.370 --> 00:28:24.540 غذاشم وضع بدی داره 00:28:24.780 --> 00:28:26.330 و تو قراره اونجا بخوری و بخوابی و دستشویی کنی و آخرشم بمیری 00:28:26.330 --> 00:28:27.460 حتی نمیتونی لباس و جواهرات 00:28:27.460 --> 00:28:28.330 مورد علاقت رو ببری 00:28:28.850 --> 00:28:30.180 مطمئنی میتونی تحملش کنی؟ 00:28:30.980 --> 00:28:32.540 عالیجناب همیشه دوستم داشته 00:28:33.460 --> 00:28:34.980 منو تو زندون سلطنتی نمیندازه 00:28:35.570 --> 00:28:36.300 به احتمال زیاد منو در 00:28:36.540 --> 00:28:37.980 اتاق حبس کنه 00:28:38.020 --> 00:28:38.810 نگران نباش 00:28:39.020 --> 00:28:40.410 خیلی خوش خیالی 00:28:41.130 --> 00:28:41.850 خب 00:28:42.540 --> 00:28:44.980 ذهن امپراتور مثل دریا غیرقابل درکه 00:28:45.540 --> 00:28:46.570 سرنوشت تو هم غیرقابل پیش بینیه 00:28:47.260 --> 00:28:51.810 !این فرمان سلطنتیه! بانو بان بیاید تحویلش بگیرید 00:28:56.410 --> 00:28:57.370 بانو بان 00:28:57.570 --> 00:28:58.260 بله 00:29:00.130 --> 00:29:01.220 ...صورتت 00:29:01.980 --> 00:29:04.020 اینا تیکه های خیاره 00:29:04.180 --> 00:29:06.330 رو صورتت بذاریشون، خوشکلتر میشی 00:29:07.260 --> 00:29:09.130 جدی؟ واقعا نتیجه میده؟ 00:29:10.220 --> 00:29:11.130 اره. عالیه 00:29:11.650 --> 00:29:12.650 همین الان درموردش بهم بگو 00:29:12.890 --> 00:29:14.220 بذار اول کارمونو تموم کنیم 00:29:14.220 --> 00:29:15.300 به یکی میگم بعدا برات 00:29:15.300 --> 00:29:17.020 جعبه ای ازش رو بفرسته 00:29:17.220 --> 00:29:18.850 متشکرم 00:29:20.460 --> 00:29:21.850 بانو بان، لطفا فرمان سلطنتی رو دریافت کنید 00:29:23.980 --> 00:29:26.740 :به لطف خدا، این اعلامیه ی عالیجنابه 00:29:27.050 --> 00:29:30.890 شن یو به قدرت طمع داشت و قرارداد ازدواجش رو جعل کرد 00:29:31.260 --> 00:29:33.850 اون از سمت خود برکنار شده و هرگز استخدام نخواهد شد 00:29:34.050 --> 00:29:38.020 بانو بان صادق، درستکار، بیگناه و برازنده س 00:29:38.130 --> 00:29:41.020 اون از طرف خدا عدالت رو اجرا کرده و در ان سهیم بود 00:29:41.330 --> 00:29:43.500 اون الان با هفتصد خانوار و مالیات 00:29:45.050 --> 00:29:47.410 بعنوان بانوی دربار ترفیع گرفته 00:29:47.700 --> 00:29:48.810 به این فرمان احترام بگذارید 00:29:50.410 --> 00:29:51.460 !از لطف شما متشکرم 00:29:56.460 --> 00:29:57.940 تبریک میگم، بانوی دربار بان 00:29:57.940 --> 00:29:59.650 رفع زحمت میکنم 00:30:07.260 --> 00:30:08.850 بیگناه و برازنده؟ 00:30:10.610 --> 00:30:11.500 وزیری که فرمان سلطنتی رو 00:30:12.570 --> 00:30:13.940 نوشته داره تو 00:30:13.940 --> 00:30:15.300 دروغگویی خبره میشه 00:30:18.610 --> 00:30:19.220 ادامه بدیم 00:30:25.650 --> 00:30:26.370 ...این 00:30:26.650 --> 00:30:27.220 چی؟ 00:30:27.700 --> 00:30:29.500 عالیجناب اینقدر طرفدارشه؟ 00:30:30.180 --> 00:30:32.700 عالیجناب دستور دادن شن یو از منصبش برکنار شه 00:30:32.940 --> 00:30:33.810 خاندان بان چی 00:30:33.810 --> 00:30:35.410 به خورد عالیجناب دادن؟ 00:30:35.980 --> 00:30:37.650 نه فقط بان هوآ رو مجازات نکرد 00:30:37.850 --> 00:30:39.180 بلکه بهش پاداش هم داد 00:30:39.540 --> 00:30:41.610 پدر، چرا از کسی در این مورد نمیپرسیم؟ 00:30:41.810 --> 00:30:44.300 رازشون در تملق گویی عالیجناب چیه؟ 00:30:44.850 --> 00:30:46.330 دست از سر خاندان بان بکش 00:30:46.330 --> 00:30:47.540 برامون هیچ نفعی نداره 00:30:47.540 --> 00:30:48.330 !حرف نزن 00:30:49.050 --> 00:30:50.570 !تو بی مصرفترین عضو خونواده ی مایی 00:30:50.570 --> 00:30:51.330 میدونی اینو؟ 00:30:51.700 --> 00:30:54.330 اگه اعترافتو لحظه ی اخری عوض نمیکردی 00:30:54.500 --> 00:30:55.570 الان خونواده ی بان اینجا میبودن؟ 00:30:55.570 --> 00:30:57.090 !خیلی وقت پیش کارشون تموم میشد 00:30:57.220 --> 00:30:59.460 هنوزم متوجه نیستی؟ 00:30:59.650 --> 00:31:01.090 با وجود شاهدخت سلطنتی پشت اونها 00:31:01.090 --> 00:31:03.090 دیگه مشکلی براشون بوجود نمیاد 00:31:03.090 --> 00:31:05.460 هرکاری هم بکنی، دیگه بدردی نمیخوره 00:31:05.460 --> 00:31:07.300 !تو! داری رو اعصابم میری 00:31:07.740 --> 00:31:08.650 اگه بازم اعصابمو بهم بریزی 00:31:08.740 --> 00:31:10.180 !اون یکی چشمتم کور میکنم برات 00:31:10.180 --> 00:31:10.780 کور؟ 00:31:10.780 --> 00:31:12.460 چیلین، بس کن 00:31:12.780 --> 00:31:14.260 !دارم راستشو میگم 00:31:14.370 --> 00:31:15.740 میخوای خودمو گول بزنم؟ 00:31:15.940 --> 00:31:17.300 !منم شاید کلا کور باشم 00:31:17.540 --> 00:31:18.130 !...تو 00:31:18.130 --> 00:31:19.330 !...برگرد اینجا! اون 00:31:19.330 --> 00:31:21.180 پدر، اروم باش 00:31:21.330 --> 00:31:22.700 چیلین راست میگه 00:31:22.980 --> 00:31:24.130 باوجود شاهدخت سلطنتی 00:31:24.330 --> 00:31:26.810 عالیجناب نمیتونه کاری به کار خاندان بان داشته باشه 00:31:26.940 --> 00:31:27.980 عصبی نباش بابتش 00:31:29.650 --> 00:31:30.780 ناراحت کننده س 00:31:32.300 --> 00:31:33.260 بطرز عجیبی 00:31:33.370 --> 00:31:36.610 خاندان شی هرگز در امور دربار دخالت نمیکنن 00:31:37.020 --> 00:31:39.850 ایندفعه طرف خاندان بان رو گرفت 00:31:41.260 --> 00:31:42.050 حتما 00:31:44.570 --> 00:31:46.130 یچیزیش مشکوکه 00:31:57.650 --> 00:31:59.220 جین، استراحت کن 00:32:04.500 --> 00:32:07.260 شنیدم از بانوی دربار بان دفاع کردی 00:32:07.460 --> 00:32:08.890 و زبون وزرا رو بند اوردی 00:32:09.500 --> 00:32:10.220 چیز مهمی نبود 00:32:10.980 --> 00:32:12.180 فقط حقیقتو گفتم 00:32:13.370 --> 00:32:15.810 حالا که حرفش شد، خاندان بان واقعا خوش شانسه 00:32:15.980 --> 00:32:17.500 چندین دفعه از بدبختی دارن خوب قسر درمیرن 00:32:17.540 --> 00:32:18.850 واقعا خوش شانسن 00:32:19.460 --> 00:32:20.460 بانوی دربار بان دوبار خودش رو 00:32:20.460 --> 00:32:21.810 بخاطر نامزدیش به دردسر انداخت 00:32:23.050 --> 00:32:24.220 خداروشکر، بانوی دربار بان رکه 00:32:24.810 --> 00:32:26.130 اگه یه زن عادی بود 00:32:26.850 --> 00:32:28.300 شرط میبندم نمیدونست چطور از پسش بربیاد 00:32:30.130 --> 00:32:34.090 انگار خیلی بانوی دربار بان رو تحسین میکنی 00:32:35.260 --> 00:32:36.410 چرا اینو میگی؟ 00:32:37.180 --> 00:32:38.740 بعنوان یه فرمانده ی نظامی 00:32:38.810 --> 00:32:40.940 از وقتی جوون بودی ژنرال بان پیر رو تحسین میکردی 00:32:41.500 --> 00:32:44.650 گرچه بانو بان سواد نداره، اما در سوارکاری و تیراندازی ماهره 00:32:45.020 --> 00:32:46.260 و زیباست 00:32:47.020 --> 00:32:48.050 بنابراین، حدس میزنم 00:32:48.850 --> 00:32:50.700 از دختری مثل اون خوشت میاد 00:32:53.940 --> 00:32:56.300 چرا همیچن حدسایی میزنی؟ 00:32:58.460 --> 00:32:59.180 منو به یاد چیزی میندازه 00:32:59.850 --> 00:33:01.850 عاشق کسی شدی تا حالا؟ 00:33:03.890 --> 00:33:06.460 بیشتر اوقات از نقاشی، خوشنویسی، شعر خوانی خوشم میاد 00:33:06.740 --> 00:33:08.890 وقت ندارم به مردا توجه نشون بدم 00:33:10.850 --> 00:33:11.650 درسته 00:33:12.020 --> 00:33:13.330 انگار بجز ارباب چنگ آن 00:33:14.500 --> 00:33:16.050 هیچکس به اندازه ی کافی 00:33:17.410 --> 00:33:18.610 برای تو خوب نیس 00:33:24.740 --> 00:33:25.610 *عمارت مینگ یوئه* !گمشو بیرون 00:33:25.610 --> 00:33:26.330 *عمارت مینگ یوئه* !بهم دست نزن 00:33:26.330 --> 00:33:27.410 *عمارت مینگ یوئه* 00:33:27.410 --> 00:33:28.500 *عمارت مینگ یوئه* مردی مثل تو 00:33:28.570 --> 00:33:30.700 !لیاقت نداره مشتری ما باشه 00:33:32.370 --> 00:33:33.220 لباسای جدیدم کجان؟ 00:33:33.700 --> 00:33:34.610 لباسای جدید؟ 00:33:34.850 --> 00:33:36.700 برای پرداخت اجاره ی اتاق استفاده شدن 00:33:36.940 --> 00:33:38.540 اینا وسایل شخصین که خاندان بان بهم دادن 00:33:38.540 --> 00:33:39.700 چطور میتونی ببریشون؟ 00:33:40.130 --> 00:33:42.130 !لباسات؟ به همین خیال باش 00:33:42.130 --> 00:33:43.940 !برو بیرون! شر به پا نکن 00:33:44.130 --> 00:33:44.980 این چه طرز برخوردیه؟ 00:33:45.260 --> 00:33:46.740 !من نفر سوم آزمون شدم 00:33:47.370 --> 00:33:48.810 کی اهمیت میده نفر چندم شدی؟ 00:33:49.220 --> 00:33:51.260 !فکر کنم تو فقط یه مضحکه ای 00:33:51.700 --> 00:33:53.130 !اون مضحکه س 00:33:53.980 --> 00:33:54.980 اره 00:33:57.570 --> 00:33:58.540 منتظرم بمونید 00:33:59.300 --> 00:34:00.810 همچین موفق میشم 00:34:00.850 --> 00:34:03.780 !که همتون به زانو دربیاید و التماسم کنید 00:34:04.610 --> 00:34:05.130 !...من 00:34:06.370 --> 00:34:07.180 !خواهرا 00:34:07.180 --> 00:34:08.570 !بیاین به این مردک درس عبرتی بدیم 00:34:08.610 --> 00:34:10.330 !بزنش! بزنش 00:34:11.370 --> 00:34:12.090 !بزنیدش 00:34:13.890 --> 00:34:14.370 !برو بیرون 00:34:16.580 --> 00:34:17.140 !بزنیدش 00:34:17.140 --> 00:34:18.370 !بزنیدش! اینقدر بزنیدش جونش دربیاد 00:34:18.810 --> 00:34:20.010 !بزنش 00:34:22.700 --> 00:34:23.850 !بزنش 00:34:23.850 --> 00:34:25.010 !بزنش 00:34:25.010 --> 00:34:25.620 !بزنش 00:34:25.620 --> 00:34:27.660 !بانو لی! کمکم کن 00:34:35.800 --> 00:34:37.140 !ادامه بدید! بزنیدش 00:34:37.140 --> 00:34:39.030 !بزنیدش! بزنیدش 00:34:40.810 --> 00:34:42.010 !رحم کنید 00:34:57.620 --> 00:34:59.620 کی بهم تیر زد؟ 00:35:01.490 --> 00:35:03.890 اون مرد سیاه پوش توی خوابم کی بود؟ 00:35:06.450 --> 00:35:08.490 طلسم رو از کجا اوردی؟ 00:35:08.780 --> 00:35:09.810 بهم ریخته س 00:35:10.140 --> 00:35:10.810 خفه 00:35:12.260 --> 00:35:12.970 هوآ 00:35:13.890 --> 00:35:16.300 خواب دیدی بانوی دربار شدی؟ 00:35:18.740 --> 00:35:21.530 هوآ، ممکنه که فراموشش کرده باشی؟ 00:35:22.220 --> 00:35:23.970 غیرممکنه همه چی رو بیاد اوردم 00:35:24.330 --> 00:35:25.450 یعنی ممکنه خواب چیزایی 00:35:25.450 --> 00:35:28.740 که دیدی فقط تصادفی بوده؟ 00:35:30.700 --> 00:35:32.300 عمارت ما هرگز مصادره نخواهد شد و 00:35:32.530 --> 00:35:33.530 هیچگونه شورشی اتفاق نخواهد افتاد؟ 00:35:34.700 --> 00:35:36.580 ولی اینکه بگم کی اتفاق میفتن 00:35:36.740 --> 00:35:37.850 سخته 00:35:38.300 --> 00:35:40.060 شاید هنوز اتفاق نیفتاده باشن 00:35:41.330 --> 00:35:42.530 پس نباید ازت بپرسم چند روز دیگه 00:35:42.530 --> 00:35:44.660 کدوم خروس برنده ی مسابقه ی خروس جنگی میشه 00:35:45.700 --> 00:35:47.620 سوال درست و حسابی نداری؟ 00:35:47.890 --> 00:35:50.370 هیچوقت جدیش نمیگیری. به چیزیکه داریم میگیم دقت کن 00:35:51.410 --> 00:35:53.330 به هرحال، من فکرشو کردم 00:35:53.780 --> 00:35:55.260 اتفاقی که توی خواب دیدم 00:35:55.490 --> 00:35:58.410 شاید تغییر کردنش در واقعیت غیرممکن نباشه 00:36:03.260 --> 00:36:04.850 این برای ما هشداره که احتیاط کنیم 00:36:07.490 --> 00:36:08.580 به هرحال 00:36:08.740 --> 00:36:10.180 از یچیزی مطمئنم 00:36:10.490 --> 00:36:12.330 شن یو مرد سیاه پوش نیس 00:36:12.810 --> 00:36:13.450 اره 00:36:13.740 --> 00:36:15.620 اگه شن یو نیس 00:36:15.740 --> 00:36:18.140 و اون شیه چیلین کور هم نیس 00:36:18.140 --> 00:36:21.060 پس اون مرد سیاه پوش کیه؟ 00:36:22.140 --> 00:36:25.850 فکر کنم به احتمال زیاد شاهزاده ی دوم باشه 00:36:27.700 --> 00:36:28.890 بانو، به نکته ی خوبی اشاره کردی 00:36:29.780 --> 00:36:30.620 این خوب نیس 00:36:31.300 --> 00:36:33.810 اگه شاهزاده دوم با شیه وانیو ازدواج کنه 00:36:33.810 --> 00:36:35.970 اونوقت انتقام خاندان شیه رو از 00:36:36.010 --> 00:36:37.490 ما میگیره و ازارمون میده 00:36:38.740 --> 00:36:42.220 هوآ، اگه شاهزاده دوم امپراتور جدید بشه 00:36:42.780 --> 00:36:45.010 اینجوری شیه وانیو ملکه نمیشه؟ 00:36:45.010 --> 00:36:45.970 اره 00:36:46.890 --> 00:36:49.140 اون دختره ی اسکل خیلی خوش شانسه 00:36:49.410 --> 00:36:50.780 چی داری میگی؟ 00:36:51.220 --> 00:36:52.740 منظورت شیه وانیو هست؟ 00:36:54.140 --> 00:36:54.780 اره 00:36:55.930 --> 00:36:57.100 بذار بهش فکر کنم 00:37:05.410 --> 00:37:06.140 !نه 00:37:07.620 --> 00:37:10.010 هوآ، باید اینکارو بکنم؟ 00:37:10.530 --> 00:37:13.620 دارم... دارم احتیاط میکنم 00:37:13.780 --> 00:37:15.180 کدوم احتیاط؟ 00:37:15.180 --> 00:37:15.930 به هرحال 00:37:15.930 --> 00:37:17.660 تموم روز بیکاری و چیز مهمی نداری انجام بدی 00:37:17.810 --> 00:37:19.930 اگه اتفاقی واسه خونواده مون بیفته 00:37:20.010 --> 00:37:21.300 با وجود یه نفر بیشتر که هنرهای رزمی بلده 00:37:21.300 --> 00:37:22.300 به نفع ما میشه 00:37:26.850 --> 00:37:28.700 !نمیتونم! هوآ 00:37:29.100 --> 00:37:30.220 واسه شما 00:37:30.700 --> 00:37:32.450 مردا ترجیح میدید 00:37:32.890 --> 00:37:33.890 بمیرید اما نمیتونم یگید 00:37:34.300 --> 00:37:36.410 خیلی ضعیفید! بیشتر بکش 00:37:40.060 --> 00:37:41.060 !نه، هوآ 00:37:42.100 --> 00:37:44.620 هوآ، فکر کنم باید 00:37:44.620 --> 00:37:46.010 با ارباب چنگ آن صلح کنی 00:37:46.220 --> 00:37:47.490 ناگفته نمونه، اون در دربار 00:37:47.490 --> 00:37:48.780 ازت دفاع کرد 00:37:49.010 --> 00:37:50.330 دهن خودشه 00:37:50.490 --> 00:37:51.780 حرفایی که زد دخلی به من نداره 00:37:51.890 --> 00:37:52.970 من که التماسش نکردم 00:37:54.180 --> 00:37:55.490 !دستات! تنبلی نکن 00:37:55.490 --> 00:37:56.660 نه، نه، نمیکنم 00:37:58.850 --> 00:37:59.660 منظورم اینه ایندفعه 00:38:00.300 --> 00:38:02.450 زیادی بزرگش کردی 00:38:02.450 --> 00:38:03.930 مثل قبل دیگه سخاوتمند نیستی 00:38:05.260 --> 00:38:06.660 مسئله این نیس 00:38:06.930 --> 00:38:07.970 مسئله اینه که 00:38:08.450 --> 00:38:10.660 فکر کنم ارباب چنگ آن مرد سیاه پوش باشه 00:38:10.930 --> 00:38:12.580 شاید خوشش میاد لباس سیاه بپوشه 00:38:12.580 --> 00:38:14.260 نمیتونی فقط بخاطر این متهمش کنی 00:38:15.140 --> 00:38:16.370 آخه کی دنبال گربه سیاهه 00:38:16.370 --> 00:38:19.140 نصف شب میگرده؟ 00:38:19.810 --> 00:38:21.410 وقتی گنج رو قایم کردیم 00:38:21.410 --> 00:38:22.780 صدای میویی نشنیدیم 00:38:22.930 --> 00:38:24.660 اره، نشنیدم 00:38:25.530 --> 00:38:27.140 اینکارو عین شبح انجام داد 00:38:27.450 --> 00:38:29.140 حتما یچیزیش عجیبه 00:38:33.890 --> 00:38:34.660 بانو 00:38:35.220 --> 00:38:36.010 بانوی دربار 00:38:36.180 --> 00:38:38.260 مشتاق دیدار حتما برای دیدن ارباب جوان اومدید 00:38:38.620 --> 00:38:39.410 خبرش میکنم 00:38:39.410 --> 00:38:40.010 لزومی نداره 00:38:40.700 --> 00:38:43.330 داشتم رد میشدم خواستم حالتو بپرسم 00:38:43.740 --> 00:38:45.260 ...ماهیت 00:38:46.740 --> 00:38:47.780 گذرم به بازار ماهی افتاد 00:38:48.140 --> 00:38:49.850 واسه همین برای گربه خریدمش 00:38:51.010 --> 00:38:51.660 گربه؟ 00:38:52.490 --> 00:38:53.620 مگه 00:38:54.260 --> 00:38:56.260 گربه رو پیدا نکردین؟ 00:38:57.220 --> 00:38:58.780 بانوی دربار، اینجا چیکار میکنید؟ 00:39:01.890 --> 00:39:03.100 پیداش کردین 00:39:03.810 --> 00:39:06.300 جناب دو، این گربه اسمی نداره؟ 00:39:06.530 --> 00:39:08.620 بانو، اسم این گربه هوآ هوآ ست 00:39:09.300 --> 00:39:12.180 هوآ هوآ؟ اسم خاصیه 00:39:12.700 --> 00:39:13.580 چند وقته این گربه رو دارین؟ 00:39:13.660 --> 00:39:14.300 ...دیروز صبح 00:39:14.300 --> 00:39:15.490 دیروز صبح پیداش کردیم 00:39:17.740 --> 00:39:18.850 دیروز پیداش کردین؟ 00:39:20.530 --> 00:39:22.810 چند روز سرگردون بوده. حتما الان گرسنشه 00:39:23.620 --> 00:39:24.370 اینو بهش بده 00:39:26.060 --> 00:39:28.220 بانوی من، ارباب جوان به زودی برمیگرده 00:39:28.410 --> 00:39:30.370 چرا نمیایید داخل و چایی بخورید؟ 00:39:30.530 --> 00:39:31.300 نمیخواد 00:39:31.620 --> 00:39:33.850 فقط اومدم گربه رو ببینم 00:39:34.300 --> 00:39:35.450 یروز دیگه میام دیدنش 00:39:39.330 --> 00:39:40.010 جیو 00:39:41.100 --> 00:39:42.580 چرا ارباب جوان گربه خریده؟ 00:39:43.300 --> 00:39:45.450 میدونست بانوی دربار بان به دیدن گربه میاد 00:39:45.970 --> 00:39:47.580 به هرحال اون اینجا اومده 00:39:47.620 --> 00:39:48.530 و گربه رو دید 00:39:57.450 --> 00:40:00.810 بانو، چرا لباس سبز 00:40:00.970 --> 00:40:02.490 رو با مجموعه ی جواهرات نمیپوشین؟ 00:40:02.850 --> 00:40:03.660 چطوره؟ 00:40:05.660 --> 00:40:06.620 یینگ بانگ بانگ 00:40:07.180 --> 00:40:09.890 متوجه شدم اخیرا سلیقه ت خیلی افتضاح شده 00:40:10.330 --> 00:40:12.010 این ماه گذشته خیلی محبوب بود 00:40:13.180 --> 00:40:13.780 بانو 00:40:13.780 --> 00:40:14.490 مادر 00:40:15.100 --> 00:40:15.890 هوآ هوآ 00:40:17.100 --> 00:40:17.850 فکر کنم 00:40:18.530 --> 00:40:20.890 نباید به شکار پاییزی بری 00:40:21.580 --> 00:40:22.850 از وقتی اون خواب رو دیدی 00:40:23.260 --> 00:40:25.100 من نگرانم 00:40:25.490 --> 00:40:27.740 شاید تو زمین شکار اسیب ببینی 00:40:28.100 --> 00:40:30.330 اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 00:40:30.490 --> 00:40:32.620 مادر، چیزی واسه نگرانی وجود نداره 00:40:33.530 --> 00:40:35.220 زندگی بزدلانه ای داشتن 00:40:35.220 --> 00:40:36.620 دردناک و سخته 00:40:37.180 --> 00:40:38.490 بجای مدام ترسیدن بهتره 00:40:38.620 --> 00:40:40.100 اونجوری که میخواییم زندگی کنیم 00:40:40.490 --> 00:40:43.370 درضمن، نگهبانای زیادی از زمین شکار سلطنتی محافظت میکنن 00:40:43.850 --> 00:40:45.810 محتاط بودن ایرادی نداره 00:40:47.330 --> 00:40:48.100 این یه 00:40:48.100 --> 00:40:50.010 طلسمه که از معبد گوان یین برات گرفتم 00:40:50.370 --> 00:40:52.450 یادت باشه همراه خودت ببریش 00:40:52.740 --> 00:40:53.660 خیالت تخت باشه 00:40:53.850 --> 00:40:55.660 افراد کمی هستن که میتونن منو زمین بزنن 00:40:56.010 --> 00:40:56.890 دختره ی احمق 00:41:04.800 --> 00:41:08.360 *ملکه* *جیانگ ژانگ، ولیعهد دایه* 00:41:18.890 --> 00:41:20.410 !تمام شد 00:41:31.810 --> 00:41:32.490 بانوی 00:41:34.300 --> 00:41:35.330 لطفا اینو قبول کنید 00:41:38.490 --> 00:41:40.100 چوب. نقشای منبت کاری 00:41:40.660 --> 00:41:41.660 این کمان قشنگ بنظر میاد 00:41:42.780 --> 00:41:43.740 خوشحالم خوشت اومده 00:41:45.410 --> 00:41:46.780 خیلی خب. میبرمش 00:41:46.850 --> 00:41:47.660 متشکرم، جناب شی 00:41:48.010 --> 00:41:49.370 خب، بیا بعدا در زمین شکار 00:41:49.490 --> 00:41:50.330 باهم مسابقه بدیم 00:41:56.010 --> 00:41:58.140 !شکار شروع شد 00:42:53.010 --> 00:42:53.740 بیاید اینجا 00:42:54.620 --> 00:42:55.780 با دقت گوش بدید 00:43:05.850 --> 00:43:06.580 وگرنه 00:43:06.970 --> 00:43:08.300 همتون میمیرید 00:43:08.300 --> 00:43:09.060 !چشم 00:43:12.780 --> 00:43:13.410 کیه؟ 00:43:15.100 --> 00:43:15.660 !اونو بگیرید 00:43:31.810 --> 00:43:32.330 !بریم 00:43:42.180 --> 00:43:43.100 با دقت بگردید 00:43:43.410 --> 00:43:44.140 چشم 00:43:53.580 --> 00:43:55.810 ارباب چنگ آن هنرهای رزمی بلدید؟ 00:43:56.780 --> 00:43:58.810 !اونا همین گوشه و کنارن. زود پیداشون کنید 00:43:59.300 --> 00:44:00.010 !چشم 00:44:28.000 --> 00:44:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:58.024 --> 00:46:28.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.