WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.620 --> 00:01:58.900 ** قسمت هفتم ** 00:02:13.220 --> 00:02:14.260 با دقت همه جا رو بگردین 00:02:14.450 --> 00:02:15.170 بله 00:02:24.820 --> 00:02:26.700 ارباب چنگ ان هنرای رزمی تمرین می کنی؟ 00:02:28.010 --> 00:02:30.120 اونا یه جایی همین دور و بران ، زود باشین پیداشون کنین 00:02:30.330 --> 00:02:31.050 !بله 00:03:09.770 --> 00:03:10.770 با دقت همه جا رو بگردین 00:03:10.930 --> 00:03:11.580 چشم 00:03:14.170 --> 00:03:14.700 !....تو 00:03:15.260 --> 00:03:15.890 !....تو 00:03:16.890 --> 00:03:17.660 بانو، آروم باش 00:03:18.300 --> 00:03:19.840 چه طور جرات کردی دستم رو بگیری؟ 00:03:26.420 --> 00:03:27.580 نمی تونم نفس بکشم 00:03:27.860 --> 00:03:30.010 بانو، آروم باش 00:03:31.260 --> 00:03:32.660 قلب تو عه که نزدیکه از جاش در بیاد 00:03:32.860 --> 00:03:34.540 شاید بهتره خودت آروم باشی 00:03:38.050 --> 00:03:38.930 بانو اصلا نترس 00:03:40.380 --> 00:03:41.420 هر اتفاقی که بیافته 00:03:42.300 --> 00:03:43.610 من ازت محافظت می کنم 00:03:44.730 --> 00:03:45.980 می خوای از من محافظت کنی؟ 00:03:47.450 --> 00:03:49.260 به نظرم بیشتر دلت می خواد خفه ام کنی 00:03:49.490 --> 00:03:50.300 یه صداهایی می شنوم 00:03:52.820 --> 00:03:55.100 مواظب باش، صدات در نیاد 00:04:00.210 --> 00:04:02.260 بانو، متاسفم 00:04:05.660 --> 00:04:06.730 ...چه طور جرات می کنی منو هل 00:04:07.730 --> 00:04:09.930 ارباب چنگ ان تو از پشت بهم خنجر زدی 00:04:10.170 --> 00:04:11.420 بان هوآ؟ 00:04:13.010 --> 00:04:15.380 برادر لو ، چه تصادفی 00:04:15.980 --> 00:04:16.660 آره 00:04:17.050 --> 00:04:18.700 عمه زاده ی خوبم 00:04:19.140 --> 00:04:20.930 چرا تو جنگل قایم شده بودی؟ 00:04:21.460 --> 00:04:23.070 دنبال طعمه ام بودم که سر از اینجا در آوردم 00:04:23.130 --> 00:04:24.460 و لباسم به یه شاخه گرفت 00:04:25.250 --> 00:04:25.900 واقعا؟ 00:04:28.100 --> 00:04:29.780 چه جور جونورای موذی و کثیفی 00:04:29.780 --> 00:04:30.980 اینجا قایم شدن؟ 00:04:31.250 --> 00:04:33.050 اومدی موش کور شکار کنی؟ 00:04:34.540 --> 00:04:37.930 برادر لو ،با مهارتی که من دارم 00:04:38.100 --> 00:04:39.730 فقط می تونم یه طعمه ی کوچیک شکار کنم 00:04:40.490 --> 00:04:41.780 من به پای تو نمی رسم 00:04:41.980 --> 00:04:43.980 باید برای عالیجناب یه فیل شکار کنی 00:04:45.050 --> 00:04:46.130 وقت زیادی برای شکار نمونده 00:04:46.610 --> 00:04:48.460 دیگه مزاحمت نمی شم،خداحافظ 00:04:52.860 --> 00:04:54.220 با این عجله کجا می خوای بری؟ 00:04:55.130 --> 00:04:57.660 می خوام یه چیزی شکار کنم 00:04:57.730 --> 00:04:59.020 تا از عالیجناب جایزه بگیرم 00:05:14.540 --> 00:05:16.370 شاهزاده ی دوم یه آدم قلدره 00:05:16.370 --> 00:05:18.100 یه ذره انصاف تو وجودش نیست 00:05:19.370 --> 00:05:22.250 عالیجناب، شاهزاده ی دوم یه قلدره 00:05:26.780 --> 00:05:28.420 بان هوآ ، حالا که همچین نمایشی راه انداختی 00:05:28.930 --> 00:05:30.660 نمی ترسی بکشمت؟ 00:05:36.810 --> 00:05:39.900 می خواد منو بکشه، یه ذره انصاف تو وجودش نیست 00:05:40.900 --> 00:05:42.460 آهای ایها الناس به دادم برسین 00:05:43.780 --> 00:05:44.930 به دادم برسین 00:05:51.340 --> 00:05:53.860 تا کی می خوای به این مسخره بازی ادامه بدی؟ 00:06:07.610 --> 00:06:08.370 بانو 00:06:11.860 --> 00:06:12.860 ارباب چنگ ان؟ 00:06:12.900 --> 00:06:14.860 شیرین عقلی چیزی هستی؟با پای خودت اومدی تو دهن مرگ؟ 00:06:14.860 --> 00:06:16.490 بانو، اینجا چی کار می کنی؟ 00:06:18.250 --> 00:06:19.130 حالا چی کار کنم؟ 00:06:22.050 --> 00:06:23.570 سلام عرض می کنم، سرورم 00:06:23.860 --> 00:06:25.570 اگه مزاحمتون شدم لطفا منو عفو کنید 00:06:26.220 --> 00:06:27.690 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:06:29.050 --> 00:06:31.603 من و بانو بان مشغول شکار بودیم و داشتیم طعمه رو دنبال می کردیم 00:06:34.020 --> 00:06:36.170 بانو، شما خیلی تند می دوی 00:06:36.340 --> 00:06:37.300 نتونستم بهت برسم 00:06:39.690 --> 00:06:40.540 راستی، بانو 00:06:40.810 --> 00:06:42.220 مراسم کباب کردن گوشت شروع شده 00:06:42.460 --> 00:06:44.570 عالیجناب و مارکیز منتظر شما هستن 00:06:45.930 --> 00:06:46.690 سرورم 00:06:47.170 --> 00:06:48.420 چرا نمی یاید باهم برگردیم؟ 00:06:49.460 --> 00:06:52.220 ارباب چنگ ان هنوز احتیاجت دارم 00:06:52.540 --> 00:06:54.660 وگرنه هیچ کدومتون زنده از اینجا نمی رفتین بیرون 00:06:55.660 --> 00:06:56.370 لازم نکرده 00:06:58.170 --> 00:06:59.300 خداحافظ، سرورم 00:07:06.250 --> 00:07:08.340 حالت خوبه؟ 00:07:08.340 --> 00:07:09.340 اصلانم خوب نیستم 00:07:10.460 --> 00:07:11.700 خیلی دلم می خواد یکی رو بزنم 00:07:16.860 --> 00:07:18.570 !بانو! بانو 00:07:21.860 --> 00:07:23.690 موقعیت اضطراری بود 00:07:23.900 --> 00:07:25.140 از سر ناچاری اون کار رو کردم 00:07:25.460 --> 00:07:26.690 ببخشید که ناراحتت کردم 00:07:38.610 --> 00:07:40.860 باشه، حالا که خودت بحثش رو پیش کشیدی 00:07:41.300 --> 00:07:42.610 پس بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:07:42.980 --> 00:07:44.570 من کاملا صادقانه جوابت رو می دم 00:07:45.020 --> 00:07:45.980 تو دست داری 00:07:46.730 --> 00:07:48.250 چرا با دستات جلوی دهنمو نگرفتی؟ 00:07:49.020 --> 00:07:51.860 تو یه دستم کمون بود 00:07:52.050 --> 00:07:53.540 اون یکی دستمم شما گرفتی 00:07:53.860 --> 00:07:55.050 من سه تا دست ندارم 00:07:55.540 --> 00:07:57.660 بسیار خب، ما می تونستیم رو زمین دراز بکشیم 00:07:57.810 --> 00:07:58.860 چرا بغلم کردی؟ 00:07:59.050 --> 00:08:00.220 اون موقع، شاهزاده ی دوم داشت بهمون نزدیک می شد 00:08:00.300 --> 00:08:02.220 اگه اون کار رو نمی کردم شمارو میدید 00:08:02.220 --> 00:08:04.370 باشه، ولی چرا اون قدر محکم بغلم کرده بودی؟ 00:08:05.730 --> 00:08:06.370 ...من 00:08:06.420 --> 00:08:07.220 هرچی می خوای بگی بگو 00:08:07.340 --> 00:08:08.900 ولی به نظرم می خواستی ازم سوءاستفاده کنی 00:08:08.900 --> 00:08:09.810 چون خیلی خوشگلم 00:08:09.900 --> 00:08:12.170 اینم از نجیب زاده ترین مرد تو دایه 00:08:12.460 --> 00:08:14.300 که دوست داره وقتی بقیه در معرض خطرن ازشون سوءاستفاده کنه 00:08:14.300 --> 00:08:15.660 فقط بلدی یه مشت کلمات از مد افتاده بلغور کنی 00:08:15.660 --> 00:08:17.250 ولی تو روم ، یه آدم بی حیای منحرفی 00:08:18.220 --> 00:08:19.570 چرا همچین فکرای کثیفی 00:08:19.660 --> 00:08:21.020 تو ذهنته؟ 00:08:21.250 --> 00:08:22.930 کاملا مشخصه ، اون حرکت از سر ناچاری بود 00:08:23.050 --> 00:08:24.420 چرا اون کار رو این قدر کثیف و 00:08:24.660 --> 00:08:26.340 زننده جلوه می دی؟ 00:08:26.540 --> 00:08:27.300 نکنه 00:08:27.300 --> 00:08:28.690 می خواستی هر دوتامون لو بریم 00:08:28.780 --> 00:08:29.930 و هر دوتامون تو خطر بیافتیم؟ 00:08:33.660 --> 00:08:34.650 دیگه نمی خوام باهات بحث کن 00:08:34.730 --> 00:08:35.730 بهم بگو 00:08:35.860 --> 00:08:37.200 می خوای با این قضیه چی کار کنی؟ 00:08:38.900 --> 00:08:39.540 فراموشش کن 00:08:40.620 --> 00:08:41.570 فراموشش کنم؟ 00:08:41.690 --> 00:08:43.020 همچین چیزای زشتی 00:08:43.540 --> 00:08:44.930 اگه ذهن کثیفی نداشته باشیم 00:08:45.300 --> 00:08:46.570 تو یه چشم بهم زدن فراموش می شن 00:08:57.050 --> 00:08:57.930 داره دیر می شه 00:08:58.740 --> 00:09:00.020 بانو، لطفا دنبالم بیا 00:09:00.260 --> 00:09:02.210 می ترسم شاهزاده ی دوم برگرده 00:09:02.930 --> 00:09:03.740 شما اول برو 00:09:07.740 --> 00:09:09.780 این قدر برات آسونه که بگی فراموشش کنم؟ 00:09:10.260 --> 00:09:11.520 خودت می تونی فراموشش کنی؟ 00:09:12.690 --> 00:09:13.660 از زمین شکار خبر رسیده که 00:09:13.810 --> 00:09:14.970 دست شاهزاده ی دوم 00:09:15.020 --> 00:09:16.260 نزدیک بود برای بانو بان رو بشه 00:09:16.420 --> 00:09:18.580 خوشبختانه، سر و کله ی ارباب رونگ پیدا شد و قضیه حل شد 00:09:18.690 --> 00:09:22.380 به نظر می یاد ماجرا داره جالب می شه 00:09:22.380 --> 00:09:23.780 قربان حالا باید چی کار کنیم؟ 00:09:25.740 --> 00:09:26.420 ** شیه ژونگ جین بزرگترین پسر خاندان شیه** بین دوتا شاهزاده ی دایه 00:09:26.420 --> 00:09:28.570 **شیه ژونگ جین اولین مشاور دایه** قرار جنگ راه بیافته 00:09:29.900 --> 00:09:32.300 به هر حال به نظرم قراره نمایش خوبی راه بیافته 00:09:32.500 --> 00:09:33.570 آدم کشمون هنوز باید 00:09:33.930 --> 00:09:35.850 به شاهزاده ی دوم تو پیش بردن نقشه اش کمک کنه؟ 00:09:36.050 --> 00:09:37.210 دیگه وقتشه عوامل 00:09:37.210 --> 00:09:38.900 ولیعهد رو سرنگون کنیم 00:09:44.050 --> 00:09:44.740 سرورم 00:09:48.810 --> 00:09:49.500 سویوئه 00:09:51.140 --> 00:09:53.330 آقای شی، این گوشت آهو ئه 00:09:53.380 --> 00:09:54.570 که خواسته بودید براتون تیکه کنیم 00:09:56.260 --> 00:09:57.540 شما خیلی تو شکار مهارت دارید 00:09:57.690 --> 00:09:59.710 تو مدت زمان کمی موفق شدید یه آهو شکار کنید 00:10:15.140 --> 00:10:15.810 خواهر 00:10:19.970 --> 00:10:22.210 هوآ، تو با ارباب چنگ ان برگشتی 00:10:22.210 --> 00:10:23.930 ...نکنه شما دوتا 00:10:24.540 --> 00:10:25.620 تمومش کن، خواهر 00:10:25.850 --> 00:10:27.020 خبری بین ما دوتا نیست 00:10:27.810 --> 00:10:30.210 پس چرا این قدر صورتت قرمز شده؟ 00:10:30.570 --> 00:10:31.420 گُر گرفتم 00:10:46.900 --> 00:10:47.690 ارباب رونگ 00:10:49.970 --> 00:10:52.500 افراد شاهزاده ی دوم دور و بر عالیجناب نیستن 00:10:53.260 --> 00:10:55.050 نکنه توی قصر کمین کردن؟ 00:11:02.330 --> 00:11:03.450 یه کم شراب خوب آماده کن 00:11:03.810 --> 00:11:04.330 چشم 00:11:07.090 --> 00:11:08.300 ولی شاهزاده ی دوم 00:11:08.660 --> 00:11:10.620 نمی تونه این همه سرباز رو با پول دور خودش جمع کنه 00:11:11.500 --> 00:11:13.900 خیلی خطرناکه ،که بخوای یه نفر رو بیرون از قصر سر به نیست کنی 00:11:14.420 --> 00:11:15.090 با عقل جور درنمی یاد 00:11:16.090 --> 00:11:17.420 نکنه می خوان تو قصر انجامش بدن؟ 00:11:17.660 --> 00:11:18.970 براساس روند برنامه ریزیشون 00:11:19.300 --> 00:11:21.170 ...شاهزاده ی دوم فقط می تونه این کار رو تو 00:11:39.660 --> 00:11:40.330 برادر لو 00:11:41.020 --> 00:11:43.570 ببخشید که خوشیتون رو خراب کردم 00:11:44.020 --> 00:11:46.140 بذارید به سلامتی تون بنوشم 00:11:51.050 --> 00:11:54.300 اگه واقعا می خوای ازم معذرتخواهی کنی کل این شراب رو بخور 00:12:01.210 --> 00:12:01.970 سرورم 00:12:02.690 --> 00:12:03.690 بانو بان، یه دختره 00:12:04.020 --> 00:12:05.180 لطفا زیاد بهشون فشار نیارید 00:12:05.740 --> 00:12:07.570 این قضیه بین ما دوتا ست 00:12:07.930 --> 00:12:09.660 به تو چه ربطی داره؟ 00:12:12.690 --> 00:12:14.570 اگه به خاطر این نبود که احتمال داره همون مرد سیاه پوش باشی 00:12:14.810 --> 00:12:16.380 هیچوقت نمی یومدم پاچه خواریت رو بکنم 00:12:18.450 --> 00:12:19.140 من به جاشون می خورم 00:12:19.140 --> 00:12:19.780 جین 00:12:26.900 --> 00:12:27.780 برادر لو 00:12:28.500 --> 00:12:29.300 ببخشید که ناراحتتون کردم 00:12:29.900 --> 00:12:30.930 پس می نوشمش 00:12:35.050 --> 00:12:36.540 ارباب چنگ ان داری چی کار می کنی؟ 00:12:44.020 --> 00:12:44.690 ...تو 00:12:44.930 --> 00:12:46.380 اگه کل این شراب رو می خوردی 00:12:46.620 --> 00:12:47.970 ممکن بود یه چیز مهم رو خراب کنی 00:12:51.620 --> 00:12:53.740 از کی تا حالا ارباب چنگ ان این قدر به بانو بان نزدیک شده 00:12:54.620 --> 00:12:55.970 که به جاش شراب می خوره؟ 00:12:57.690 --> 00:12:59.500 شنیدم بانو بان مشروب خور قهاری نیستن 00:12:59.620 --> 00:13:00.740 بیاید فقط به خاطر یه جام شراب 00:13:00.900 --> 00:13:02.380 ضیافت عالیجناب رو خراب نکنیم 00:13:02.500 --> 00:13:05.050 اون شراب نشونه ی عذرخواهیِ هوآ از من بود 00:13:05.450 --> 00:13:07.620 ارباب چنگ ان، چه طور تونستی اون شراب رو به جاش بخوری؟ 00:13:07.660 --> 00:13:10.050 جیانگ لو، بی خیالش شو 00:13:10.050 --> 00:13:11.020 مگه چه قدر اهمیت داره؟ 00:13:11.450 --> 00:13:12.420 لو ، حرف گوش کن 00:13:12.620 --> 00:13:14.210 پدرت رو ناراحت نکن 00:13:14.540 --> 00:13:15.540 باشه 00:13:22.330 --> 00:13:23.980 سرورم، بابت شرابتون خیلی ممنونم 00:13:32.620 --> 00:13:33.500 وزراء 00:13:34.140 --> 00:13:36.900 کی می خواد اولین تیر رو پرتاب کنه؟ 00:13:46.210 --> 00:13:47.850 الحق که ولیعهد لیاقت عنوانش رو داره 00:13:48.210 --> 00:13:49.210 واقعا که برحقی 00:13:49.540 --> 00:13:51.900 بسیار خب، ژانگ تو اولین نفری 00:13:53.740 --> 00:13:54.170 ...چیزه 00:13:56.540 --> 00:13:57.140 پس 00:13:57.330 --> 00:13:58.970 من شروع می کنم 00:13:59.090 --> 00:14:00.090 و اولین تیر رو می زنم 00:14:10.740 --> 00:14:11.450 ژانگ 00:14:12.450 --> 00:14:14.740 یه کمون جدید برات آماده کردم 00:14:15.260 --> 00:14:16.210 کمون طلایی رو پیشکش کنین 00:14:16.970 --> 00:14:19.540 کمون طلایی به اندازه ی سرزمین دایه ارزشمنده 00:14:20.090 --> 00:14:21.170 حالا که کمون طلایی تو دستاته 00:14:21.380 --> 00:14:23.970 در آینده باید مسئولیت پذیر تر باشی 00:14:24.500 --> 00:14:26.690 ممنونم،پدر 00:14:26.770 --> 00:14:29.670 تو که دیگه آخرای عمرته، چه طور جرات می کنی توجه همه رو به خودت جلب کنی؟ 00:14:31.020 --> 00:14:32.620 ژانگ یه ادیبه ولی هنرای رزمیش خوب نیستن 00:14:32.930 --> 00:14:35.260 چرا نمی ذاری بهت کمک کنم؟ 00:14:36.210 --> 00:14:36.970 لو 00:14:37.930 --> 00:14:38.810 بذارش زمین 00:14:39.740 --> 00:14:40.380 پدر 00:14:41.210 --> 00:14:43.140 این کمون طلایی خیلی کمیابه 00:14:43.260 --> 00:14:44.930 منم می خوام امتحانش کنم 00:14:49.850 --> 00:14:51.450 چرا این پسره این قدر مسته؟ 00:14:52.420 --> 00:14:53.850 اصلا نمی شه بهش اعتماد کرد 00:14:54.570 --> 00:14:55.500 ـ ژانگ ـ برادر 00:14:55.660 --> 00:14:56.570 ...ـ این کمون ـ برادر 00:14:56.620 --> 00:14:58.690 این کمون طلایی خیلی خوشگله منم می خوام ببینمش 00:14:58.690 --> 00:14:59.740 بان هوآ، ولش کن 00:14:59.740 --> 00:15:01.110 ـ بذار یه نگاه بهش بندازم ـ ولش کن 00:15:01.110 --> 00:15:02.050 این قدر سرش دعوا نکنین 00:15:02.050 --> 00:15:02.850 اونو بده به من 00:15:02.850 --> 00:15:03.620 بذار یه نگاه بهش بندازم 00:15:03.690 --> 00:15:04.420 ولش کن 00:15:04.850 --> 00:15:05.570 ولش کن 00:15:05.570 --> 00:15:06.740 پدر داره نگاه می کنه 00:15:06.740 --> 00:15:07.900 ولش کن 00:15:07.900 --> 00:15:08.660 تمومش کن 00:15:09.380 --> 00:15:10.810 چنگ ان چرا جلومو گرفتی؟ 00:15:15.050 --> 00:15:15.930 به نظر می یاد 00:15:16.170 --> 00:15:17.380 جیانگ لو یه نقشه ی کمکی داره 00:15:18.140 --> 00:15:20.500 نگران نباش، تو منو داری 00:15:20.850 --> 00:15:21.810 مشکلی پیش نمی یاد 00:16:09.850 --> 00:16:11.420 بگو کی تو رو فرستاده اینجا 00:16:19.850 --> 00:16:20.380 لو 00:16:22.260 --> 00:16:23.210 اگه واقعا 00:16:23.210 --> 00:16:24.570 از این کمون طلایی خوشت می یاد 00:16:24.690 --> 00:16:26.570 می تونم از پدر بخوام اونو بده به تو 00:16:27.500 --> 00:16:30.420 جیانگ لو، مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:16:32.140 --> 00:16:34.330 پدر، پامو از گلیمم درازتر کردم 00:16:35.260 --> 00:16:38.050 بان هوآ حالا که تو هم از تیراندازی خوشت می یاد 00:16:38.850 --> 00:16:40.850 چرا نمی یای باهم مسابقه بدیم؟ 00:16:41.090 --> 00:16:41.740 نظرت چیه؟ 00:16:42.210 --> 00:16:44.810 این خوک کثیف می خواد چی کار کنه؟ 00:16:44.810 --> 00:16:46.090 سرورم، خیلی تنگ نظرید 00:16:46.620 --> 00:16:48.330 چرا اصرار دارید با یه زن مسابقه بدید؟ 00:16:48.620 --> 00:16:49.500 چی گفتی؟ 00:16:50.090 --> 00:16:50.690 من انجامش می دم 00:16:51.620 --> 00:16:53.450 برادر، عصبانی نشو اون مسته 00:16:53.850 --> 00:16:54.500 هنگ 00:16:54.810 --> 00:16:55.810 ـ یه کم چایی بیار اینجا ـ باشه 00:16:55.810 --> 00:16:58.450 لازم نکرده! من مست نیستم 00:16:58.810 --> 00:16:59.260 ...خب 00:16:59.540 --> 00:17:01.450 ارباب چنگ ان شما هم تو تیراندازی مهارت دارید؟ 00:17:02.380 --> 00:17:04.060 چرا تا حالا چیزی در این مورد نشنیده بودم؟ 00:17:07.140 --> 00:17:08.140 تو محوطه ی تیراندازی 00:17:08.540 --> 00:17:10.340 چه طور امکان داره نتونم زه کمون رو بکشم؟ 00:17:10.460 --> 00:17:13.180 من با یه آدم مست مسابقه نمی دم 00:17:13.540 --> 00:17:15.240 حتی اگه برنده بشم،نمی تونم به خودم افتخار کنم 00:17:15.330 --> 00:17:16.810 سرورم، حرفاتون درست نیستن 00:17:17.130 --> 00:17:18.220 با وجودی که مستم 00:17:18.740 --> 00:17:19.650 ولی این دلیل نمی شه که 00:17:20.220 --> 00:17:21.980 شما بتونید شکستم بدید 00:17:24.330 --> 00:17:25.610 مغرور 00:17:26.090 --> 00:17:26.740 نگهبان 00:17:45.570 --> 00:17:48.050 اگه بتونی بزنی به هدف ، برنده می شی 00:17:48.570 --> 00:17:49.980 ولی اگه باختی 00:17:50.540 --> 00:17:53.650 بعدا وقتی مجبور شدی ده برابر بیشتر تقاص پس بدی سرزنشم نکن 00:17:53.850 --> 00:17:55.410 سرورم، این توهین به حساب می یاد 00:17:55.890 --> 00:17:56.700 بسیار خب 00:17:58.020 --> 00:18:01.090 سرورم، بعدا پشیمون نشیدا 00:18:03.740 --> 00:18:04.570 تیر رو بده 00:18:26.760 --> 00:18:27.150 ...خب 00:18:28.650 --> 00:18:30.370 احسنت به تو،آفرین ، آفرین 00:18:30.700 --> 00:18:32.500 ارباب چنگ ان به جای تیر 00:18:32.500 --> 00:18:35.810 کمون رو پرت کردن ، خیلی ماهرانه بود 00:18:35.810 --> 00:18:36.850 خیلی تاثیرگذار بود 00:18:36.980 --> 00:18:38.850 از قرار معلوم، ارباب چنگ ان تیراندازی بلد نیست 00:18:41.500 --> 00:18:42.540 مگه هنرای رزمی تمرین نمی کنی؟ 00:18:42.540 --> 00:18:43.580 چرا خنگ بازی در آوردی؟ 00:18:44.460 --> 00:18:45.610 نه، این طوری نیست 00:18:46.020 --> 00:18:47.610 من واقعا تیراندازی بلد نیستم 00:18:47.650 --> 00:18:49.460 پس برای چی کمون رو گرفتی؟ 00:18:50.370 --> 00:18:51.540 این قدر زور نزن 00:18:55.130 --> 00:18:55.780 کمون رو بگیر 00:19:02.220 --> 00:19:03.050 تیر رو بگیر 00:19:14.940 --> 00:19:15.980 پرسیدی چرا کمون رو گرفتم؟ 00:19:17.410 --> 00:19:19.220 چون از اینکه ببینم کسی داره اذیتت می کنه متنفرم 00:19:28.850 --> 00:19:30.410 فی شیان، چی شده؟ 00:19:34.650 --> 00:19:35.220 هیچی 00:19:50.540 --> 00:19:51.300 زد به هدف 00:19:52.020 --> 00:19:54.300 انتظار نداشتم هوآ 00:19:54.370 --> 00:19:56.300 مهارت تیراندازیِ پدربزرگت رو به ارث برده باشه 00:19:56.300 --> 00:19:57.020 بابا 00:19:57.540 --> 00:19:58.940 خیلی هیجان زده ام 00:20:01.850 --> 00:20:04.180 ممنونم که کمکم کردی 00:20:04.850 --> 00:20:06.410 کی بود که می گفت هرکی بتونه بزنه به هدف 00:20:06.540 --> 00:20:09.090 باید ده برابر بیشتر تقاص پس بده؟ 00:20:10.610 --> 00:20:11.410 برادر لو 00:20:12.260 --> 00:20:13.050 هوآ 00:20:14.610 --> 00:20:17.130 هوآ، تو واقعا خیلی جسوری 00:20:19.180 --> 00:20:20.090 دیگه برو 00:20:27.650 --> 00:20:29.300 با دیدن رفتار جسورانه ات 00:20:29.500 --> 00:20:30.980 ناخودآگاه یاد 00:20:31.220 --> 00:20:33.700 شوهر عمه ی مرحومم ، ژنرال بان افتادم 00:20:33.900 --> 00:20:36.120 ما شونه به شونه بدون هیچ ترسی تو میدون های جنگ می جنگیدیم 00:20:36.220 --> 00:20:38.700 وقتی جوون بودم اون بود که بهم تیراندازی یاد داد 00:20:39.940 --> 00:20:41.540 حالا من مقام بالایی دارم 00:20:42.410 --> 00:20:43.700 ...ولی ژنرال بان 00:20:44.300 --> 00:20:46.780 سرورم، ناراحت نباشید 00:20:47.130 --> 00:20:49.370 الان که شما همچین فرد دانا و بافضیلتی شدید 00:20:49.650 --> 00:20:51.080 بابابزرگم حتما از اینکه بفهمه 00:20:51.100 --> 00:20:52.880 موفق شدید خیلی خوشحال می شه 00:20:53.050 --> 00:20:54.180 اگه موفق نشم از نوادگان خاندان بان 00:20:55.220 --> 00:20:56.300 به خوبی مراقبت کنم 00:20:56.610 --> 00:20:57.780 به آرامش نمی رسم 00:20:59.050 --> 00:21:00.540 پدر، می خواید 00:21:00.540 --> 00:21:01.850 برای هوآ همسر مناسبی انتخاب کنید ؟ 00:21:04.180 --> 00:21:05.700 ارباب چنگ ان به نظرتون چه جور مردی 00:21:05.740 --> 00:21:07.780 لیاقت بانو بان رو داره؟ 00:21:08.780 --> 00:21:09.570 من 00:21:12.850 --> 00:21:13.890 جرات نمی کنم با خواسته ی 00:21:14.370 --> 00:21:15.330 اعلی حضرت مخالفت کنم 00:21:18.220 --> 00:21:21.700 دختر مارکیز جینگ تینگ شجاعت ژنرال بان رو به ارث برده 00:21:22.610 --> 00:21:25.980 به عنوان دختر ناتنیِ من لیاقت شاهدخت بودن رو داره 00:21:27.220 --> 00:21:28.300 بنابراین لقب 00:21:29.300 --> 00:21:30.150 فولو رو بهش می دم 00:21:31.090 --> 00:21:31.940 متشکرم، اعلی حضرت 00:21:40.570 --> 00:21:41.810 دوباره ترفیع درجه گرفت 00:21:42.700 --> 00:21:43.940 کجاوه رو آماده کنین، می خوام به قصر برگردم 00:22:05.850 --> 00:22:07.940 اعلی حضرت، آروم باشید ، لو هنوز خیلی جوونه 00:22:09.300 --> 00:22:11.330 پدر، چرا منو می زنید؟ 00:22:14.300 --> 00:22:16.110 می خواستم تو مراسم شکار پاییزی کمون اهدا کنم 00:22:16.300 --> 00:22:18.180 نمی دونی معنی این کار چیه؟ 00:22:20.610 --> 00:22:23.050 من جلوی همه کمون طلایی رو به ولیعهد دادم 00:22:24.570 --> 00:22:26.780 تا وزراء با چشمای خودشون انتظارات من از ولیعهد 00:22:26.780 --> 00:22:28.650 رو ببینن 00:22:29.700 --> 00:22:31.610 تا همه ی دنیا بفهمن 00:22:32.330 --> 00:22:36.500 سرزمین دایه متعلق به ولیعهده 00:22:37.460 --> 00:22:38.700 ولی تو کمون طلایی رو گرفتی 00:22:39.410 --> 00:22:40.990 می خواستی با اون کارت چی به همه بگی؟ 00:22:42.940 --> 00:22:44.780 پدر، اشتباه برداشت کردید 00:22:44.780 --> 00:22:45.740 اصلانم اشتباه برداشت نکردم 00:22:45.740 --> 00:22:46.300 پدر 00:22:48.850 --> 00:22:52.810 من بهتر از هرکسی می فهمم قصد و نیتت چیه 00:22:58.850 --> 00:23:03.300 ولیعهد همیشه ولیعهد می مونه 00:23:05.700 --> 00:23:06.180 پدر 00:23:06.740 --> 00:23:08.700 لو فقط داشت شیطنت می کرد 00:23:08.700 --> 00:23:10.220 مگه من بهت اجازه دادم حرف بزنی ؟ 00:23:20.810 --> 00:23:22.780 برو جلوی عمارت ولیعهد تا فردا ظهر 00:23:23.740 --> 00:23:25.410 زانو بزن 00:23:44.410 --> 00:23:45.610 یه روزی 00:23:46.330 --> 00:23:49.260 کاری می کنم که همه تون جلوم زانو بزنید 00:23:50.050 --> 00:23:50.810 ارباب جوان 00:23:51.050 --> 00:23:52.850 شما هیچ وقت حتی طرف مشروبم نمی رید 00:23:53.220 --> 00:23:54.540 چرا امروز این قدر مشروب خوردید؟ 00:23:54.540 --> 00:23:56.050 دو جیو این قدر تکون نخور 00:23:56.050 --> 00:23:57.540 حالم داره بهم می خوره 00:23:58.540 --> 00:23:59.300 خوشبختانه 00:23:59.610 --> 00:24:00.940 درست به موقع پیام فرستادید 00:24:01.220 --> 00:24:03.370 وگرنه ، قصر زیر و رو می شد 00:24:05.540 --> 00:24:06.330 متاسفانه 00:24:06.740 --> 00:24:08.500 سه تا از مامورای مخفی خودشونو کشتن 00:24:08.570 --> 00:24:10.058 دیگه کسی نیست که ازش بازجویی کنیم 00:24:10.780 --> 00:24:12.850 هرچند اطلاعات مفیدی دستگیرمون نشد 00:24:13.130 --> 00:24:14.890 ولی اعلی حضرت با توجه به کاری که شاهزاده ی دوم 00:24:14.890 --> 00:24:16.380 امروز انجام داد حتما متوجه یه چیزی شدن 00:24:16.610 --> 00:24:17.570 باید بذاریم اعلی حضرت 00:24:17.850 --> 00:24:19.850 خودشون به مسائل خونوادگیشون رسیدگی کنن 00:24:20.410 --> 00:24:23.330 می ترسم شاهزاده ی دوم بخواد دوباره یه کاری بکنه 00:24:24.130 --> 00:24:25.260 ...چی می شه اگه 00:24:26.020 --> 00:24:27.460 بیا فعلا نگران اینجور چیزا نباشیم 00:24:27.980 --> 00:24:29.130 این قدر تکون نخور 00:24:33.850 --> 00:24:34.980 خیلی خسته ام 00:24:37.650 --> 00:24:38.650 یینگ یانگ یانگ 00:24:39.130 --> 00:24:40.460 شونه هامو ماساژ بده 00:24:40.780 --> 00:24:41.980 چشم ، بانو 00:24:54.370 --> 00:24:55.300 چی شده، بانو؟ 00:24:59.460 --> 00:25:00.260 ...تو 00:25:00.260 --> 00:25:01.850 ناخونامو برام درست کن 00:25:02.260 --> 00:25:03.180 باشه، باشه 00:25:10.050 --> 00:25:11.810 نترس، مگه باختن چه اشکالی داره؟ 00:25:12.410 --> 00:25:15.130 منم می خوام باهات عواقبش رو بپذیرم 00:25:15.500 --> 00:25:17.460 حتی اگه قرار باشه ببازی، منم باهات می بازم 00:25:17.650 --> 00:25:18.780 پرسیدی چرا کمون رو گرفتم؟ 00:25:19.460 --> 00:25:21.500 چون از اینکه ببینم کسی داره اذیتت می کنه متنفرم 00:25:23.050 --> 00:25:24.370 باز چی شده، بانو؟ 00:25:26.460 --> 00:25:27.890 از شر ارواح و شیاطین پناه بر خدا 00:25:28.020 --> 00:25:28.890 روح؟ 00:25:28.890 --> 00:25:29.850 ولی...اینجا که روحی نیست 00:25:29.850 --> 00:25:30.460 چیزی نیست 00:25:30.980 --> 00:25:32.460 شاید بهتر باشه یه کم خیار رو پوستم بذارم 00:25:33.570 --> 00:25:35.570 خیار...بذارید رو پوستتون؟ 00:25:36.300 --> 00:25:37.300 بله، بله 00:25:57.570 --> 00:25:58.740 چی شده، بانو؟ 00:25:58.940 --> 00:26:00.300 این قدر منو نترسونید 00:26:01.810 --> 00:26:03.020 ولش کن، ولش کن، خیار نمی خوام 00:26:03.810 --> 00:26:04.850 می رم بخوابم 00:26:05.330 --> 00:26:06.050 ...ولی 00:26:06.940 --> 00:26:09.570 ...بانو،چیزه 00:26:11.780 --> 00:26:13.220 چه خبر شده؟ 00:26:13.320 --> 00:26:14.400 **مرد سیاه پوش ** 00:26:24.330 --> 00:26:26.460 ....بانو، شما 00:26:26.540 --> 00:26:27.890 دارید مثل یه بانوی نجیب زاده رفتار می کنید؟ 00:26:29.760 --> 00:26:31.200 **مرد سیاه پوش ** 00:26:31.740 --> 00:26:34.180 بانو، دوباره اون خوابو دیدید؟ 00:26:37.130 --> 00:26:38.020 این دفعه 00:26:38.740 --> 00:26:40.700 یه خواب متفاوت دیدم 00:26:48.810 --> 00:26:49.570 بیاین اینجا 00:26:50.940 --> 00:26:51.700 نگاه کنین 00:26:53.650 --> 00:26:57.330 تو خواب دیدم اون مرد سیاه پوش یه زخم روی سینه اش داره 00:26:57.740 --> 00:26:59.570 شبیه زخم شمشیر بود 00:26:59.810 --> 00:27:02.890 ولی ممکنه زخمش به خاطر یه چیز دیگه هم باشه 00:27:03.740 --> 00:27:05.220 این فقط یه زخمه 00:27:05.370 --> 00:27:06.570 بدون هیچ نام و نشونی 00:27:06.650 --> 00:27:08.090 از کجا بفهمیم کیه؟ 00:27:08.220 --> 00:27:10.700 این یه سرنخ خیلی مهمه، باشه؟ 00:27:10.810 --> 00:27:12.570 همه لباس سیاه دارن 00:27:12.610 --> 00:27:15.610 ولی زخم روی سینه چیزی نیست که همه داشته باشن 00:27:17.330 --> 00:27:20.610 کار سختیه که بخوایم ببینم کی رو سینه اش زخم داره 00:27:21.890 --> 00:27:22.890 چه جوری می خوایم پیداش کنیم؟ 00:27:22.890 --> 00:27:24.410 آسونه، لباساشونو در می یاریم 00:27:25.740 --> 00:27:27.260 یه عالمه مرد تو پایتخته 00:27:27.370 --> 00:27:28.650 می تونید همه شونو لخت کنید؟ 00:27:29.050 --> 00:27:31.740 مردایی که تو پایتخت توانایی گرفتن تاج و تخت رو داشته باشن 00:27:31.850 --> 00:27:33.650 انگشت شمارن 00:27:33.890 --> 00:27:34.460 ما می تونیم 00:27:35.020 --> 00:27:35.890 هر روز یه مرد رو لخت کنیم 00:27:35.890 --> 00:27:36.700 هر روز یه مرد رو لخت کنیم؟ 00:27:36.700 --> 00:27:39.090 تو هر شرایط آب و هوایی و بدون در نظر گرفتن مشکلات هر روز یکی رو لخت می کنیم 00:27:39.130 --> 00:27:39.980 مطمئنم یه روزی می رسه 00:27:40.260 --> 00:27:42.980 که بدن همه شونو بررسی کردیم 00:27:43.650 --> 00:27:46.740 بانوی من، این اصلا کار خوبی نیست 00:27:46.780 --> 00:27:48.810 از بین همه ی مردای تو لیستم 00:27:48.940 --> 00:27:51.890 اون جیانگ لوی عوضی از همه مشکوکتره 00:27:52.500 --> 00:27:54.020 بیاین اول از اون شروع کنیم 00:27:55.090 --> 00:27:55.810 بانو 00:27:55.890 --> 00:27:57.900 نمی تونید به خاطر این که به ارباب چنگ ان علاقه دارید 00:27:58.050 --> 00:27:59.780 اونو از لیست مظنونا حذف کنید 00:28:01.330 --> 00:28:02.570 چی؟ 00:28:03.130 --> 00:28:05.180 من دارم با مغزم فکر می کنم نه قلبم، باشه؟ 00:28:05.410 --> 00:28:06.610 رونگ شیا اون روز تو مراسم شکار پاییزی 00:28:06.610 --> 00:28:08.020 اصلا بلد نبود تیراندازی کنه 00:28:08.980 --> 00:28:10.130 که چی؟ 00:28:10.180 --> 00:28:11.220 ...ولی اون مرد سیاه پوش 00:28:18.330 --> 00:28:19.050 بانو 00:28:19.460 --> 00:28:21.130 تیراندازی اصلا چه ربطی 00:28:21.130 --> 00:28:22.410 به اون مرد سیاه پوش داره؟ 00:28:23.320 --> 00:28:24.400 هی...هیچ ربطی ندارن 00:28:24.600 --> 00:28:25.920 به هر حال...رونگ شیا نیست 00:28:26.040 --> 00:28:26.920 شما دوتا 00:28:26.920 --> 00:28:27.880 بشینین فکر کنین 00:28:28.520 --> 00:28:29.800 چه طوری لباسای جیانگ لو رو 00:28:29.800 --> 00:28:30.720 در بیاریم 00:28:31.520 --> 00:28:33.720 شاهزاده ی دوم خوب با شما کنار نمی یاد 00:28:34.000 --> 00:28:35.560 اصلا فکر در آوردن لباساشو نکنید 00:28:35.880 --> 00:28:37.320 می ترسم نزدیک شدن بهش کار سختی باشه 00:28:39.730 --> 00:28:40.520 فهمیدم 00:28:41.560 --> 00:28:43.160 بیاین تو مراسم تولد مامان بزرگ تو قصر 00:28:44.360 --> 00:28:45.800 کارشو یه سره کنیم 00:28:46.200 --> 00:28:49.200 مطمئنم اینجوری به هیچ وجه 00:28:49.320 --> 00:28:50.800 نمی تونه از دستم فرار کنه 00:28:51.080 --> 00:28:53.200 اون روز من لختش می کنم 00:28:53.320 --> 00:28:55.440 ...ولی...ولی 00:28:55.800 --> 00:28:59.480 شما آخرین بار تو مراسم شکار پاییزی شاهزاده ی دوم رو ضایع کردید 00:29:00.000 --> 00:29:01.280 برای مراسم تولد 00:29:01.320 --> 00:29:04.200 اگه یه تابوت نفرسته خیلی خوب می شه 00:29:04.480 --> 00:29:05.760 چه طوری امکان داره بیاد به مراسم؟ 00:29:06.400 --> 00:29:07.160 نگران نباش 00:29:07.960 --> 00:29:09.160 حتما می یاد 00:29:20.360 --> 00:29:21.080 لو 00:29:21.640 --> 00:29:22.800 تموم شب اینجا زانو زده بودی؟ 00:29:32.400 --> 00:29:33.720 دیگه بلند شو برو 00:29:33.880 --> 00:29:35.320 من با پدر حرف می زنم 00:29:36.080 --> 00:29:36.840 !زود باشین 00:29:37.320 --> 00:29:39.320 !گم شین! به من دست نزنین 00:29:43.120 --> 00:29:45.160 کی بهتون اجازه داده به من دست بزنین؟ 00:29:46.000 --> 00:29:46.960 راه برگشت خیلی کوتاهه 00:29:47.320 --> 00:29:49.720 حتی اگه مجبور بشم کل راه رو با زانوهام می رم 00:29:50.040 --> 00:29:50.720 لو 00:29:51.600 --> 00:29:52.720 چرا نمی یای بریم تو 00:29:52.960 --> 00:29:54.420 که یه فنجون چای بخوری و خودتو گرم کنی؟ 00:29:55.360 --> 00:29:57.880 این تعارفای الکی رو نمی خواد خرج من کنی، برادر خوبم 00:29:58.000 --> 00:30:00.520 تو فقط یه سال زودتر از من به دنیا اومدی 00:30:00.680 --> 00:30:02.440 این قدر بهم دستور نده 00:30:02.800 --> 00:30:04.240 بذار بهت بگم، امکان نداره 00:30:04.560 --> 00:30:07.520 می خواین به ریشم بخندین؟ ولی شماها لیاقتش رو ندارین 00:30:12.840 --> 00:30:14.840 ...لو، پاهات 00:30:15.280 --> 00:30:16.080 پاهام چی؟ 00:30:17.440 --> 00:30:18.560 خوب نگاه کن 00:30:18.760 --> 00:30:20.680 مردای خونواده ی سلطنتی اینجوری راه می رن 00:30:33.080 --> 00:30:33.640 لو 00:30:34.480 --> 00:30:35.440 مواظب باش 00:30:38.000 --> 00:30:38.760 پدر 00:30:39.240 --> 00:30:41.320 ضیافت تولد عمه بزرگ یه رویداد خیلی مهمه 00:30:41.920 --> 00:30:43.960 می ترسم کفایت این که همچین مسئولیت مهمی 00:30:44.400 --> 00:30:45.800 رو به عهده بگیرم نداشته باشم 00:30:47.400 --> 00:30:48.600 تو ولیعهدی 00:30:50.160 --> 00:30:52.600 اگه نتونی از پس همچین مراسم کوچیکی بر بیای 00:30:53.280 --> 00:30:55.120 وزراء چه فکری درموردت می کنن؟ 00:30:56.120 --> 00:30:58.160 منظورم این نبود 00:30:58.600 --> 00:30:59.560 می دونی 00:31:00.080 --> 00:31:02.640 چرا این قدر به عنوان ولیعهد برات ارزش قائلم؟ 00:31:04.520 --> 00:31:06.120 چون منم ولیعهد بودم 00:31:06.360 --> 00:31:07.560 من بزرگترین پسر بودم 00:31:07.800 --> 00:31:08.480 ولی 00:31:09.200 --> 00:31:11.200 پدرم زیاد بهم اهمیت نمی داد 00:31:11.800 --> 00:31:14.400 او حتی سعی کرد منو برکنار کنه 00:31:14.720 --> 00:31:16.760 و یه ولیعهد دیگه پیدا کنه 00:31:17.280 --> 00:31:19.360 اگه عمه ام ازم حمایت نمی کرد 00:31:20.800 --> 00:31:22.760 امروز روی تخت نشسته بودم 00:31:23.200 --> 00:31:26.240 تو هم بزرگترین پسر و ولیعهدی 00:31:27.120 --> 00:31:28.640 هر کاری که بهت می گم انجام بدی 00:31:29.440 --> 00:31:32.680 برای اینه که راهت رو برای آینده هموار کنه 00:31:33.320 --> 00:31:34.280 متوجه شدی؟ 00:31:35.280 --> 00:31:35.960 پدر 00:31:37.520 --> 00:31:38.680 متوجه اشتباهم شدم 00:31:39.120 --> 00:31:40.720 فرصتی که الان تو داری 00:31:41.240 --> 00:31:44.240 چیزیه که من وقتی ولیعهد بودم حتی جرات نداشتم بهش فکر کنم 00:31:44.760 --> 00:31:46.670 تو حتی روحتم خبر نداره این فرصت چه قدر ارزشمنده 00:31:47.120 --> 00:31:49.080 بیشتر از هر چیزی از اینکه ببینم یه شاهزاده ی لوس 00:31:49.200 --> 00:31:51.760 و به درد نخور شدی بدم می یاد 00:31:52.520 --> 00:31:56.000 یه روزی احساساتم رو درک می کنی 00:31:56.480 --> 00:31:58.840 نهایت تلاشم رو می کنم تا ضیافت تولد عمه بزرگ رو 00:31:58.920 --> 00:32:00.720 همون طور که شما می خواید برگذار کنم 00:32:01.080 --> 00:32:03.120 شاهدخت بان برای عرض ادب وارد می شوند 00:32:05.240 --> 00:32:07.040 سلام عرض می کنم، امپراتور 00:32:07.960 --> 00:32:10.120 هوآ برای چی امروز اومدی دیدنم؟ 00:32:10.120 --> 00:32:11.440 به خاطر این اومدم که دلم برای اعلی حضرت تنگ شده بود 00:32:11.560 --> 00:32:12.920 تو هنوزم خیلی شیرین زبونی 00:32:13.800 --> 00:32:15.840 بگو ، چی شده؟ 00:32:17.520 --> 00:32:19.840 ماه بعد، تولد مامان بزرگه 00:32:20.280 --> 00:32:21.800 می خوام خودم برگذارش کنم 00:32:21.920 --> 00:32:23.440 تا مامان بزرگ رو خوشحال کنم 00:32:24.440 --> 00:32:25.600 خیلی باملاحظه ای 00:32:26.040 --> 00:32:28.200 منم همین الان داشتم درمورد ضیافت تولدش 00:32:28.560 --> 00:32:30.160 با ولیعهد حرف می زدم 00:32:31.240 --> 00:32:32.160 هر چیزی مربوط به عمه بشه 00:32:32.240 --> 00:32:34.160 برای من تو اولویته 00:32:34.840 --> 00:32:36.320 امیدوارم 00:32:36.680 --> 00:32:38.600 ضیافت خوبی برای تولدش برگذار بشه 00:32:39.080 --> 00:32:39.880 وانگ ده 00:32:40.360 --> 00:32:41.200 بله 00:32:41.200 --> 00:32:42.040 پیام شفاهیِ منو برسون 00:32:42.600 --> 00:32:46.160 وزارت امور داخلی باید همه ی هزینه های ضیافت رو بپردازه 00:32:46.480 --> 00:32:48.600 مسئولیت کامل این مراسم رو دوش ولیعهده 00:32:48.880 --> 00:32:49.520 بله 00:32:49.520 --> 00:32:50.400 پدر 00:32:50.440 --> 00:32:51.360 خودم می دونم 00:32:51.400 --> 00:32:53.600 به رونگ شیا می گم بهت کمک کنه 00:32:53.920 --> 00:32:54.760 حالا راضی شدی؟ 00:32:55.360 --> 00:32:55.880 بله 00:32:56.200 --> 00:32:56.640 !نه 00:33:00.720 --> 00:33:03.240 راستش، من خودم 00:33:03.400 --> 00:33:05.200 از پس همچین مراسم کوچیکی بر می یام 00:33:05.440 --> 00:33:07.000 لازم نیست ارباب چنگ ان رو به زحمت بندازیم 00:33:07.880 --> 00:33:09.560 یعنی داری می گی ارباب چنگ ان 00:33:10.160 --> 00:33:12.330 از انجام دادن کاری که من بهش می سپارم به زحمت میافته؟ 00:33:12.760 --> 00:33:13.640 به علاوه 00:33:14.200 --> 00:33:15.170 مگه تو مراسم شکار پاییزی 00:33:15.400 --> 00:33:17.080 شما دوتا رابطه ی احساسی ای باهم نداشتین؟ 00:33:17.440 --> 00:33:18.600 هیچ رابطه ای بین ما نیست 00:33:18.720 --> 00:33:20.760 بسیار خب، متوجه شدم 00:33:21.640 --> 00:33:24.400 وقتی داشتین باهمدیگه تیراندازی می کردین خیلی نزدیک هم وایساده بودین 00:33:24.680 --> 00:33:26.090 چه طور می تونی بگی رابطه ی احساسی ای بینتون نیست؟ 00:33:26.480 --> 00:33:28.440 من طرز تفکرت رو به عنوان یه دختر 00:33:28.440 --> 00:33:29.400 درک می کنم 00:33:29.880 --> 00:33:32.360 بگذریم ، اگه رونگ شیا این کار رو انجام بده خیالم راحت می شه 00:33:32.600 --> 00:33:34.280 ختم کلام 00:33:34.760 --> 00:33:36.760 وانگ ده ، رونگ شیا رو به قصر احضار کن 00:33:37.360 --> 00:33:38.160 بله 00:33:39.800 --> 00:33:42.840 ای وای نه، وقتی رونگ شیا اون روباه موذی کنارم باشه 00:33:43.640 --> 00:33:46.760 فکر نکنم بتونم لباسای شاهزاده ی دوم رو در بیارم 00:33:52.400 --> 00:33:55.000 قضیه ی هوفو چه طور پیش می ره؟ 00:33:55.120 --> 00:33:58.360 از وقتی شن یو شکست خورد دیگه هیچ پیشرفتی نکردیم 00:33:59.240 --> 00:34:00.040 سرورم 00:34:00.160 --> 00:34:01.960 ما این همه آدم تو عمارتمون داریم 00:34:02.880 --> 00:34:05.600 بعد از این همه وقت هنوز هیچ پیشرفتی نکردی؟ 00:34:06.120 --> 00:34:07.200 لطفا ما رو ببخشید 00:34:07.400 --> 00:34:08.840 اگه ارباب چنگ ان تو ازدواج شاهدخت بان 00:34:08.840 --> 00:34:10.600 دخالت نمی کرد 00:34:11.000 --> 00:34:13.520 حتما تا حالا سرنخی درمورد هوفو پیدا کرده بودیم 00:34:15.440 --> 00:34:17.000 رونگ شیا اون کار رو 00:34:18.520 --> 00:34:19.840 به خاطر شاهدخت بان کرد 00:34:21.320 --> 00:34:22.960 یا به خاطر هوفو؟ 00:34:24.160 --> 00:34:25.000 ارباب 00:34:27.280 --> 00:34:28.920 ارباب، یه پیام از قصر اومده 00:34:29.000 --> 00:34:32.040 اعلی حضرت قراره برای تولد شاهدخت سلطنتی یه ضیافت ترتیب بدن 00:34:32.480 --> 00:34:35.880 و مسئولیت تمام و کمال برگذاری این ضیافت به عهده ی ولیعهده 00:34:40.440 --> 00:34:41.280 خوبه 00:34:44.000 --> 00:34:45.720 خوبه، عالیه 00:34:47.040 --> 00:34:49.400 برو همین الان نقشه ی عمارت **صلح و طول عمر **رو برام بیار 00:34:50.360 --> 00:34:52.480 وقتی اعلی حضرت از قصر برن بیرون 00:34:54.200 --> 00:34:56.560 می تونیم جای نگهبانای عمارت شاهدخت سلطنتی رو با آدمای خودمون 00:34:56.640 --> 00:34:58.040 عوض کنیم 00:34:58.680 --> 00:35:00.200 اون وقت می تونیم همه ی گوشه و کنارای 00:35:00.200 --> 00:35:01.600 عمارت شاهدخت سلطنتی رو بگردیم 00:35:02.000 --> 00:35:04.680 مطمئنم امکان نداره نتونیم هوفو رو پیدا کنیم 00:35:14.960 --> 00:35:15.920 سرورم، نگران نباشید 00:35:16.400 --> 00:35:17.440 من فرمان سلطنتی رو گرفتم 00:35:17.800 --> 00:35:20.000 نهایت تلاشم رو می کنم تا ضیافت رو خوب برگذار کنم 00:35:20.880 --> 00:35:22.050 نمی خواد نهایت تلاشت رو بکنی 00:35:22.360 --> 00:35:23.600 معمولی برگذارش کن 00:35:24.080 --> 00:35:25.600 به هر حال این مساله ی خونوادگیِ ما عه 00:35:25.960 --> 00:35:27.350 ...چه طوری می تونیم یکی دیگه 00:35:28.320 --> 00:35:29.120 ...رو به زحمت 00:35:43.600 --> 00:35:44.720 هوآ این حرفت درست نیست 00:35:45.040 --> 00:35:46.560 چون این ضیافت تولد عمه بزرگه 00:35:46.880 --> 00:35:48.200 نباید هیچ اشتباهی بکنیم 00:35:48.440 --> 00:35:50.600 حتی باید بیشترم به ارباب چنگ ان کمک کنیم 00:35:51.840 --> 00:35:53.880 از اونجایی که اعلی حضرت این وظیفه رو بهم دادن 00:35:54.280 --> 00:35:56.200 سعی می کنم نا امیدشون نکنم 00:35:56.920 --> 00:35:59.240 شاهدخت، شما و من باید باهم همکاری کنیم 00:35:59.240 --> 00:36:00.680 و خوب درموردش باهم حرف بزنیم 00:36:03.400 --> 00:36:05.800 شاهدخت؟شاهدخت؟ 00:36:12.080 --> 00:36:14.280 یه هویی یادم اومد یه کاری تو خونه دارم 00:36:14.280 --> 00:36:15.440 که باید بهش رسیدگی کنم 00:36:16.200 --> 00:36:17.280 دیگه باید برم 00:36:22.000 --> 00:36:22.960 ...چرا ما دوتا 00:36:23.680 --> 00:36:25.240 چه طوره بیام دم عمارت دنبالت؟ 00:36:25.320 --> 00:36:26.280 نمی خواد 00:36:44.440 --> 00:36:46.200 این شاهدخت بان نیست؟ 00:36:48.280 --> 00:36:49.200 از سر راهم برو کنار 00:36:49.640 --> 00:36:52.120 من فقط اینجا وایسادم، مگه چه مشکلی داره؟ 00:36:52.600 --> 00:36:53.560 مگه جایی 00:36:53.560 --> 00:36:55.480 تو این قصر هست که نتونم برم؟ 00:36:59.520 --> 00:37:00.160 !...تو 00:37:05.640 --> 00:37:07.120 هروقت اعصابت خورده یکی رو می گیری می زنی 00:37:07.120 --> 00:37:09.040 تو اصلا شبیه یه زن نیستی 00:37:10.080 --> 00:37:11.320 اگه بابابزرگت زنده بود 00:37:11.440 --> 00:37:12.440 و تو رو این طوری می دید 00:37:12.520 --> 00:37:14.060 این قدر عصبانی می شد که دوباره می مرد 00:37:15.560 --> 00:37:16.360 دوباره بگو چی گفتی 00:37:17.480 --> 00:37:18.680 یادت می یاد چه اتفاقی تو محوطه ی تیراندازی افتاد؟ 00:37:18.960 --> 00:37:20.520 می خوای دوباره 00:37:20.520 --> 00:37:21.720 فوت و فن های خونواده ی بان رو بچشی؟ 00:37:21.760 --> 00:37:22.480 نمی خوام 00:37:22.920 --> 00:37:24.920 سرسختی و شجاعتت باعث شده 00:37:24.960 --> 00:37:27.240 همه ی مردا احساس بی کفایتی کنن 00:37:27.240 --> 00:37:28.280 و از اینکه نزدیکت بشن بترسن 00:37:32.800 --> 00:37:35.040 منظورم اینه که تا حالا هزار بار قالت گذاشتن 00:37:35.440 --> 00:37:37.190 و تا آخر عمرت هیچ کس باهات ازدواج نمی کنه 00:37:38.440 --> 00:37:40.800 امپراتور و ملکه کاملا از نظر عقلی سالمن 00:37:41.200 --> 00:37:42.920 چه طوری همچین موجود کله پوکی به دنیا آوردن؟ 00:37:43.400 --> 00:37:44.680 اگه تو قصر نبودیم 00:37:45.080 --> 00:37:46.400 می زدم کله اش رو می پوکوندم 00:37:52.040 --> 00:37:52.920 مرد سیاه پوش؟ 00:38:00.240 --> 00:38:01.440 برای چی بهم زل زدی؟ 00:38:02.600 --> 00:38:05.520 بان هوآ بذار همین امروز روشنت کنم 00:38:05.720 --> 00:38:06.640 تو جبهه ی مخالف من بودن 00:38:06.800 --> 00:38:08.240 هیچ فایده ای برات نداره 00:38:08.800 --> 00:38:10.200 اتفاقی که تو مراسم شکار پاییزی افتاد 00:38:10.400 --> 00:38:11.680 رو زیر سبیلی رد می کنم 00:38:12.120 --> 00:38:14.040 تا وقتی که دختر خوبی باشی 00:38:14.040 --> 00:38:14.920 ... و وقتی منو می بینی 00:38:17.400 --> 00:38:18.590 بان هوآ داری چی کار می کنی؟ 00:38:18.720 --> 00:38:20.280 می خوای بهم تجاوز کنی؟ 00:38:20.720 --> 00:38:21.760 داد می زنم نگهبانا بیان 00:38:22.440 --> 00:38:23.320 بفرما 00:38:24.000 --> 00:38:25.880 حتی یه روحم نمی یاد به دادت برسه 00:38:26.440 --> 00:38:27.280 سرورم، بی خیالش بشید 00:38:27.280 --> 00:38:28.320 شاهدخت ولشون کنید 00:38:29.920 --> 00:38:30.760 ولم کن 00:38:32.920 --> 00:38:35.160 چه طور امکان داره از یه دختر کوچولو کتک بخورم؟ 00:38:38.000 --> 00:38:38.960 بان هوآ داری چی کار می کنی؟ 00:38:38.960 --> 00:38:40.120 چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:38:40.160 --> 00:38:41.000 می رم کمک بیارم 00:38:41.000 --> 00:38:42.200 ـ ما باید چی کار کنیم؟ ـ بهم دست بزنی جیغ می زنم کمک 00:38:42.200 --> 00:38:43.760 حتی جرات نمی کنیم به یکیشون دست بزنیم 00:38:44.000 --> 00:38:44.800 صبر کن 00:38:45.920 --> 00:38:46.720 دست از سرم بردار 00:38:48.880 --> 00:38:49.760 !تو...بیا اینجا 00:38:49.760 --> 00:38:50.800 تو دیوونه ای، بان هوآ 00:38:51.880 --> 00:38:52.280 وایسا 00:38:52.280 --> 00:38:53.120 ـ سرورم ـ بان هوآ 00:38:55.920 --> 00:38:56.720 تو یه منحرفی 00:38:59.640 --> 00:39:00.360 داری چی کار می کنی؟ 00:39:00.360 --> 00:39:01.080 سرورم 00:39:01.400 --> 00:39:02.880 !بیا پایین! بیا پایین 00:39:02.880 --> 00:39:05.040 بان هوآ چرا داری شلوارمو رو می کشی پایین؟شلوارمو ول کن 00:39:06.320 --> 00:39:07.560 برادر لو بیا پایین 00:39:07.600 --> 00:39:08.520 بیا پایین باهم حرف بزنیم 00:39:08.520 --> 00:39:09.960 ای بی شرف!ولم کن 00:39:10.200 --> 00:39:10.920 تمومش کنید 00:39:14.600 --> 00:39:15.920 شاهدخت ، بی ادبی نکن 00:39:16.680 --> 00:39:17.320 ارباب چنگ ان 00:39:17.320 --> 00:39:18.600 همین الان برش دار ببرش بیرون 00:39:18.920 --> 00:39:20.000 عقل از سرت پریده ، دختر؟ 00:39:20.320 --> 00:39:22.171 چه طوری جرات می کنی تو قصر لباسامو در بیاری؟ 00:39:22.200 --> 00:39:23.320 دست از زندگیت شستی؟ 00:39:24.280 --> 00:39:26.280 اول تو بودی که سربه سرم گذاشتی به خاطر همینم زدمت 00:39:26.520 --> 00:39:28.160 بازم کتکت می زنم ، ای آدم پست فطرت 00:39:28.480 --> 00:39:29.200 !...من 00:39:29.240 --> 00:39:30.704 همین الان برو برای اعلی حضرت لباس بیار 00:39:30.760 --> 00:39:31.800 اگه خبرش به بیرون دز کنه 00:39:31.800 --> 00:39:33.160 مردم درمورد این اتفاق چی می گن؟ 00:39:33.280 --> 00:39:35.200 می گن شاهزاده لو در مقایسه با ولیعهد یه آدم پسته 00:39:35.200 --> 00:39:36.520 و شاهزاده لو درست تربیت نشده 00:39:36.520 --> 00:39:37.920 شاهزاده لو مایه ی آبروریزیه 00:39:38.080 --> 00:39:39.440 شاهزاده لو نمی تونه هیچ کاری بکنه 00:39:40.600 --> 00:39:42.230 واسه چی وایسادین بر و بر منو نگاه می کنین؟ 00:39:43.520 --> 00:39:44.920 سرورم، بیاید پایین 00:39:44.920 --> 00:39:45.760 گ...گم شین 00:39:47.080 --> 00:39:49.240 بان هوآ یادت نره امروز یه شاهزاده رو ناراحت کردی 00:39:49.320 --> 00:39:50.720 این دفعه دیگه نمی ذارم قسر در بری 00:39:52.120 --> 00:39:53.560 سروم، کاملا صحیح می فرمایید 00:39:54.360 --> 00:39:56.000 ارباب چنگ ان، هنوزم مستی از سرت نپریده؟ 00:39:56.400 --> 00:39:57.600 فقط نمی دونم 00:39:57.880 --> 00:39:59.520 شاهدخت بان چی کار کردن 00:39:59.560 --> 00:40:01.240 که شما سر به سرشون گذاشتید 00:40:01.320 --> 00:40:03.221 و مجبورشون کردید همچین حرکت زشتی انجام بدن؟ 00:40:04.320 --> 00:40:05.800 من سر به سرش گذاشتم؟ 00:40:07.640 --> 00:40:09.000 بان هوآ 00:40:12.080 --> 00:40:15.000 ارباب چنگ ان می دونی که هنوز شاهزاده ی دومم مگه نه؟ 00:40:15.000 --> 00:40:15.720 چیزی که الان گفتی 00:40:15.720 --> 00:40:17.240 زد آبرومو خورد و خاکشیر کرد 00:40:19.120 --> 00:40:19.840 جیانگ لو 00:40:22.000 --> 00:40:23.480 حالا که بحث به اینجا کشیده شد 00:40:24.280 --> 00:40:27.480 امپراتور ترجیح می ده بمیره به جای اینکه بشنوه به ژنرالش بی احترامی شده 00:40:27.680 --> 00:40:30.560 حتی اگه اشتباه بزرگی هم کرده باشم حق نداشتی 00:40:30.760 --> 00:40:33.160 به بابابزرگم بی احترامی کنی 00:40:34.240 --> 00:40:37.120 من فقط یه دختر ضعیفم 00:40:37.120 --> 00:40:38.000 از پست برنمی یام 00:40:38.240 --> 00:40:40.960 ولی همچین توهینی بهت نمی کنم 00:40:41.000 --> 00:40:41.960 پس، باید بریم پیش اعلی حضرت 00:40:41.960 --> 00:40:43.800 تا ببینیم حق با کیه 00:40:44.560 --> 00:40:45.120 بیا پایین 00:40:45.120 --> 00:40:45.880 بان هوآ 00:40:46.320 --> 00:40:47.000 شاهدخت 00:40:50.000 --> 00:40:52.120 قوانین قصر عادلانه هستن 00:40:52.240 --> 00:40:54.320 اعلی حضرت تصمیم می گیرن حق با کیه و کی اشتباه کرده 00:40:54.520 --> 00:40:55.400 پس 00:40:56.440 --> 00:40:57.400 بفرمایید، سرورم 00:41:01.080 --> 00:41:02.720 شما دوتا امروز دست به یکی کردین ، مگه نه؟ 00:41:02.960 --> 00:41:04.560 باشه، بیا همین کار رو بکنیم 00:41:04.710 --> 00:41:06.320 بان هوآ تو جلوی همه یه شاهزاده رو کتک زدی 00:41:06.320 --> 00:41:07.640 پدرم این دفعه نمی بخشتت 00:41:07.640 --> 00:41:08.200 ولم کن 00:41:08.760 --> 00:41:10.440 بان هوآ، وقتی به دنیا اومدی چی خوردی ؟ 00:41:10.440 --> 00:41:11.520 از یه گاوم قوی تری 00:41:11.600 --> 00:41:13.400 تو که گفتی یه زن ضعیفی، از خودت خجالت نمی کشی؟ 00:41:13.400 --> 00:41:15.000 به خاطر اینه که تو از یه زنم ضعیف تری 00:41:15.680 --> 00:41:16.200 بیا بریم 00:41:16.200 --> 00:41:17.080 صبر کن، شلوارم 00:41:17.120 --> 00:41:18.280 بذار حداقل شلوارم رو بپوشم 00:41:20.400 --> 00:41:20.800 بیا بریم 00:41:21.120 --> 00:41:21.960 ولم کن 00:41:23.640 --> 00:41:24.200 !صبر کن 00:41:26.560 --> 00:41:28.840 چی شده؟ به اشتباهت پی بردی؟ 00:41:29.000 --> 00:41:29.880 خیلی دیره 00:41:38.440 --> 00:41:38.960 بگیرش 00:41:41.914 --> 00:42:11.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.938 --> 00:43:41.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.