WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.460 --> 00:01:59.020 ** قسمت نهم ** 00:02:07.580 --> 00:02:08.610 ژنرال دیگه 00:02:09.050 --> 00:02:10.500 لطفا حقیقت رو بهم بگید 00:02:11.250 --> 00:02:13.780 نشان هوفو دست شما هست یا نیست؟ 00:02:14.850 --> 00:02:17.010 ما چندین سال به امپراتور خدمت کردیم 00:02:17.100 --> 00:02:19.250 و می دونیم شرایط چه قدر سخته 00:02:19.730 --> 00:02:22.060 ایشون تازه به تخت نشستن و آدمای زیادی ازشون حمایت نمی کنن 00:02:22.290 --> 00:02:23.660 اگه ایشون نشان هوفو رو نداشته باشن 00:02:23.850 --> 00:02:25.500 اعلی حضرت 00:02:25.810 --> 00:02:28.660 و مقامات رسمی دربار چه فکری با خودشون می کنن؟ 00:02:29.940 --> 00:02:32.690 ژنرال شما دیگه بازنشسته شدید 00:02:33.010 --> 00:02:35.130 و دیگه بهش احتیاجی ندارید 00:02:35.130 --> 00:02:37.900 ارباب رونگ ، نشان هوفو 00:02:38.180 --> 00:02:40.010 وقتی به ژنرال حمله شد گم شد 00:02:40.620 --> 00:02:42.940 خونواده های ما سالیان ساله که باهم دوستن 00:02:43.290 --> 00:02:45.340 خیلی ناامیدم کردید 00:02:46.130 --> 00:02:48.500 که اول روی گرفتن 00:02:50.290 --> 00:02:52.220 آدم کش تمرکز نمی کنید 00:02:53.250 --> 00:02:56.940 من هرچی می دونستم بهت گفتم 00:02:57.810 --> 00:02:58.530 ...تو 00:02:59.810 --> 00:03:01.690 دیگه باید بری 00:03:13.690 --> 00:03:16.180 عالی جناب ارباب رونگ رو فرستاده اینجا 00:03:16.730 --> 00:03:19.380 ...شاهدخت،نشان هوفو 00:03:20.010 --> 00:03:22.620 حتما یان هویی و بقیه اعلی حضرت رو تحریک کردن 00:03:23.500 --> 00:03:26.340 که نشان هوفو رو پس بگیره 00:03:26.500 --> 00:03:28.850 به محض این که نشان هوفو بیافته به دست یکی دیگه 00:03:29.340 --> 00:03:32.810 خونواده ی ما مجازات می شن 00:03:36.180 --> 00:03:38.130 انتظار نداشتم 00:03:38.500 --> 00:03:42.660 اون آخرین باری باشه که ارباب رونگ رو می بینم 00:03:46.410 --> 00:03:47.620 بعد از مرگ پدرم 00:03:49.220 --> 00:03:51.410 مادرم می خواست درمورد مرگش خوب تحقیق کنه 00:03:52.530 --> 00:03:53.460 ولی چند روز بعد 00:03:55.100 --> 00:03:57.060 خودشو تو اتاق حلق آویز کرد 00:03:57.620 --> 00:03:59.460 به دنبالش برادرم به طرز مشکوکی مرد 00:04:00.010 --> 00:04:01.570 و منو توی قصر 00:04:02.690 --> 00:04:05.810 تک و تنها ول کردن 00:04:06.570 --> 00:04:08.850 برای اتفاق غم انگیزی که برای خونواده ات افتاد متاسفم 00:04:11.810 --> 00:04:14.530 ولی این قضیه هیچ ربطی به خونواده ی بان 00:04:15.100 --> 00:04:16.570 یا من نداره 00:04:17.340 --> 00:04:18.250 شاهدخت سلطنتی 00:04:18.810 --> 00:04:20.690 نشان هوفو 00:04:20.780 --> 00:04:22.440 منو به سمت مرگ غم انگیز پدرم راهنمایی کرد 00:04:23.490 --> 00:04:25.460 چه طور می تونید انکارش کنید؟ 00:04:26.660 --> 00:04:27.530 !چه طور جرات می کنی 00:04:28.020 --> 00:04:29.580 داری منو متهم 00:04:29.850 --> 00:04:32.340 به قتل پدر و مادرت می کنی؟ 00:04:32.490 --> 00:04:33.650 من جرات همچین کاری رو ندارم 00:04:34.660 --> 00:04:36.260 ولی سرنخایی که تو تموم این سال ها 00:04:36.730 --> 00:04:37.970 جمع کردم 00:04:38.100 --> 00:04:40.055 منو به سمت نشان هوفوی ژنرال بان راهنمایی کردن 00:04:40.220 --> 00:04:42.610 لطفا این قدر برام عذر و بهانه سرهم نکنید 00:04:42.820 --> 00:04:45.410 این حداقل چیزیه که من لایقشم 00:04:48.490 --> 00:04:49.530 ولی من که گفتم 00:04:50.340 --> 00:04:52.260 خونواده ی بان هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:04:59.700 --> 00:05:00.610 سرورم 00:05:02.820 --> 00:05:04.460 پدرم یه بار بهم گفت 00:05:05.820 --> 00:05:09.100 خونواده ی بان و خونواده ی رونگ چندین نسل باهم دوست بودن 00:05:09.220 --> 00:05:10.370 ...خواهش می کنم 00:05:10.410 --> 00:05:12.020 بذار واضح بهت بگم 00:05:12.660 --> 00:05:14.610 هرکاری که می خوای بکنی 00:05:14.610 --> 00:05:15.700 به خودت مربوطه 00:05:16.700 --> 00:05:18.970 خونواده ی ما دخالتی نمی کنه 00:05:19.370 --> 00:05:22.700 دیگه به هوآ نزدیک نشو 00:05:22.780 --> 00:05:25.050 وگرنه مطمئنم امپراتور خیلی دوست دارن که بدونن 00:05:25.340 --> 00:05:28.170 ارباب رونگ که از بچگی زیر نظر خودشون بزرگ شده 00:05:29.410 --> 00:05:33.490 پشت سرشون چی کار می کرده 00:05:36.700 --> 00:05:37.850 متوجه شدم 00:05:47.930 --> 00:05:50.820 شما هم برای اعلی حضرت خیلی مهم هستید 00:05:51.020 --> 00:05:52.930 و مطمئنم ایشون بیماری شما رو 00:05:55.170 --> 00:05:56.780 نادیده نمی گیرن 00:06:16.020 --> 00:06:16.730 !وایسا 00:06:18.780 --> 00:06:20.290 منم دیگه فراموشش کردم 00:06:20.700 --> 00:06:22.170 نمی شه یه کم بخشنده تر باشی؟ 00:06:25.530 --> 00:06:26.140 فراموشش کن 00:06:26.930 --> 00:06:27.970 تقصیر منه 00:06:28.700 --> 00:06:31.460 که درک و شعورم از بقیه بالاتره 00:06:31.610 --> 00:06:32.770 هر اختلاف نظری هم داشته باشیم 00:06:32.820 --> 00:06:34.660 ضیافت تولد باید برگذار بشه 00:06:35.100 --> 00:06:36.370 برای اینکه بتونیم باهم کار کنیم 00:06:36.730 --> 00:06:37.970 یکی باید کوتاه بیاد 00:06:39.410 --> 00:06:40.800 به خاطر قضیه ی کیک لونگ جینگ 00:06:40.820 --> 00:06:41.820 می بخشمت 00:06:42.220 --> 00:06:43.140 ولی باید بدونی 00:06:43.610 --> 00:06:44.660 از حالا به بعد 00:06:44.820 --> 00:06:47.260 هرچی مربوط به ضیافت تولد بشه 00:06:47.530 --> 00:06:48.610 من مسئولشم 00:06:55.410 --> 00:06:56.220 !یه چیزی بگو 00:06:58.530 --> 00:06:59.820 می خوای چی بگم؟ 00:07:02.580 --> 00:07:03.850 چرا جواب 00:07:04.170 --> 00:07:06.020 هیچ کدوم از چیزایی که بهت گفتمو ندادی ؟ 00:07:06.340 --> 00:07:08.700 مگه تو الگوی تموم ادیبا نیستی؟ 00:07:09.340 --> 00:07:10.370 ادب و تربیتت کجا رفته؟ 00:07:10.900 --> 00:07:12.610 من به خاطر همه چی عذر می خوام 00:07:13.410 --> 00:07:14.410 لطفا منو ببخشید 00:07:15.780 --> 00:07:16.460 خداحافظ 00:07:18.220 --> 00:07:21.100 رونگ شیا، تو چت شده؟ 00:07:21.820 --> 00:07:23.900 این چه رفتاریه؟ 00:07:24.220 --> 00:07:25.850 مگه من یا خونواده ام چیزی بهت بدهکاریم؟ 00:07:28.100 --> 00:07:28.900 چرا داری می خندی؟ 00:07:34.700 --> 00:07:36.220 دارم به خودم می خندم 00:07:36.820 --> 00:07:37.820 فکر می کردم 00:07:38.580 --> 00:07:39.820 با بقیه فرق داری 00:07:42.780 --> 00:07:43.900 حق با شما ست 00:07:44.780 --> 00:07:45.730 نه شما نه خونواده ت 00:07:46.140 --> 00:07:47.410 هیچ دینی به گردن من ندارین 00:07:48.140 --> 00:07:49.170 اونی که از اول تا آخرش 00:07:49.170 --> 00:07:50.490 مقصره منم 00:07:51.050 --> 00:07:52.020 هیچ وقت نباید 00:07:52.820 --> 00:07:54.370 پای خونواده ی بان 00:07:54.660 --> 00:07:56.050 یا شما رو به این قضیه باز می کردم 00:07:58.020 --> 00:08:00.930 من همیشه تنها بودم 00:08:02.100 --> 00:08:03.220 و از این به بعدم تنها خواهم بود 00:08:03.610 --> 00:08:04.970 بهش عادت کردم 00:08:06.900 --> 00:08:07.700 نگران نباش 00:08:08.050 --> 00:08:10.020 دیگه هیچ وقت مزاحمت نمی شم 00:08:13.930 --> 00:08:15.460 داشت چی می گفت؟ 00:08:17.100 --> 00:08:18.730 بحث سر یه شیرینی مسخره بود، مگه نه؟ 00:08:19.140 --> 00:08:19.930 اون چشه؟ 00:08:25.100 --> 00:08:26.660 چه ضیافت باشکوهی 00:08:26.780 --> 00:08:28.580 شنیدم ولیعهد ترتیب این ضیافت رو داده 00:08:28.900 --> 00:08:29.700 درسته 00:08:30.020 --> 00:08:32.700 تعجبی نداره که این قدر سطحش بالا ست 00:08:32.970 --> 00:08:33.970 همه می یان 00:08:34.020 --> 00:08:34.970 آره، آره 00:08:38.060 --> 00:08:39.300 ـ شاهزاده لو ـ شاهزاده لو 00:08:39.580 --> 00:08:40.460 بریم 00:08:43.820 --> 00:08:44.580 خواهر 00:08:45.370 --> 00:08:47.130 من ازت نخواسته بودم از رو کتاب برام رونویسی کنی 00:08:47.250 --> 00:08:48.650 برام مهم نیست باز چه نمایشی راه انداختی 00:08:48.890 --> 00:08:50.460 ولی من هنوز نبخشیدمت 00:08:52.490 --> 00:08:53.770 این قدر خودتو تحویل نگیر 00:08:54.300 --> 00:08:56.130 تو خیلی بدشانسی 00:08:56.130 --> 00:08:57.730 من اون کار رو کردم که بهت کمکی کرده باشم 00:09:00.650 --> 00:09:01.300 ...من 00:09:06.300 --> 00:09:07.010 حالت خوبه؟ 00:09:07.034 --> 00:09:10.534 ** یان ژن بزرگترین پسر خاندان یان و لوس ترین ارباب جوان دایه** 00:09:11.700 --> 00:09:13.180 بانو 00:09:13.610 --> 00:09:15.370 بانو های تموم خونواده ها اومدن 00:09:15.420 --> 00:09:16.250 اونا منتظر شمان 00:09:16.580 --> 00:09:17.100 بریم 00:09:17.220 --> 00:09:17.890 بریم 00:09:26.970 --> 00:09:29.540 هوآ این چای رو مخصوص شما درست کرده 00:09:29.770 --> 00:09:31.300 لطفا امتحانش کنید ، شاهدخت 00:09:38.700 --> 00:09:40.890 همون طور که فکر می کردم عالی بود 00:09:42.220 --> 00:09:43.130 فقط 00:09:44.130 --> 00:09:45.180 دیگه تقریبا وقتشه 00:09:45.890 --> 00:09:47.940 شاهدخت سلطنتی کجا هستن؟ 00:09:49.420 --> 00:09:51.820 مادربزرگ هنوز دارن لباس می پوشن 00:09:52.180 --> 00:09:54.300 تا وقتی که اعلی حضرت می یان ظاهر مناسبی داشته باشن 00:09:54.770 --> 00:09:56.060 من می رم بهشون کمک کنم 00:09:56.340 --> 00:09:57.460 تا دیر نکنن 00:10:05.770 --> 00:10:07.730 شما دوتا از در پشتی برین بیرون 00:10:07.730 --> 00:10:09.100 و طبیب مامان بزرگ آقای ژانگ رو بیارین اینجا 00:10:09.180 --> 00:10:09.650 بله 00:10:13.580 --> 00:10:14.970 همگی بلند شین 00:10:15.130 --> 00:10:16.580 سپاس گزاریم اعلی حضرت 00:10:19.460 --> 00:10:21.820 ما الان تو یه ضیافتیم، نه توی دربار 00:10:22.010 --> 00:10:22.820 راحت باشین 00:10:23.580 --> 00:10:24.820 همگی بشینین 00:10:28.490 --> 00:10:29.610 همه چی آماده ست؟ 00:10:30.700 --> 00:10:31.490 اعلی حضرت 00:10:32.010 --> 00:10:34.650 نگهبانای عمارت شاهدخت رو عوض کردیم 00:10:34.970 --> 00:10:37.370 تا مامور مخفی مون بتونه وارد عمارت بشه 00:10:37.820 --> 00:10:39.130 و دنبال نشان هوفو بگرده 00:10:39.610 --> 00:10:40.370 فهمیدم 00:10:43.700 --> 00:10:44.540 ژانگ 00:10:45.180 --> 00:10:48.100 این ضیافت با ضیافت های قبلی فرق داره 00:10:48.490 --> 00:10:49.370 حتما خیلی زحمت کشیدی 00:10:49.820 --> 00:10:51.730 بهت یه پاداش خیلی خوب می دم 00:10:53.970 --> 00:10:56.220 ممنون، پدر 00:10:56.890 --> 00:10:58.610 فقط باید بگم 00:10:59.010 --> 00:11:00.250 رونگ شیا متن سخنرانی رو نوشته 00:11:01.100 --> 00:11:01.770 به نظرم 00:11:02.130 --> 00:11:03.700 کار درستی نیست که من بخونمش 00:11:03.890 --> 00:11:04.650 ژانگ 00:11:11.100 --> 00:11:11.820 هوای 00:11:13.970 --> 00:11:14.730 اعلی حضرت 00:11:14.890 --> 00:11:16.540 شاهدخت سلطنتی کجاست؟ 00:11:16.770 --> 00:11:18.890 من با نهایت دقت 00:11:18.890 --> 00:11:20.100 براشون هدیه ای انتخاب کردم 00:11:20.100 --> 00:11:21.250 اگه مادرم بفهمن 00:11:21.250 --> 00:11:23.250 شما با خودتون هدیه آوردین 00:11:23.250 --> 00:11:25.060 حتی بیشترم هیجان زده می شن 00:11:25.300 --> 00:11:26.340 مطمئنم 00:11:26.490 --> 00:11:28.540 الان که ما داریم حرف می زنیم دارن آماده می شن 00:11:28.650 --> 00:11:30.580 بیاید اول یه کم نوشیدنی بخوریم 00:11:30.650 --> 00:11:32.820 و وقتی اومدن بهشون تبریک بگیم 00:11:33.460 --> 00:11:36.460 بسیار خب، بیاین جشن رو شروع کنیم 00:11:39.250 --> 00:11:40.244 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:11:44.130 --> 00:11:44.770 شاهدخت 00:11:44.770 --> 00:11:46.890 بانو چانگ، چی شده؟ 00:11:47.850 --> 00:11:50.180 مامان بزرگ!چی شده؟ 00:11:51.250 --> 00:11:54.460 ایشون بدون اینکه به کسی بگن مدتی مریض بودن 00:11:54.890 --> 00:11:56.940 چون می دونستن وقتی خبرش به بیرون دز کنه 00:11:56.940 --> 00:11:58.100 خونواده ی شیه دیگه از هیچی نمی ترسن 00:11:58.130 --> 00:12:00.340 و علیه خونواده ی شما دست به یکی می کنن 00:12:03.340 --> 00:12:04.250 تو از کجا می دونستی؟ 00:12:04.770 --> 00:12:05.650 و چرا اینجایی؟ 00:12:05.700 --> 00:12:07.300 الان باید حواست به جای اینکه به من باشه 00:12:07.770 --> 00:12:10.010 به مهمونا باشه 00:12:10.340 --> 00:12:11.220 لازم نکرده بهم بگی 00:12:11.610 --> 00:12:13.190 به ندیمه هام گفتم برن طبیب ژانگ رو بیارن 00:12:13.420 --> 00:12:14.650 این کار زمان بره 00:12:15.850 --> 00:12:18.060 که ما همچین وقتی نداریم چون اعلی حضرت 00:12:18.580 --> 00:12:21.220 منتظر شاهدخت سلطنتی هستن 00:12:21.300 --> 00:12:24.010 آخرین باری که ارباب چنگ ان اومدن اینجا 00:12:24.060 --> 00:12:24.940 شنیدم 00:12:24.940 --> 00:12:27.100 داشتن با علیا حضرت دعوا می کردن 00:12:27.180 --> 00:12:29.250 باید مراقب باشیم 00:12:34.700 --> 00:12:35.770 طبیب ژانگ، زود بیا اینجا 00:12:36.180 --> 00:12:38.340 وضعیت مامان بزرگم رو بررسی کن 00:12:47.890 --> 00:12:49.340 مدت زیادی از بی هوش شدنشون نمی گذره 00:12:49.340 --> 00:12:51.250 یه دارویی هست که کمکشون می کنه بیدار شن 00:12:51.700 --> 00:12:52.420 خوبه 00:12:57.300 --> 00:12:59.340 این دارو رو تو آب گرم حل کنید و بدید بهشون 00:12:59.700 --> 00:13:00.340 باشه 00:13:02.730 --> 00:13:05.250 بانو، علیا حضرت ازم خواسته بودن 00:13:05.300 --> 00:13:06.272 درمورد وضعیتشون حرفی نزنم 00:13:06.370 --> 00:13:07.340 من دیگه می رم 00:13:07.340 --> 00:13:08.580 باشه، مراقب باشید 00:13:08.850 --> 00:13:10.262 کمکتون رو هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:13:20.340 --> 00:13:21.010 خیلی عجیبه 00:13:21.010 --> 00:13:23.060 این دارو از داروی قبلی رنگش تیره تره 00:13:24.700 --> 00:13:26.010 وقتمون داره تموم می شه 00:13:36.280 --> 00:13:37.570 **لوح ژنرال کل قوای کشور** **لوح شاهدخت دنینگ** 00:13:42.100 --> 00:13:43.800 ارباب چنگ ان منظورت از این کار چی بود؟ 00:13:53.180 --> 00:13:53.820 ژانگ 00:13:55.060 --> 00:13:56.180 چی شده که 00:13:56.610 --> 00:13:58.370 شاهدخت سلطنتی هنوز نیومدن؟ 00:13:58.580 --> 00:13:59.340 پدر 00:13:59.770 --> 00:14:01.650 منم نمی دونم 00:14:02.220 --> 00:14:03.420 نمی دونی؟ 00:14:04.490 --> 00:14:05.220 برادر 00:14:06.100 --> 00:14:07.970 به عنوان برگذار کننده ی این ضیافت 00:14:08.700 --> 00:14:10.420 چه طوری می تونی بگی نمی دونی؟ 00:14:11.180 --> 00:14:13.820 نکنه...مشکلی پیش اومده؟ 00:14:18.940 --> 00:14:21.890 شاهدخت بان و ارباب چنگ ان هم اینجا نیستن 00:14:22.490 --> 00:14:24.300 نمی دونی اونا کجان؟ 00:14:24.970 --> 00:14:26.700 اگه ولیعهد 00:14:26.940 --> 00:14:29.100 نتونه چند تا آدم رو کنترل کنه 00:14:29.300 --> 00:14:31.370 چه طوری می تونه یه کشور رو اداره کنه؟ 00:14:32.490 --> 00:14:33.220 برادر 00:14:34.890 --> 00:14:36.940 عمه بزرگ هنوز نیومده 00:14:37.100 --> 00:14:39.220 اگه نتونیم به موقع بهش تبریک بگیم 00:14:39.700 --> 00:14:41.820 و به خاطر همین سلامتیش تحت تاثیر قرار بگیره 00:14:42.370 --> 00:14:43.610 می تونی 00:14:44.130 --> 00:14:46.010 مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:14:55.540 --> 00:14:56.730 اعلی حضرت، لطفا صبور باشید 00:14:56.890 --> 00:14:58.580 بذارید من برم بهشون سری بزنم 00:14:59.610 --> 00:15:02.730 نمی خواد، خودم می رم 00:15:09.730 --> 00:15:10.970 !زود باش!زود باش 00:15:11.060 --> 00:15:12.540 !برو اون طبیب قلابی رو دستگیر کن 00:15:12.540 --> 00:15:13.220 !ـ زود برو ـ بله 00:15:13.220 --> 00:15:13.770 نمی خواد 00:15:14.460 --> 00:15:15.940 حتما یکی دیگه 00:15:16.250 --> 00:15:17.700 پشت قضیه ی مسمومیته 00:15:19.700 --> 00:15:21.060 با این کارتون مجرم احساس خطر می کنه 00:15:21.060 --> 00:15:22.950 به جاش می تونیم سرنخا رو دنبال کنیم و بگیریمش 00:15:24.940 --> 00:15:25.850 ...باشه، ولی 00:15:27.180 --> 00:15:29.370 خواهر تو تالار جلویی آشوب به پا شده 00:15:29.820 --> 00:15:31.060 داری اون تو چی کار می کنی؟ 00:15:31.060 --> 00:15:33.610 چی کار کنیم؟دیگه دارو نداریم 00:15:33.940 --> 00:15:34.770 من دارم 00:15:38.610 --> 00:15:39.650 برای چی داریش؟ 00:15:39.820 --> 00:15:41.010 اول جون علیاحضرت رو نجات بده 00:15:41.490 --> 00:15:43.010 چرا داری کمکم می کنی؟ 00:15:46.370 --> 00:15:46.940 بانو 00:15:47.130 --> 00:15:48.460 از لحظه ای که دیدمت 00:15:49.220 --> 00:15:50.890 هیچ وقت نمی خواستم بهت آسیب بزنم 00:15:52.610 --> 00:15:54.100 و مطمئنم این دفعه هم این کار رو نمی کنم 00:16:03.580 --> 00:16:06.060 امپراتور تشریف آوردند 00:16:12.540 --> 00:16:13.300 عمه 00:16:13.460 --> 00:16:15.730 ارباب بانِ جوان، علیا حضرت داخلن؟ 00:16:16.890 --> 00:16:17.770 ...چیزه 00:16:21.130 --> 00:16:23.940 در حکم یه پرده رو داره 00:16:24.130 --> 00:16:25.580 که داخل و بیرون خونه رو 00:16:25.580 --> 00:16:27.180 از هم جدا می کنه 00:16:28.850 --> 00:16:30.700 به خاطر همین فقط می تونیم حدس بزنیم 00:16:30.700 --> 00:16:31.730 اون تو چه اتفاقی داره می یوفته 00:16:31.730 --> 00:16:33.420 ....ـ به خاطر همین ـ بان هنگ، داری برای خودت چی بهم می بافی؟ 00:16:33.420 --> 00:16:34.250 گیج شدم 00:16:34.890 --> 00:16:35.580 برو کنار 00:16:35.580 --> 00:16:37.700 من سعی کردم ولی نتونستم بازش کنم 00:16:40.650 --> 00:16:41.370 عمه بزرگ 00:16:45.220 --> 00:16:45.940 عمه بزرگ 00:16:50.370 --> 00:16:52.940 عمه، من خودم شخصا برای عرض ادب اومدم 00:16:53.370 --> 00:16:54.820 سلام عرض می کنم، اعلی حضرت 00:16:59.100 --> 00:17:02.300 سرگرم کارام شده بودم 00:17:02.890 --> 00:17:05.460 از نگرانیتون خیلی ممنونم 00:17:05.460 --> 00:17:06.180 نفرمایید 00:17:06.610 --> 00:17:08.850 وظیفه ام بود بیام 00:17:09.740 --> 00:17:11.740 امروز تولد شما ست 00:17:11.740 --> 00:17:14.850 مقامات دربار آماده ان بهتون تبریک بگن 00:17:15.450 --> 00:17:18.170 بیاید باهم به تالار جلویی بریم 00:17:19.780 --> 00:17:21.170 اول شما بفرمایید، اعلی حضرت 00:17:39.300 --> 00:17:41.102 چرا هرجا می رم قیافه ی نحست رو می بینم؟گم شو 00:17:42.690 --> 00:17:43.410 !وایسا 00:17:43.890 --> 00:17:45.340 این چه طرز حرف زدن 00:17:45.340 --> 00:17:47.210 با یه شاهزاده ی والامقامه؟یه کم احترام بذار 00:17:48.300 --> 00:17:48.980 ...هی 00:17:59.500 --> 00:18:00.100 ارباب جوان 00:18:02.500 --> 00:18:03.500 بالاخره اومدید بیرون 00:18:03.980 --> 00:18:05.210 درمورد وضعیت شاهدخت سلطنتی 00:18:05.540 --> 00:18:06.410 با امپراتور صحبت کردید؟ 00:18:07.060 --> 00:18:08.020 فرصت نکردم 00:18:08.410 --> 00:18:09.930 طبیب ژانگ مشکوکه 00:18:10.300 --> 00:18:11.300 به یکی بگو حواسش بهش باشه 00:18:11.370 --> 00:18:12.500 قبلا یکی رو برای این کار فرستادم 00:18:13.060 --> 00:18:16.130 ولی یه چیز دیگه هم مشکوکه 00:18:17.850 --> 00:18:18.540 چیه؟ 00:18:18.690 --> 00:18:20.230 یه گروه از مامورای مخفی قایمکی اومدن تو 00:18:20.450 --> 00:18:21.130 بدون اینکه 00:18:21.300 --> 00:18:23.340 به نگهبانایی که کشیک می دادن چیزی بگن 00:18:26.130 --> 00:18:27.780 به نظر می یاد همه شون اومدن 00:18:28.450 --> 00:18:29.260 حواست بهشون باشه 00:18:29.980 --> 00:18:31.370 شاید بخوان علیه خونواده ی بان 00:18:31.690 --> 00:18:32.650 کاری بکنن 00:18:33.450 --> 00:18:34.060 بله 00:18:46.260 --> 00:18:48.850 براتون بخت و کامیابی نامحدود 00:18:48.850 --> 00:18:50.170 و طول عمر زیاد آرزو می کنم، علیا حضرت 00:18:50.780 --> 00:18:54.540 براتون بخت و کامیابی نامحدود و طول عمر زیاد آرزو می کنیم، علیا حضرت 00:18:55.130 --> 00:18:55.980 عمه 00:18:56.210 --> 00:18:59.580 شنیدم حالتون خوب نیست 00:18:59.820 --> 00:19:00.850 و نگران شدم 00:19:01.170 --> 00:19:02.850 به خاطر همین اومدم بهتون سر بزنم 00:19:04.820 --> 00:19:07.450 من جون سختم، مشکلی برام پیش نمی یاد 00:19:07.980 --> 00:19:11.850 لطفا اجازه ندید آدمای بدخواه 00:19:11.850 --> 00:19:13.340 گمراه تون کنن 00:19:13.980 --> 00:19:16.690 اونا یه مشت آدم حریصن که می خوان بینمون تخم شک و دودلی بکارن 00:19:18.610 --> 00:19:19.500 منم باهاتون موافقم 00:19:19.890 --> 00:19:20.930 حق با شما ست 00:19:21.170 --> 00:19:23.100 من و شما خونواده ایم 00:19:25.020 --> 00:19:29.100 امیدوارم در صحت و سلامت کامل عمر طولانی ای داشته باشید 00:19:29.300 --> 00:19:32.820 امیدواریم در صحت و سلامت کامل عمر طولانی ای داشته باشید 00:19:39.260 --> 00:19:41.650 اعلی حضرت، گفته بودید یه چیزی برای مامان بزرگ آماده کردید، مگه نه؟ 00:19:41.850 --> 00:19:43.060 اون چیه؟ 00:19:43.410 --> 00:19:44.850 نمی تونم برای دیدنش صبر کنم 00:19:45.650 --> 00:19:46.450 بیارش تو 00:19:46.820 --> 00:19:48.540 کادوی تولد رو اهدا کنید 00:19:50.370 --> 00:19:52.410 این پیام تبریک وتهنیت رو 00:19:52.450 --> 00:19:54.580 من چندین سال پیش برای عمه نوشتم 00:19:55.500 --> 00:19:57.610 ایشون تو همه ی پستی و بلندی های زندگی 00:19:57.890 --> 00:20:01.100 بهم کمک کردن 00:20:01.170 --> 00:20:02.500 و از جون و دل ازم محافظت کردن 00:20:02.930 --> 00:20:05.650 من همیشه مدیون ایشون هستم 00:20:06.210 --> 00:20:08.100 این پیام تبریک وتهنیت 00:20:08.690 --> 00:20:10.340 برای اینه که به همه ی شماها نشون بدم 00:20:10.610 --> 00:20:13.890 چه قدر برای ایشون و خونواده ی بان ارزش قائلم 00:20:16.540 --> 00:20:18.980 هرچی که ما الان داریم 00:20:19.300 --> 00:20:21.410 رو اعلی حضرت بهمون بخشیدن 00:20:21.690 --> 00:20:23.580 ما فقط 00:20:24.100 --> 00:20:28.340 وظیفه مون رو انجام دادیم 00:20:30.580 --> 00:20:31.340 عمه بزرگ 00:20:31.580 --> 00:20:32.820 منم براتون یه هدیه آماده کردم 00:20:33.370 --> 00:20:35.370 هدیه ی من به اندازه ی هدیه ی پدر ارزشمند نیست 00:20:35.610 --> 00:20:37.100 ولی خیلی خاصه 00:20:44.690 --> 00:20:47.210 یه چیز خوب بگو 00:20:47.780 --> 00:20:48.850 براتون بهترینا رو آرزو می کنم 00:20:48.850 --> 00:20:50.300 براتون بهترینا رو آرزو می کنم ، براتون بهترینا رو آرزو می کنم 00:20:50.300 --> 00:20:52.210 !چه قدر دوست داشتنیه 00:20:55.170 --> 00:20:56.780 ممنون 00:20:57.060 --> 00:20:58.400 خوشحالم خوشتون اومد 00:20:58.410 --> 00:20:59.370 زنده باد ولیعهد 00:20:59.370 --> 00:21:02.060 زنده باد ولیعهد زنده باد ولیعهد 00:21:02.410 --> 00:21:04.740 زنده باد ولیعهد زنده باد ولیعهد 00:21:08.370 --> 00:21:10.820 زنده باد ولیعهد زنده باد ولیعهد 00:21:11.410 --> 00:21:13.980 زنده باد ولیعهد زنده باد ولیعهد 00:21:15.260 --> 00:21:17.020 از جلوی چشمم دورش کن 00:21:17.500 --> 00:21:18.340 متاسفم، پدر 00:21:18.780 --> 00:21:21.340 من...من نمی دونم چرا این طوری شد 00:21:21.610 --> 00:21:23.340 از کجا اون مرغ مینا رو آوردی؟ 00:21:23.610 --> 00:21:24.410 پدر 00:21:24.780 --> 00:21:25.980 ...این...این 00:21:26.410 --> 00:21:28.780 این هدیه رو یکی دیگه بهم داده بود 00:21:29.300 --> 00:21:30.580 !احمق 00:21:36.100 --> 00:21:36.740 پدر 00:21:36.890 --> 00:21:40.100 برادر حتما خیلی برای برگذاری این ضیافت سرش شلوغ بوده 00:21:40.130 --> 00:21:41.750 که نتونسته به همه ی کارا خودش رسیدگی کنه 00:21:41.850 --> 00:21:44.410 و یه اشتباه کوچیک مرتکب شده 00:21:46.610 --> 00:21:49.370 این ضیافت خیلی مهمه 00:21:49.540 --> 00:21:50.600 و با توجه به شرایط پیش اومده 00:21:50.780 --> 00:21:53.260 باید یه تحقیق دقیق انجام بدیم 00:21:53.610 --> 00:21:55.340 ممکنه یه نفر از این فرصت استفاده کنه 00:21:55.650 --> 00:21:57.450 و بخواد به اعلی حضرت صدمه بزنه 00:21:58.500 --> 00:21:59.820 تو کی هستی 00:21:59.980 --> 00:22:01.690 که بخوای تصمیم بگیری، وراج؟ 00:22:01.780 --> 00:22:03.100 از شغلت استعفا بده و 00:22:03.170 --> 00:22:03.980 برو داستان سر هم کن 00:22:03.980 --> 00:22:05.450 چه طور جرات می کنی بهم بد و بیراه بگی؟ 00:22:05.450 --> 00:22:06.410 مگه تو مجرمی؟ 00:22:06.410 --> 00:22:08.210 !اون دهن گشادت رو ببند 00:22:08.370 --> 00:22:09.260 !وراج 00:22:09.370 --> 00:22:10.260 !پیرمرد هاف هافو 00:22:10.260 --> 00:22:11.020 !وراج 00:22:11.060 --> 00:22:11.820 !پیرمرد هاف هافو 00:22:11.820 --> 00:22:13.170 !ـ وراج !ـ پیرمرد هاف هافو 00:22:13.170 --> 00:22:15.930 هرچند لحن حرف زدن پدرم درست نیست ولی حق با اونه 00:22:16.610 --> 00:22:18.210 این فقط یه پرنده ست، مگه نه؟ 00:22:18.410 --> 00:22:19.410 اگه از من بپرسید 00:22:19.610 --> 00:22:21.410 طوطی خودتون خیلی بهتر از اینه 00:22:21.820 --> 00:22:23.514 اجازه ندید این قضیه حس و حالتون رو خراب کنه 00:22:23.580 --> 00:22:25.690 ولیعهد پسر خیلی خوبیه 00:22:25.690 --> 00:22:29.300 اون همیشه وظایف فرزندیش رو خوب انجام می ده 00:22:29.370 --> 00:22:30.540 پیشنهاد می کنم 00:22:30.540 --> 00:22:32.540 چشم پوشی کنیم 00:22:34.020 --> 00:22:35.170 حرفتون درسته، عمه 00:22:37.130 --> 00:22:38.610 این همه بحث و دعوا 00:22:38.610 --> 00:22:40.410 اونم تو روز تولدم 00:22:41.370 --> 00:22:42.610 باعث شد سرم درد بگیره 00:22:42.780 --> 00:22:44.500 می خوام برگردم و استراحت کنم 00:22:45.100 --> 00:22:46.540 !خبری دارم 00:22:49.610 --> 00:22:50.780 خبرای بد، اعلی حضرت 00:22:50.780 --> 00:22:51.830 اون بیرون یه مشکلی پیش اومده 00:22:54.850 --> 00:22:56.280 به خاطر ورقه های طلایی که 00:22:56.280 --> 00:22:56.780 خونواده ی بان پخش می کردن 00:22:56.780 --> 00:22:57.020 **عمارت صلح و طول عمر** 00:22:57.020 --> 00:22:58.300 برادرم آسیب دید 00:22:58.300 --> 00:22:58.580 **عمارت صلح و طول عمر** 00:22:58.580 --> 00:22:59.780 اونا باید بهمون غرامت بدن 00:23:00.170 --> 00:23:01.170 !اونا باید غرامت بدن 00:23:01.170 --> 00:23:02.170 !درسته ! آره 00:23:02.170 --> 00:23:03.450 ...ـ خونواده ی بان فاسدن ـ امضاش کنین 00:23:03.450 --> 00:23:03.850 ...خونواده ی بان فاسدن 00:23:03.850 --> 00:23:04.500 خونواده ی بان فاسدن امضاش کنین 00:23:04.500 --> 00:23:06.820 اون دردسرسازا رو بندازین بیرون 00:23:06.930 --> 00:23:09.650 قبل از اینکه ضیافت رو خراب کنن 00:23:16.020 --> 00:23:16.740 بله 00:23:22.930 --> 00:23:25.740 اعلی حضرت، خونواده ی بان فاسدن 00:23:25.820 --> 00:23:27.880 لطفا عدالت رو اجرا کنید 00:23:27.890 --> 00:23:28.530 !اعلی حضرت 00:23:29.820 --> 00:23:33.410 اعلی حضرت، ارباب می داره بهمون تهمت می زنه 00:23:33.410 --> 00:23:36.370 اعلی حضرت، ارباب می بدون سند و مدرک 00:23:36.370 --> 00:23:37.690 همچین اتهامی به کسی نمی زنه 00:23:38.020 --> 00:23:40.820 ارباب می اگه مدرکی داری همین الان 00:23:41.130 --> 00:23:42.580 به اعلی حضرت نشونش بده 00:23:42.890 --> 00:23:45.260 اعلی حضرت این یه شکایت عمومیه که مردم نوشتن و امضا کردن 00:23:45.370 --> 00:23:48.130 شاهدخت بان 00:23:48.130 --> 00:23:49.260 برای این ضیافت ولخرجی کردن 00:23:49.300 --> 00:23:50.780 که باعث عصبانیت مردم شده 00:23:50.780 --> 00:23:51.980 همه ی مردم اینو باهم نوشتن 00:23:51.980 --> 00:23:53.130 لطفا بخونیدش، اعلی حضرت 00:23:53.500 --> 00:23:55.450 ارباب می، به نظرت یه کم زیادی سرعت عملت بالا نیست؟ 00:23:55.580 --> 00:23:56.980 اونا تازه شروع به اعتراض کردن 00:23:56.980 --> 00:23:58.170 ولی تو اینجا داری حرف از مدرک می زنی 00:23:58.240 --> 00:23:59.920 این نشون می ده مثل همیشه 00:23:59.940 --> 00:24:00.900 چه قدر سخت کوشم 00:24:01.110 --> 00:24:02.940 تو بچه ی لوس پولدار نمی فهمی 00:24:02.960 --> 00:24:03.370 ...تو 00:24:03.370 --> 00:24:05.210 میشه تمومش کنی؟تو خیلی بدبختی 00:24:05.340 --> 00:24:06.500 تو از پولدار بودن چی سرت می شه؟ 00:24:06.820 --> 00:24:07.690 !بسه 00:24:08.500 --> 00:24:09.100 اعلی حضرت 00:24:09.820 --> 00:24:12.650 خشم مردم داره بی داد می کنه 00:24:12.820 --> 00:24:14.260 مردم منتظر 00:24:14.260 --> 00:24:15.500 جواب شما هستن، اعلی حضرت 00:24:15.690 --> 00:24:17.130 همین الان باید حد و مرزشون رو مشخص کنید 00:24:17.210 --> 00:24:19.450 تا بتونیم این مردم عصبانی رو آروم کنیم 00:24:19.500 --> 00:24:22.170 وراج!این قدر نفت رو آتیش نریز 00:24:22.650 --> 00:24:23.980 اعلی حضرت 00:24:24.100 --> 00:24:26.020 به خاطر ارتباطی که با خونواده ی بان دارید 00:24:26.020 --> 00:24:27.400 این قدر رو اشتباهاتشون سرپوش نذارید 00:24:27.740 --> 00:24:30.300 !عدالت رو باید اجرا کنید 00:24:37.170 --> 00:24:38.930 !دخالت نکن 00:24:39.540 --> 00:24:41.340 وقتی برگردیم خونه به حسابت می رسم 00:24:42.580 --> 00:24:43.410 ارباب رونگ ان 00:24:47.340 --> 00:24:48.170 بله 00:24:48.170 --> 00:24:49.980 تو تدارکات این ضیافت تو هم دخیل بودی 00:24:50.240 --> 00:24:51.840 حتما می دونی هزینه ها چه قدر شدن 00:24:52.200 --> 00:24:53.040 نظرت چیه؟ 00:24:57.640 --> 00:24:59.360 هر یه قرونی که خرج کردیم 00:24:59.800 --> 00:25:00.920 حساب شده 00:25:01.320 --> 00:25:02.790 اینم دفتر مخارج که خودتون بتونید ببینیدش 00:25:02.880 --> 00:25:04.120 !عجب تصادفی 00:25:04.240 --> 00:25:05.980 که همچین چیزی رو با خودت به ضیافت آوردی 00:25:06.160 --> 00:25:08.520 خیلی داری تلاش می کنی که چاپلوسی خونواده ی بان رو بکنی 00:25:08.760 --> 00:25:10.400 بهتره مواظب خودت باشی 00:25:10.840 --> 00:25:13.000 وگرنه ممکنه به جرم شهادت دروغ گناهکار شناخته بشی 00:25:15.080 --> 00:25:16.930 ارباب می دارن برای انجام وظیفه شون تلاش می کنن 00:25:17.200 --> 00:25:19.400 منم همین طور 00:25:19.400 --> 00:25:20.160 ...تو 00:25:24.240 --> 00:25:25.760 همه ی صورت حسابا 00:25:25.840 --> 00:25:26.920 دوبار بررسی شدن 00:25:27.360 --> 00:25:29.360 و من، ولیعهد و 00:25:29.360 --> 00:25:31.160 طرف دیگه ی قرارداد امضاش کردیم 00:25:31.320 --> 00:25:33.600 هروقت که بخواید می تونید دوباره بررسیش کنید 00:25:34.040 --> 00:25:36.640 پدر ، هرچند این ضیافت مجلل به نظر می یاد 00:25:36.760 --> 00:25:38.440 ولی هزینه اش به اندازه ی بودجه مون بود 00:25:39.880 --> 00:25:40.600 برادر 00:25:40.840 --> 00:25:43.200 بر طبق حرفات 00:25:44.280 --> 00:25:46.760 اگه خونواده ی بان همون طور که ادعا می کنن 00:25:46.880 --> 00:25:48.120 بی گناهن 00:25:48.160 --> 00:25:51.000 پس اون جمعیتی که بیرون جمع شدن چی؟ 00:25:51.200 --> 00:25:53.600 از بودجه هنوز ۳۰۰تیل نقره مونده بود 00:25:53.760 --> 00:25:55.320 شاهدخت ۷۰۰ تیل نقره از جیب خودشون گذاشتن 00:25:55.440 --> 00:25:56.480 تا ۱۰۰۰تیل نقره بشه 00:25:56.480 --> 00:25:57.320 تا من بتونم 00:25:58.040 --> 00:26:00.200 بیرون از شهر یه پناهگاه 00:26:00.200 --> 00:26:01.360 برای بی خانمان ها بسازم 00:26:01.520 --> 00:26:02.360 شاید 00:26:02.760 --> 00:26:04.000 مردمی که اون بیرونن 00:26:04.880 --> 00:26:06.960 اومدن قدردانی شون رو نشون بدن 00:26:07.000 --> 00:26:09.440 رونگ شیا! این مزخرفات چیه داری بهم می بافی؟ 00:26:09.760 --> 00:26:10.440 ...هیچ می دونی 00:26:10.440 --> 00:26:12.560 آقای شی جین اجازه ی شرف یابی می خوان 00:26:19.680 --> 00:26:21.200 اعلی حضرت، مشخص شده که 00:26:21.600 --> 00:26:24.240 یکی از قصد شورش بیرون رو راه انداخته 00:26:24.480 --> 00:26:25.930 کسایی که مسئول این شورش بودن دستگیر شدن 00:26:25.960 --> 00:26:26.920 و منتظر حکم شما هستن 00:26:27.040 --> 00:26:28.560 !چه طور جرات کردن 00:26:30.760 --> 00:26:34.280 اعلی حضرت ما همیشه سود کمی برای خودمون برمی داریم 00:26:34.640 --> 00:26:36.920 و به آدمای نیازمند کمک می کنیم 00:26:37.480 --> 00:26:39.920 همچین تهمتی واقعا شرم آوره 00:26:40.280 --> 00:26:42.800 اعلی حضرت، لطفا این لکه ی ننگ رو از روی اسممون پاک کنید 00:26:43.560 --> 00:26:45.760 عمه، لطفا بلند شید، همه تون بلند شین 00:26:46.720 --> 00:26:47.920 مواظب باش ، مامان 00:26:49.510 --> 00:26:51.640 می دونم در حقت بی انصافی شده، هوآ 00:26:52.180 --> 00:26:53.760 خوشحالم 00:26:54.200 --> 00:26:56.760 که خونواده ی بان این قدر دلسوزن 00:26:56.960 --> 00:26:58.880 من ۵۰۰ تیل طلا بهتون می دم 00:26:59.280 --> 00:27:03.280 از طرف اون افراد بی خانمان ازتون تشکر می کنم 00:27:03.760 --> 00:27:04.800 ولی، اعلی حضرت 00:27:05.160 --> 00:27:07.840 یکی می خواست 00:27:08.040 --> 00:27:10.880 آبروی مامان بزرگم رو تو تولدش ببره 00:27:11.160 --> 00:27:12.560 و باید تنبیه بشه 00:27:13.080 --> 00:27:14.160 عادلانه ست 00:27:14.720 --> 00:27:15.440 !نگهبانا 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 می شنگ گوان رو ببرین بیرون 00:27:18.560 --> 00:27:21.240 بهش ۱۰۰ ضربه شلاق بزنین و از مقامش خلعش کنین 00:27:21.280 --> 00:27:23.120 اعلی حضرت! من بی گناهم 00:27:23.200 --> 00:27:25.480 !من بی گناهم، اعلی حضرت 00:27:25.680 --> 00:27:27.800 !...من بی گناهم 00:27:28.720 --> 00:27:30.160 سپاس گزاریم، اعلی حضرت 00:28:20.720 --> 00:28:22.720 !کی اونجاست؟فرار نکن 00:28:30.960 --> 00:28:31.960 !همونجا وایسا 00:28:45.280 --> 00:28:47.000 اعلی حضرت ، دارن بیرون آتیش بازی می کنن 00:28:47.280 --> 00:28:48.440 می تونیم بریم تو باغ ببینیمش 00:28:52.600 --> 00:28:55.080 من یه کم خسته ام 00:28:55.680 --> 00:28:57.040 شما جوونا 00:28:57.040 --> 00:28:58.320 برین خوش بگذرونین 00:29:43.200 --> 00:29:44.040 ارباب رونگ ان 00:29:45.720 --> 00:29:47.190 من هنوز به خاطر اتفاقی که الان افتاد 00:29:50.520 --> 00:29:52.120 گیجم 00:29:52.840 --> 00:29:54.880 از کجا اون دارو رو گیر آوردی؟ 00:29:58.200 --> 00:29:59.120 می تونم 00:29:59.960 --> 00:30:01.200 بی خیال گذشته بشم 00:30:01.640 --> 00:30:02.640 ولی امروز 00:30:05.320 --> 00:30:06.640 یه توضیح بهم بدهکاری 00:30:13.200 --> 00:30:14.120 دیگه به هوآ 00:30:14.120 --> 00:30:16.640 نزدیک نشو 00:30:17.000 --> 00:30:19.320 وگرنه مطمئنم امپراتور خیلی دوست دارن که بدونن 00:30:19.480 --> 00:30:22.320 ارباب رونگ که از بچگی زیر نظر خودشون بزرگ شده 00:30:23.160 --> 00:30:27.240 پشت سرشون چی کار می کنه 00:30:32.760 --> 00:30:34.160 در حالت عادی 00:30:34.760 --> 00:30:36.280 اگه اینجوری 00:30:36.880 --> 00:30:38.070 منو بین زمین و هوا نگه می داشتی 00:30:38.120 --> 00:30:39.360 یکی می خوابوندم زیر گوشت 00:30:42.840 --> 00:30:44.160 ولی ، نمی دونم چرا 00:30:46.760 --> 00:30:48.000 هنوز می تونم تحملت کنم 00:30:51.720 --> 00:30:52.560 ارباب رونگ ان 00:30:55.240 --> 00:30:56.360 یه بار بهم گفتی 00:30:56.880 --> 00:30:58.800 منو پدر و مادرم خیلی خوب باهم کنار می یایم 00:30:59.600 --> 00:31:00.560 ولی یه چیزی رو می دونی ؟ 00:31:00.880 --> 00:31:02.520 یه رابطه باید دوطرفه باشه 00:31:03.920 --> 00:31:06.280 فقط وقتی که با دیگران صادق باشی 00:31:07.760 --> 00:31:09.680 بهت اعتماد می کنن 00:31:10.840 --> 00:31:11.920 من بهت اعتماد دارم 00:31:12.880 --> 00:31:14.920 به خاطر همین داروت رو قبول کردم 00:31:17.280 --> 00:31:18.080 تو چی؟ 00:31:20.360 --> 00:31:22.200 تو هم می تونی همین کار رو برام بکنی؟ 00:31:27.160 --> 00:31:28.000 شاهدخت 00:31:30.240 --> 00:31:30.960 ...لطفا 00:31:33.480 --> 00:31:34.480 منو ببخشید 00:31:45.600 --> 00:31:46.400 می دونم 00:31:49.520 --> 00:31:50.560 ته ته قلبت 00:31:52.200 --> 00:31:53.320 یه عالمه راز داری 00:31:57.680 --> 00:31:59.000 ولی امیدوارم 00:31:59.520 --> 00:32:02.720 یه روزی از صدفت بیای بیرون 00:32:03.240 --> 00:32:04.400 حداقل وقتی با منی 00:32:05.200 --> 00:32:07.040 می تونی راز ها 00:32:07.600 --> 00:32:09.280 و نگرانی هات رو بذاری کنار 00:32:09.560 --> 00:32:10.240 شاهدخت 00:32:12.760 --> 00:32:13.480 ...من 00:32:15.080 --> 00:32:16.160 من لایقش نیستم 00:32:18.600 --> 00:32:20.160 من می گم لایقشی یا نه 00:32:20.600 --> 00:32:21.760 فقط چند نفر تو این کشور 00:32:21.960 --> 00:32:23.880 لایق توجه من هستن 00:32:26.400 --> 00:32:28.320 که تو هم یکی از اونایی 00:32:29.880 --> 00:32:31.040 نمی تونی بهم جواب رد بدی 00:32:32.160 --> 00:32:32.800 چون 00:32:34.680 --> 00:32:35.600 من تصمیمم رو گرفتم 00:32:37.560 --> 00:32:38.280 ...ولی من 00:32:38.400 --> 00:32:39.240 به نظر من 00:32:41.440 --> 00:32:43.080 تو فقط ارباب رونگ انی 00:32:47.040 --> 00:32:48.440 و تو خیلی برام مهمی 00:33:01.320 --> 00:33:02.160 نکنه دیوونه شدم؟ 00:33:02.360 --> 00:33:04.240 چرا همچین چیزی گفتم؟ 00:33:05.640 --> 00:33:06.640 آروم باشید، بانو 00:33:06.760 --> 00:33:07.960 کاری که با ارباب رونگ ان کردید 00:33:07.960 --> 00:33:09.160 کار همیشگی تونه 00:33:11.560 --> 00:33:12.840 بانو، بانو 00:33:13.360 --> 00:33:14.440 پیداش کردم 00:33:15.960 --> 00:33:17.800 شما گفتید این هدیه ی ارباب رونگ انه 00:33:17.800 --> 00:33:19.200 ولی خیلی ساده ست 00:33:19.640 --> 00:33:20.560 همه جا رو گشتم 00:33:20.560 --> 00:33:22.640 و یه گوشه ای پیداش کردم 00:33:23.280 --> 00:33:24.272 فراموشش کن، فراموشش کن 00:33:25.080 --> 00:33:26.680 نمی خوام ببینمش 00:33:27.480 --> 00:33:28.480 بانو نمی خواید؟ 00:33:28.880 --> 00:33:29.760 ولی من می خوام ببینمش 00:33:31.310 --> 00:33:32.480 حالا که فکرش رو می کنم می بینم 00:33:32.560 --> 00:33:35.000 این هدیه برای مامان بزرگه 00:33:35.320 --> 00:33:37.360 باید 00:33:37.360 --> 00:33:38.400 خودم بازش کنم 00:33:39.840 --> 00:33:41.320 بیاید، بیاید، بانو 00:33:46.600 --> 00:33:48.920 این چیه؟یه جعبه شیرینی؟ 00:33:49.120 --> 00:33:50.640 این هدیه ی اونه؟ 00:33:50.640 --> 00:33:52.680 ارباب رونگ ان خیلی خسیسه 00:33:53.080 --> 00:33:54.760 منم...منم موافقم 00:33:55.320 --> 00:33:56.200 همین کارش ثابت می کنه 00:33:56.480 --> 00:33:58.360 اون مرد سیاه پوش نیست 00:34:00.360 --> 00:34:01.200 مرد سیاه پوش؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.720 داشت یادم می رفت 00:34:04.960 --> 00:34:05.640 بانو 00:34:05.680 --> 00:34:07.800 هنوزم می خواید شاهزاده لو رو لخت کنید؟ 00:34:09.440 --> 00:34:10.120 آره 00:34:11.240 --> 00:34:14.120 با توجه به رفتارایی که امروز جیانگ لو از خودش نشون داد 00:34:14.160 --> 00:34:15.640 حتما اون مرد سیاه پوش خود خرشه 00:34:17.120 --> 00:34:18.880 تازه اون دردسرسازایی که دستگیر کردن 00:34:18.960 --> 00:34:19.840 رو جیانگ لو فرستاده بود 00:34:20.240 --> 00:34:21.400 شک ندارم 00:34:21.480 --> 00:34:24.320 اون دزدی که روان مین مین می گفت 00:34:24.560 --> 00:34:26.240 حتما یکی از آدمای اونه 00:34:27.440 --> 00:34:28.560 روان مین مین ،یینگ بانگ بانگ 00:34:28.560 --> 00:34:29.280 ـ بله ـ بله 00:34:29.320 --> 00:34:30.160 آماده بشین 00:34:30.480 --> 00:34:32.296 می خوام درسی بهش بدم که تا عمر داره یادش نره 00:34:32.320 --> 00:34:33.280 باشه، بریم 00:34:38.360 --> 00:34:41.080 **عمارت صلح و طول عمر ** 00:34:41.080 --> 00:34:43.600 آقایون، گفت و گوی خوبی داشتیم 00:34:43.920 --> 00:34:45.840 باید یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:34:46.160 --> 00:34:48.320 پس به امید دیدار ،سرورم 00:34:50.600 --> 00:34:53.600 **عمارت صلح و طول عمر ** 00:35:02.040 --> 00:35:03.920 کی این کار رو کرد؟ 00:35:05.320 --> 00:35:06.160 ـ سرورم ـ سرورم 00:35:06.160 --> 00:35:08.160 !ولم کنین! برین کنار 00:35:08.520 --> 00:35:09.350 !چه طور جرات می کنین 00:35:09.760 --> 00:35:11.040 ـ بذارید کمکتون کنم ـ بذارید خشکتون کنم 00:35:11.240 --> 00:35:13.400 ، بذار ببینمخشکش کن، بذار ببینم 00:35:14.560 --> 00:35:15.200 از من 00:35:15.200 --> 00:35:16.000 دور شین 00:35:16.560 --> 00:35:17.240 !کمک 00:35:18.830 --> 00:35:19.280 !سرورم 00:35:19.290 --> 00:35:20.720 اون از منم ضعیف تره 00:35:20.960 --> 00:35:22.200 باید ورزش کنه 00:35:22.600 --> 00:35:24.000 دیگه حرف نزن، بیا بریم 00:35:24.000 --> 00:35:24.880 !بریم!بریم 00:35:25.400 --> 00:35:26.640 سرورم، خدایی نکرده سرما می خوریدا 00:35:26.640 --> 00:35:27.640 !کمک 00:35:32.720 --> 00:35:33.840 ای بی شرفا 00:35:34.080 --> 00:35:35.670 !چه طور جرات کردین همچین کاری با من بکنین 00:35:35.890 --> 00:35:36.640 !برگردین اینجا ببینم 00:35:36.640 --> 00:35:37.960 !من دومین شاهزاده ی دایه ام 00:35:38.800 --> 00:35:40.280 حداقل بیاین لباسامو جمع کنین 00:35:40.560 --> 00:35:41.680 !برگردین اینجا ببینم 00:35:47.120 --> 00:35:49.760 مگه زده به سرت؟ 00:35:50.480 --> 00:35:51.760 چه طور جرات کردی 00:35:51.760 --> 00:35:53.480 تو اون موقعیت از خونواده ی بان دفاع کنی 00:35:54.520 --> 00:35:56.120 ...عصبانی نباشید، پدر ، من 00:35:56.640 --> 00:35:57.760 من فکر نمی کنم 00:35:57.960 --> 00:35:59.240 شاهدخت بان آدم بدی باشه 00:35:59.240 --> 00:35:59.960 !ای احمق 00:36:00.200 --> 00:36:01.760 مگه آدمای بد رو پیشونی شون نوشته بدن؟ 00:36:01.760 --> 00:36:03.010 !یه بارم که شده از مغزت استفاده کن 00:36:03.080 --> 00:36:04.000 تو هنوز خیلی جوونی 00:36:04.400 --> 00:36:05.960 تو از سیاست چی سرت می شه؟ 00:36:06.440 --> 00:36:08.120 چند بار تا حالا بهت گفتم 00:36:08.120 --> 00:36:10.600 حرف گوش کن باش؟شتاب زده عمل نکن 00:36:11.000 --> 00:36:11.600 ولی تو چی کار کردی ؟ 00:36:13.720 --> 00:36:14.600 به علاوه 00:36:14.800 --> 00:36:16.040 تو و بان هوآ بهم نزدیکین؟ 00:36:16.920 --> 00:36:18.440 از کی می شناسیش ؟ 00:36:23.720 --> 00:36:24.600 چرا صورتت قرمز شده؟ 00:36:32.520 --> 00:36:33.200 فهمیدم 00:36:47.520 --> 00:36:49.200 خونواده ی بان شیطان صفتن 00:36:49.440 --> 00:36:51.400 همه شون سر و ته یه کرباسن 00:36:51.960 --> 00:36:53.530 همه تون علیه من دست به یکی کردین، مگه نه؟ 00:36:53.600 --> 00:36:55.240 باشه، ولی این پایانش نیست 00:37:01.520 --> 00:37:02.520 سلام عرض می کنم، سرورم 00:37:03.520 --> 00:37:04.680 !بالاخره اومدی 00:37:04.920 --> 00:37:06.360 !ببین چه نقشه ای کشیدی 00:37:06.520 --> 00:37:07.680 ما خودمون رو به آب و آتیش زدیم 00:37:07.840 --> 00:37:08.800 که همچین شکایتی پر کنیم 00:37:08.800 --> 00:37:10.120 ولی همه ی تلاشامون به باد فنا رفت 00:37:10.400 --> 00:37:12.000 خونواده ی بان و ولیعهد قسر در رفتن 00:37:12.120 --> 00:37:13.480 !ببین کی تو دردسر افتاد 00:37:13.480 --> 00:37:14.360 !من 00:37:15.520 --> 00:37:16.920 اعلی حضرت با ولیعهد رفتن 00:37:17.360 --> 00:37:18.930 ولی از شما خواستن از مهمونا پذیرایی کنید 00:37:19.520 --> 00:37:21.120 معنی این کارشون رو متوجه نمی شید؟ 00:37:22.120 --> 00:37:24.480 ضیافتی که ولیعهد برگذار کرد 00:37:25.080 --> 00:37:27.200 شما و مقامات دربار رو بهم نزدیکتر کرد 00:37:27.680 --> 00:37:30.800 حالا به نظرتون کی برده 00:37:31.400 --> 00:37:32.800 و کی باخته؟ 00:37:33.040 --> 00:37:34.320 حالا که اینجوری تفسیرش می کنی 00:37:35.280 --> 00:37:36.760 با عقل جور در می یاد 00:37:38.400 --> 00:37:40.640 ولی پدر اون پرنده 00:37:41.080 --> 00:37:42.880 و حرفای می شنگ گوان رو نادیده گرفت 00:37:43.520 --> 00:37:45.280 پس به نظرت چرا به ولیعهد بی محلی کرد؟ 00:37:45.760 --> 00:37:48.880 قصه اش طولانیه 00:37:49.720 --> 00:37:51.680 هر بار فقط یه قدم به سمت جلو بردارید 00:37:52.560 --> 00:37:54.920 اولویت شما اینه که اعلی حضرت رو شکست بدید 00:37:55.560 --> 00:37:58.880 کارای کثیف رو به من بسپارید 00:38:02.440 --> 00:38:05.720 نگران نباش، من بهت اعتماد دارم 00:38:08.320 --> 00:38:12.000 همیشه می خواستم رو در رو یه قولی بهت بدم 00:38:16.720 --> 00:38:18.320 وقتی بتونم به تاج و تخت برسم 00:38:18.800 --> 00:38:22.240 خواهرت ملکه ی من می شه 00:38:23.320 --> 00:38:24.840 همه چی داره آماده می شه 00:38:25.320 --> 00:38:27.520 امیدوارم قولتون رو نگه دارید 00:38:33.120 --> 00:38:36.200 **لوح یاد بود** 00:38:36.200 --> 00:38:37.640 من اومدم اینجا 00:38:38.560 --> 00:38:40.240 تا برای اینکه نتونستم حقیقت رو بفهمم 00:38:40.840 --> 00:38:42.288 و نتونستم کسی که پشت این قضیه ست 00:38:42.800 --> 00:38:44.268 رو به سزای عملش برسونم عذرخواهی کنم 00:38:44.680 --> 00:38:46.960 ارباب جوان، مگه نمی خواستید از اون دارو استفاده کنید تا 00:38:47.160 --> 00:38:49.200 شاهدخت سلطنتی رو مجبور کنید حقیقت رو بگه؟ 00:38:49.680 --> 00:38:50.360 ...پس چرا 00:38:50.560 --> 00:38:51.600 به نظرم 00:38:53.200 --> 00:38:55.920 کار درستی نبود 00:38:57.000 --> 00:38:57.960 اگه از شاهدخت بان 00:38:58.120 --> 00:39:00.240 که از هیچی خبر نداره سوءاستفاده می کردم 00:39:01.400 --> 00:39:03.460 و لطفی که خونواده ی بان بهم کردن رو نادیده می گرفتم 00:39:04.320 --> 00:39:05.960 تا فقط ماموریت خودم رو انجام بدم 00:39:07.680 --> 00:39:10.160 شبیه اون کسایی نمی شدم 00:39:11.040 --> 00:39:12.800 که برای رسیدن به اهدافشون 00:39:13.880 --> 00:39:15.200 دست به هر کاری می زنن 00:39:16.280 --> 00:39:17.690 مثل اون کسایی که مادر و پدرم رو کشتن؟ 00:39:20.320 --> 00:39:23.360 پدر، مادر، برادر 00:39:23.840 --> 00:39:24.880 بهم اعتماد کنین 00:39:25.120 --> 00:39:26.600 در آخر این حقیقته که پیروز می شه 00:39:27.880 --> 00:39:29.160 من کاری می کنم که 00:39:29.680 --> 00:39:30.800 عدالت در حقتون اجرا بشه 00:39:31.720 --> 00:39:33.400 حتی اگه مجبور بشم خودم دست به کار می شم 00:39:51.280 --> 00:39:52.040 ارباب جوان 00:39:55.640 --> 00:39:56.400 اومدی ؟ 00:40:04.720 --> 00:40:08.360 من، شیه ژونگ جین ، بزرگترین پسر ارباب ژونگ پینگ بهتون ادای احترام می کنم 00:40:16.080 --> 00:40:17.760 بازرسِ پینگژو 00:40:17.760 --> 00:40:20.240 تو پایتخت چی کار می کنی؟ 00:40:20.840 --> 00:40:22.472 و چرا این قدر یه هویی خواستی منو ببینی؟ 00:40:22.680 --> 00:40:24.360 به خاطر شما اومدم اینجا 00:40:25.000 --> 00:40:27.480 اون اطلاعاتی که شما می خواید دست منه 00:40:27.680 --> 00:40:29.200 و اون چیزایی که نمی دونید 00:40:29.640 --> 00:40:30.840 من می دونم 00:40:31.280 --> 00:40:34.200 خونواده ی شیه هیچ ارتباطی با این پرونده ندارن 00:40:34.600 --> 00:40:37.080 همه چی تقصیر خونواده ی یانه 00:40:39.800 --> 00:40:41.080 واقعا انتظار داری 00:40:41.560 --> 00:40:43.520 به این راحتی حرفت رو باور کنم؟ 00:40:43.920 --> 00:40:45.320 چه قدر ساده ای 00:40:47.680 --> 00:40:49.160 شما مرد عاقلی هستید، ارباب 00:40:49.600 --> 00:40:51.320 خودتون خوب می دونید پدرم چه قدر توانایی داره 00:40:51.760 --> 00:40:52.800 اگه بخوام صادقانه بگم 00:40:53.080 --> 00:40:55.120 اون نه هوش انجام دادن این کار رو داره 00:40:55.360 --> 00:40:56.600 نه جرات می کنه همچین کاری بکنه 00:41:03.440 --> 00:41:05.100 قبل از اینکه انتخاب کنید حرفمو باور کنید یا نه 00:41:05.200 --> 00:41:06.640 اینو بخونید 00:41:14.584 --> 00:41:44.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.608 --> 00:43:14.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.