﻿WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:53.340 --> 00:01:55.260
<c.colorFF80C0>** دختری مثل من **</c>

00:01:55.580 --> 00:01:59.020
<c.colorFF80C0>** قسمت یازدهم **</c>

00:02:04.940 --> 00:02:06.090
داشتی به چی فکر میکردی؟

00:02:06.650 --> 00:02:07.730
به چیزی فکر نمیکردم

00:02:08.730 --> 00:02:10.420
شاهدخت
تو داشتی به چی فکر میکردی؟

00:02:12.060 --> 00:02:14.050
...من ...من

00:02:14.050 --> 00:02:14.980
به چیزی فکر نمیکردم

00:02:16.660 --> 00:02:17.450
...ولی صورتت

00:02:17.450 --> 00:02:18.210
پس واسه چی سرخ شدی؟

00:02:21.140 --> 00:02:21.820
!گرممه-
!گرممه-

00:02:27.490 --> 00:02:28.860
تصمیمتون رو گرفتید؟

00:02:29.420 --> 00:02:30.260
!نه-
!نه-

00:02:31.700 --> 00:02:32.700
نه؟

00:02:33.170 --> 00:02:34.770
پس به یه راه دیگه فکر کنید

00:02:35.770 --> 00:02:36.660
...راه

00:02:37.450 --> 00:02:38.580
باید یه راهی وجود داشته باشه

00:02:40.860 --> 00:02:42.490
من یه ایده خیلی خوب دارم
ولی شماها ازش استفاده نمیکنید

00:02:42.490 --> 00:02:43.930
و نمیتونید به یه بهترش هم فکر کنید

00:02:48.450 --> 00:02:49.540
چطوره که شما دوتا

00:02:49.770 --> 00:02:50.610
شرط ببندید؟

00:02:50.890 --> 00:02:51.700
شرط؟

00:02:53.100 --> 00:02:55.610
شرط ببندید که کی میتونه

00:02:55.820 --> 00:02:57.420
بدون اسیب زدن به کسی و گزارش دادن به عالیجناب

00:02:57.420 --> 00:02:58.420
با یان ژن معامله کنه

00:03:02.100 --> 00:03:02.980
پس,سر چقدر شرط ببندیم؟

00:03:03.610 --> 00:03:05.100
خانواده من وضع مالی شون خوبه

00:03:05.330 --> 00:03:06.450
شرط بستن سر پول فایده ای نداره

00:03:06.980 --> 00:03:08.170
بیاید یه معامله بزرگ کنیم

00:03:09.300 --> 00:03:10.380
کسی که شکست بخوره

00:03:10.380 --> 00:03:12.100
باید یکی از ارزوهای اون یکی رو براورده کنه

00:03:12.930 --> 00:03:14.260
اگر جفتتون ببازید

00:03:14.260 --> 00:03:15.330
هرکدومتون یه ارزو به من بدهکار میشید

00:03:15.490 --> 00:03:16.540
ارزو؟-
ارزو؟-

00:03:20.660 --> 00:03:22.100
من مردم

00:03:22.490 --> 00:03:24.380
معلومه که از شرط بستن نمیترسم

00:03:25.700 --> 00:03:26.610
کسی نمیترسه

00:03:32.490 --> 00:03:35.380
به لطف تو,حتما میبازی

00:03:38.050 --> 00:03:39.100
اینقدر مطمئن نباش

00:03:41.580 --> 00:03:44.610
*<i>عمارت بان</i>*
پسر وزیر علیاحضرتو دوست دارن

00:03:44.610 --> 00:03:47.330
*<i>عمارت بان</i>*
بنابراین مادرشون واسه خاستگاری تشریف اوردن

00:03:47.890 --> 00:03:50.820
.چنین مطابقت بی نظیری واقعا نادره

00:03:51.010 --> 00:03:55.210
عمارت مارکیز جینگ تینگ
لطفا در رو باز کنید

00:03:58.890 --> 00:04:01.100
!بانو یان برای دیدار اومدن

00:04:02.420 --> 00:04:03.610
بانو یان؟

00:04:04.420 --> 00:04:05.540
!تقدیمه هدایای نامزدی

00:04:07.890 --> 00:04:09.860
این یه ترکیب بی نظیر بین
یانها و بانهاست

00:04:10.050 --> 00:04:12.010
لطفا در رو باز کنید

00:04:12.010 --> 00:04:14.170
!نه! نه! خبر بردیه

00:04:15.170 --> 00:04:16.170
!بانوی من !بانوی من

00:04:16.420 --> 00:04:18.820
!خبر بد! خبر بد

00:04:22.810 --> 00:04:23.610
چی شده؟

00:04:23.810 --> 00:04:26.220
بانوی من
!چرا هیچ اضطرابی ندارید

00:04:26.250 --> 00:04:27.980
!نزدیکه که در بشکنه

00:04:28.130 --> 00:04:29.490
به عنوان یکی از اعضای خانوادم

00:04:29.660 --> 00:04:30.340
یادتون باشه

00:04:30.860 --> 00:04:33.100
که هیچوقت سر و صدا نکنید

00:04:36.170 --> 00:04:39.370
!سرشار از عشق, دیوانه عشق

00:04:39.570 --> 00:04:41.300
!دیوانه عشق

00:04:41.570 --> 00:04:42.130
یادتونه؟

00:04:44.300 --> 00:04:45.050
درو باز کنید

00:04:52.220 --> 00:04:55.100
بعد از این همه سختی ها

00:04:55.130 --> 00:04:58.130
بالاخره در رو باز کردید

00:05:00.020 --> 00:05:01.540
بانو یان ببخشید که اذیت شدید

00:05:03.460 --> 00:05:05.690
!اینم هدیه بزرگ ما تقدیم به شما

00:05:08.540 --> 00:05:09.860
!بانوی من! بانوی من

00:05:12.730 --> 00:05:13.930
میدونید که چی باید داد بزنید؟

00:05:14.020 --> 00:05:14.810
بله البته

00:05:14.810 --> 00:05:15.570
شروع کنید

00:05:16.130 --> 00:05:17.250
!اوه نه

00:05:17.340 --> 00:05:18.300
!بانو یان از هوش رفتن

00:05:18.300 --> 00:05:19.050
میدونید که چی فریاد بزنید؟

00:05:19.050 --> 00:05:22.980
!اوه نه! بانو یان از هوش رفتن

00:05:24.900 --> 00:05:26.100
بانو یان از هوش رفتن؟

00:05:26.660 --> 00:05:27.780
حالا باید چیکار کنیم؟

00:05:28.370 --> 00:05:30.220
هرچی نباشه
اون زنه نخست وزیره

00:05:30.250 --> 00:05:31.420
جرات میکنه جلوی درمون رو ببنده

00:05:31.610 --> 00:05:32.900
واسم مهم نیست که اون کیه

00:05:33.300 --> 00:05:35.220
گفتنش درسته ولی

00:05:35.220 --> 00:05:36.730
کنار اومدن با این موضوع واسه نخست وزیر سخته

00:05:36.730 --> 00:05:38.020
!درو باز کنید

00:05:38.100 --> 00:05:40.460
!اگه در رو باز نکنید دردسر به وجود میاد

00:05:40.460 --> 00:05:42.170
اگر بانو یان اینجا بمیره

00:05:42.170 --> 00:05:44.540
من...من چجوری باید راجبش به عالیجناب توضیح بدم؟

00:05:47.050 --> 00:05:47.860
بذارید بیاد تو

00:05:49.690 --> 00:05:51.050
همونطور که کتاب جنگ پدر بزرگ میگه

00:05:51.540 --> 00:05:54.300
“دشمنان را در اعماق وجودتان بکشید
سپس انها را نابود کنید”

00:06:08.020 --> 00:06:09.570
وارد شدن به خونه عروسم

00:06:09.780 --> 00:06:12.020
خیلی سخته

00:06:12.050 --> 00:06:13.130
!اون عروس شما نیست

00:06:13.250 --> 00:06:14.810
جناب مارکیز لطفا اروم باشید

00:06:15.460 --> 00:06:16.900
بیاید یکم صحبت کنیم

00:06:16.900 --> 00:06:17.730
!زحمت نکشید

00:06:18.250 --> 00:06:19.810
بذارید واستون همه چیزو روشن کنم

00:06:20.050 --> 00:06:20.780
من با پسرتون ازدواج نمیکنم

00:06:21.050 --> 00:06:22.130
روان مین مین ,راهنماییشون کن بیرون

00:06:22.420 --> 00:06:23.490
!برید! همین الان برید

00:06:26.250 --> 00:06:27.300
منظورتون چیه؟

00:06:27.780 --> 00:06:29.780
شاهدخت,سختش نکنید

00:06:30.130 --> 00:06:31.980
اجازه بدید باهم چای بنوشیم

00:06:32.420 --> 00:06:33.730
و میتونید راجبش فکر کنید

00:06:33.780 --> 00:06:35.300
بانو یان مارو ببخشید

00:06:35.490 --> 00:06:37.020
ما امروز هیچ چایی نداریم

00:06:37.250 --> 00:06:39.050
نه,حتی هیچ آبی هم تو خونمون نیست

00:06:39.300 --> 00:06:42.170
جناب مارکیز,شما دارید

00:06:42.220 --> 00:06:43.730
افراد نخست وزیر رو بیرون میکنید؟

00:06:44.540 --> 00:06:46.690
!شاهدخت سلطنتی اینجا هستن

00:06:48.300 --> 00:06:49.930
!علیاحضرت

00:06:50.980 --> 00:06:52.810
!بسیار زیبا و پر نور

00:06:52.810 --> 00:06:55.020
.هنوز در سلامت کامل هستن-
.اره-

00:06:55.020 --> 00:06:57.460
!هنوزم در وضعیت خوبین

00:06:59.750 --> 00:07:00.190
مادر

00:07:00.200 --> 00:07:00.870
.مادر-
.مادربزرگ-

00:07:00.990 --> 00:07:01.720
.خوش اومدید-
.مادر بزرگ-

00:07:03.610 --> 00:07:06.340
بانو یان,شما امروز اومدید اینجا که خاستگاری کنید

00:07:06.420 --> 00:07:08.130
یا واسه خاستگاری یه ازدواج اجباری اومدید؟

00:07:08.860 --> 00:07:10.930
من برای خاستگاری پسرم اومدم

00:07:13.460 --> 00:07:14.660
فکر میکنید من اونقد

00:07:15.100 --> 00:07:19.020
پیر و ضعیف شدم که به راحتی منو تهدید کنید؟

00:07:19.050 --> 00:07:20.170
همچین جراتی ندارم

00:07:20.340 --> 00:07:23.810
یا فکر میکنید یان هوی اونقدر قدرتمنده

00:07:24.050 --> 00:07:26.810
که کسی نمیتونه جلوتون رو بگیره؟

00:07:27.810 --> 00:07:30.020
جرات همچین فکری رو ندارم

00:07:30.050 --> 00:07:32.020
ولی پسر من الان عاشقه

00:07:32.020 --> 00:07:33.540
به عنوان مادرش خیلی واسش ناراحتم

00:07:33.660 --> 00:07:36.130
به همین دلیل هم عجولانه رفتار کردم
لطفا من رو ببخشید

00:07:36.730 --> 00:07:38.610
ولی اگر شاهدخت بان با ازدواج وارد خانواده ما بشن

00:07:38.980 --> 00:07:40.900
ما هچیوقت رفتار ناعادلانه ای با ایشون نخواهیم داشت

00:07:40.930 --> 00:07:42.690
بذار امروز خیلی واضح یچیزی رو بهتون بگم

00:07:42.860 --> 00:07:44.220
نوه من

00:07:44.420 --> 00:07:46.130
هیچ وقت با پسرتون ازدواج نمیکنه

00:07:46.130 --> 00:07:46.900
علیاحضرت

00:07:48.300 --> 00:07:51.220
زندگی پسر من در خطره

00:07:51.460 --> 00:07:52.930
اگر شما علیاحضرت موافقت نکنید

00:07:53.370 --> 00:07:56.220
من تنها میتونم به همراه همسر

00:07:56.220 --> 00:07:57.540
و همه خانوادم

00:07:57.930 --> 00:07:59.340
برای ازدواج پیشه اعلی حضرت برم

00:07:59.420 --> 00:08:01.170
!چطور جرات میکنید مادربزرگ منو تهدید کنید

00:08:01.170 --> 00:08:02.220
همچین جسارتی نکردم

00:08:03.460 --> 00:08:06.730
ولی فکر میکنم این دستور اعلیحضرت

00:08:07.050 --> 00:08:09.900
هیچ کس به جز پدرم و اعلحضرت

00:08:10.050 --> 00:08:13.420
نمیتونن روی تصمیم های من تاثیری بذارن

00:08:13.860 --> 00:08:16.460
اینکه پسرتون میمیره یا زنده میمونه

00:08:16.610 --> 00:08:18.730
به خانواده بان ربطی نداره

00:08:18.930 --> 00:08:19.930
اگر منظورم رو متوجه شدید

00:08:20.420 --> 00:08:22.860
!همین الان از جلو چشمام دور شید

00:08:26.570 --> 00:08:28.250
نمیدونم چه اشتباهی مرتکب شدم

00:08:28.420 --> 00:08:30.370
که شدم هدفه پسرتون

00:08:30.810 --> 00:08:32.130
بعد از این اشفتگی ای که ایجاد کردید

00:08:32.250 --> 00:08:33.130
مادر بزرگم عصبانی شدن

00:08:33.370 --> 00:08:35.690
بذارید یچیزی رو واستون روشن کنم

00:08:36.490 --> 00:08:38.690
اگر توی دنیا تنها یان ژن وجود داشته باشه

00:08:38.850 --> 00:08:40.330
ترجیح میدم که راهبه بشم

00:08:40.380 --> 00:08:41.780
!تا اینکه با پسرتون ازدواج کنم

00:08:41.810 --> 00:08:43.660
شاهدخت,شما هنوز جوونید

00:08:44.140 --> 00:08:46.620
من بخاطر گستاخیتون سرزنشتون نمیکنم

00:08:47.210 --> 00:08:50.090
ولی ازدواج به شما بستگی نداره

00:08:50.620 --> 00:08:53.090
خانواده یان و خانواده بان
هردوشون مورد لطف اعلحضرت هستن

00:08:53.260 --> 00:08:54.420
فکر میکنم اعلیحضرت

00:08:54.570 --> 00:08:56.300
قطعا با این وصلت بین ما موافقت میکنن

00:08:56.420 --> 00:08:57.900
تا زمانی که ایشون اجازه بدن

00:08:58.050 --> 00:09:00.260
شما راهی برای فرار کردن ندارید

00:09:00.450 --> 00:09:02.020
منو با اعلیحضرت نترسونید

00:09:02.500 --> 00:09:03.810
ما نمیدونیم که اعلیحضرت

00:09:03.850 --> 00:09:04.690
به کدوم یکیمون گوش میکنن

00:09:04.970 --> 00:09:06.140
خانواده شما

00:09:06.140 --> 00:09:07.930
کارشون فقط توی اعمال بی شرمانه خوبه

00:09:08.210 --> 00:09:09.740
این روشهای احمقانه

00:09:09.970 --> 00:09:11.330
نمیتونه روی تصمیم اعلحضرت تاثیری بذارن

00:09:11.850 --> 00:09:13.210
حق کاملا با بانو یانه

00:09:14.020 --> 00:09:15.300
برای معامله کردن با خانواده شما

00:09:15.300 --> 00:09:16.900
این روشهای احمقانه کافین

00:09:17.780 --> 00:09:20.050
ولی اگر دوست داشته باشید

00:09:20.620 --> 00:09:22.850
مایلم که باهاتون بازیش کنم

00:09:23.260 --> 00:09:25.300
پس مواظب باشید

00:09:32.140 --> 00:09:34.570
مادر بزرگتون علیاحضرتن,خب که چی؟

00:09:35.050 --> 00:09:36.300
بعد از ازدواج با پسرم

00:09:36.570 --> 00:09:38.420
راهای زیادی واسه کنار اومدن باهاتون بلدم

00:09:39.850 --> 00:09:40.690
اعلحضرت

00:09:43.090 --> 00:09:44.170
اعلیحضرت

00:09:44.740 --> 00:09:46.740
همسرم برای ازدواج تلاش زیادی کرد

00:09:46.850 --> 00:09:48.850
به همین دلیل باعث رنجش علیاحضرت شدن

00:09:48.900 --> 00:09:50.810
لطفا مارو ببخشید

00:09:53.740 --> 00:09:56.300
از اونجایی که شاهدخت سلطنتی رو اذیت کردن

00:09:56.780 --> 00:09:59.330
برای عذر خواهی
باید برن پیشه ایشون

00:10:02.930 --> 00:10:06.260
میترسم که علیاحضرت هنوزم از دست من عصبانی باشن

00:10:06.260 --> 00:10:07.570
و مایل به دیدن من نباشن

00:10:08.020 --> 00:10:10.620
علیاحضرت عمه شما هستن

00:10:10.900 --> 00:10:12.540
وقتی باهاشون صحبت کنید

00:10:12.850 --> 00:10:16.170
فکر میکنم که ایشون اروم میشن

00:10:18.780 --> 00:10:21.050
البته که ایشون عمه منن

00:10:21.330 --> 00:10:23.450
ولی همه اینا بخاطر پسرته

00:10:24.210 --> 00:10:25.810
اگر میخوای که عمم تورو ببخشه

00:10:26.660 --> 00:10:28.810
بهتره که خودت بری

00:10:30.930 --> 00:10:33.500
سرورم من از همسرم خواستم

00:10:33.690 --> 00:10:35.780
که برای وضعیت دربار

00:10:36.140 --> 00:10:38.020
واسه خاستگاری بره

00:10:38.050 --> 00:10:39.740
برای وضعیت دربار؟

00:10:39.810 --> 00:10:40.780
درسته

00:10:41.210 --> 00:10:42.810
برام جای سواله که شما عالی جناب تا به حال راجبش فکر کرده باشید

00:10:42.970 --> 00:10:44.620
وقتی شاهزاده به سلطنت برسن

00:10:44.900 --> 00:10:45.970
خاندان شی

00:10:45.970 --> 00:10:49.050
کنترل دربار رو در دست میگیرن

00:10:49.330 --> 00:10:51.020
میترسم

00:10:51.020 --> 00:10:53.500
ضعیف تر از اونی باشم که بتونم به تنهایی کنترلشون کنم

00:10:53.500 --> 00:10:54.970
اگر بتونن وظایفشون رو برعهده بگیرن

00:10:55.260 --> 00:10:57.420
برای کشور خیلی عالی میشه

00:10:57.540 --> 00:10:59.850
ولی اگر قصد بدی داشته باشن چی؟

00:10:59.930 --> 00:11:01.450
مشکل بزرگی میشه

00:11:01.620 --> 00:11:05.330
اگر بتونیم با ازدواج با خاندان بان پیش بریم

00:11:05.570 --> 00:11:08.930
خاندان شی تا حدودی تحت کنترلن

00:11:11.540 --> 00:11:12.850
منطقیه

00:11:15.620 --> 00:11:16.300
ولی

00:11:17.420 --> 00:11:18.900
ولی این پسر توئه

00:11:19.380 --> 00:11:21.420
که از نوه علیاحضرت خاستگاری کرده

00:11:21.900 --> 00:11:23.690
این ربطی به دربار نداره

00:11:23.900 --> 00:11:26.020
برای من مناسب نیست که توی همچین چیزی دخالت کنم

00:11:26.210 --> 00:11:27.260
مهم نیست که چجوری

00:11:28.090 --> 00:11:30.020
تصمیمش به عمه من بستگی داره

00:11:30.050 --> 00:11:30.900
درسته؟

00:11:31.050 --> 00:11:33.300
اگر اینجوریه

00:11:33.420 --> 00:11:36.780
از توجهتون سپاس گزارم سرورم

00:11:48.020 --> 00:11:49.300
روباه پیر

00:11:50.740 --> 00:11:52.620
میخوای منو بندازی وسط این موضوع؟

00:11:53.740 --> 00:11:55.930
بانوی من,نمیدونم چرا

00:11:55.970 --> 00:11:58.620
مسئله بانو یان که علیاحضرت رو عصبانی کرد دیگه

00:11:58.810 --> 00:12:01.620
 بعد از یکی دو روز بهش اشاره نشده

00:12:02.930 --> 00:12:04.620
بانوی من فهمیدم

00:12:05.020 --> 00:12:07.090
بانو یان هزاران تیل خرج کردن

00:12:07.140 --> 00:12:08.210
تا شایعات رو تغییر بدن

00:12:08.420 --> 00:12:09.170
چه چیزیشون رو تغییر داده؟

00:12:09.210 --> 00:12:10.380
میگن عالی جناب یان

00:12:10.380 --> 00:12:12.170
اونقدر دیوانه وار عاشقن که غذا هم نمیخورن

00:12:12.210 --> 00:12:13.810
فقط میخوان که با شما ازدواج کنن

00:12:15.450 --> 00:12:17.740
چه بی شرمانه! دوباره؟

00:12:18.420 --> 00:12:19.420
توی خاستگاری شکست خوردن

00:12:19.420 --> 00:12:21.260
واسه همینم از چنین حقه ارزون قیمتی دارن استفاده میکنن

00:12:21.930 --> 00:12:22.740
دیگه چیا گفتن؟

00:12:23.050 --> 00:12:23.810
گفتن که

00:12:24.020 --> 00:12:25.780
اگر یه روزی پسر یان بمیره

00:12:26.020 --> 00:12:27.260
بخاطر گرسنگی نیست

00:12:27.450 --> 00:12:28.810
!بخاطر عشق شماست

00:12:29.050 --> 00:12:29.740
چی؟

00:12:30.330 --> 00:12:32.380
اون میخواد که هم باهمدردی باهاتون

00:12:32.420 --> 00:12:34.210
و هم با ضربه زدن بهتون

00:12:34.260 --> 00:12:35.620
!باعث بشه که تسلیم بشید

00:12:35.850 --> 00:12:36.540
!درسته

00:12:36.540 --> 00:12:37.850
بانوی من,ایده ای دارید؟

00:12:38.050 --> 00:12:38.780
البته

00:12:39.050 --> 00:12:41.570
همونجوری جبران میکنم

00:12:48.420 --> 00:12:48.900
عزیزم

00:12:50.300 --> 00:12:52.090
با من کاری داشتی؟

00:12:52.660 --> 00:12:53.170
پدر

00:12:54.210 --> 00:12:56.020
شما دوستای صمیمی ای داری

00:12:56.300 --> 00:12:58.690
که توی دربار باشن؟

00:13:02.020 --> 00:13:03.620
به کسی توی دربار رشوه دادن؟

00:13:15.660 --> 00:13:17.570
ارباب چنگ ان برام بخونش

00:13:18.810 --> 00:13:19.300
بله

00:13:20.930 --> 00:13:21.850
شایعات خیابانی میگویند که

00:13:22.380 --> 00:13:23.420
پسر یان ژن

00:13:23.740 --> 00:13:26.090
انچنان سریع عاشق شدند که
خبر اون توی کل جهان پیچیده

00:13:26.620 --> 00:13:28.970
خاندان بان بخاطر اعتمادشون به علیحضرت مغرور شدن

00:13:29.690 --> 00:13:31.570
کنار اومدن با شاهدخت بان هم کار سختیه

00:13:31.930 --> 00:13:33.170
...اون خیلی

00:13:35.500 --> 00:13:37.970
.اون خیلی عشوه میاد

00:13:39.810 --> 00:13:42.050
به شایعات اهمیتی نمیده

00:13:43.540 --> 00:13:44.210
ادامه بده

00:13:44.740 --> 00:13:45.660
گفته میشه که

00:13:46.210 --> 00:13:47.050
شاهدخت بان

00:13:47.420 --> 00:13:50.330
در صورت رد کردن درخواست خاستگاری چیزهای زیادی رو از دست میدن

00:13:50.620 --> 00:13:51.620
سه دلیل وجود داره

00:13:52.570 --> 00:13:53.500
...اولیش اینه که

00:13:57.420 --> 00:13:58.210
ادامه بده

00:13:59.690 --> 00:14:01.020
پر از حرفای بی معنیه

00:14:01.330 --> 00:14:02.900
سرورم نیازی نیست وقتتون رو با این هدر بدید

00:14:03.050 --> 00:14:05.140
چجور حرفای بی معنی ای؟

00:14:05.740 --> 00:14:06.740
کنجکاو شدم

00:14:07.330 --> 00:14:08.020
به خوندن ادامه بده

00:14:08.620 --> 00:14:09.300
جرات چنین کاریو ندارم

00:14:09.810 --> 00:14:11.540
!فقط کاری که بهت میگم رو انجام بده

00:14:20.450 --> 00:14:21.140
اول اینکه

00:14:21.810 --> 00:14:23.660
کشور نمیتونه بدون دربار به کار خودش ادامه بده

00:14:24.090 --> 00:14:25.970
و دربار نمیتونه از نخست وزیر یان دست بکشه

00:14:27.260 --> 00:14:29.300
سقوط یا صعود کشور

00:14:29.660 --> 00:14:32.420
به خاندان یان متکیه

00:14:33.810 --> 00:14:36.050
لطفا این شایعات رو جدی نگیرید

00:14:36.050 --> 00:14:39.140
تنها کسی که کشور بهشون اعتماد و تکیه دارن
!شمایید سرورم

00:14:44.210 --> 00:14:45.500
!به چه جراتی

00:14:46.740 --> 00:14:47.500
!دستوراتم رو برسون

00:14:48.850 --> 00:14:51.850
!کسی که همچین شایعاتی رو پخش کرده دستگیر کنید

00:14:52.660 --> 00:14:53.260
بله

00:15:13.970 --> 00:15:15.970
جناب دو,اینجا چیکار میکنید؟

00:15:16.330 --> 00:15:18.140
اینجا خیلی قشنگه
واسه گردش اومدم

00:15:19.330 --> 00:15:21.690
اینجا فقط یه خیابونه
کجاش قشنگه؟

00:15:23.540 --> 00:15:25.210
از منظره این کوچه خوشم میاد

00:15:26.810 --> 00:15:28.660
پس از وقتتون لذت ببرید
میبینمتون

00:15:28.740 --> 00:15:29.420
میبینمتون

00:15:37.090 --> 00:15:37.850
جناب دو

00:15:38.850 --> 00:15:40.900
من شایعاتی پخش کردم که

00:15:40.900 --> 00:15:42.050
کشور بدون خانئان یان نمیتونه سرپا بمونه

00:15:42.210 --> 00:15:43.020
لطفا همین الان پولمو بدید

00:15:43.050 --> 00:15:43.930
خانم روان مینگ مینگ

00:15:43.970 --> 00:15:45.380
من مسئله های راجب"عشوه اومدن" رو حل و فصل کردم

00:15:45.380 --> 00:15:46.570
لطفا بقیه پولم رو بدید

00:15:49.620 --> 00:15:51.780
!شما این شایعات رو پخش کردید-
!شما این شایعت رو پخش کردید-

00:16:00.260 --> 00:16:00.850
عالیجناب

00:16:01.450 --> 00:16:02.900
هنوزم بخاطر شایعات ازرده خاطرید؟

00:16:05.260 --> 00:16:07.930
شایعات چیز مهم نیستند

00:16:08.500 --> 00:16:09.330
ولی طبیب هایی که

00:16:09.330 --> 00:16:11.020
چند روزه پیش واسه عمه فرستاده بودم

00:16:11.300 --> 00:16:12.780
همشون بیرون شدن

00:16:13.570 --> 00:16:16.210
به نظر میرسه عمه واقعا عصبانین

00:16:16.660 --> 00:16:19.540
خاندان یان اینبار برای ازدواج اجباری خیلی گستاخ شدن

00:16:20.170 --> 00:16:22.740
این منطقیه که برای علیاحضرت ناخوشایند باشه

00:16:23.900 --> 00:16:25.740
چطور ممکنه خاندان یان

00:16:25.740 --> 00:16:27.210
همچین ریش سفید لجبازی داشته باشن؟

00:16:28.330 --> 00:16:30.690
همه اینا بخاطر جذابیت های هواست

00:16:31.330 --> 00:16:32.570
پسر یان

00:16:33.420 --> 00:16:34.780
چشمهای تیز بین خوبی داره

00:16:35.090 --> 00:16:36.090
سرورم

00:16:37.970 --> 00:16:39.090
نمیتونم با شما موافق باشم

00:16:40.690 --> 00:16:41.660
نظرت چیه؟

00:16:41.930 --> 00:16:44.540
پسر یان از اون ادم ها نیست که بشه با مرگ تهدیدش کرد

00:16:45.300 --> 00:16:47.900
و همینطور پسر سرکشیه که مادرش رو
بارها مجبور میکنه که به دیگران التماس کنه

00:16:48.260 --> 00:16:49.780
شاهدخت بان جذابن

00:16:50.050 --> 00:16:52.170
ولی این ایشون رو به دردسر میندازه

00:16:52.620 --> 00:16:54.900
پس کسی که باید سرزنش بشه پسر یانه

00:16:54.930 --> 00:16:55.930
نه شاهدخت بان

00:16:57.140 --> 00:16:57.900
این منطقیه

00:16:58.300 --> 00:17:00.930
اگر همه مرد ها از این حقه استفاده کنن

00:17:01.210 --> 00:17:03.210
تا با کسی که میخوان ازدواج کنن

00:17:03.300 --> 00:17:05.260
اخلاق جامعه از بین میره

00:17:05.330 --> 00:17:06.500
. روحیه بدی رو باقی میذاره

00:17:06.500 --> 00:17:07.660
تو بان هوا رو دوست داری؟

00:17:12.780 --> 00:17:13.540
عالی جناب

00:17:14.220 --> 00:17:16.460
شاهدخت بان نجیب و فراتر از خواسته من هستن

00:17:19.650 --> 00:17:21.300
پس اشتباه متوجه شدم

00:17:22.740 --> 00:17:24.330
تو هروقت که خاندان بان توی دردسر باشن

00:17:24.330 --> 00:17:25.500
بهشون کمک میکنی

00:17:25.850 --> 00:17:29.180
فکر کردم که عاشق هوا شدی

00:17:31.180 --> 00:17:33.220
دوست دارم بدون سروصدایی تنها باشم

00:17:34.020 --> 00:17:36.300
به خوبی نمیتونم از عهده شاهدخت بان بربیام

00:17:36.610 --> 00:17:37.410
من فقط به این خاطر کمک کردم

00:17:37.740 --> 00:17:39.650
تا مشکلات دربار برطرف بشه

00:17:39.940 --> 00:17:41.020
و نگرانی هاتون رو به اشتراک بذارم

00:17:41.330 --> 00:17:42.220
فقط همین

00:17:44.540 --> 00:17:45.410
یه نگاه به خودت بنداز

00:17:45.940 --> 00:17:48.130
تو نه به قدرت علاقه ای داری و نه به زنها

00:17:49.540 --> 00:17:51.570
زندگیت مثل یه راهبه زاهده

00:17:51.650 --> 00:17:54.180
نسبتی با من نداری

00:17:54.570 --> 00:17:56.180
ولی مثل پسرم میمونی

00:17:57.460 --> 00:18:01.540
خودم یه ازدواج عالی واست فراهم میکنم

00:18:03.410 --> 00:18:04.300
ممنونم سرورم

00:18:06.300 --> 00:18:07.130
هوا

00:18:09.330 --> 00:18:11.610
تو بالاخره یه روزی ازدواج میکنی

00:18:11.940 --> 00:18:13.570
ولی الان مشکلات زیادی رو

00:18:13.570 --> 00:18:15.370
در رابطه با ازدواج داری

00:18:16.130 --> 00:18:18.810
حتی بهانه های زیادی هم برای اختلافات دربار هست

00:18:20.370 --> 00:18:21.410
اگر یه روزی

00:18:22.330 --> 00:18:23.980
...من زنده نباشم

00:18:25.570 --> 00:18:26.410
مادربزرگ

00:18:27.130 --> 00:18:28.260
بهم قول دادید که دیگه

00:18:28.780 --> 00:18:30.260
همچین حرفایی رو نمیزنید

00:18:34.570 --> 00:18:37.500
علیاحضرت همه چیز امادست

00:18:37.650 --> 00:18:39.020
هروقت که مایل باشید میتونیم برگردیم

00:18:42.330 --> 00:18:43.130
هوا

00:18:43.540 --> 00:18:46.180
ارباب چنگ آن دفعات زیادی بهت کمک کردن

00:18:47.130 --> 00:18:49.500
اما اون پیشوای عالیجنابه

00:18:50.700 --> 00:18:53.890
بهتره که ازش فاصله بگیری

00:18:55.260 --> 00:18:56.220
مادربزرگ

00:18:56.650 --> 00:18:59.740
...اما اعلیحضرت همیشه یجوری باهاتون رفتار میکنن

00:18:59.740 --> 00:19:01.890
یجوری که بودن در کنار شاه مثل بودن در کنار ببره

00:19:02.410 --> 00:19:05.020
کسی که میتونه با یه ببر کنار بیاد

00:19:05.020 --> 00:19:06.330
نمیتونه اینجوری باشه

00:19:07.410 --> 00:19:09.850
هرگز هوشیاری خودت رو از دست نده

00:19:12.130 --> 00:19:13.300
...به من گوش کن-
حواسم رو جمع میکنم-

00:19:14.570 --> 00:19:15.410
ولی

00:19:15.650 --> 00:19:17.850
ارباب چنگ ان باید یه رازهایی داشته باشه

00:19:18.330 --> 00:19:21.090
ولی مادربزرگ
اون قطعا ادم بدی نیست

00:19:22.180 --> 00:19:22.880
راجب این

00:19:22.880 --> 00:19:24.180
...من متوجهم-
!بانوی من -

00:19:24.190 --> 00:19:25.400
...ولی اون-
!چسب امادست-

00:19:25.400 --> 00:19:26.160
!بیاید

00:19:26.740 --> 00:19:27.810
!دارم میام-
به من گوش کن-

00:19:27.940 --> 00:19:29.610
مادربزرگ من باید برم یکاری انجام بدم

00:19:29.610 --> 00:19:30.410
باید برم

00:19:37.220 --> 00:19:41.020
علیاحضرت فکر میکنم که

00:19:41.130 --> 00:19:43.260
میتونیم جوونهای مناسب دیگه ای رو پیدا کنیم

00:19:43.850 --> 00:19:45.130
که ایشون بتونن انتخاب کنن

00:19:45.810 --> 00:19:48.570
ممکنه ایشون از یکیشون خوششون بیاد

00:19:50.180 --> 00:19:52.540
و بتونید اسوده خاطر شید

00:19:55.940 --> 00:19:57.740
ولی نوه من

00:19:59.610 --> 00:20:02.850
از من خیلی پرتوقع تره

00:20:03.240 --> 00:20:08.520
*<i>توجه:نزدیک نشوید
وگرنه عذاب میکشید</i>*

00:20:08.540 --> 00:20:10.410
*<i>...توجه:نزدیک نشوید</i>*
فکر میکنم هنوزم کافی نیست

00:20:11.090 --> 00:20:13.500
باید ترسناکتر باشه

00:20:13.740 --> 00:20:16.460
نمیدونم واسه چی این برچسب رو چسبوندیم

00:20:17.410 --> 00:20:18.370
منم متوجه نشدم

00:20:20.460 --> 00:20:21.940
البته که نمیفهمید

00:20:22.570 --> 00:20:24.180
بعد از اینکه این تذکر رو چسبوندیم

00:20:24.540 --> 00:20:26.050
خاندان یان احساس شرمندگی میکنن

00:20:26.370 --> 00:20:28.130
و جرات نمیکنن که پاشونو بذارن اینجا

00:20:28.460 --> 00:20:30.090
حتی شده بخاطر خاستگاری

00:20:30.540 --> 00:20:32.940
از اینا گذشته
تو فقط میخوای از ارباب چنگ آن ببری

00:20:34.220 --> 00:20:34.940
بانوی من

00:20:35.180 --> 00:20:39.050
سر چی با ارباب چنگ آن شرط بستید؟

00:20:43.850 --> 00:20:45.740
.خب... هیچی

00:20:51.330 --> 00:20:53.650
.سر آرزو شرط بستن

00:20:53.650 --> 00:20:54.410
آرزو؟

00:20:55.570 --> 00:20:57.980
!پس اگه ببره هرچیزی که بخواد میتونه بخره

00:20:58.650 --> 00:20:59.500
!امکان نداره

00:20:59.540 --> 00:21:00.090
چیزی هست که خانواده ما

00:21:00.090 --> 00:21:01.180
نتونه داشته باشه؟

00:21:02.460 --> 00:21:03.740
اگر اون ببره

00:21:04.130 --> 00:21:05.180
مطمئنا یچیزی رو درخواست میکنه

00:21:05.180 --> 00:21:06.740
که نشه خرید

00:21:07.740 --> 00:21:08.810
!که اینطور

00:21:08.810 --> 00:21:09.850
ارباب چنگ آن با

00:21:09.850 --> 00:21:11.650
!شاهدختمون ازدواج کنه

00:21:26.940 --> 00:21:27.610
عزیزم

00:21:28.460 --> 00:21:29.050
عزیزم

00:21:30.260 --> 00:21:31.090
به چی فکر میکنی؟

00:21:33.810 --> 00:21:34.540
چیز خاصی نیست

00:21:38.500 --> 00:21:40.740
فقط یچیز جالب توی شهر

00:21:41.050 --> 00:21:43.050
یان ژن توی درخواست ازدواج از بان هوا خیلی سریع بود

00:21:43.500 --> 00:21:45.260
واسم سواله که علیاحضرت چجوری میخوان با این کنار بیان

00:21:46.740 --> 00:21:49.300
یان ژن اخرین بار توی ضیافت با بی احتیاطی عمل کرد

00:21:50.500 --> 00:21:53.610
چطور همچین ادم عجولی تونست خاندان بان رو فریب بده؟

00:21:54.650 --> 00:21:57.090
چرا اینقدر ازدواج بان هوا واست مهمه؟

00:21:59.410 --> 00:22:00.980
من فقط کنجکاوم

00:22:01.260 --> 00:22:03.130
فکر کردم که ممکنه نگران باشی

00:22:03.130 --> 00:22:05.700
که علاقه ای بین بان هوا و ارباب چنگ آن وجود داشته باشه

00:22:08.090 --> 00:22:09.370
احمقانست

00:22:09.940 --> 00:22:11.850
تو همیشه خیلی باهوشی

00:22:12.050 --> 00:22:13.780
چرا اینبار نمیتونی قضیه رو به وضوح ببینی؟

00:22:14.180 --> 00:22:16.220
کتابچه ای که اخرین بار بهت دادم رو نخوندی؟

00:22:16.570 --> 00:22:17.940
هیچکدوم از سلایق ارباب چنگ آن

00:22:18.090 --> 00:22:19.850
با بان هوا مطابقت نداره

00:22:20.300 --> 00:22:21.940
ارباب چنگ آن چطور میتونه از اون خوشش بیاد؟

00:22:22.220 --> 00:22:23.130
هنوزم میترسی که

00:22:23.330 --> 00:22:25.650
بانهوا مردت رو بدزده؟

00:22:25.740 --> 00:22:27.050
اینو نگیو

00:22:27.810 --> 00:22:30.020
باشه
داشتم شوخی میکردم

00:22:30.500 --> 00:22:32.650
ولی امروز واست

00:22:33.220 --> 00:22:34.370
یه خبر خوب دارم

00:22:35.460 --> 00:22:36.570
اون چیه؟

00:22:40.740 --> 00:22:42.540
من از خواجه شنیدم که

00:22:42.850 --> 00:22:44.330
اعلیحضرت از ارباب چنگ آن پرسیده که

00:22:44.330 --> 00:22:45.940
بان هوا رو دوست داره یا نه

00:22:45.940 --> 00:22:47.300
ارباب چنگ آن چی گفته؟

00:22:47.540 --> 00:22:49.370
اون گفته که اون بیش از حد توانشه

00:22:49.370 --> 00:22:50.740
و انکارش کرده

00:22:50.740 --> 00:22:52.050
ارباب چنگ آن اینو گفته؟

00:22:52.220 --> 00:22:53.650
چطور میتونم بهت دروغ بگم؟

00:22:58.260 --> 00:23:00.050
چرا همچین چیزی رو گفته؟

00:23:01.410 --> 00:23:03.300
بان هوا هیچ حسن رفتاری نداره

00:23:03.810 --> 00:23:05.810
اون شایسته اربان چنگ آن نیست

00:23:08.130 --> 00:23:10.370
این یکی. این. و این یکی

00:23:10.650 --> 00:23:11.370
همشونو میخوام

00:23:12.980 --> 00:23:14.650
بانو شی,شما همیشی یکی دوتا برمیداشتید

00:23:14.980 --> 00:23:16.780
چرا اینبار دارید اینقدر زیاد برمیدارید؟

00:23:16.980 --> 00:23:17.850
امروز خوشحالم

00:23:18.260 --> 00:23:19.500
این دوتا رو هم میخوام

00:23:19.740 --> 00:23:21.050
بانو شی,انتخاب درستی کردید

00:23:21.330 --> 00:23:23.850
این دوتا سرخاب تازه امروز رسیدن

00:23:23.850 --> 00:23:26.370
تازه رسیدن؟ پس چرا به من نگفته بودید؟

00:23:26.370 --> 00:23:28.850
جای تعجب نیست که امروز یه زاغ درحال اواز خوندن
جلوی حیاطم بود

00:23:28.890 --> 00:23:30.300
!شاهدختمون بانو بان تشریف اوردن

00:23:30.540 --> 00:23:31.330
!لطفا بشینید

00:23:33.650 --> 00:23:34.370
شاهدخت

00:23:39.020 --> 00:23:41.090
به نظر میرسه باید ملاقات خوشحال کننده ای داشته باشید

00:23:41.700 --> 00:23:43.980
روحیتون خیلی بالا به نظر میرسه

00:23:46.260 --> 00:23:47.810
دیدن بانو شی واسه من

00:23:48.410 --> 00:23:49.610
خیلی کم پیش میاد

00:23:49.850 --> 00:23:51.180
فکر میکردم شما علاقه بیشتر به مطالعه دارید

00:23:51.460 --> 00:23:53.370
تا اینکه به خودتون برسید

00:23:53.410 --> 00:23:54.540
شاهدخت,من خیلی خوشحالم

00:23:55.700 --> 00:23:58.700
حل و فصل شدن ازدواجتون رو تبریک میگم

00:24:03.540 --> 00:24:04.410
عجیبه

00:24:04.700 --> 00:24:06.300
چی عجیبه بانو؟

00:24:06.810 --> 00:24:09.610
امروز روز خاصی نیست

00:24:09.700 --> 00:24:11.050
چرا یه مهره سوخته واسم رسیده؟

00:24:11.220 --> 00:24:12.610
اره این عجیبه

00:24:15.130 --> 00:24:16.700
شاهدخت,منظورتون چیه

00:24:16.700 --> 00:24:18.540
منظورم همونیه که داری بهش فکر میکنی

00:24:19.410 --> 00:24:21.890
...یه جمله هست که میگه

00:24:22.050 --> 00:24:23.890
بی ادبانست که جواب یکی رو ندی

00:24:23.890 --> 00:24:26.180
اره,از اونجایی که بانو شی بهم تبریک گفتن

00:24:26.540 --> 00:24:28.780
منم ارزو میکنم که همه ارزوهاتون

00:24:28.850 --> 00:24:29.810
به زودی به حقیقت بپیونده

00:24:29.980 --> 00:24:32.260
و با خوشتیپ شهر,ارباب چنگ آن ازدواج کنید

00:24:32.460 --> 00:24:33.050
...شما

00:24:33.090 --> 00:24:33.940
!خوشتیپ

00:24:33.940 --> 00:24:35.300
مهم نیست که مثل گذشته منو مسخره میکنید

00:24:35.740 --> 00:24:36.850
من هنوزم منتظر مرد مناسبمم

00:24:37.740 --> 00:24:40.020
چطور میتونید ابروی منو با همچین حرفای بی معنی ای
از بین ببرید

00:24:41.460 --> 00:24:43.410
پس شما بعد از ضیافت عمارت شی

00:24:43.890 --> 00:24:45.940
علاقه ای بهشون ندارید؟

00:24:47.460 --> 00:24:48.500
ایشون علاقه ای ندارن

00:24:48.610 --> 00:24:49.540
ندارن

00:24:49.850 --> 00:24:52.090
.واقعا حیفه-
چه حیف-

00:24:52.090 --> 00:24:53.370
زیبا و جذاب

00:24:53.980 --> 00:24:56.500
بانو شی سلامت و خوش رنگ و رو هستن

00:24:56.740 --> 00:24:57.980
نیازی به سرخاب ندارن

00:24:58.410 --> 00:25:00.610
رئیس,من این دوتا جدیدا رو میخوام

00:25:00.650 --> 00:25:01.370
!جفتشونو

00:25:01.610 --> 00:25:02.050
...این

00:25:02.460 --> 00:25:03.940
من زودتر برداشتمشون

00:25:06.090 --> 00:25:08.540
من اونایی که بانو شی میخواست رو انتخاب کردم؟

00:25:08.810 --> 00:25:09.780
ببخشید. ببخشید

00:25:09.850 --> 00:25:10.650
شاهدخت بان

00:25:10.810 --> 00:25:12.780
نمیدونستید که باید به محض رسیدنشون
اونا رو سفارش بدید؟

00:25:13.050 --> 00:25:14.220
تو دیگه کی هستی؟

00:25:14.260 --> 00:25:15.330
چرا اینقدر بی ادبی؟

00:25:15.330 --> 00:25:16.220
اشکال نداره

00:25:16.570 --> 00:25:17.940
دوباره اینم عجیبه

00:25:18.330 --> 00:25:20.300
چیزایی که بقیه همیشه میخوان

00:25:20.300 --> 00:25:21.570
میاد سراغ من

00:25:23.020 --> 00:25:24.810
بانوی من,منظورتون اربان چنگ آنِ؟

00:25:25.130 --> 00:25:26.850
چرت و پرت نگو

00:25:27.740 --> 00:25:29.300
چون امروز

00:25:29.300 --> 00:25:31.220
بانو شی این دوتا سرخاب رو انتخاب کردن

00:25:31.220 --> 00:25:32.180
اینارو بهتون میدم

00:25:32.330 --> 00:25:33.090
هرچی نباشه

00:25:33.260 --> 00:25:35.410
یچیزای کوچیکی هست که میتونم واستون بذارم

00:25:35.610 --> 00:25:37.090
سرخاب ها نمیتونن شمارو رد کنن

00:25:40.740 --> 00:25:41.780
شاهدخت,حق با شماست

00:25:43.180 --> 00:25:44.570
سرخاب ها نمیتونن شمارو رد کنن

00:25:45.180 --> 00:25:46.300
ولی آدما میتونن

00:25:46.810 --> 00:25:48.050
شاهدخت شما اونقدر نجیب هستید

00:25:48.260 --> 00:25:50.300
که هیچکس نمیتونه بهتون دست پیدا کنه

00:25:54.020 --> 00:25:54.700
...تو

00:25:56.650 --> 00:25:57.700
!چه بی ادب

00:26:00.980 --> 00:26:02.260
ارباب چنگ آن اینو گفته؟

00:26:02.410 --> 00:26:03.330
!این دیگه زیاده رویه

00:26:03.940 --> 00:26:06.570
شاید اون بعد از منتفی شدنه سه تا نامزدی

00:26:06.940 --> 00:26:08.460
از شهرت بان هوا میترسه

00:26:09.130 --> 00:26:11.330
نه,به  نظر من

00:26:11.810 --> 00:26:14.330
این فقط حیله اونه

00:26:14.740 --> 00:26:16.500
احتمالا فکر میکنه خواهرم عاقل و با فکر نیست

00:26:18.850 --> 00:26:20.330
چرا؟

00:26:21.940 --> 00:26:23.220
به خودت و خواهرت یه نگاه بنداز

00:26:23.500 --> 00:26:24.540
تو جذابی

00:26:24.540 --> 00:26:25.500
اونم

00:26:25.850 --> 00:26:26.980
خوش قیافست

00:26:28.370 --> 00:26:29.740
ولی بازم

00:26:29.980 --> 00:26:30.780
راجبش فکر کنید

00:26:31.090 --> 00:26:33.300
ارباب چنگ آن بارها به ما کمک کرده

00:26:33.410 --> 00:26:34.540
اگر بخاطر هوا نبوده پس چرا

00:26:34.570 --> 00:26:35.540
اینکارو کرده؟

00:26:37.180 --> 00:26:38.300
بانوی من حق با توئه

00:26:38.810 --> 00:26:40.330
با ارزشترین فرد توی خانواده ما

00:26:40.610 --> 00:26:41.610
هواست

00:26:41.980 --> 00:26:43.180
ارباب چنگ آن بایدم فکر کنه که

00:26:43.570 --> 00:26:45.850
مناسب هوا نیست

00:26:45.940 --> 00:26:46.650
درسته

00:26:46.740 --> 00:26:49.410
ببینید اون مرد محترم و بزرگیه

00:26:49.810 --> 00:26:50.890
اگه رد بشه

00:26:51.180 --> 00:26:52.330
خیلی خجالت اور میشه

00:26:52.700 --> 00:26:53.610
پس راجبش فکر کرده

00:26:53.740 --> 00:26:56.330
و گفته نمیتونه به هوا دست پیدا کنه

00:26:56.540 --> 00:26:57.850
بان هنگ درست میگه

00:26:57.980 --> 00:27:00.330
هوا نگران این موضوع نباش

00:27:03.300 --> 00:27:05.300
شما خیلی بی خیالید

00:27:05.540 --> 00:27:06.850
الان زمان خیلی حساسیه

00:27:06.850 --> 00:27:08.370
شما هنوز دارید درباره ارباب چنگ آن بحث میکنید؟

00:27:09.330 --> 00:27:11.740
الان مهم ترین چیز کنار اومدن با خاندان یانه

00:27:12.370 --> 00:27:14.090
ما با بانو یان همچین رفتاری داشتیم

00:27:14.330 --> 00:27:15.540
اون قطعا تلافی میکنه

00:27:16.650 --> 00:27:17.540
نترس

00:27:17.700 --> 00:27:18.810
تا وقتی مادربزرگت اینجاست

00:27:18.940 --> 00:27:20.460
اون جرات نمیکنه با خشونت رفتار کنه

00:27:20.610 --> 00:27:22.330
اره,اگه جرات کنه اینکارو بکنه

00:27:22.700 --> 00:27:24.130
مادر بزرگ به اعلیحضرت میگه

00:27:24.300 --> 00:27:25.540
که کل خاندانشو تنبیه کنن

00:27:25.540 --> 00:27:26.090
مادربزرگ, مادربزرگ

00:27:26.090 --> 00:27:27.050
!همش مادربزرگ رو اذیت میکنید

00:27:27.220 --> 00:27:28.220
!مادربزرگ کارای خودشو داره که باید انجام بده

00:27:28.610 --> 00:27:29.780
نمیتونی خودت یه راهی پیدا کنی؟

00:27:37.890 --> 00:27:38.980
خیلی ترسیدم

00:27:38.980 --> 00:27:40.780
اون چش شده؟

00:27:41.740 --> 00:27:42.460
شاید

00:27:43.090 --> 00:27:44.540
ارباب چنگ آن دوباره عصبیش کرده

00:27:45.130 --> 00:27:45.940
ترسناکه

00:27:46.500 --> 00:27:47.570
چه خشمگین

00:27:47.960 --> 00:27:58.040
*<i>حساب تفصیلی خریداران موقعیت های رسمی</i>*

00:28:10.020 --> 00:28:12.220
سرورم اقاقیاهایی که رو به روی شماست

00:28:12.890 --> 00:28:14.980
الان جزو دارایی های خاندان یانه

00:28:15.300 --> 00:28:18.410
اقاقیا به معنای عشق و اشتیاقه

00:28:18.740 --> 00:28:21.460
همم عشق و هم سم

00:28:23.180 --> 00:28:24.610
بعد از خوندن دست نوشته های نخست وزیر یان

00:28:24.610 --> 00:28:26.460
نظری دارید؟

00:28:26.740 --> 00:28:27.500
ازتون ممنونم که

00:28:28.330 --> 00:28:29.980
همچین اطلاعات مهمی رو در اختیارم گذاشتید

00:28:30.650 --> 00:28:31.610
ولی متاسفانه

00:28:33.460 --> 00:28:35.300
مایل به درگیری توی اختلافات دربار نیستم

00:28:36.740 --> 00:28:38.050
چه حیف

00:28:38.330 --> 00:28:41.890
فکر میکردم میخواید انتقام خانوادتون رو بگیرید

00:28:45.610 --> 00:28:47.540
اگر واقعا بخوام انتقام بگیرم

00:28:47.740 --> 00:28:50.740
میترسم که شماهم توی دردسر بیوفتید

00:28:51.130 --> 00:28:53.460
به نظر میرسه چیزی که گفتم رو باور ندارید

00:28:53.780 --> 00:28:54.410
خیله خب

00:28:55.570 --> 00:28:57.650
اگر توی دردسر افتادن من

00:28:57.650 --> 00:28:59.220
باعث میشه حس بهتری داشته باشید

00:29:00.740 --> 00:29:03.780
اونو به تنهایی تحمل میکنم

00:29:06.330 --> 00:29:07.610
جناب شیه شما خیلی سخاوتمندید

00:29:08.540 --> 00:29:11.410
ولی من الان اعتماد اعلیحضرت و

00:29:12.020 --> 00:29:13.020
موقعیت بالایی رو دارم

00:29:14.050 --> 00:29:15.570
اهمیتی به کینه های قدیمی نمیدم

00:29:15.890 --> 00:29:18.500
خاندانتون شمارو از اسمانها تماشا میکنن

00:29:18.810 --> 00:29:21.180
واقعا نمیخواید حقایق اون سال رو بفهمید؟

00:29:22.220 --> 00:29:23.780
من بعد از تحقیقات

00:29:23.810 --> 00:29:26.180
اطلاعات کلیدی کمی رو به دست اوردم

00:29:31.850 --> 00:29:33.020
لطفا اجازه ندید که

00:29:33.810 --> 00:29:35.700
درخواست های خانواده من باعث اذیتتون بشن

00:29:38.130 --> 00:29:38.850
میبینمتون

00:29:50.130 --> 00:29:51.220
گذاشتی همینجوری بره؟

00:29:52.740 --> 00:29:54.220
مگه نگفتی میخوای یکاری کنی که طعمه رو بگیره؟

00:29:59.410 --> 00:30:00.650
سرورم نگران نباشید

00:30:01.540 --> 00:30:03.410
باد اثر خودش رو روی اب میذاره

00:30:03.570 --> 00:30:05.570
تور ها ماهی های بزرگ رو صید میکنن

00:30:05.940 --> 00:30:09.300
کینه خاندانش نقطه ضعفشه

00:30:11.460 --> 00:30:13.220
اگه نخواست باهامون همکاری کنه چی؟

00:30:13.570 --> 00:30:15.050
بعد از خلاص شدن از شر خاندان یان

00:30:16.050 --> 00:30:19.020
دشمن اون شاهدخت سلطنتیه

00:30:19.260 --> 00:30:20.610
یکی از اونها یکی از مقامات وفادارش

00:30:21.090 --> 00:30:22.700
و اون یکی عمشه

00:30:23.330 --> 00:30:25.570
واسم سواله که اعلیحضرت چجوری میخواد محافظت بشه

00:30:25.810 --> 00:30:26.780
اون موقع

00:30:28.050 --> 00:30:31.180
چاره دیگه ای جز همکاری با ما نداره

00:30:34.090 --> 00:30:35.410
اونو با یه دست دیگه نابود میکنیم؟

00:30:38.810 --> 00:30:41.180
خوبه. ایده عالی ایه

00:30:41.850 --> 00:30:42.540
عالیه

00:30:44.810 --> 00:30:45.610
شیه چونگ جین

00:30:46.020 --> 00:30:47.570
اینجا جای با صفایی داری

00:30:54.740 --> 00:30:57.740
ارباب جوان,شواهد واضحی وجود دارن که خاندان یان

00:30:57.890 --> 00:30:58.810
موقعیت های رسمی رو خریداری کردن

00:30:59.570 --> 00:31:00.570
منتظر چی هستید؟

00:31:01.980 --> 00:31:04.700
دربار یه جنه بدون سلاحه

00:31:06.370 --> 00:31:08.570
شاید خاندان یان مقصر باشن

00:31:10.090 --> 00:31:11.850
ولی این اگر باعث جناح بندی بشه

00:31:12.980 --> 00:31:14.500
احتمال داره که خانواده های زیادی

00:31:15.090 --> 00:31:16.260
مثل خانواده من

00:31:17.410 --> 00:31:18.610
از هم بپاشن

00:31:19.890 --> 00:31:20.740
ولی ارباب جوان

00:31:21.130 --> 00:31:22.370
این همون حقیقتی نیست که

00:31:22.650 --> 00:31:24.370
ما دنیالش میگشتیم؟

00:31:26.410 --> 00:31:27.180
بله

00:31:28.650 --> 00:31:30.300
ولی شاهزاده لو الان خشمگینن

00:31:30.980 --> 00:31:32.050
موقعیت ولیعهد ناپایداره

00:31:32.780 --> 00:31:33.780
اگر خاندان یان فرو بپاشه

00:31:34.460 --> 00:31:35.980
شاهزاده یان هدف خاندان شی قرار میگیره

00:31:37.090 --> 00:31:39.020
و بعدش سیاست توی دردسر میوفته

00:31:40.540 --> 00:31:43.050
بعدش هم مردم عادی دخالت میکنن

00:31:44.370 --> 00:31:45.050
باور دارم

00:31:45.980 --> 00:31:47.810
حقیقتی که باعث رنجش مردم بشه

00:31:48.180 --> 00:31:51.410
چیزی نیست که پدر و برادرم میخواستن ببینن

00:31:55.500 --> 00:31:56.050
دو جیو

00:31:57.300 --> 00:31:58.220
اینو ببر واسه خاندان بان

00:31:58.940 --> 00:32:00.780
این ممکنه باعث حل شدن
مشکل ازدواجشون بشه

00:32:01.410 --> 00:32:02.050
بله

00:32:03.130 --> 00:32:04.650
منو بخاطر مرخص شدنم ببخشید

00:32:04.650 --> 00:32:07.850
وزیر شی برای دیدار اینجا هستند

00:32:07.850 --> 00:32:10.850
رونگ,یه لحظه وایسا

00:32:15.180 --> 00:32:16.370
درود عالیجناب

00:32:16.980 --> 00:32:17.650
عالیجناب

00:32:17.780 --> 00:32:20.740
چه چیز مهمی برای من

00:32:21.130 --> 00:32:22.180
و نوم پیش اومده؟

00:32:22.180 --> 00:32:23.020
چونگ های

00:32:23.700 --> 00:32:24.890
یادمه که

00:32:24.890 --> 00:32:27.980
نوه تو شین جین هنوز ازدواج نکرده درسته؟

00:32:29.890 --> 00:32:30.850
عالیجناب بابت نگرانیتون سپاس گذارم

00:32:31.050 --> 00:32:33.220
من هنوز جوونم و هیچ دستاوردی نداشتم

00:32:33.540 --> 00:32:34.300
الان لیاقت ازدواج کردن رو ندارم

00:32:34.410 --> 00:32:36.330
یه مرد عالی از کشورم

00:32:36.940 --> 00:32:39.700
چونگهای,نوه خیلی خوبی داری

00:32:40.890 --> 00:32:43.090
عالیجناب از ستایشتون سپاس گذارم

00:32:43.650 --> 00:32:45.370
واقعا از این بابت خوشحالم

00:32:46.850 --> 00:32:47.610
چونگ های

00:32:48.410 --> 00:32:49.500
راجب اینکه خاندان یان

00:32:50.020 --> 00:32:51.810
درخواست ازدواج با بان هوا داره

00:32:52.260 --> 00:32:52.940
نظرت چیه؟

00:32:54.220 --> 00:32:55.570
راجبش شنیدم

00:32:55.610 --> 00:32:56.890
فکر میکنم

00:32:58.130 --> 00:32:59.650
این

00:33:00.740 --> 00:33:02.500
یچیزی بین خاندان یان و بان باشه

00:33:02.740 --> 00:33:04.370
برای کسی شایسه نیست که راجع به این موضوع صحبت کنه

00:33:05.810 --> 00:33:07.540
ولی ازدواج

00:33:08.020 --> 00:33:10.500
وقتی میتونه عالی باشه

00:33:10.500 --> 00:33:11.570
که هردو همدیگه رو دوست داشته باشن

00:33:11.700 --> 00:33:12.570
البته

00:33:14.300 --> 00:33:15.180
ولی خیلی حیفه که

00:33:16.130 --> 00:33:19.330
ارباب چنگ آن به بان هوا علاقه ای ندارن

00:33:19.500 --> 00:33:20.220
وگرنه

00:33:20.540 --> 00:33:22.890
اونا خیلی بهم میان نه؟

00:33:23.220 --> 00:33:24.020
بله

00:33:25.460 --> 00:33:26.570
شاهزاده فوله

00:33:26.810 --> 00:33:28.780
تنها نوه مورد علاقه ی
شاهزاده سلطنتی هستن

00:33:29.130 --> 00:33:30.890
و شما عالیجناب هم ایشون رو دوست دارید

00:33:31.410 --> 00:33:34.020
ازدواج ایشون باید با دقت انجام بشه

00:33:35.260 --> 00:33:37.980
ولی اخیرا شایعاتی

00:33:38.570 --> 00:33:40.300
توی شهر به وجود اومده

00:33:40.810 --> 00:33:43.050
که باعث عصبانتی من شدن

00:33:43.570 --> 00:33:44.940
چه شایعاتی؟

00:33:45.260 --> 00:33:46.180
شنیدم که

00:33:46.810 --> 00:33:50.330
وزیر اعظم یان با خاندان بان متحد شدن که با این
ازدواج مخالفت کنن

00:33:50.810 --> 00:33:52.330
فقط برای اینکه با من توی دربار

00:33:53.050 --> 00:33:55.130
مقابله کنن

00:33:56.460 --> 00:33:58.020
ولی بهش فکر کردم

00:33:58.090 --> 00:34:00.540
وزیر اعظم سالهاست که به عالیجناب درحال خدمت هستن

00:34:00.940 --> 00:34:01.890
اون باید بدونه که

00:34:01.890 --> 00:34:05.410
شما عالیجناب از جناح بندی متنفر هستید

00:34:05.980 --> 00:34:08.850
منم راجع به این شایعات شنیدم

00:34:09.850 --> 00:34:12.220
مطمئنم که وزیر اعظم یان همچین منظوری نداشته

00:34:12.850 --> 00:34:13.700
راستش

00:34:13.930 --> 00:34:16.370
من فکر میکنم این ازدواج خیلی هم عالی نیست

00:34:16.370 --> 00:34:19.010
ولی من باید احترامش رو نگه دارم

00:34:19.620 --> 00:34:22.970
عالیجناب اگر کاری هست که من بتونم انجام بدم

00:34:22.970 --> 00:34:23.930
لطفا بهم بگید

00:34:23.930 --> 00:34:24.660
عالیه

00:34:26.660 --> 00:34:27.450
شی جین

00:34:28.370 --> 00:34:29.100
بله سرورم

00:34:29.180 --> 00:34:32.010
میتونی این لطفو واسم انجام بدی؟

00:34:32.740 --> 00:34:33.740
این برای من افتخار بزرگیه

00:34:33.970 --> 00:34:35.970
که به عالیجناب کمکی کنم

00:34:36.620 --> 00:34:37.810
این یعنی اینکه

00:34:38.890 --> 00:34:40.490
تو احساسی نسبت به هوآ داری؟

00:34:41.490 --> 00:34:42.060
...من

00:34:42.060 --> 00:34:43.410
عالیه

00:34:45.180 --> 00:34:46.490
ممنونم عالیجناب

00:34:46.700 --> 00:34:48.330
ممنونم عالیجناب

00:34:50.060 --> 00:34:50.930
چونگ ها

00:34:51.220 --> 00:34:52.810
تو خوب منو میشناسی

00:34:53.140 --> 00:34:54.140
پس

00:34:54.410 --> 00:34:56.060
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

00:34:57.580 --> 00:34:59.260
بله سرورم

00:35:00.890 --> 00:35:01.810
میتونید برید

00:35:10.450 --> 00:35:12.450
رونگ چی شده؟

00:35:13.260 --> 00:35:14.410
چیز دیگه ای هست؟

00:35:17.970 --> 00:35:18.890
منو بابت مرخص شدنم ببخشید

00:35:25.410 --> 00:35:26.010
عالیجناب

00:35:26.370 --> 00:35:28.850
شما واقعا خاستگار شاهزاده بان برای شی جین هستید؟

00:35:29.890 --> 00:35:31.330
کی اینو گفتم؟

00:35:32.060 --> 00:35:33.260
...ولی همین الان

00:35:33.260 --> 00:35:34.450
همین الان گفتم؟

00:35:36.220 --> 00:35:37.370
اعلیحضرت این درایت شماست

00:35:46.890 --> 00:35:47.620
عالیجناب

00:35:49.490 --> 00:35:50.300
ارباب شی

00:35:56.930 --> 00:35:57.450
سرورم

00:35:57.970 --> 00:35:59.260
اگر شاهدخت بان رو دوست ندارید

00:35:59.450 --> 00:36:00.850
لطف کنید

00:36:01.300 --> 00:36:02.580
و اونو به حال خودش بذارید

00:36:04.580 --> 00:36:06.620
به نظر میرسه که بهشون حسی دارید

00:36:07.220 --> 00:36:08.620
ولی به جای اینکه به من التماس کنید

00:36:09.220 --> 00:36:10.530
بهتره که دنبال یه راهی

00:36:10.700 --> 00:36:12.450
واسه جلب علاقه ایشون باشید

00:36:13.060 --> 00:36:15.330
الان عالی جناب ایشون رو میخوان خاستگاری کنن

00:36:15.970 --> 00:36:17.010
سرورم,لطفا عاقلانه رفتار کنید

00:36:18.180 --> 00:36:19.220
و از هوآ فاصله بگیرید

00:36:19.410 --> 00:36:22.010
یه ازدواج عالی نیازمند اینه که هردو طرف عاشق هم باشن

00:36:22.260 --> 00:36:24.180
اون موقع,عالیجناب این رو به وضوح نگفتن

00:36:24.450 --> 00:36:25.930
میترسم که این فکرها

00:36:26.180 --> 00:36:27.220
فقط ارزو های خودتون باشه

00:36:27.220 --> 00:36:28.490
بهشون هیچ حسی ندارید

00:36:28.780 --> 00:36:30.100
ولی همیشه بهشون نزدیکید

00:36:30.490 --> 00:36:31.780
تفاوتتون با شن یو چیه؟

00:36:32.490 --> 00:36:33.410
از این به بعد

00:36:33.810 --> 00:36:35.530
اگه به احساسات هوآ اسیبی بزنید

00:36:36.140 --> 00:36:38.660
شمارو نمیبخشم

00:36:41.850 --> 00:36:42.970
ارباب شی,شما خلی نگرانید

00:36:43.970 --> 00:36:45.530
اگر کسی بخواد بهشون اسیبی برسونه

00:36:46.100 --> 00:36:47.140
من همیشه اونجام

00:36:47.450 --> 00:36:49.260
هیچ وقت نوبت شما نمیشه

00:37:06.560 --> 00:37:09.040
*<i>دارویی</i>*

00:37:12.530 --> 00:37:14.530
بانو,اون ارباب چنگ آنه

00:37:29.060 --> 00:37:30.330
شاهدخت شما اونقدر نجیب هستید

00:37:30.740 --> 00:37:32.660
که کسی نمیتونه بهتون دست پیدا کنه

00:37:38.010 --> 00:37:38.850
...تو

00:37:40.320 --> 00:37:42.600
*<i>گل جنسینگ قرمز</i>*

00:37:42.620 --> 00:37:44.530
این دوتا دارو باهم دیگه فرق دارن

00:37:44.660 --> 00:37:46.330
چرا باهمدیگه بسته شدن؟

00:37:49.580 --> 00:37:50.300
بانوی من

00:37:50.700 --> 00:37:53.450
این دوتا چه مشکلی دارن؟

00:37:53.850 --> 00:37:55.060
!کاملا غلطه

00:37:55.370 --> 00:37:56.220
به نظر من

00:37:56.700 --> 00:37:59.410
گلپر نمیتونه با جنسینگ قرمز کنار هم باشن

00:37:59.660 --> 00:38:01.220
!فقط به هم نمیان

00:38:06.180 --> 00:38:07.660
!بانوی من! بانوی من

00:38:08.180 --> 00:38:08.930
!بانوی من

00:38:09.930 --> 00:38:10.700
!بانوی من

00:38:10.970 --> 00:38:13.620
!بانوی من! بانو یان دوباره اومده

00:38:13.780 --> 00:38:14.850
چطور جرات کرده که دوباره بیاد؟

00:38:15.260 --> 00:38:16.490
نه فقط خودش

00:38:16.490 --> 00:38:18.140
ارباب یان هم حمل کردن

00:38:18.260 --> 00:38:18.930
حمله کردن؟

00:38:19.450 --> 00:38:22.100
ارباب جوان-
ارباب جوان-

00:38:24.060 --> 00:38:24.810
*<i>عمارت بان</i>*
...ارباب جوان

00:38:24.810 --> 00:38:27.840
*<i>عمارت بان</i>*

00:38:32.780 --> 00:38:34.490
بانو یان منظورتون از اینکه

00:38:34.490 --> 00:38:36.700
دوتا تابوت با خودتون اوردید چیه؟

00:38:37.220 --> 00:38:39.010
ژن میخواد با بانو بان ازدواج کنن

00:38:39.490 --> 00:38:41.260
ایشون الان حتی به سلامتیشون هم اهمیتی نمیدن

00:38:41.890 --> 00:38:43.660
اگر شما امروز بله رو نگید

00:38:44.180 --> 00:38:45.370
این دوتا تابوت

00:38:45.660 --> 00:38:46.700
برای پسرم و

00:38:46.930 --> 00:38:48.810
!من میشن

00:38:50.740 --> 00:38:51.410
مارکیز بان

00:38:51.410 --> 00:38:52.010
سلام

00:38:57.970 --> 00:38:58.620
ارباب بان

00:39:07.410 --> 00:39:08.060
مارکیز بان

00:39:09.530 --> 00:39:11.660
چی باعث بهم ریختگیتون شده؟

00:39:14.180 --> 00:39:15.450
سرورم

00:39:16.100 --> 00:39:17.660
من امروز با صداقت کامل اومدم اینجا

00:39:17.970 --> 00:39:19.370
لطفا پسرم رو بپذیرید

00:39:19.850 --> 00:39:21.410
و با این ازدواج موافقت کنید

00:39:21.580 --> 00:39:25.810
سرورم لطفا با این ازدواج
!موافقت کنید

00:39:26.634 --> 00:39:56.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:56.658 --> 00:41:26.658
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.