WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:58.980 ** قسمت دوازدهم ** 00:02:09.450 --> 00:02:10.370 اعلیحضرت 00:02:11.250 --> 00:02:14.420 !من سال ها خودم رو وقف ملتم کردم 00:02:14.490 --> 00:02:15.610 و در پیری پسر دار شدم 00:02:16.100 --> 00:02:19.420 پسر من تنها وارث خانواده ی ماست 00:02:19.820 --> 00:02:22.380 اگه پسر من نتونه با شاهدخت بان ازدواج کنه 00:02:22.890 --> 00:02:25.820 همسرم اول منو میکشه 00:02:26.050 --> 00:02:27.660 !و بعدشم خودشو 00:02:28.260 --> 00:02:32.140 اعلیحضرت،من سال ها برای شما کار کردم 00:02:32.170 --> 00:02:34.770 !حداقل حقمه برای تلاش سختم قدردانی بشم 00:02:35.100 --> 00:02:36.210 شما یه بار گفتید 00:02:36.380 --> 00:02:38.420 که من دست چپ تون بودم 00:02:38.610 --> 00:02:39.660 اگه من بمیرم 00:02:39.660 --> 00:02:40.330 اعلیحضرت 00:02:40.700 --> 00:02:42.660 شما ناراحت نمیشید؟ 00:02:42.660 --> 00:02:44.260 !اعلیحضرت 00:02:47.980 --> 00:02:50.980 اعلیحضرت وزیر اعظم یان حقوق میگیره 00:02:51.170 --> 00:02:52.050 ولی مسئولیت های شمارو تقسیم نمیکنه 00:02:52.490 --> 00:02:53.170 به جاش 00:02:53.580 --> 00:02:55.700 شما رو با جونش تهدید میکنه 00:02:55.770 --> 00:02:56.980 اعلیحضرت،لطفا تنبیهش کنید 00:02:57.210 --> 00:02:58.330 تا عزت خودتون رو حفظ کنید 00:02:59.300 --> 00:03:00.100 اعلیحضرت 00:03:00.660 --> 00:03:02.770 حرف ارباب چنگ آن منطقیه 00:03:03.170 --> 00:03:03.980 چرا وزیر اعظم یان 00:03:04.300 --> 00:03:06.610 داره چنین کارهای مسخره ای میکنه؟ 00:03:09.050 --> 00:03:09.890 اعلیحضرت 00:03:10.730 --> 00:03:12.730 عشق یان ژن حقیقیه 00:03:13.100 --> 00:03:14.770 حتی وزیر اعظم یان 00:03:14.980 --> 00:03:16.580 تمام خانواده ش رو فدا میکنه 00:03:16.930 --> 00:03:18.700 تا کاری کنه پسرش با شاهدخت بان ازدواج کنه 00:03:18.770 --> 00:03:19.890 چنین عشق حقیقی ای 00:03:20.100 --> 00:03:22.610 !هیچ جایی دیده نمیشه 00:03:23.860 --> 00:03:27.210 !ارباب جوان- !ارباب جوان- 00:03:27.230 --> 00:03:28.050 چیکار میکنید؟ 00:03:28.610 --> 00:03:31.450 !ارباب جوان- !ارباب جوان- 00:03:31.450 --> 00:03:32.330 !خفه شید 00:03:34.380 --> 00:03:36.730 پسرم،من خیلی بی فایده م 00:03:38.100 --> 00:03:39.330 متاسفم 00:03:40.300 --> 00:03:43.140 نمیتونم همسری که میخوای رو برات بگیرم 00:03:46.010 --> 00:03:47.580 در زندگیِ بعدی مون 00:03:48.260 --> 00:03:49.580 مادرت میشم 00:03:49.580 --> 00:03:50.300 چیکار میکنید؟ 00:03:53.380 --> 00:03:54.380 !ولم کن 00:03:55.330 --> 00:03:56.540 !ولم کن- !نگهبان ها- 00:03:56.610 --> 00:03:57.140 !بله 00:03:57.300 --> 00:03:59.010 از خانم و آقای یان محافظت کنید 00:03:59.010 --> 00:04:00.170 !و نذارید اشتباهی رخ بده 00:04:00.170 --> 00:04:00.820 !بله 00:04:02.260 --> 00:04:03.580 !اعلیحضرت 00:04:03.980 --> 00:04:06.100 اگه پسر من نتونه با شاهدخت بان ازدواج کنه 00:04:06.100 --> 00:04:07.100 من نمیتونم به 00:04:07.100 --> 00:04:09.490 !پسر و همسرم توضیح بدم 00:04:09.770 --> 00:04:11.170 همسرم 00:04:11.300 --> 00:04:13.580 !گوشامو میپیچونه،اعلیحضرت 00:04:13.660 --> 00:04:15.700 !کمکم کنید!کمکم کنید 00:04:15.700 --> 00:04:17.330 !من خیلی خجالت زده م 00:04:21.340 --> 00:04:21.980 عالیجناب 00:04:21.980 --> 00:04:22.690 وزیر اعظم یان،چیکار میکنید؟ 00:04:22.690 --> 00:04:23.340 عالیجناب 00:04:23.340 --> 00:04:23.860 !این کارو نکنید 00:04:23.860 --> 00:04:24.400 !کمک کنید 00:04:24.410 --> 00:04:25.220 !وزیر اعظم یان،آروم باشید 00:04:25.220 --> 00:04:25.890 !عالیجناب- !آروم باشید- 00:04:26.080 --> 00:04:27.540 !عالیجناب- !وزیر اعظم یان- 00:04:28.610 --> 00:04:30.610 شنیدم شما هم زن ذلیل هستید 00:04:30.610 --> 00:04:32.100 شما باید بهتر منو درک کنید 00:04:32.120 --> 00:04:33.980 !لطفا بهم رحم کنید 00:04:33.980 --> 00:04:34.930 !کمکم کنید- !وزیر اعظم یان- 00:04:34.930 --> 00:04:36.130 !کمکم کنید- !وزیر اعظم یان- 00:04:43.250 --> 00:04:44.130 دست بردار،بان 00:04:44.460 --> 00:04:45.420 چرا انقدر 00:04:45.460 --> 00:04:47.300 پول مخفیانه نگه میداری؟ 00:04:47.690 --> 00:04:49.300 زنت نمیدونه،مگه نه؟ 00:04:50.340 --> 00:04:51.220 ولم کنید 00:04:52.490 --> 00:04:53.980 !باشه دیگه.بس کنید 00:04:56.300 --> 00:04:57.250 مارکیز جینگ تینگ 00:04:58.170 --> 00:05:01.420 واقعا دخترت نمیخواد با یان ژن ازدواج کنه؟ 00:05:04.570 --> 00:05:05.490 اعلیحضرت 00:05:06.170 --> 00:05:07.660 حتی اگه اون میخواست 00:05:08.170 --> 00:05:09.050 من نمیذاشتم 00:05:09.220 --> 00:05:11.610 با اون ازدواج کنه 00:05:12.300 --> 00:05:13.130 سرورم 00:05:13.130 --> 00:05:14.610 میخواید مارو دستگیر کنید؟ 00:05:14.860 --> 00:05:16.050 قصد این کارو ندارم 00:05:16.420 --> 00:05:17.690 فقط میخوام شما 00:05:18.220 --> 00:05:19.730 مراقب پسرتون باشید 00:05:20.300 --> 00:05:22.250 اگه کارای احمقانه انجام بدید و به کشتن بدیدش 00:05:22.460 --> 00:05:23.420 !بیشتر از اینا از دست میدید 00:05:23.860 --> 00:05:24.810 اگه با پسرم ازدواج نکنی 00:05:25.250 --> 00:05:27.020 اون میمیره 00:05:27.370 --> 00:05:29.130 مهم نیست بمیره 00:05:29.570 --> 00:05:31.220 !اون مسخره ست 00:05:31.490 --> 00:05:32.130 باشه 00:05:32.780 --> 00:05:34.540 بذارید قضیه رو روشن کنم 00:05:35.130 --> 00:05:37.050 !من هیچوقت با اون ازدواج نمیکنم 00:05:37.660 --> 00:05:39.420 اگه اون اینجا بمیره 00:05:39.690 --> 00:05:41.250 من با جونم بهاشو میدم 00:05:41.860 --> 00:05:42.690 !هوآ- !سرورم- 00:05:44.860 --> 00:05:46.250 خواجه وانگ 00:05:47.220 --> 00:05:49.730 لطفا اونا رو به اعلیحضرت بدید 00:05:52.250 --> 00:05:54.930 اعلیحضرت،لطفا دوبار بررسی شون کنید 00:05:57.370 --> 00:05:59.900 اینا پول نیستن 00:06:00.170 --> 00:06:00.900 مدارکی از 00:06:01.370 --> 00:06:04.540 جرم های یه نفر هست 00:06:10.490 --> 00:06:12.020 !یان هویی 00:06:13.370 --> 00:06:15.570 چطور جرئت میکنی؟ 00:06:16.490 --> 00:06:20.100 من به تو ثروت و مقام کافی ندادم؟ 00:06:20.130 --> 00:06:21.340 هنوزم انقدر حریصی؟ 00:06:21.930 --> 00:06:23.300 !متاسفم،اعلیحضرت 00:06:23.300 --> 00:06:26.100 !تو با مقامات رسمی بده بستون کردی و رشوه گرفتی 00:06:26.860 --> 00:06:29.020 !متاسفم،اعلیحضرت 00:06:29.100 --> 00:06:31.540 لازم نیست زنت گوشات رو بپیچونه 00:06:31.860 --> 00:06:35.100 !من سرت رو میزنم و میدم بهش 00:06:35.340 --> 00:06:37.300 !متاسفم،اعلیحضرت 00:06:37.300 --> 00:06:38.020 اعلیحضرت 00:06:38.300 --> 00:06:40.610 وزیر اعظم یان،سال ها خودش رو وقف کشور مون کرده 00:06:41.420 --> 00:06:41.930 ...اون 00:06:42.690 --> 00:06:43.690 اون باید مجازات بشه 00:06:44.490 --> 00:06:47.100 ولی شایستگی هاش با نکات منفی ش برابره و لازم نیست اعدام بشه 00:06:47.660 --> 00:06:48.300 اعلیحضرت 00:06:48.900 --> 00:06:50.810 حرف ارباب چنگ آن منطقیه 00:06:51.730 --> 00:06:54.460 ولی ما باید به زد و بند های مقامات رسمی پایان بدیم 00:06:55.130 --> 00:06:57.900 اگه اون و به شدت مجازات نکنیم نمیتونیم مردم رو قانع کنیم 00:06:58.570 --> 00:07:00.930 !شی چونگ های،دست از ریاکاری بردار 00:07:01.100 --> 00:07:03.130 تو هیچ کار کثیفی انجام ندادی؟ 00:07:03.370 --> 00:07:04.490 تو فکر میکنی بعد از این که من بمیرم به تنهایی میتونی 00:07:04.610 --> 00:07:06.170 برتری داشته باشی 00:07:06.570 --> 00:07:07.420 !به همین خیال باش 00:07:07.780 --> 00:07:08.860 وزیر اعظم یان 00:07:08.900 --> 00:07:11.730 با این که رشوه گرفتی هنوز هم پشیمون نیستی 00:07:11.730 --> 00:07:12.370 ...تو 00:07:12.370 --> 00:07:14.860 تو حتی جلوی اعلیحضرت به من تهمت زدی 00:07:14.860 --> 00:07:16.130 !تو بیشتر از من رشوه گرفتی 00:07:16.490 --> 00:07:17.250 !نگهبان ها 00:07:18.490 --> 00:07:19.170 !بله اعلیحضرت 00:07:19.730 --> 00:07:21.780 یان هویی رو به زندان بندازید 00:07:22.340 --> 00:07:23.540 عمارتش رو بگردید 00:07:24.130 --> 00:07:26.370 !و تمام رشوه هایی که گرفته رو توقیف کنید 00:07:26.540 --> 00:07:27.020 !بله،اعلیحضرت 00:07:29.130 --> 00:07:33.300 !اعلیحضرت،منو ببخشید،اعلیحضرت 00:07:35.370 --> 00:07:36.610 اعلیحضرت 00:07:37.540 --> 00:07:39.610 ازدواج دختر من چی؟ 00:07:39.860 --> 00:07:41.300 بذار خودش تصمیم بگیره 00:07:41.900 --> 00:07:43.020 من نمیخوام کسی رو اذیت کنم 00:07:43.980 --> 00:07:47.170 !ممنونم،اعلیحضرت 00:07:49.370 --> 00:07:50.490 !این فرمان سلطنتیِ 00:07:52.810 --> 00:07:53.730 به دستور اعلیحضرت 00:07:59.490 --> 00:08:02.300 یان هویی لطف سلطنتی رو نادیده گرفت و توطئه کرد 00:08:02.780 --> 00:08:04.570 اون با مقامات رسمی زد و بند کرده و نمیتونه بخشیده بشه 00:08:04.780 --> 00:08:07.220 اون فورا عزل 00:08:07.220 --> 00:08:08.100 !و به زندان انداخته میشه 00:08:08.420 --> 00:08:10.370 اون باید دو برابرِ رشوه هایی که گرفته رو پس بده 00:08:10.690 --> 00:08:13.220 !یان ژن با بان هوآ ازدواج نمیکنه 00:08:23.660 --> 00:08:24.730 !تبریک میگم 00:08:25.170 --> 00:08:26.460 حالا یان هویی توی زندانِ 00:08:26.570 --> 00:08:30.780 و تمام وزرا از شما اطاعت میکنن 00:08:32.860 --> 00:08:33.900 وو 00:08:35.050 --> 00:08:36.690 تو چند سال برام کار کردی؟ 00:08:37.380 --> 00:08:40.260 بیشتر از بیست سال 00:08:43.690 --> 00:08:44.780 دربار سال های زیادی 00:08:45.810 --> 00:08:47.450 در آرامش بوده 00:08:47.900 --> 00:08:50.500 ولی بالاخره این تعادل شکسته شده 00:08:52.020 --> 00:08:53.050 میترسم 00:08:53.380 --> 00:08:57.660 اتفاق وحشتناکی بیفته 00:09:18.210 --> 00:09:20.140 من فقط کنجکاوم 00:09:20.850 --> 00:09:22.020 چرا مارکیز جینگ تینگ 00:09:23.050 --> 00:09:24.450 اون مدارک رو داشت 00:09:25.850 --> 00:09:28.970 شما بودید،ارباب چنگ آن 00:09:29.810 --> 00:09:30.850 تا امروز 00:09:31.900 --> 00:09:33.740 شما اشتباهات زیادی مرتکب شدید 00:09:34.050 --> 00:09:35.970 این فقط یه بازیِ که برنده همه چی رو میبره 00:09:36.780 --> 00:09:37.570 اشتباه میکنید 00:09:38.090 --> 00:09:39.380 شما سه تا اشتباه کردید 00:09:39.900 --> 00:09:40.660 اول 00:09:41.420 --> 00:09:43.810 نباید با مقامات رسمی زد و بند میکردید تا دربار رو آشفته کنید 00:09:44.020 --> 00:09:44.900 !چه مکار 00:09:45.780 --> 00:09:48.540 هیچ وزیری کارای کثیف نمیکنه؟ 00:09:48.970 --> 00:09:49.690 دوم 00:09:50.330 --> 00:09:51.930 نباید سر به سرِ خانواده ی بان میذاشتید 00:09:53.020 --> 00:09:54.210 باید میدونستم 00:09:54.780 --> 00:09:55.690 عالیجناب 00:09:56.930 --> 00:09:57.970 شما میخواید 00:09:57.970 --> 00:09:59.330 با بان هوآ ازدواج کنید 00:10:00.380 --> 00:10:01.140 سوم 00:10:01.900 --> 00:10:03.690 من اون مدارکی که خانواده تون رو نابود کرد 00:10:04.740 --> 00:10:06.500 پیدا نکردم 00:10:06.500 --> 00:10:08.520 *اون تله ای گذاشت و اعلیحضرت رو اذیت کرد خامواده ی رونگ از بین میرن* 00:10:08.520 --> 00:10:09.920 *جزئیات سوابق زد و بند های مقامات رسمی* 00:10:10.970 --> 00:10:11.740 کی اونا رو پیدا کرد؟ 00:10:12.210 --> 00:10:14.570 خانواده ی شی یا شیه؟ 00:10:16.970 --> 00:10:18.540 حتما باید بدونید 00:10:19.020 --> 00:10:20.380 تا خودتون رو ناراحت کنید؟ 00:10:22.570 --> 00:10:23.660 شما نیومدید این و به من بگید 00:10:24.620 --> 00:10:27.090 مگه نه؟ 00:10:28.380 --> 00:10:31.170 وزید اعظم یان،باهوشید 00:10:32.500 --> 00:10:33.420 بهش فکر کنید 00:10:34.170 --> 00:10:35.740 اگه اعلیحضرت بدونن 00:10:35.780 --> 00:10:37.210 که آدمِ مورد علاقه ش 00:10:37.660 --> 00:10:39.570 هنوز اون پرونده ی قدیمی رو بررسی میکنه 00:10:40.570 --> 00:10:41.740 چیکار میکنن؟ 00:10:42.300 --> 00:10:44.260 هنوزم میتونید از خودتون دفاع کنید؟ 00:10:46.540 --> 00:10:48.090 نگران من نباشید 00:10:48.930 --> 00:10:50.900 حقیقت رو در مورد پرونده ی قدیمی بگید 00:10:51.970 --> 00:10:54.900 منم خانواده تون رو زنده نگه میدارم 00:10:55.170 --> 00:10:57.810 نظرتون در مورد این معامله چیه؟ 00:11:16.570 --> 00:11:18.300 نظرت چیه؟طبق برنامه ی من بریم؟ 00:11:18.540 --> 00:11:19.740 حرف حرف توئه 00:11:33.540 --> 00:11:34.330 !چه حیف 00:11:34.970 --> 00:11:36.850 اون قبلا یه مرد سرزنده توی پایتخت بود 00:11:37.260 --> 00:11:38.140 با دقت دفنش کنید 00:11:40.170 --> 00:11:41.420 باشه.برید 00:11:53.660 --> 00:11:54.450 بانوی من 00:11:54.690 --> 00:11:55.850 چی شده؟ 00:12:00.780 --> 00:12:01.740 شی جین؟ 00:12:01.970 --> 00:12:03.450 ...شی...شی 00:12:03.810 --> 00:12:06.090 یعنی آقای شیِ؟ 00:12:06.380 --> 00:12:07.850 زودباش.یه قلمو برام بیار 00:12:17.300 --> 00:12:21.210 بانوی من،چی میکشید؟ 00:12:24.170 --> 00:12:26.140 یه شنل از جنس خزِ روباهِ شمالی،نمیبینی؟ 00:12:28.170 --> 00:12:31.660 اون مرد سیاه پوش،ربطی به این شنل داره؟ 00:12:34.330 --> 00:12:34.970 خب 00:12:35.380 --> 00:12:37.090 اینو بده به خیاط 00:12:37.450 --> 00:12:39.210 ازش بخواه اینو با بهترین خزِ روباهِ شمالی درست کنه 00:12:40.690 --> 00:12:41.330 وای،نه 00:12:41.540 --> 00:12:43.780 شما دوباره لباس های جدید میخواید 00:12:44.660 --> 00:12:45.660 ولی مگه همین الان حرفی از 00:12:45.660 --> 00:12:47.380 آقای شی نزدید؟ 00:12:48.900 --> 00:12:51.210 !آره.میرم اونم ببینم 00:12:56.050 --> 00:12:57.020 آقای شی 00:12:57.260 --> 00:12:59.210 ما باید به بانو کمک کنیم 00:12:59.210 --> 00:13:01.380 اون الان به ما احتیاج داره 00:13:01.380 --> 00:13:03.380 بهترین خز روباهِ شمالی برای درست کردنِ شنل 00:13:03.380 --> 00:13:04.050 !برید دنبالش بگردید 00:13:04.810 --> 00:13:05.620 بله 00:13:05.690 --> 00:13:07.380 !همه جارو بگردید 00:13:07.420 --> 00:13:08.540 !با دقت بگردید 00:13:09.050 --> 00:13:11.050 !اونجا رو هم بگردید!اون پشت هم همین طور 00:13:11.740 --> 00:13:12.330 چی شده؟ 00:13:12.330 --> 00:13:12.970 ارباب جوان 00:13:13.090 --> 00:13:14.970 دوباره خواهرم چه جواهری میخواد؟ 00:13:15.050 --> 00:13:16.020 اینو 00:13:16.050 --> 00:13:18.170 اون خواب یه شنل از جنسِ خز روباهِ شمالی دید 00:13:18.210 --> 00:13:20.850 اون و قبل از اولین برف میخواد 00:13:22.810 --> 00:13:24.570 اون هنوز یه شوهر پیدا نکرده 00:13:24.690 --> 00:13:26.210 چرا داره دنبال یه شنل میگرده؟ 00:13:26.420 --> 00:13:29.140 دیشب،خواب آقای شی رو هم دیدن 00:13:29.930 --> 00:13:31.300 چرا خواب اون پیر مرد رو دیده؟ 00:13:31.500 --> 00:13:33.140 !منظورم شی جینِ 00:13:34.540 --> 00:13:35.690 همون طور که انتظار میرفت 00:13:35.740 --> 00:13:36.810 فکر میکنم 00:13:36.810 --> 00:13:38.660 اون تا الان شی جین رو دیده 00:13:40.330 --> 00:13:40.970 وای،نه 00:13:41.660 --> 00:13:42.900 خواهر من یه یار جدید پیدا میکنه 00:13:43.380 --> 00:13:44.380 یه یار جدید؟ 00:13:44.850 --> 00:13:45.570 چی؟ 00:14:13.570 --> 00:14:14.420 دیگه کی؟ 00:14:15.540 --> 00:14:16.210 !من 00:14:22.850 --> 00:14:28.540 !زود باشید!زود باشید!زود باشید 00:14:36.850 --> 00:14:42.500 !زود باشید!زود باشید!زود باشید 00:14:45.570 --> 00:14:49.050 !آفرین!آفرین 00:14:51.780 --> 00:14:53.930 شما هنرهای رزمیِ فوق العاده ای دارید.من باختم 00:14:57.570 --> 00:14:58.620 تو نباختی 00:14:58.930 --> 00:15:00.020 من از یه حقه استفاده کردم 00:15:00.500 --> 00:15:01.260 همین الان 00:15:01.260 --> 00:15:03.330 من از فنِّ نیزه ی ضربه از پشت استفاده کردم که پدر بزرگم یادم داده 00:15:03.620 --> 00:15:04.380 وگرنه 00:15:04.380 --> 00:15:06.090 تو منو شکست میدادی 00:15:06.500 --> 00:15:08.740 شما به خوبیِ مردها هستید 00:15:09.090 --> 00:15:11.140 نمیدونستم انقدر هم سخاوتمندید 00:15:11.660 --> 00:15:12.540 من واقعا تحسینتون میکنم 00:15:12.850 --> 00:15:14.970 آقای شی،ما هر دومون هنرهای رزمی تمرین میکنیم 00:15:15.330 --> 00:15:16.210 لازم نیست 00:15:16.260 --> 00:15:17.850 از هم دیگه تعریف کنیم 00:15:18.090 --> 00:15:18.930 این از سخاوتمندیِ شماست،بانو 00:15:19.380 --> 00:15:21.170 درست مثل پدر بزرگتون 00:15:22.170 --> 00:15:23.970 امروز،من هنر های رزمی ایشون رو تجربه کردم 00:15:24.050 --> 00:15:25.170 خوشحالم 00:15:25.170 --> 00:15:26.330 من اون و مثل بت م تحسین میکردم 00:15:27.170 --> 00:15:28.330 تو پدر بزرگ من و تحسین میکنی؟ 00:15:29.570 --> 00:15:30.740 ولی در مقایسه با اون 00:15:31.850 --> 00:15:33.210 من خیلی ضعیف ترم 00:15:34.450 --> 00:15:35.780 !عالیه 00:15:35.930 --> 00:15:37.540 تو خیلی به ما کمک کردی 00:15:37.620 --> 00:15:38.930 به خاطر همین دیگه مجبور نبودم ازدواج کنم 00:15:39.330 --> 00:15:40.690 توی راهم به اینجا 00:15:40.970 --> 00:15:42.260 داشتم فکر میکردم چه هدیه ای بهت بدم 00:15:42.500 --> 00:15:44.260 نمیدونم چی دوست داری 00:15:44.900 --> 00:15:45.690 ولی الان 00:15:45.810 --> 00:15:46.620 میتونم بهت 00:15:46.620 --> 00:15:48.380 به عنوان هدیه،فنِّ نیزه ی ضربه از پشت رو 00:15:48.450 --> 00:15:49.570 یاد بدم 00:15:49.780 --> 00:15:50.500 واقعا؟ 00:15:53.900 --> 00:15:54.810 متاسفم،بانو 00:15:55.170 --> 00:15:57.090 وظیفه ی من بود که بهتون کمک کنم 00:15:57.500 --> 00:15:58.690 من به هدیه نیازی ندارم 00:15:59.900 --> 00:16:00.620 بیخیال 00:16:00.620 --> 00:16:02.330 من همیشه سر قولم میمونم 00:16:03.690 --> 00:16:04.380 زانوت رو خم کن 00:16:08.170 --> 00:16:08.900 زود باش 00:16:15.140 --> 00:16:15.970 باشه 00:16:22.540 --> 00:16:23.210 بله 00:16:23.740 --> 00:16:24.850 ...عه 00:16:25.570 --> 00:16:27.420 ارباب چنگ آن شانسی نداره؟ 00:16:36.380 --> 00:16:37.140 خیلی خوبه 00:16:37.450 --> 00:16:38.690 ...شاهدخت بان و شی جین؟ 00:16:38.850 --> 00:16:40.020 آقای شی مرد خوبیه 00:16:40.210 --> 00:16:41.500 اون قویه 00:16:41.810 --> 00:16:43.540 اگه شاهدخت بان دوستش داشته باشه خیلی خوب میشه 00:16:43.780 --> 00:16:45.660 چی داری میگی؟ !از سر راه برو کنار 00:16:45.690 --> 00:16:46.540 من میخوام ارباب چنگ آن رو ببینم 00:16:48.500 --> 00:16:49.210 گستاخ نباش 00:16:49.780 --> 00:16:50.450 عالیجناب 00:16:51.570 --> 00:16:52.540 !خبر بد 00:16:53.140 --> 00:16:55.500 برای چی اومدی اینجا؟ 00:16:55.690 --> 00:16:57.330 زود باشید،برید خواهرمو بگیرید 00:16:57.380 --> 00:16:59.170 وگرنه اون شی جین رو قبول میکنه.زود باشید 00:16:59.780 --> 00:17:00.210 دو جیو 00:17:02.570 --> 00:17:04.020 اونا هر دوشون مجرد هستن 00:17:04.330 --> 00:17:06.380 اگه عاشق بشن اشکالی نداره 00:17:06.850 --> 00:17:08.330 واقعا اینطوری فکر میکنید؟ 00:17:09.700 --> 00:17:12.090 مهم نیست من چطور فکر میکنم 00:17:13.220 --> 00:17:15.130 مسئله اینِ که اون چطور فکر میکنه 00:17:17.500 --> 00:17:18.540 یه مسئله ی وحشتناک هست 00:17:19.260 --> 00:17:20.050 شما میدونید خواهرم دیشب خوابِ 00:17:20.410 --> 00:17:22.460 شنلی از جنس خز روباه شمالی و شی جین رو 00:17:22.460 --> 00:17:23.300 دیده؟ 00:17:24.410 --> 00:17:26.300 هوآ خواب اونارو دیده 00:17:26.300 --> 00:17:27.020 خب که چی؟ 00:17:27.180 --> 00:17:28.330 خواهر من 00:17:28.330 --> 00:17:29.890 فقط به لباس 00:17:29.890 --> 00:17:31.020 ظاهر و جواهرات اهمیت میده 00:17:31.330 --> 00:17:32.130 دیشب 00:17:32.130 --> 00:17:33.940 دیشب خوابِ یه شنل و شی جین رو دیده 00:17:34.180 --> 00:17:35.090 این به این معنی نیست که 00:17:35.300 --> 00:17:36.890 به شی جین هم اهمیت میده؟ 00:17:38.130 --> 00:17:40.460 ارباب جوان،شما شاهدخت بان رو خیلی وقته میشناسید 00:17:40.570 --> 00:17:43.180 !چه شانس خوبی دارید که اون در مورد شما خواب خوبی ندیده 00:17:43.220 --> 00:17:44.410 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:44.780 --> 00:17:46.260 این مسئله خیلی جدیه 00:17:46.570 --> 00:17:47.540 عالیجناب 00:17:47.890 --> 00:17:49.810 واقعا فکر میکنید به اندازه ی کافی برای اون خوب نیستید؟ 00:17:51.300 --> 00:17:52.180 ارباب جوان بان 00:17:52.570 --> 00:17:53.980 ارباب جوان متواضعانه اون حرف رو زدن 00:17:54.540 --> 00:17:56.090 ...وقتی این طوری گفتید،به نظر میرسید 00:17:57.300 --> 00:17:58.410 در حقیقت 00:17:59.180 --> 00:18:01.020 من تمام راه تا اینجا رو 00:18:01.260 --> 00:18:04.980 با یه کم انگیزه ی خودخواهانه دویدم 00:18:05.700 --> 00:18:06.220 بهش فکر کنید 00:18:06.500 --> 00:18:08.700 خواهرم محبورم میکنه 00:18:08.700 --> 00:18:09.370 هنرهای رزمی تمرین کنم 00:18:09.500 --> 00:18:10.610 ..‌ولی اگه با شی جین ازدواج کنه 00:18:11.650 --> 00:18:12.940 میتونم از الان تصور کنم 00:18:12.940 --> 00:18:14.300 !چه زندگیِ رقت باری گیرم میاد 00:18:15.300 --> 00:18:17.220 اونا با هم منو شکنجه میکنن 00:18:18.500 --> 00:18:19.890 اگه میخواید از ارباب جوان استفاده کنید 00:18:20.220 --> 00:18:21.500 ازش بپرسید اونم میخواد یا نه 00:18:23.650 --> 00:18:24.300 عالیجناب 00:18:24.940 --> 00:18:26.050 دوست دارید شوهر خواهر من بشید؟ 00:18:33.410 --> 00:18:35.130 شوهر خواهر،کتاب رو با دقت نگه دار 00:18:40.370 --> 00:18:41.650 حالا که خواهرتون 00:18:42.130 --> 00:18:43.220 مرد فوق العاده ای مثلِ 00:18:43.220 --> 00:18:44.410 آقای شی رو داره 00:18:45.500 --> 00:18:47.130 چرا فکر میکنید 00:18:47.540 --> 00:18:49.220 از من خوشش میاد؟ 00:18:53.370 --> 00:18:55.300 ...چون 00:18:55.780 --> 00:18:56.980 من کمکتون میکنم 00:19:49.460 --> 00:19:50.220 جین 00:19:51.500 --> 00:19:52.180 پدربزرگ 00:19:53.740 --> 00:19:55.780 تو نیم ساعته این دوتا حرکت رو تمرین میکردی 00:19:58.460 --> 00:20:01.130 شاهدخت بان مهارت های ویژه ای رو به من یاد دادن 00:20:01.130 --> 00:20:02.740 که ژنرال پیر بان در اونا استاد بودن 00:20:03.020 --> 00:20:04.570 ...من خیلی جذب شدم 00:20:05.300 --> 00:20:08.300 منظورت اینِ که شاهدخت بان بهت یاد داده؟ 00:20:11.700 --> 00:20:12.740 عالیه 00:20:13.650 --> 00:20:14.740 تو به جاش هدیه ای بهش دادی؟ 00:20:16.410 --> 00:20:17.300 نه 00:20:18.700 --> 00:20:19.890 پسر احمق من 00:20:20.370 --> 00:20:22.540 !هنرهای رزمی هوش از سرت پرونده 00:20:23.330 --> 00:20:24.020 پس چطور میتونی 00:20:24.020 --> 00:20:26.020 قلبش رو بقاپی؟ 00:20:28.300 --> 00:20:30.500 وقتی جوون بودم 00:20:30.610 --> 00:20:32.850 ...به قدری پر شور بودم 00:20:34.610 --> 00:20:35.540 دارم ازت سوال میپرسم 00:20:35.540 --> 00:20:37.460 چرا دارم در مورد خودم حرف میزنم؟ 00:20:38.890 --> 00:20:40.740 منظورتون اینِ که 00:20:41.330 --> 00:20:42.780 باید به جاش یه چیزی بهش بدم؟ 00:20:43.740 --> 00:20:45.090 خب چی باید بهش بدم؟ 00:20:49.330 --> 00:20:50.460 شنیدم خانواده ی بان قیمتِ خوبی رو 00:20:50.610 --> 00:20:53.090 برای خز روباهِ شمالی پیشنهاد میدن 00:20:54.410 --> 00:20:55.370 که این طور،پدر بزرگ 00:20:57.220 --> 00:21:00.090 !با چنین سرعتی حتما باهاش ازدواج میکنی 00:21:00.980 --> 00:21:01.610 یادت باشه 00:21:01.700 --> 00:21:03.370 !بهترین جنس رو با هر قیمتی بخر 00:21:08.700 --> 00:21:10.460 ارباب جوان،مراقب باشید 00:21:11.050 --> 00:21:13.540 شکارچی ها همیشه در طبیعت،تله میذارن 00:21:50.050 --> 00:21:51.850 ارباب جوان مادرتون اونا رو به شما سپرده 00:21:51.850 --> 00:21:53.050 بیارشون پایین 00:22:04.020 --> 00:22:05.410 مطمئنید،ارباب جوان؟ 00:22:05.650 --> 00:22:06.570 همه شون رو 00:22:12.880 --> 00:22:20.680 *عمارت بان* 00:22:29.780 --> 00:22:30.810 ...شما 00:22:30.810 --> 00:22:32.220 شاهدخت بان داخل هستن؟ 00:22:32.740 --> 00:22:34.020 عالیجناب،با من چیکار داری؟ 00:22:40.940 --> 00:22:41.540 بانو 00:22:41.850 --> 00:22:44.020 من شرط رو باختم 00:22:44.740 --> 00:22:47.090 میدونستم که داری دنبالِ خزه روباهِ شمالی میگردی 00:22:47.460 --> 00:22:48.780 اتفاقا من یه کم دارم 00:22:51.810 --> 00:22:52.780 بدبختانه 00:22:53.180 --> 00:22:54.890 من دارم میرم شی جین رو ببینم 00:22:55.130 --> 00:22:56.740 ولی پدر و مادر و برادرم خونه هستن 00:22:57.180 --> 00:22:57.980 شما بفرمایید 00:23:01.400 --> 00:23:03.880 *عمارت بان* 00:23:04.650 --> 00:23:05.330 ارباب جوان 00:23:05.570 --> 00:23:06.460 چه قدر شاهدخت بان 00:23:06.460 --> 00:23:07.650 !ناسپاسه 00:23:08.090 --> 00:23:08.650 دو جیو 00:23:09.500 --> 00:23:11.050 خز رو به ارباب جوان بان بده 00:23:11.610 --> 00:23:13.890 اینطوری اون میتونه یه شنل درست کنه 00:23:14.130 --> 00:23:14.650 ...ولی 00:23:23.700 --> 00:23:25.980 بهتون آسیب زدم،ارباب جوان؟ 00:23:27.540 --> 00:23:29.540 اشکالی نداره،ادامه بده 00:23:30.740 --> 00:23:32.540 تنهامون بذارید.من مراقبم 00:23:35.180 --> 00:23:36.130 بانوی من 00:23:42.220 --> 00:23:43.180 این اکسیر شفا بخشه 00:23:43.180 --> 00:23:44.810 که پدر بزرگم در جنگ ها استفاده میکرد 00:23:45.050 --> 00:23:47.020 زخم تون در عرض سه روز،پوست میندازه 00:23:47.220 --> 00:23:49.090 جای زخم هم دیگه ندارید 00:23:50.940 --> 00:23:51.650 بانوی من 00:23:58.050 --> 00:23:59.570 خوشبختانه،زخم در طرف چپِ سینه نیست 00:24:00.130 --> 00:24:01.740 و از لیست مظنون ها خط میخوره 00:24:05.850 --> 00:24:06.780 ...بانوی من 00:24:07.050 --> 00:24:08.540 من...من خودم میتونم اینکارو بکنم 00:24:09.260 --> 00:24:10.460 خجالت نکش 00:24:10.940 --> 00:24:11.540 !تکون نخور 00:24:22.570 --> 00:24:23.740 دردت گرفت؟ 00:24:26.570 --> 00:24:27.330 نه،نه،نه 00:24:27.610 --> 00:24:28.890 شما مهربون ترین دختری هستید 00:24:29.370 --> 00:24:31.020 که تا حالا دیدم 00:24:52.850 --> 00:24:54.810 !...تو 00:25:12.980 --> 00:25:13.570 بانو 00:25:14.020 --> 00:25:15.300 ارباب چنگ آن دارن به سمت کتاب فروشی میان 00:25:16.570 --> 00:25:18.650 خب،بیا نقشه مون رو اجرا کنیم 00:25:28.370 --> 00:25:30.610 !چه قدر بی حیاست 00:25:31.460 --> 00:25:33.780 ولی برادر من خجالت میکشه 00:25:34.020 --> 00:25:34.810 آره 00:25:34.980 --> 00:25:35.850 شاهدخت بان احتمالا 00:25:35.850 --> 00:25:37.130 عاشق ارباب جوان شدن 00:25:37.650 --> 00:25:39.300 اون تا کمر لخت بود 00:25:39.370 --> 00:25:40.940 اون تازه اومده 00:25:41.740 --> 00:25:42.740 صداتو بیار پایین 00:25:43.460 --> 00:25:44.850 من به آبروش اهمیتی نمیدم 00:25:44.980 --> 00:25:46.570 ولی آبروی برادر منو نبره 00:25:49.370 --> 00:25:50.050 عالیجناب 00:25:51.330 --> 00:25:52.090 !چه تصادفی 00:25:54.570 --> 00:25:55.460 درود بر عالیجناب 00:25:56.130 --> 00:25:57.130 درود بر بانو شی 00:25:58.300 --> 00:25:59.130 عالیجناب 00:26:03.130 --> 00:26:04.540 !چه تصادفی که شما رو دیدم 00:26:05.740 --> 00:26:08.050 من چند تا نقاشی دارم که میخوام ازتون مشورت بگیرم 00:26:08.810 --> 00:26:09.890 میشه 00:26:11.260 --> 00:26:12.700 وقت بذارید 00:26:14.540 --> 00:26:16.610 بانو شی،شما هنوز ازدواج نکردید 00:26:17.020 --> 00:26:18.610 من نمیخوام شمارو بدنام کنم 00:26:18.810 --> 00:26:19.700 میخوام برم 00:26:25.300 --> 00:26:26.650 بهش فکر کنید 00:26:27.130 --> 00:26:28.810 ارباب چنگ آن بهش خز روباهِ مرغوبی داد 00:26:28.940 --> 00:26:30.370 اون قبل از این که بره دیدنِ شی جین 00:26:30.370 --> 00:26:31.850 حتی بهش یه نگاه هم نکرد 00:26:34.050 --> 00:26:36.130 مادر.پدر 00:26:36.700 --> 00:26:38.370 بهتره که 00:26:38.370 --> 00:26:39.650 براش جهیزیه آماده کنید 00:26:40.650 --> 00:26:41.330 مثل این که 00:26:42.090 --> 00:26:44.610 دختر مون واقعا عاشق شی جین شده 00:26:45.300 --> 00:26:46.810 من فکر کردم اعلیحضرت از شی جین استفاده کرده 00:26:46.810 --> 00:26:48.940 تا به ما کمک کنه 00:26:49.780 --> 00:26:50.740 به طور غیر منتظره ای 00:26:50.980 --> 00:26:52.850 رابطه ی اونا خیلی سریع پیشرفت رفت 00:26:54.300 --> 00:26:55.980 مادر.پدر 00:26:56.610 --> 00:26:57.370 واقعا میخواید 00:26:57.370 --> 00:26:59.180 هوآ با شی جین ازدواج کنه؟ 00:26:59.890 --> 00:27:01.410 به ارباب چنگ آن فکر نمیکنید؟ 00:27:03.370 --> 00:27:04.180 ارباب جوان 00:27:04.540 --> 00:27:06.650 شما زیاد از آقای شی خوشتون نمیاد 00:27:06.780 --> 00:27:07.850 میترسید 00:27:08.020 --> 00:27:10.890 که اون مجبورتون کنه هنرهای رزمی تمرین کنید؟ 00:27:10.940 --> 00:27:11.570 ...من 00:27:14.540 --> 00:27:16.460 به هر حال،بهتون در موردِ 00:27:16.460 --> 00:27:17.410 اهمیت این مسئله گفتم 00:27:17.980 --> 00:27:20.370 صبر نکنید 00:27:20.570 --> 00:27:21.180 ..‌تا چیزی که نمیتونه انجام بشه،انجام بشه 00:27:21.180 --> 00:27:22.220 برو صید هارو بجوشون 00:27:23.940 --> 00:27:24.460 دخترم 00:27:24.740 --> 00:27:25.330 تو رفتی شکار؟ 00:27:25.330 --> 00:27:26.180 از شکار برگشتی؟ 00:27:26.260 --> 00:27:27.570 من زمانی برای شکار نداشتم 00:27:27.650 --> 00:27:28.700 آقای شی اونا رو برای من 00:27:28.700 --> 00:27:30.020 توی کوهستان شکار کرده 00:27:30.050 --> 00:27:31.460 اون حتی زخمی شد 00:27:31.740 --> 00:27:32.460 واقعا؟ 00:27:34.940 --> 00:27:37.300 یه بز کوهی که کشته شده داخل پارچه ی سفید در دشت پیچیده شده 00:27:37.890 --> 00:27:40.780 یک دوشیزه برای یک عشق طولانی توسط یک شکارچیِ قوی وسوسه میشود 00:27:41.890 --> 00:27:42.740 ...یعنی اون 00:27:43.410 --> 00:27:46.570 عزیزم،خیلی حرف زدی 00:27:46.570 --> 00:27:47.650 منظورت از اونا چیه؟ 00:27:49.810 --> 00:27:50.540 بانوی من 00:27:50.540 --> 00:27:52.260 با شکار ها چیکار میکنید؟ 00:27:54.780 --> 00:27:57.370 انواع زیادی هست برای هات پات عالین 00:27:58.780 --> 00:27:59.700 خوبه 00:28:02.940 --> 00:28:03.740 چی؟ 00:28:06.460 --> 00:28:07.220 هیچی 00:28:07.370 --> 00:28:08.890 به هم ریخته به نظر میای 00:28:09.220 --> 00:28:10.220 سعی کردم صافش کنم 00:28:10.540 --> 00:28:11.570 بهم ریخته نیستم 00:28:12.810 --> 00:28:14.260 یه کم خسته م.باید استراحت کنم 00:28:14.260 --> 00:28:15.540 وقتی هات پات آماده شد،بهم بگید 00:28:15.940 --> 00:28:17.780 باشه.برو استراحت کن 00:28:20.370 --> 00:28:21.090 عزیزم 00:28:21.780 --> 00:28:24.180 تو حرف های زیادی گفتی 00:28:24.370 --> 00:28:25.570 از بز کوهی هم حرف زدی 00:28:26.330 --> 00:28:27.570 منظورشون چیه؟ 00:28:29.260 --> 00:28:31.650 دوشیزه ای شبیهِ یشم در کتاب شعر 00:28:32.300 --> 00:28:33.410 ...بعدش 00:28:33.410 --> 00:28:35.700 او در دشت درختی را برید.و گوزن دیگری کشته شد 00:28:36.650 --> 00:28:39.330 او دوشیزه ای با لباس سفید دید که به زیباییِ یشم بود 00:28:39.780 --> 00:28:42.020 مادر،بازم طولانی شد 00:28:42.410 --> 00:28:43.410 ولی منظورت دقیقا چیه؟ 00:28:43.980 --> 00:28:44.890 پسر احمق 00:28:45.180 --> 00:28:46.300 منظورشون اینِ که 00:28:46.540 --> 00:28:48.540 آقای شی جین به هوآ اینا رو داده 00:28:48.980 --> 00:28:50.850 تا ازش خواستگاری کنه 00:28:52.330 --> 00:28:53.130 چی؟- ...خواستگاری؟- 00:28:55.540 --> 00:28:56.810 ...عه- !امکان نداره- 00:28:57.180 --> 00:28:58.130 من باید به ارباب چنگ آن بگم 00:29:00.460 --> 00:29:03.020 عزیزم،فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ 00:29:03.700 --> 00:29:06.650 هیچکاری نکن 00:29:07.940 --> 00:29:09.700 ارباب چنگ آن مرد خوبیه 00:29:10.130 --> 00:29:12.810 آقای شی جین هم خوبه 00:29:42.370 --> 00:29:43.180 پدر بزرگ 00:29:46.570 --> 00:29:49.650 امروز شاهدخت بان اومدن تا بهت اکسیر شفادهنده بده 00:29:49.780 --> 00:29:50.850 به جاش هدیه ای بهش دادی؟ 00:29:51.500 --> 00:29:52.460 با تشکر از راهنماییِ شما 00:29:53.460 --> 00:29:55.090 به جاش یه چیزی بهش دادم 00:29:55.460 --> 00:29:57.180 تازه داری راه میفتی 00:29:57.940 --> 00:29:59.050 بهش چی دادی؟ 00:29:59.540 --> 00:30:02.460 تمام صید هایی که شکار کردم رو بهش دادم 00:30:03.260 --> 00:30:05.130 توی یه پارچه ی سفید پیچیدی؟ 00:30:06.050 --> 00:30:07.020 از کجا میدونستید پدر بزرگ؟ 00:30:07.610 --> 00:30:10.020 خوبه!به خودت فشار نیار 00:30:11.570 --> 00:30:13.540 اون بهت چی داد؟ 00:30:17.740 --> 00:30:18.940 هیچی 00:30:19.850 --> 00:30:20.700 ولی اکسیر شفا دهنده 00:30:23.460 --> 00:30:25.410 اشکالی نداره.نگران نباش 00:30:26.850 --> 00:30:27.650 من میدونم 00:30:28.610 --> 00:30:30.220 تو مدال یشمش رو میگیری 00:30:33.460 --> 00:30:34.050 بفرمایید 00:30:34.540 --> 00:30:36.650 این شنل 00:30:36.650 --> 00:30:38.020 از خزی که بهم دادید درست شده 00:30:38.540 --> 00:30:39.890 شی جین شروع کرد 00:30:39.890 --> 00:30:40.940 نمیتونید دوباره ببازید 00:30:41.330 --> 00:30:42.500 ما امشب هات پات میخوریم 00:30:42.810 --> 00:30:44.180 شما باید با این شنل بیاید 00:30:44.330 --> 00:30:45.980 برای یه بار هم که شده میبرید 00:30:54.000 --> 00:30:54.890 *عمارت بان* 00:30:54.890 --> 00:30:56.130 *عمارت بان* !ارباب!خانم 00:30:56.130 --> 00:30:56.460 *عمارت بان* 00:30:56.460 --> 00:30:57.540 !بانو!ارباب جوان 00:30:57.650 --> 00:30:58.850 هات پات آماده ست 00:31:11.130 --> 00:31:12.180 !چه شامِ بزرگی 00:31:12.180 --> 00:31:12.890 آره 00:31:14.330 --> 00:31:15.460 اونجا یه صندلیِ خالی هست 00:31:15.460 --> 00:31:16.410 چرا منو هل میدی؟ 00:31:17.090 --> 00:31:18.020 مال من نیست 00:31:18.740 --> 00:31:20.610 امروز پلکام هِی تکون میخورن 00:31:20.610 --> 00:31:21.410 فکر کنم 00:31:21.570 --> 00:31:22.610 برامون مهمون میاد 00:31:23.370 --> 00:31:24.980 اون همیشه سعی میکنه مرموز باشه 00:31:25.940 --> 00:31:27.300 کار احمقانه ای نکن 00:31:27.370 --> 00:31:28.610 اگه شامم رو خراب کنی 00:31:28.650 --> 00:31:29.980 میندازمت تو غذا 00:31:30.020 --> 00:31:31.890 خواهر،بعدا ازم تشکر میکنی 00:31:33.090 --> 00:31:33.740 سرت به کار خودت باشه 00:31:33.940 --> 00:31:35.330 !چه شامی بخوریم ما.زود باشید 00:31:37.050 --> 00:31:37.940 مواظب باش خودت رو نسوزونی 00:31:43.410 --> 00:31:45.650 عالیجناب؟زود باشید 00:31:45.650 --> 00:31:46.410 عالیجناب.عالیجناب 00:31:46.650 --> 00:31:47.700 زود باشید.بیاید،لطفا 00:31:48.460 --> 00:31:51.300 سلام به همه 00:31:53.180 --> 00:31:54.020 به وقع رسیدید 00:31:54.050 --> 00:31:55.260 بشینید با ما شام بخورید- بشینید- 00:31:58.890 --> 00:31:59.780 کی اون و دعوت کرده؟ 00:32:06.330 --> 00:32:08.810 یینگ بانگ بانگ،برای عالیجناب کارد و چنگال بیار 00:32:08.980 --> 00:32:09.650 چشم 00:32:09.650 --> 00:32:10.410 اوه،بله.براشون کارد و چنگال بیار 00:32:16.940 --> 00:32:18.020 عالیجناب،از خودتون پذیرایی کنید 00:32:19.890 --> 00:32:21.460 چه نوع سسی رو دوست دارید عالیجناب؟ 00:32:24.330 --> 00:32:25.700 فرقی نمیکنه 00:32:27.540 --> 00:32:28.330 سس؟ 00:32:29.330 --> 00:32:31.780 این همون هات پاتیِ که ارباب جوان بان گفته بودن؟ 00:32:32.980 --> 00:32:33.700 دقیقا 00:32:34.130 --> 00:32:36.700 این تنها وسیله ی موثری بود 00:32:36.700 --> 00:32:38.300 که پدر بزرگم ازش برای الهام دادن به ارتش در جنگ استفاده میکرد 00:32:39.810 --> 00:32:41.460 این میتونه به ارتش الهام بده؟ 00:32:41.980 --> 00:32:43.180 تا حالا در موردش نشنیدم 00:32:45.700 --> 00:32:48.220 اوه،چیزی هست که تا حالا نشنیدید؟ 00:32:50.540 --> 00:32:51.650 سرورم،به من نخندید 00:32:52.130 --> 00:32:53.780 میشه هات پات رو بهم 00:32:53.780 --> 00:32:54.780 معرفی کنید؟ 00:33:02.810 --> 00:33:03.810 پدر بزرگ من،خوراک دو طعم رو 00:33:03.810 --> 00:33:05.810 به چند طعم تغییر داد 00:33:06.020 --> 00:33:07.650 در نتیجه،هشت طعم هستن 00:33:08.370 --> 00:33:10.500 تند،سوپ سبک،سوپ شور 00:33:11.050 --> 00:33:13.130 سوپ قارچ،سوپ گوجه فرنگی،گوشت خوک نمک زده 00:33:13.370 --> 00:33:14.940 پای خوک،معده ی خوک با مرغ 00:33:15.180 --> 00:33:16.130 و سوپ مخصوص مناطق غربی 00:33:16.370 --> 00:33:18.370 بانو،شما کدوم طعم رو 00:33:18.370 --> 00:33:19.410 بیشتر دوست دارید؟ 00:33:21.540 --> 00:33:23.610 سوپ تند و سوپ مخصوص مناطق غربی 00:33:25.500 --> 00:33:27.220 زیاد حرف نزن.بخور 00:33:34.850 --> 00:33:36.300 شما سلیقه ی خوبی داری.ارباب 00:33:36.740 --> 00:33:39.090 این جوجه ایِ که آقای شی شکار کرده 00:33:39.130 --> 00:33:40.180 مزه ش عالیه 00:33:41.050 --> 00:33:42.890 این گوشت جوجه ست؟ 00:33:43.460 --> 00:33:44.850 !چه قدر بی رحمانه 00:33:45.610 --> 00:33:46.610 من نمیخورمش 00:33:47.050 --> 00:33:48.020 !پس من میخورمش 00:33:52.370 --> 00:33:54.410 زود باشید.بیاید 00:33:54.980 --> 00:33:56.850 امتحانش کنید.مزه ش خوبه 00:33:57.050 --> 00:33:58.300 زود باشید.امتحانش کنید 00:33:59.650 --> 00:34:02.050 این گوشت آهوییِ که آقای شی گرفته تازه ست 00:34:03.130 --> 00:34:03.940 ...این 00:34:05.850 --> 00:34:07.610 خیلی بی رحمانه ست 00:34:10.180 --> 00:34:11.460 ارباب جوان بان،چرا شما نمیخورید؟ 00:34:14.180 --> 00:34:14.970 گوشت بز 00:34:15.300 --> 00:34:16.260 یه کم از گوشت بز بخورید 00:34:16.620 --> 00:34:17.450 باشه؟ 00:34:17.450 --> 00:34:18.220 بله،بله 00:34:18.370 --> 00:34:19.780 گوشت بزی که آقای شی بهمون داده 00:34:19.780 --> 00:34:20.850 مزه ی خوبی داره 00:34:23.930 --> 00:34:24.740 هوآ 00:34:28.450 --> 00:34:30.300 عالیجناب،اینو امتحان کنید 00:34:30.620 --> 00:34:31.450 گوشت غورباقه 00:34:31.450 --> 00:34:34.180 غذای ساده ایِ.از خودتون پذیرایی کنید 00:34:34.780 --> 00:34:35.300 یه کم بخورید 00:34:42.100 --> 00:34:42.930 مادر 00:34:43.140 --> 00:34:44.970 این با فکر بودن آقای شی رو میرسونه 00:34:45.370 --> 00:34:47.580 هرچی که شکار کرده مورد علاقه ی منه 00:34:55.660 --> 00:34:56.620 من واقعا متاسفم 00:34:57.060 --> 00:34:57.930 من تازه یادم اومد 00:34:58.060 --> 00:34:59.740 که اخیرا با اعلیحضرت برای دعا رفتم 00:35:00.010 --> 00:35:00.970 و الان روزه هستم 00:35:01.370 --> 00:35:03.140 میشه یه کم سبزیجات بخورم؟ 00:35:03.780 --> 00:35:04.700 !روان مین مین- سبزیجات- 00:35:04.970 --> 00:35:05.810 سبزیجات 00:35:05.810 --> 00:35:06.530 چشم 00:35:12.450 --> 00:35:13.260 نوش جان 00:35:14.970 --> 00:35:15.850 کافیه؟ 00:35:15.930 --> 00:35:16.930 آره 00:35:34.850 --> 00:35:36.300 عالیجناب 00:35:36.450 --> 00:35:38.060 حرف های اون و جدی نگیرید 00:35:38.260 --> 00:35:39.260 اون از شما عصبانیه 00:35:39.300 --> 00:35:40.700 چون شما به اعلیحضرت گفتید 00:35:40.740 --> 00:35:43.060 که برای اون زیاد خوب نیستید 00:35:43.660 --> 00:35:45.220 فقط براش توضیح بدید 00:35:45.330 --> 00:35:46.330 جلوی منو نگیر 00:35:46.330 --> 00:35:47.300 به هوآ بگید 00:35:48.140 --> 00:35:50.450 که فقط سعی داشتید متواضع باشید،باشه؟ 00:35:57.930 --> 00:35:58.700 بانو 00:35:58.780 --> 00:35:59.580 من سیر شدم 00:36:00.700 --> 00:36:01.580 !هوآ- !خواهر- 00:36:01.580 --> 00:36:03.740 هوآ.هوآ.به من گوش کن 00:36:04.060 --> 00:36:06.140 به چی گوش کنم؟تو فقط مزخرف میگی 00:36:06.370 --> 00:36:07.180 !لعنت 00:36:08.260 --> 00:36:10.010 من میرم بهش توضیح بدم 00:36:10.010 --> 00:36:10.520 برو 00:36:10.520 --> 00:36:10.990 باشه- !زود باش- 00:36:11.010 --> 00:36:12.530 !برو،برو- من کمکت میکنم- 00:36:13.740 --> 00:36:14.300 زود باش 00:36:20.580 --> 00:36:22.260 بانو بانو 00:36:22.660 --> 00:36:23.620 بذار توضیح بدم 00:36:24.530 --> 00:36:25.580 چی میخوای بگی؟ 00:36:26.330 --> 00:36:28.010 دیگه چطوری میخوای منو مسخره کنی؟ 00:36:28.300 --> 00:36:29.850 فکر میکنی به اندازه ی کافی تخقیر نشدم؟ 00:36:29.850 --> 00:36:31.220 من هرگز مسخره ت نکردم 00:36:31.530 --> 00:36:33.100 !هیچوقت هم نخواستم تحقیرت کنم 00:36:33.100 --> 00:36:33.780 باشه 00:36:34.850 --> 00:36:36.180 تو چه آبرویی داری؟ 00:36:36.410 --> 00:36:37.740 من چه آبرویی دارم؟ 00:36:38.100 --> 00:36:40.490 بهترین مرد گفته به اندازه ی کافی برای من خوب نیست 00:36:41.370 --> 00:36:43.300 منظورت اینِ که من به اندازه ی کافی برات خوب نیستم درسته؟ 00:36:43.780 --> 00:36:45.180 اگه از من خوشت نمیاد بهم بگو 00:36:45.180 --> 00:36:46.580 لازم نیست دو رو باشی 00:36:48.660 --> 00:36:49.810 مثل این که 00:36:49.890 --> 00:36:51.220 تو واقعا در مورد من اشتباه میکنی 00:36:52.810 --> 00:36:54.260 من داشتم حقیقت رو میگفتم 00:36:55.530 --> 00:36:56.370 که گفتم زیاد برات خوب نیستم 00:37:00.660 --> 00:37:01.890 مثل این که خبرهای تازه ای هست 00:37:03.530 --> 00:37:04.930 عالیجناب،چرا توضیح نمیدی 00:37:05.260 --> 00:37:06.450 چطور برای من خوب نیستی؟ 00:37:13.260 --> 00:37:13.970 بانو 00:37:14.850 --> 00:37:16.220 تو خیلی صورت زیبا 00:37:16.890 --> 00:37:18.410 یه شخصیت بی شیله پیله 00:37:19.530 --> 00:37:21.060 و خانواده ی همدل و هم صدایی داری 00:37:21.700 --> 00:37:22.970 اینا برای منی که ندارم شون 00:37:23.580 --> 00:37:25.180 خیلی باارزش هستن 00:37:26.530 --> 00:37:27.810 هروقت که میبینمت 00:37:27.810 --> 00:37:30.530 میخوام بهت نزدیک بشم ولی مردد میشم 00:37:31.060 --> 00:37:31.890 ...چون 00:37:33.260 --> 00:37:34.300 مطمئن نیستم 00:37:35.010 --> 00:37:36.010 بتونم بهت 00:37:36.010 --> 00:37:37.330 آینده ی خوبی بدم 00:37:37.810 --> 00:37:38.780 به خاطر همین وقتی 00:37:38.780 --> 00:37:40.060 اعلیحضرت ازم پرسید دوست دارم یا نه 00:37:40.490 --> 00:37:43.060 گفتم به اندازه ی کافی برات خوب نیستم 00:37:52.700 --> 00:37:53.450 میبینی؟ 00:37:54.100 --> 00:37:55.620 !حتی آسمان هم باورت نمیکنه 00:38:00.370 --> 00:38:01.100 !بان هوآ 00:38:01.450 --> 00:38:02.490 پس تو چیکار کردی؟ 00:38:02.780 --> 00:38:03.330 تو و شی جین به راحتی 00:38:03.330 --> 00:38:04.530 با هم رابطه برقرار کردید 00:38:04.740 --> 00:38:05.410 چرا به خاطر چیزی که 00:38:05.410 --> 00:38:06.580 به اعلیحضرت گفتم،عصبانی ای؟ 00:38:07.180 --> 00:38:08.930 کی با شی جین رابطه برقرار کرد؟ 00:38:09.530 --> 00:38:10.620 من سابقه ی بدی دارم 00:38:10.740 --> 00:38:12.300 !ولی دختر راحتی نیستم 00:38:12.370 --> 00:38:14.930 اون به تو بز کوهی داد که با پارچه ی سفید پیچیده شده بود 00:38:15.300 --> 00:38:16.370 تو قبولش کردی 00:38:16.580 --> 00:38:18.300 !و با خوشحالی خوردیش 00:38:18.530 --> 00:38:19.700 تو خیلی عجیبی 00:38:20.330 --> 00:38:22.140 اگه واقعا واست مهمه من چه احساسی بهت دارم 00:38:22.140 --> 00:38:23.850 چرا مرد دیگه ای رو قبول کردی؟ 00:38:25.660 --> 00:38:26.780 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:28.100 --> 00:38:29.490 با من شوخی نکن 00:38:30.530 --> 00:38:33.010 یه بز کوهی که کشته شده داخل پارچه ی سفید در دشت پیچیده شده 00:38:33.450 --> 00:38:35.580 یک دوشیزه برای یک عشق طولانی توسط یک شکارچیِ قوی وسوسه میشود 00:38:36.370 --> 00:38:38.140 او درختی را در دشت قطع میکند و گوزن دیگری کشته میشود 00:38:39.490 --> 00:38:41.810 اون بانوی سفید پوش را میبیند که به زیباییِ یشم است 00:38:42.660 --> 00:38:45.930 “!اوه،نرم و آهسته عزیزم !شال کمرم رو پاره نکن” 00:38:46.850 --> 00:38:48.370 "دوشیزه ی یشم مانند میگوید:نگذار سگ پارس کند” 00:38:49.780 --> 00:38:50.580 بذار برم سر اصل مطلب 00:38:50.890 --> 00:38:52.220 تو چیزی که شی جین شکار کرد رو قبول کردی 00:38:52.220 --> 00:38:53.300 هنوزم انکار میکنی؟ 00:38:54.060 --> 00:38:55.660 تو هر چیزی که در شعر بود رو 00:38:55.700 --> 00:38:56.890 تجربه کردی 00:38:57.780 --> 00:38:58.530 ...چی 00:38:58.780 --> 00:38:59.740 چی گفتی؟ 00:38:59.970 --> 00:39:01.850 دوشیزه ای برای عشق طولانی مدت؟ 00:39:02.530 --> 00:39:03.490 رونگ شیا 00:39:04.180 --> 00:39:05.850 تو فکر میکنی من اون و میفهمم؟ 00:39:06.580 --> 00:39:08.410 !چه قدر کم منو میشناسی 00:39:11.180 --> 00:39:13.100 باشه.بگو ببینم 00:39:13.810 --> 00:39:15.530 من به تو یه خز روباه دادم 00:39:15.740 --> 00:39:17.450 ولی تو فقط به زخم شی جین اهمیت دادی 00:39:17.580 --> 00:39:19.260 و حتی به من نگاه نکردی 00:39:19.450 --> 00:39:20.970 با وجود آبروت 00:39:20.970 --> 00:39:22.810 وارد اتاق خوابش شدی و بهش اکسیر شفادهنده دادی 00:39:23.140 --> 00:39:24.180 پس خوبه 00:39:24.300 --> 00:39:25.660 تو حتی شخصا اون اکسیر رو براش زدی 00:39:26.660 --> 00:39:29.020 تا حالا به من فکر کردی؟ 00:39:30.300 --> 00:39:31.300 تو یکی رو فرستادی منو تعقیب بکنه؟ 00:39:31.300 --> 00:39:32.450 !موضوع رو عوض نکن 00:39:34.490 --> 00:39:37.780 من فقط میخوام بپرسم 00:39:38.730 --> 00:39:40.030 !چرا اون کارو کردی 00:39:41.150 --> 00:39:41.740 ...من 00:39:44.560 --> 00:39:46.060 !خیلی دستپاچه به نظر میای 00:39:46.490 --> 00:39:48.240 شی جین وقتی داشت روباه رو به خاطر من شکار میکرد زخمی شد 00:39:48.330 --> 00:39:49.890 من باید بهش اکسیر شفا دهنده رو میدادم 00:39:50.260 --> 00:39:51.680 من فقط یه کم از گوشت جوجه و گوزنی خوردم 00:39:51.700 --> 00:39:53.260 که اون شکار کرده بود 00:39:53.530 --> 00:39:54.850 ولی تو انگیزه ی منو غیرعادی جلوه دادی 00:39:55.100 --> 00:39:56.060 این چیزی جز 00:39:56.060 --> 00:39:57.930 تخیلات خودت نیست 00:39:57.930 --> 00:39:59.370 نمیدونم در مورد چی فکر میکنی 00:40:00.060 --> 00:40:00.780 فراموشش کن 00:40:01.810 --> 00:40:02.850 نمیخوام بحث کنم 00:41:14.530 --> 00:41:15.230 عزیزم 00:41:15.300 --> 00:41:17.300 شی جین میخواد چیکار کنه ؟ 00:41:17.530 --> 00:41:19.530 حتی اگه نخوادم باید کوتاه بیاد 00:41:19.780 --> 00:41:21.480 نگاه نکنین، نگاه نکنین 00:41:21.490 --> 00:41:22.490 بسه دیگه 00:41:32.000 --> 00:42:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.024 --> 00:43:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.