WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:59.020 ** قسمت سیزدهم ** 00:02:07.870 --> 00:02:10.590 اون شعری که الان خوندی 00:02:10.630 --> 00:02:11.840 چه معنی ای داشت؟ 00:02:13.470 --> 00:02:14.430 اون 00:02:15.360 --> 00:02:16.560 معنی خاصی نداشت 00:02:19.360 --> 00:02:20.520 راستش رو بهم بگو 00:02:20.910 --> 00:02:21.840 وگرنه اگه بهم نگی 00:02:22.080 --> 00:02:23.310 امشب خوابم نمی بره 00:02:23.590 --> 00:02:24.710 واقعا معنی خاصی نداره 00:02:25.150 --> 00:02:26.680 خیلی مهم نیست 00:02:27.150 --> 00:02:28.710 لازم نیست بدونی 00:02:28.710 --> 00:02:30.430 نه، من باید بدونم 00:02:30.960 --> 00:02:32.080 می خوام بدونم 00:02:32.310 --> 00:02:33.520 چی می تونه 00:02:33.630 --> 00:02:36.120 باعث بشه نجیب زاده ترین مرد دایه حسودیش بشه 00:02:42.190 --> 00:02:43.280 هوآ، می دونی 00:02:43.870 --> 00:02:46.280 وقتی یه مرد می خواد با یکی ازدواج کنه، ۶تا سنت رو باید به جا بیاره 00:02:46.630 --> 00:02:47.950 علاوه بر اینکه باید هدیه ی عروسی بده 00:02:48.030 --> 00:02:50.600 برای به جا آوردن ۵تا سنت باقی مونده به یه غاز قونمای زنده احتیاج داره 00:02:50.960 --> 00:02:51.910 گیر آوردن غاز قونما سخته 00:02:52.280 --> 00:02:54.150 مردم معمولا اونو با پرنده های دیگه اشتباه می گیرن 00:02:54.560 --> 00:02:55.960 دوشیزه ای به مانند یشم 00:02:55.960 --> 00:02:57.430 داره همچین موقعیتی رو توصیف می کنه 00:02:58.520 --> 00:03:00.870 یه بز کوهی که کشته شده توی پارچه سفید در دشت پیچیده شده 00:03:01.080 --> 00:03:03.300 یک دوشیزه برای یک عشق طولانی توسط شکارچی قو وسوسه می شه 00:03:03.360 --> 00:03:05.120 داره به مردی اشاره می کنه که 00:03:05.190 --> 00:03:06.710 طعمه رو تو یه پارچه ی سفید می پیچه و می یاره 00:03:06.840 --> 00:03:08.280 تا اون زن رو وسوسه کنه که عاشقش بشه 00:03:09.910 --> 00:03:12.000 چرا یه ادیب باید همچین فکری با خودش بکنه؟ 00:03:12.590 --> 00:03:13.430 پس فکر کردی 00:03:13.630 --> 00:03:15.080 به خاطر اینکه طعمه رو از شی جین گرفتم 00:03:15.190 --> 00:03:16.310 اون تونست منو وسوسه کنه؟ 00:03:17.560 --> 00:03:18.360 وسوسه ات نکرده بود 00:03:18.960 --> 00:03:20.000 اغوات کرده بود 00:03:20.800 --> 00:03:21.800 مگه این دوتا باهم فرق می کنن؟ 00:03:24.280 --> 00:03:25.190 بعدش ازم پرسیدی 00:03:25.430 --> 00:03:27.870 هرچی تو متن شعر گفته شده بود رو تجربه کردم یا نه 00:03:28.360 --> 00:03:29.470 مگه تو متن شعر چی گفته شده بود؟ 00:03:29.630 --> 00:03:30.400 ...تو متن شعر 00:03:32.750 --> 00:03:33.520 مهم نیست 00:03:34.470 --> 00:03:35.710 چرا داری می ری؟ 00:03:36.000 --> 00:03:36.840 واقعا چیز مهمی نیست 00:03:37.120 --> 00:03:37.680 بهم بگو 00:03:38.630 --> 00:03:39.400 بانو 00:03:40.840 --> 00:03:42.080 بعدا خودت می فهمی 00:03:42.470 --> 00:03:43.470 بعدا؟ 00:04:04.280 --> 00:04:05.240 اتفاق امروز 00:04:06.150 --> 00:04:07.960 باعث شد با خود واقعیم رو به رو بشم 00:04:09.150 --> 00:04:09.910 هوآ 00:04:10.630 --> 00:04:12.280 این قدر هدیه ی عروسی برات آماده می کنم که تا ۱۰ کیلومتری جلوی عمارتتون برسه 00:04:13.520 --> 00:04:14.400 رونگ شیا 00:04:15.080 --> 00:04:16.920 چرا داری اینجوری اذیتم می کنی؟ 00:04:32.510 --> 00:04:33.190 ارباب جوان 00:04:33.560 --> 00:04:35.190 این هدیه رو ارباب بانِ جوان 00:04:35.190 --> 00:04:36.160 برای تشکر فرستادن 00:04:37.720 --> 00:04:38.510 بازش کن 00:04:53.360 --> 00:04:55.120 این نقاشی ماه کامل بر فراز کوه سرده 00:04:55.310 --> 00:04:57.870 خونواده ی بان چه گنج باارزشی دارن 00:04:58.240 --> 00:04:59.040 این نقاشی 00:04:59.720 --> 00:05:00.430 خیلی گرونه؟ 00:05:02.430 --> 00:05:03.680 نقاشی ماه کامل بر فراز کوه سرد 00:05:04.070 --> 00:05:05.720 آخرین کار یه استاد از دوره ی امپراتور قبلیه 00:05:05.950 --> 00:05:07.190 اون از همسرش دور بوده 00:05:07.480 --> 00:05:08.892 و تک و تنها تو کوه سرد زندگی می کرده 00:05:09.680 --> 00:05:10.750 هزاران کوه بین اون دوتا بوده 00:05:11.160 --> 00:05:12.680 ولی عشقشون به همدیگه قابل توصیف نیست 00:05:16.950 --> 00:05:19.830 تو این نقاشی یه ماهی خوار زیر ماه درخشان تنهاست 00:05:20.270 --> 00:05:23.510 و یه مرد تک و تنها توی خیمه نشسته 00:05:24.360 --> 00:05:27.310 این هدیه ی ارباب بانِ جوان خیلی عجیب و غریبه 00:05:30.160 --> 00:05:31.480 واقعا فکر می کنی اون اینو فرستاده؟ 00:05:31.870 --> 00:05:34.240 پس نکنه کارِ شاهدخت بان بوده؟ 00:05:34.430 --> 00:05:36.360 نه ، من همین الان باید این نقاشی رو پس بفرستم 00:05:36.720 --> 00:05:37.510 ما باید یه چیزی بفرستیم 00:05:38.360 --> 00:05:38.950 من خودم 00:05:39.310 --> 00:05:40.672 یه هدیه به جای این نقاشی می فرستم 00:05:48.270 --> 00:05:49.070 ارباب جوان 00:05:49.310 --> 00:05:51.310 بانو موقع عروسیشون اینو پوشیده بودن 00:05:51.510 --> 00:05:52.480 ...می خواید 00:05:55.240 --> 00:05:56.700 مادرم از جواهرات ساده خوشش می یومد 00:05:58.750 --> 00:05:59.950 وقتی جوون تر بودم 00:06:00.870 --> 00:06:02.240 وقتی این گل سر رو برای اولین بار دیدم 00:06:03.310 --> 00:06:06.160 رنگش مثل خون سرخ بود ولی در عین حال ملایم و آروم بود 00:06:07.480 --> 00:06:08.510 مدام به این فکر می کنم که 00:06:09.430 --> 00:06:10.480 کی لیاقت داره 00:06:10.720 --> 00:06:12.510 از این جواهرات استفاده کنه 00:06:13.870 --> 00:06:15.070 ...ارباب جوان، می خواید 00:06:25.480 --> 00:06:27.360 ارباب چنگ ان به جای هدیه ی ارباب بان این هدیه رو فرستادن 00:06:27.390 --> 00:06:28.430 لطفا قبولش کنید 00:06:28.680 --> 00:06:29.850 به جای هدیه ی من اینو فرستاده؟ 00:06:30.360 --> 00:06:31.390 مگه من براش چی فرستاده بودم؟ 00:06:31.410 --> 00:06:33.000 چرا ارباب چنگ ان برای من هدیه فرستاده؟ 00:06:34.870 --> 00:06:37.160 می تونید از بانو بپرسید 00:06:38.430 --> 00:06:39.950 آقای دو ، زحمت کشیدی 00:06:40.070 --> 00:06:41.800 حالا که هدیه رو رسوندم به دستتون، دیگه باید برم 00:06:45.270 --> 00:06:47.190 تو که هنوز بهم نگفتی من براش چی فرستادم 00:06:51.190 --> 00:06:52.040 این مال تو عه 00:06:52.950 --> 00:06:53.920 مال منه؟ 00:06:56.870 --> 00:06:57.560 هوآ 00:06:57.560 --> 00:06:59.680 تو از اسم من سوءاستفاده کردی که براش هدیه بفرستی 00:07:04.720 --> 00:07:06.680 ولی من از خوش نویسی خوشم نمی یاد 00:07:07.120 --> 00:07:08.680 چرا برام سنگ جوهر فرستاده؟ 00:07:09.480 --> 00:07:10.240 این یعنی 00:07:10.390 --> 00:07:12.600 اون می خواد تو خوش نویسی یاد بگیری 00:07:12.870 --> 00:07:13.870 این کارش خیلی بی رحمانه ست 00:07:13.870 --> 00:07:15.200 من از شی جین بیشتر خوشم می یاد 00:07:15.310 --> 00:07:16.390 اینو نمی خوام 00:07:16.390 --> 00:07:18.390 مادر، نگاه کن،خوشگله؟ 00:07:18.430 --> 00:07:19.270 خیلی خوشگله 00:07:19.800 --> 00:07:21.190 همه ی اینا رو ارباب چنگ ان فرستاده؟ 00:07:25.680 --> 00:07:27.870 یه دختر بزرگ رو نمی شه تو خونه نگه داشت 00:07:28.240 --> 00:07:30.190 مادر، داری درمورد چی حرف می زنی؟ 00:07:32.950 --> 00:07:35.070 راستی چرا ارباب چنگ ان 00:07:35.750 --> 00:07:36.800 نمی یاد 00:07:36.800 --> 00:07:38.720 شیش تا سنت ازدواج رو به جا بیاره؟ 00:07:39.270 --> 00:07:41.390 حدس می زنم چون مادر و پدرش زود مردن 00:07:41.750 --> 00:07:43.520 هیچ کس بهش آداب و رسوم ازدواج رو یاد نداده 00:07:44.510 --> 00:07:45.190 اینجوری نمی شه 00:07:45.600 --> 00:07:47.600 خودم باید برم چندتا توصیه بهش بکنم 00:07:48.040 --> 00:07:49.000 !مادر 00:07:51.190 --> 00:07:52.600 من عجله ای ندارم 00:07:55.510 --> 00:07:56.560 دیگه بهت چیزی نمی گم 00:07:56.560 --> 00:07:57.720 می خوام برم چرت بزنم 00:08:02.600 --> 00:08:03.600 دختره ی احمق 00:08:04.480 --> 00:08:05.510 منو مادر بزرگت 00:08:05.750 --> 00:08:07.630 خیلی وقته جهیزیه ات رو آماده کردیم 00:08:08.040 --> 00:08:09.918 فقط کافیه یه مرد خوب پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی 00:08:13.480 --> 00:08:14.270 بودا ژو 00:08:15.560 --> 00:08:18.600 حالا که داری به هوآ اجازه می دی درمورد آینده خیال پردازی کنه و از این طریق ازش محافظت می کنی 00:08:19.510 --> 00:08:22.720 لطفا یه ازدواج خوب بهش عطا کن 00:08:39.360 --> 00:08:42.480 سرورم، خواسته بودید این موقع شب منو ببینید ،چه کاری از دستم براتون بر می یاد؟ 00:08:43.600 --> 00:08:45.480 من این مدت داشتم خوب فکر می کردم 00:08:46.360 --> 00:08:47.720 به نظرم ارباب چنگ ان 00:08:47.720 --> 00:08:51.030 به این آسونی از پیدا کردن حقیقتی که پشت اتفاقات گذشته ست دست نمی کشی 00:08:51.960 --> 00:08:52.840 به نظر می یاد 00:08:53.030 --> 00:08:54.600 می خواید حقیقت رو 00:08:54.750 --> 00:08:56.320 درمورد اتفاقات گذشته بهم بگید 00:08:56.750 --> 00:08:58.240 شوهر من و پدر تو 00:08:58.240 --> 00:09:01.440 هردوتاشون در اثر مسمومیت با گیاه چشم خروس مردن (چشم خروس گیاهی سمیه که مقدار کم آن نشاط آوره ولی مقدار زیادش سمیه) 00:09:01.870 --> 00:09:03.550 فقط نحوه ی مرگشون متفاوت بود 00:09:03.630 --> 00:09:05.240 پدر تو خیلی ناگهانی مرد 00:09:05.600 --> 00:09:09.480 شوهر من قبل از مرگش مدت زیادی مریض بود 00:09:10.150 --> 00:09:12.480 بعدش رابطه ی خونواده ی بان و رونگ تیره و تار شد 00:09:12.750 --> 00:09:16.790 ولی خونواده ی یان و شیه تو دربار خیلی پیشرفت کردن 00:09:16.910 --> 00:09:19.790 اگه جسارت نباشه می خوام بپرسم مدرک محکمی دارید ؟ 00:09:20.080 --> 00:09:21.720 اگه من مدرک محکمی داشتم 00:09:22.480 --> 00:09:25.440 چه طوری امکان داشت تا به امروز خونواده ی شیه و یان رو تحمل کنم؟ 00:09:30.600 --> 00:09:33.000 یه چیزی رو درک نمی کنم 00:09:33.270 --> 00:09:35.790 ولی نمی دونم می تونید حقیقت رو بهم بگید یا نه 00:09:36.960 --> 00:09:38.320 امروز ازت خواستم بیای اینجا 00:09:38.630 --> 00:09:41.390 تا هرچی می دونم رو بدون اینکه چیزی از قلم بندازم بهت بگم 00:09:41.750 --> 00:09:42.790 با قدرتی که شما دارید 00:09:43.550 --> 00:09:44.720 حتی بدون مدرک هم 00:09:45.630 --> 00:09:48.960 گرفتن انتقام مرگ ژنرال بان براتون کار سختی نیست 00:09:49.150 --> 00:09:49.960 ...ولی چرا 00:09:55.360 --> 00:09:58.000 کسی که مرده دیگه رفته 00:09:58.360 --> 00:10:00.630 اونایی که زنده ان فقط می تونن به جلو حرکت کنن 00:10:01.360 --> 00:10:03.870 مطمئنم روح ژنرال بان تو بهشت 00:10:04.320 --> 00:10:08.550 آرزو داره من از خونواده ی بان محافظت کنم 00:10:10.030 --> 00:10:13.360 سرورم، شما خونواده ای دارید که بخواید ازش محافظت کنید 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 ولی من تک و تنها 00:10:16.120 --> 00:10:17.240 رها شدم 00:10:17.720 --> 00:10:19.670 من نمی خوام برای انتقام ،اون خونواده رو قتل عام کنم 00:10:19.850 --> 00:10:22.030 ولی اصلا دلم نمی خواد مرگ پدر و مادرم و برادر بزرگ ترم 00:10:22.240 --> 00:10:23.600 برای هیچ و پوچ بوده باشه 00:10:27.320 --> 00:10:30.270 ارباب چنگ ان خونواده ی یان سقوط کردن و نابود شدن 00:10:30.720 --> 00:10:32.390 دیگه تمومش کن 00:10:32.630 --> 00:10:34.000 اگه نخوای تمومش کنی 00:10:34.120 --> 00:10:35.200 یا اگه بخوای از خونواده ی بان 00:10:35.200 --> 00:10:37.080 به عنوان شمشیری به نفع خودت استفاده کنی 00:10:37.630 --> 00:10:39.630 من بی کار نمی شینم و دست رو دست نمی ذارم 00:10:39.630 --> 00:10:40.360 سرورم 00:10:40.360 --> 00:10:42.720 من دیگه نمی خوام از خونواده ی بان سوءاستفاده کنم 00:10:42.840 --> 00:10:44.200 تنها چیزی که می تونم بهت بگم اینه که 00:10:44.630 --> 00:10:46.550 یا به جلو حرکت کن یا عقب نشینی کن 00:10:47.030 --> 00:10:49.150 دیگه تصمیمش به عهده ی خودته 00:10:54.030 --> 00:10:54.910 سرورم 00:11:05.320 --> 00:11:06.120 سرورم 00:11:06.390 --> 00:11:09.480 هنوزم نگران ارباب چنگ ان هستید؟ 00:11:10.440 --> 00:11:11.870 جرات نمی کنم 00:11:13.320 --> 00:11:14.630 دوست قدیمیم رو نا امید کنم 00:11:16.240 --> 00:11:17.360 متاسفانه، ارباب چنگ ان 00:11:17.870 --> 00:11:19.870 متوجه تلاش های شما نمی شه 00:11:20.360 --> 00:11:21.480 شما هم خیلی سختی کشیدید 00:11:21.870 --> 00:11:23.510 توی زندگیم 00:11:24.960 --> 00:11:26.790 کی بوده که سختی نکشیده باشم؟ 00:11:32.030 --> 00:11:32.750 !سرورم 00:11:42.240 --> 00:11:43.030 !سرورم 00:11:46.360 --> 00:11:48.270 بعدا به طبیب ژانگ بگو بیاد اینجا 00:11:49.390 --> 00:11:50.550 سرورم ، حتما فراموش کردید 00:11:50.790 --> 00:11:53.240 طبیب ژانگ دیگه اینجا نیست 00:12:00.750 --> 00:12:02.790 سرورم،طبیب ژانگ یه بار گفت 00:12:02.860 --> 00:12:04.970 این اکسیر طلایی در عین حال که عمر رو طولانی می کنه ممکنه به بدن صدمه بزنه 00:12:04.980 --> 00:12:06.740 خوردن این سم فقط عطش تون رو خاموش می کنه 00:12:07.270 --> 00:12:09.510 نمی تونید مدام ازش استفاده کنید 00:12:13.150 --> 00:12:15.840 چند وقته که داری بهم خدمت می کنی؟ 00:12:16.000 --> 00:12:19.270 بیشتر از ۳۰ ساله که دارم بهتون خدمت می کنم 00:12:20.550 --> 00:12:21.750 تموم این سال ها 00:12:23.670 --> 00:12:25.240 خیلی زحمت کشیدی 00:12:30.440 --> 00:12:33.670 سرورم، شما با من مثل عضوی از خونواده تون رفتار کردید 00:12:33.720 --> 00:12:35.320 من نمی تونم دینم رو بهتون ادا کنم 00:12:35.320 --> 00:12:36.910 فقط می خوام 00:12:36.960 --> 00:12:39.320 تا ابد بهتون خدمت کنم 00:12:44.550 --> 00:12:46.030 !سرورم 00:12:52.630 --> 00:12:53.720 !یه اسب آماده کن 00:12:54.510 --> 00:12:55.960 ! می رم به قصر 00:14:00.510 --> 00:14:02.390 وانگ ده! وزیر شی رو احضار کن 00:14:05.480 --> 00:14:06.630 اعلی حضرت، عفو بفرمایید 00:14:07.320 --> 00:14:09.960 من اینو 00:14:10.240 --> 00:14:11.840 تو عمارت شاهدخت سلطنتی پیدا کردم 00:14:12.120 --> 00:14:14.000 و بلافاصله بعد از اینکه به دستم رسید به قصر اومدم 00:14:14.030 --> 00:14:16.630 و اونو تقدیم شما کردم 00:14:17.120 --> 00:14:20.150 اعلی حضرت حتی اگه ۱۰تا سر داشتم 00:14:20.150 --> 00:14:22.320 بازم جرات نمی کردم شما رو فریب بدم 00:14:22.320 --> 00:14:23.240 جرات نمی کردی؟ 00:14:23.600 --> 00:14:25.600 اگه خودم متوجه نمی شدم یه گوشه اش خراب شده 00:14:26.150 --> 00:14:28.360 می خواستی همین طوری بهم دروغ بگی، مگه نه؟ 00:14:28.360 --> 00:14:31.340 **دروازه ی آسمان** 00:14:33.840 --> 00:14:35.543 اعلی حضرت، لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید 00:14:36.270 --> 00:14:37.143 بهتون التماس می کنم 00:14:37.550 --> 00:14:39.630 بهم یه شانس دیگه بدید 00:14:40.320 --> 00:14:42.120 که نشان هوفوی واقعی رو پیدا کنم 00:14:43.750 --> 00:14:46.270 و اشتباهم رو جبران کنم 00:14:46.720 --> 00:14:49.240 ولی یه چیزی رو متوجه نمی شم 00:14:49.240 --> 00:14:49.790 !بگو 00:14:50.360 --> 00:14:51.720 چرا شاهدخت سلطنتی 00:14:52.550 --> 00:14:54.870 یه نشان هوفوی تقلبی پیش خودشون نگه می دارن؟ 00:15:04.360 --> 00:15:05.720 به نظر من 00:15:07.080 --> 00:15:08.360 شاهدخت سلطنتی 00:15:09.910 --> 00:15:11.480 حتما نشان هوفوی واقعی رو دارن 00:15:12.390 --> 00:15:14.910 اگه نشان هوفوی واقعی گم نشده باشه و 00:15:16.440 --> 00:15:19.480 تموم این مدت دست شاهدخت سلطنتی بوده باشه 00:15:21.750 --> 00:15:22.670 ...نکنه 00:15:22.670 --> 00:15:24.150 نکنه شاهدخت سلطنتی 00:15:25.000 --> 00:15:26.120 دارن نقشه ی شورش می کشن؟ 00:15:28.750 --> 00:15:31.440 شاهدخت سلطنتی شرف یاب می شوند 00:15:32.960 --> 00:15:33.720 عمه 00:15:34.120 --> 00:15:35.630 برای چی امروز به دیدنم اومدید؟ 00:15:36.750 --> 00:15:39.030 !اعلی حضرت،من یه گناهکارم 00:15:39.390 --> 00:15:41.200 !عمه، لطفا بلند شید 00:15:42.440 --> 00:15:43.720 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:46.120 --> 00:15:49.030 اعلی حضرت شما و وزیر شی داشتین درمورد چیز مهمی حرف می زدین؟ 00:15:49.150 --> 00:15:51.840 من بدون دعوت اومدم، نکنه مزاحمتون شدم؟ 00:15:52.510 --> 00:15:53.630 نفرمایید، نفرمایید 00:15:54.000 --> 00:15:56.320 هیچی مهم تر از عمه ی من نیست 00:15:56.320 --> 00:15:57.360 زود باش، صندلی بیار 00:15:57.510 --> 00:15:58.240 بله 00:15:59.790 --> 00:16:00.550 عمه 00:16:10.270 --> 00:16:11.150 اعلی حضرت 00:16:11.320 --> 00:16:14.670 یه وسیله ی خیلی مهم از توی عمارتم گم شده 00:16:15.240 --> 00:16:16.600 یه وسیله ی خیلی مهم؟ 00:16:17.840 --> 00:16:18.910 اون چیه؟ 00:16:20.150 --> 00:16:22.360 همین الان به یکی می سپارم پیداش کنه 00:16:24.440 --> 00:16:26.320 اون وسیله نشان هوفو عه 00:16:28.720 --> 00:16:30.150 نشان هوفو گم شده 00:16:30.240 --> 00:16:31.480 نشان هوفو؟ 00:16:34.910 --> 00:16:38.150 مگه نشان هوفو خیلی وقت پیش گم نشده بود؟ 00:16:38.630 --> 00:16:39.320 بله 00:16:39.320 --> 00:16:41.870 من متوجه منظورتون نشدم، عمه 00:16:41.870 --> 00:16:42.720 اعلی حضرت 00:16:42.840 --> 00:16:44.150 نشان هوفوی تقلبی 00:16:44.150 --> 00:16:47.320 از تو عمارتم گم شده 00:16:47.870 --> 00:16:49.200 نشان هوفوی تقلبی؟ 00:16:52.960 --> 00:16:54.200 علیا حضرت 00:16:54.440 --> 00:16:57.270 چرا یه نشان هوفوی تقلبی پیش خودتون نگه می دارید؟ 00:17:01.440 --> 00:17:02.750 من گناهکارم 00:17:03.270 --> 00:17:05.550 نباید یه نشان هوفوی تقلبی پیش خودم نگه می داشتم 00:17:05.680 --> 00:17:08.400 اما وقتی ژنرال بان رفت 00:17:08.960 --> 00:17:12.160 من تو عمارت خالیم تنها بودم و هر روز دلم براش تنگ می شد 00:17:12.920 --> 00:17:14.350 به خاطر همین از یکی خواستم 00:17:14.350 --> 00:17:15.790 از روی مهمترین چیزی که 00:17:15.790 --> 00:17:18.350 ژنرال بان وقتی زنده بود داشت جعل کنه 00:17:18.680 --> 00:17:20.270 که همون نشان هوفو عه 00:17:20.680 --> 00:17:22.480 اون یاد ژنرال رو برام زنده می کرد 00:17:22.720 --> 00:17:23.880 برای اینکه اگه اتفاق غیر منتظره ای افتاد 00:17:23.920 --> 00:17:26.880 مخصوصا گفته بودم اونو از ماسه ی ریخته گری ترد و شکننده بسازن 00:17:26.880 --> 00:17:28.920 که حتی با یه نگاهم بشه تشخیص داد تقلبیه یا واقعی 00:17:30.440 --> 00:17:33.350 نشان هوفوی تقلبی یاد و خاطره ی شوهر مرحومم رو برام زنده می کرد 00:17:33.550 --> 00:17:35.640 حالا که این قدر یه هویی گمش کردم 00:17:36.750 --> 00:17:39.100 می ترسم یکی از این فرصت سوءاستفاده کنه و دردسر درست کنه 00:17:39.240 --> 00:17:40.750 من خیلی ترسیده بودم 00:17:40.750 --> 00:17:43.790 به خاطر همین اومدم اینجا تا ازتون بخوام مجازاتم کنید 00:17:46.750 --> 00:17:47.310 عمه 00:17:47.310 --> 00:17:48.920 توی دایه 00:17:49.110 --> 00:17:50.200 مگه کسی هست که ندونه 00:17:50.200 --> 00:17:52.440 علیا حضرت و اعلی حضرت مثل مادر و پسر بهم نزدیکن؟ 00:17:52.440 --> 00:17:55.200 کی جرات می کنه کاری کنه که شما دو نفر باهم دشمن بشین؟ 00:17:56.680 --> 00:17:57.440 درسته؟ 00:17:57.720 --> 00:18:00.310 حق با وزیر شیه 00:18:03.640 --> 00:18:06.750 عمه، حالا که اون نشان تقلبیه 00:18:06.960 --> 00:18:08.110 بی خیالش بشید 00:18:08.440 --> 00:18:09.590 اگه این قدر اونو می خواید 00:18:09.960 --> 00:18:12.830 از یه مجسمه ساز خوب می خوام یکی دیگه براتون درست کنه 00:18:13.030 --> 00:18:14.720 اون وقت 00:18:14.720 --> 00:18:16.110 فقط کافیه طرحش رو بهم بدید 00:18:16.830 --> 00:18:18.270 اعلی حضرت لازم نیست همچین کاری بکنید 00:18:18.510 --> 00:18:20.070 من خیلی سپاس گزارم 00:18:20.070 --> 00:18:21.510 که منو سرزنش نمی کنید 00:18:21.510 --> 00:18:23.310 با چه رویی شما رو تو زحمت بندازم؟ 00:18:23.750 --> 00:18:25.830 به علاوه، زمونه عوض شده 00:18:26.440 --> 00:18:29.480 و دیگه به یادبودی از شوهرم احتیاج ندارم 00:18:29.830 --> 00:18:31.030 امروز اومدم اینجا 00:18:31.400 --> 00:18:33.790 چون نگران بودم 00:18:34.960 --> 00:18:36.590 کسی بخواد اعلی حضرت رو گول بزنه 00:18:38.590 --> 00:18:41.270 خوشبختانه ، من و اعلی حضرت 00:18:41.640 --> 00:18:44.160 هر دوتا آدمای صادقی هستیم، و چیزی برای مخفی کردن نداریم 00:18:45.030 --> 00:18:46.200 همین طوره که می فرمایید 00:18:50.920 --> 00:18:52.720 بله، بله 00:19:04.310 --> 00:19:05.110 سرورم 00:19:07.070 --> 00:19:08.070 چونگ های 00:19:09.920 --> 00:19:12.310 دفعه ی قبل تو ضیافت تولد با عجله از هم جدا شدیم 00:19:13.000 --> 00:19:15.200 وقت نکردم درمورد گذشته باهات حرف بزنم 00:19:16.110 --> 00:19:18.310 منظره ی **قصر ماه** هنوزم مثل گذشته زیبا ست 00:19:18.510 --> 00:19:19.830 تو یه چشم بهم زدن 00:19:20.160 --> 00:19:23.310 موهامون سفید شد 00:19:24.030 --> 00:19:24.920 واقعا 00:19:25.960 --> 00:19:27.200 روزگار بی رحمه 00:19:28.030 --> 00:19:28.750 ولی 00:19:29.640 --> 00:19:31.830 سرورم از جذابیت ظاهرتون 00:19:32.000 --> 00:19:32.960 چیزی کم نشده 00:19:33.720 --> 00:19:34.400 واقعا؟ 00:19:37.070 --> 00:19:39.960 شی چونگ های ، بیشتر از ۲۰ سال گذشته 00:19:40.310 --> 00:19:41.680 چرا هنوز دوست داری 00:19:41.680 --> 00:19:43.550 منو دست بندازی؟ 00:19:45.350 --> 00:19:47.510 دارم حقیقت رو می گم 00:19:47.960 --> 00:19:50.110 ظاهر اون موقع شما 00:19:50.160 --> 00:19:52.880 حتی از شاهدخت فوله هم بهتره 00:19:55.160 --> 00:19:58.310 هنوزم یادت می یاد اون موقع ها چه جوری بودم؟ 00:19:59.750 --> 00:20:01.480 کی جرات می کنه 00:20:01.720 --> 00:20:04.350 رفتار جسورانه ی اون موقع های شما رو فراموش کنه؟ 00:20:05.310 --> 00:20:08.350 اگه ژنرال بان اول با شما ازدواج نمی کرد 00:20:08.400 --> 00:20:09.400 ...من 00:20:12.110 --> 00:20:13.030 لطفا منو ببخشید 00:20:13.750 --> 00:20:16.480 این قدر ذوق زده شدم که نفهمیدم چی گفتم 00:20:17.110 --> 00:20:19.110 تو چیز اشتباهی نگفتی 00:20:19.480 --> 00:20:21.440 می خوام بدونم 00:20:21.960 --> 00:20:24.000 واقعا فکر می کنی 00:20:24.310 --> 00:20:27.550 حیف شد که اون موقع ها اتفاقی بینمون نیوفتاد؟ 00:20:29.350 --> 00:20:30.350 بله 00:20:30.640 --> 00:20:34.200 پس، چرا سعی نمی کنی زمانی که از دست دادی رو جبران کنی؟ 00:20:34.400 --> 00:20:38.070 اینجوری خونواده ی بان و شیه می تونن متحد بشن 00:20:40.200 --> 00:20:42.070 اگه شما مایل باشید این اتفاق بیافته 00:20:42.350 --> 00:20:45.070 خونواده ی شیه خودشو برای به جا آوردن ۶ سنت ازدواج آماده می کنه 00:20:47.750 --> 00:20:48.750 سرورم 00:20:58.440 --> 00:20:59.790 ساعت چنده؟ 00:21:01.510 --> 00:21:04.640 سرورم، شما حالتون خوب نیست 00:21:04.880 --> 00:21:06.750 واقعا می خواید تو ضیافت نهار خونوادگی امروز شرکت کنید؟ 00:21:07.640 --> 00:21:09.200 اگه این دفعه نرم 00:21:12.750 --> 00:21:13.750 می ترسم 00:21:16.400 --> 00:21:18.440 دیگه فرصت نکنم برم 00:21:20.880 --> 00:21:23.640 به علاوه، یه عالمه کار مهم دارم 00:21:25.960 --> 00:21:27.920 به چوی بگو کجاوه رو آماده کنه 00:21:29.240 --> 00:21:30.720 بله، سرورم 00:21:32.744 --> 00:21:41.744 00:21:43.830 --> 00:21:44.640 سرورم 00:21:45.030 --> 00:21:47.590 منو آرایش کن 00:21:50.400 --> 00:21:52.400 تا خونواده ام نگران نشن 00:21:54.270 --> 00:21:54.920 بله 00:22:09.960 --> 00:22:13.200 پسرم، من اومدم 00:22:13.720 --> 00:22:15.880 مادر، خیلی زود اومدید 00:22:15.880 --> 00:22:16.550 مادر، اومدید 00:22:16.550 --> 00:22:17.550 سلام عرض می کنم 00:22:17.920 --> 00:22:19.030 سلام عرض می کنم، مادر 00:22:19.480 --> 00:22:20.550 امروز غذاهای مورد علاقه تون 00:22:20.550 --> 00:22:22.350 رو آماده کردم 00:22:23.880 --> 00:22:24.720 یه کم چایی بخورید 00:22:24.720 --> 00:22:26.960 می رم یه کم شراب خوب براتون بیارم 00:22:27.070 --> 00:22:28.110 ـ برو ـ همینجا منتظر بمونید 00:22:28.110 --> 00:22:29.240 مادر، می رم به غذاها سر بزنم 00:22:29.240 --> 00:22:30.920 برو، لازم نیست اینجا بمونی و حواست به من باشه 00:22:30.920 --> 00:22:32.750 سلام عرض می کنم، مادر بزرگ 00:22:33.310 --> 00:22:35.640 سلام عرض می کنم، مادر بزرگ 00:22:36.480 --> 00:22:37.350 هوآ 00:22:38.960 --> 00:22:41.590 لباست فوق العاده ست 00:22:42.640 --> 00:22:44.350 خیلی قشنگه 00:22:44.480 --> 00:22:46.590 مادر بزرگ، اگه ازش خوشتون می یاد 00:22:46.680 --> 00:22:47.480 به یکی می سپارم 00:22:47.480 --> 00:22:49.400 یه دونه هم برای شما بدوزه 00:22:50.160 --> 00:22:52.030 مادر بزرگ، هوآ خیلی زحمت کشید 00:22:52.110 --> 00:22:53.400 که برای ضیافت نهار خونوادگی امروز لباس بپوشه 00:22:54.110 --> 00:22:56.920 قشنگه، خیلی قشنگه 00:22:58.000 --> 00:22:59.790 آقای شی، تشریف فرما می شوند 00:23:10.310 --> 00:23:12.830 آقای شی،برای چی اومدید اینجا؟ 00:23:13.030 --> 00:23:14.480 من دعوتش کردم بیاد 00:23:16.790 --> 00:23:17.680 نگران نباش 00:23:18.440 --> 00:23:20.480 خودم برات حلش می کنم 00:23:22.030 --> 00:23:23.790 ارباب چنگ ان تشریف فرما می شوند 00:23:36.960 --> 00:23:39.070 سلام عرض می کنم، سرورم 00:23:39.550 --> 00:23:41.510 لازم نیست تشریفات رو رعایت کنی 00:23:41.920 --> 00:23:44.920 امروز ما برای یه ضیافت خونوادگی دورهم جمع شدیم 00:23:45.480 --> 00:23:48.640 انتظار نداشتم ارباب چنگ ان امروز بیاد 00:23:50.110 --> 00:23:50.880 باعث افتخارمه 00:23:52.440 --> 00:23:53.550 که شاهدخت 00:23:53.750 --> 00:23:54.720 منو دعوت کردن 00:23:55.030 --> 00:23:56.240 و غذاهای خونواده ی بان 00:23:56.240 --> 00:23:57.720 کاملا باب میل من هستن 00:23:57.830 --> 00:23:59.270 معمولا هر دفعه می یام اینجا غذاهای جدیدی می بینم 00:23:59.310 --> 00:24:00.810 بی صبرانه منتظرم غذای امروز رو امتحان کنم 00:24:00.920 --> 00:24:01.920 حدس می زنم آقای شی 00:24:02.200 --> 00:24:03.930 تا حالا هیچوقت غذاهای اینجا رو امتحان نکردن 00:24:09.960 --> 00:24:11.580 از قرار معلوم ارباب چنگ ان زیاد می یان اینجا 00:24:12.000 --> 00:24:13.200 من اولین باره که می یام اینجا 00:24:15.790 --> 00:24:17.340 ولی می خوام از این به بعد بیشتر بیام اینجا 00:24:22.960 --> 00:24:25.110 ارباب چنگ ان، آقای شی 00:24:25.350 --> 00:24:27.510 خیلی خوشحالم که شما دو نفر 00:24:27.680 --> 00:24:30.400 به ضیافت نهار خونواده ی ما اومدید 00:24:30.590 --> 00:24:32.960 امیدوارم اینجا رو مثل خونه ی خودتون بدونین 00:24:33.070 --> 00:24:34.400 و تعارف نکنین 00:24:49.110 --> 00:24:49.750 بانو 00:24:50.310 --> 00:24:52.070 این جدیدترین و با کیفیت ترین سرخابیه که از مناطق غربی آوردن 00:24:52.590 --> 00:24:54.960 تو کل پایتخت فقط همین یه دونه هست 00:25:01.310 --> 00:25:03.240 کاملا برازنده ی شما ست، بانو 00:25:13.550 --> 00:25:15.110 ...خب...خب 00:25:16.030 --> 00:25:17.310 پس بریم غذا بخوریم 00:25:24.000 --> 00:25:25.400 منتظر چی هستین؟ 00:25:25.550 --> 00:25:26.920 بیاین، بیاین بخوریم 00:25:27.160 --> 00:25:28.160 ـ درسته، درسته ـ زود باشین 00:25:28.160 --> 00:25:29.000 زود باشین ، زود باشین 00:25:29.000 --> 00:25:30.000 ـ بیاین شروع کنیم ـ وگرنه غذاها سرد می شن 00:25:30.000 --> 00:25:30.550 زود باش 00:25:30.830 --> 00:25:31.440 بیا 00:25:32.440 --> 00:25:33.830 مادر، اینو امتحان کنید 00:25:35.350 --> 00:25:36.440 بیا، عزیزم 00:25:36.440 --> 00:25:37.000 ممنون، ارباب 00:25:37.000 --> 00:25:37.400 بفرمایید 00:25:37.590 --> 00:25:38.240 آقای شی 00:25:38.510 --> 00:25:41.030 شنیدم هیچی تو میدون جنگ 00:25:41.030 --> 00:25:42.920 جلودارتون نیست 00:25:43.720 --> 00:25:44.720 ارباب جوان، دارید خجالتم می دید 00:25:45.680 --> 00:25:46.110 بیا 00:25:52.920 --> 00:25:55.270 اون روز که خونواده ی یان تابوت آورده بودن جلوی عمارت و دردسر درست کردن 00:25:55.750 --> 00:25:58.200 آقای شی، بابت این که به موقع جلوشون رو گرفتید ممنونم 00:25:59.030 --> 00:26:01.750 به جای شراب چای می نوشم تا قدردانیم رو نشون بدم 00:26:01.960 --> 00:26:03.400 وظیفه ام بود 00:26:03.550 --> 00:26:05.110 ارزش نداره درمورد همچین چیز کوچیکی حرف بزنیم 00:26:05.680 --> 00:26:07.510 مادر، یه چیزی هست که شما نمی دونید 00:26:08.030 --> 00:26:08.790 بیشتر زحمتا رو 00:26:09.310 --> 00:26:11.590 ارباب چنگ ان کشیدن 00:26:12.310 --> 00:26:13.480 ...اون روز، اون 00:26:13.480 --> 00:26:14.627 مارکیز بان دارن اغراق می کنن 00:26:14.750 --> 00:26:16.790 ما هر دوتامون تو دربار مقام و جایگاهی داریم 00:26:17.240 --> 00:26:18.740 حتی مردم عادی هم وقتی پای عدالت در میون باشه 00:26:18.750 --> 00:26:20.350 شمشیرشون رو بیرون می کشن و برای کمک می یان 00:26:22.880 --> 00:26:25.510 منم می خوام از ارباب چنگ ان تشکر کنم 00:26:25.880 --> 00:26:28.750 ممنون که این قدر به خونواده ی بان اهمیت می دی 00:26:29.720 --> 00:26:31.510 آدم باهوشی مثل شما 00:26:31.750 --> 00:26:35.030 حتما متوجه احساسات من می شه 00:26:35.640 --> 00:26:38.880 من به خاطر کمکت ازت ممنونم 00:26:39.240 --> 00:26:39.960 بفرما 00:26:40.030 --> 00:26:41.550 بیاین، منم باهاتون نوشیدنی می خورم 00:26:42.750 --> 00:26:43.590 نفرمایید، سرورم 00:26:43.790 --> 00:26:44.830 بسیار خب، بیا 00:26:50.790 --> 00:26:53.440 هوآ، اونا بهت کمک کردن 00:26:53.830 --> 00:26:55.680 باید یه چیزی بهشون بگی 00:26:59.750 --> 00:27:01.960 چرا مادر بزرگ منو تو همچین وضعی قرار می ده؟ 00:27:09.030 --> 00:27:11.720 ممنونم که کمکم کردین 00:27:11.960 --> 00:27:13.240 پس به نشونه احترام اینو می نوشم 00:27:18.640 --> 00:27:20.310 بانو شما خیلی جسورید، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:21.030 --> 00:27:22.010 به افتخارتون اینو می نوشم 00:27:34.160 --> 00:27:34.750 بفرمایید 00:27:35.070 --> 00:27:35.790 مادر 00:27:36.510 --> 00:27:37.400 این برای شما ست 00:27:40.070 --> 00:27:42.750 بانو به خاطر یان ژن 00:27:43.240 --> 00:27:44.070 خواب و اشتها تون کم شده 00:27:44.310 --> 00:27:45.880 و لاغرتر شدی 00:27:46.310 --> 00:27:47.270 باید کمتر مشروب بخوری 00:27:47.480 --> 00:27:49.720 این غذا مغذیه، باید ازش بیشتر بخوری 00:27:51.070 --> 00:27:51.640 بیا 00:27:54.350 --> 00:27:55.640 حق با ارباب چنگ انه 00:27:56.160 --> 00:27:58.200 این سوپ آرامش بخشه 00:27:59.270 --> 00:28:00.140 باید بیشتر ازش بخورید 00:28:05.350 --> 00:28:07.270 این غذا مغذی تره 00:28:36.200 --> 00:28:37.070 !مواظب باشید 00:28:37.590 --> 00:28:38.640 می خوام بیشتر مشروب بخورم 00:28:38.640 --> 00:28:39.270 !مواظب باشید 00:28:39.350 --> 00:28:40.790 !بیاین بریم یه جای دیگه مشروب بخوریم 00:28:41.440 --> 00:28:42.200 ـ ارباب ـ بریم مشروب بخوریم 00:28:42.480 --> 00:28:43.640 !ـ از این طرف ـ بریم مشروب بخوریم 00:28:51.110 --> 00:28:54.830 ارباب هنوز یادت می یاد اون روز بهت چی گفتم؟ 00:28:55.350 --> 00:28:57.160 البته که یادم می یاد 00:28:57.160 --> 00:28:58.350 حالا که یادت می یاد 00:28:58.680 --> 00:29:00.880 چرا یه گوشت دره یه گوش دیگه ات دروازه؟ 00:29:01.240 --> 00:29:03.790 من درک می کنم نیتتون خیره 00:29:04.750 --> 00:29:07.960 ولی با روش شما موافق نیستم 00:29:08.880 --> 00:29:10.480 من حقیقت پشت پرده ی اتفاقی که برای پدر و مادر 00:29:10.480 --> 00:29:11.790 و برادرم افتاده رو پیدا می کنم 00:29:13.880 --> 00:29:16.160 من از هوآ هم محافظت می کنم 00:29:19.640 --> 00:29:21.110 اگه هوآ بو ببره به چه دلیلی از همون اول 00:29:21.830 --> 00:29:24.480 به خونواده ی بان نزدیک شدی 00:29:24.920 --> 00:29:27.550 به نظرت چه واکنشی نشون می ده؟ 00:29:40.740 --> 00:29:42.380 **عمارت بان** 00:29:57.310 --> 00:29:59.000 نمی دونستم امروز می یاید اینجا 00:30:00.070 --> 00:30:02.310 به خاطر پذیرایی ضعیفمون عذرخواهی می کنم 00:30:04.030 --> 00:30:05.790 علیا حضرت بهم افتخار دادن و شخصا منو دعوت کردن 00:30:05.790 --> 00:30:06.550 به علاوه 00:30:08.510 --> 00:30:09.680 خیلی خوشحالم 00:30:10.960 --> 00:30:12.110 که تونستم با شما حرف بزنم 00:30:12.310 --> 00:30:14.550 ...آقای شی،مامان بزرگ من 00:30:14.550 --> 00:30:15.200 می دونم 00:30:19.240 --> 00:30:20.480 بانو، لازم نیست نگران باشید 00:30:20.680 --> 00:30:21.480 من درک می کنم 00:30:22.590 --> 00:30:24.534 علیاحضرت می خواستن کاری کنن که ما همدیگه رو ببینیم 00:30:25.110 --> 00:30:26.240 ولی نگران نباشید 00:30:26.880 --> 00:30:28.720 من مثل یان ژن شما رو مجبور به کاری نمی کنم 00:30:29.720 --> 00:30:31.204 من بر اساس روش های خودم پیش می رم 00:30:32.110 --> 00:30:33.310 تا شما متوجه احساساتم بشید 00:30:34.960 --> 00:30:36.120 برام مهم نیست تا کی طول بکشه 00:30:36.160 --> 00:30:39.310 فقط امیدوارم شما خوشحال باشید 00:30:42.550 --> 00:30:43.640 آقای شی 00:30:44.160 --> 00:30:45.310 فعلا 00:30:46.270 --> 00:30:48.030 نمی خوام درمورد ازدواج فکر کنم 00:30:50.440 --> 00:30:52.920 عیب نداره، می تونم صبر کنم 00:30:54.310 --> 00:30:55.640 اگه هیچ وقت ازدواج نکنم چی؟ 00:30:55.880 --> 00:30:57.240 اون وقت منم منتظر می مونم 00:30:59.790 --> 00:31:00.640 آقای شی 00:31:01.590 --> 00:31:03.000 چرا دارید این کار رو می کنید؟ 00:31:07.240 --> 00:31:08.440 وقتی لبخندتون رو می بینم 00:31:08.960 --> 00:31:11.510 قلبم پر از شادی می شه 00:31:49.920 --> 00:31:50.920 داری به چی نگاه می کنی؟ 00:31:52.160 --> 00:31:53.640 این دفعه بهم طعمه ای نداد 00:32:00.550 --> 00:32:02.790 هوآ می دونی 00:32:03.880 --> 00:32:05.790 تو جذاب ترین طعمه ای؟ 00:32:08.550 --> 00:32:10.070 هرکسی 00:32:10.440 --> 00:32:12.030 نمی تونه طعمه ای مثل منو شکار کنه 00:32:18.830 --> 00:32:21.880 می خوام 00:32:21.880 --> 00:32:23.770 تنها شکارچی ای باشم که تو رو به دست می یاره 00:32:25.110 --> 00:32:26.070 از امروز به بعد 00:32:26.920 --> 00:32:29.750 تو فقط حق داری منو ببینی 00:32:33.400 --> 00:32:34.110 باشه؟ 00:32:52.790 --> 00:32:56.200 پدر بزرگت می خواست یه انار برام بچینه 00:32:57.480 --> 00:32:58.830 وقتی داشت اون انار رو بهم می داد 00:32:59.480 --> 00:33:01.270 انار یه هویی افتاد رو زمین 00:33:02.590 --> 00:33:03.880 هر دوتامون ،هم زمان 00:33:04.160 --> 00:33:06.510 خم شدیم تا انار رو برداریم 00:33:07.640 --> 00:33:08.750 یه هویی 00:33:08.750 --> 00:33:11.550 دستامون بهم خورد 00:33:12.310 --> 00:33:15.070 بعدش باقی مونده ی زندگیمون رو باهم گذروندیم 00:33:17.110 --> 00:33:19.590 درست مثل اتفاقی که دیروز افتاد 00:33:20.200 --> 00:33:24.640 حالا ما برای همیشه از هم جدا شدیم 00:33:25.440 --> 00:33:28.350 مادر بزرگ، حتما خیلی دلتون برای پدر بزرگ تنگ شده 00:33:29.160 --> 00:33:31.790 حتی یه لحظه هم نبوده که دلتنگش نباشم 00:33:33.240 --> 00:33:34.440 خیلی بهتون حسودیم می شه 00:33:35.350 --> 00:33:39.400 که این قدر همدیگه رو دوست داشتین 00:33:41.880 --> 00:33:43.310 هوآ، حسودیت نشه 00:33:43.550 --> 00:33:44.790 مطمئنم 00:33:45.640 --> 00:33:47.920 یکی پیدا می شه که 00:33:48.680 --> 00:33:50.640 از صمیم قلبش باهات رفتار کنه 00:33:54.200 --> 00:33:55.240 نگران نباش، مامان بزرگ 00:33:56.030 --> 00:33:57.240 مردی رو 00:33:57.830 --> 00:33:59.400 پیدا می کنم که 00:34:00.000 --> 00:34:01.400 برام انار از روی زمین برداره 00:34:02.830 --> 00:34:04.790 ولی الان که زمستونه 00:34:04.790 --> 00:34:06.920 از کجا می خوای انار پیدا کنی؟ 00:34:07.030 --> 00:34:09.510 مادر بزرگ، باید خوب حواستون به خودتون باشه 00:34:10.110 --> 00:34:11.190 هشتمین ماه سال بعد 00:34:11.550 --> 00:34:12.710 خونواده مون 00:34:13.070 --> 00:34:14.590 یه ضیافت انار مجلل 00:34:14.760 --> 00:34:16.550 درست زیر همین درخت انار برگذار می کنه 00:34:17.550 --> 00:34:18.230 خوبه؟ 00:34:19.360 --> 00:34:20.030 خوبه 00:34:21.630 --> 00:34:22.320 خوبه 00:34:29.150 --> 00:34:30.960 !عجله کنین، دست بجنبونین 00:34:30.960 --> 00:34:32.150 ـ دارم می یام ـ مواظب باشید 00:34:33.710 --> 00:34:35.030 زود باشین 00:34:35.110 --> 00:34:36.110 دارم می یام 00:34:36.110 --> 00:34:36.940 **تولد ** 00:35:02.400 --> 00:35:03.280 این چه وضع روندن کجاوه ست؟ 00:35:03.280 --> 00:35:04.510 ـ چه خبرته؟ ـ مگه کوری؟ 00:35:19.960 --> 00:35:21.030 این کیه؟ 00:35:21.510 --> 00:35:22.510 نمی دونم 00:35:23.760 --> 00:35:24.550 می دونی 00:35:24.710 --> 00:35:26.280 اگه هدیه ی تولد عالی جناب رو بشکنی 00:35:26.280 --> 00:35:27.230 تا ۹ نسل بعدت گردنشون زده می شه 00:35:27.230 --> 00:35:27.880 !بله 00:35:28.320 --> 00:35:29.590 !ببخشید، قربان 00:35:29.960 --> 00:35:32.190 **آکچی ، شاهزاده ی آیپو** من آکچی شاهزاده ی آیپو هستم 00:35:32.480 --> 00:35:35.090 من به نمایندگی کشورم اومدم اینجا تا تولد اعلی حضرت رو تبریک بگم 00:35:36.840 --> 00:35:38.230 شما یه شاهزاده اید؟ 00:35:38.630 --> 00:35:39.480 عیب نداره 00:35:39.480 --> 00:35:40.760 شاهزاده، لطفا بفرمایید 00:35:52.960 --> 00:35:53.920 سلام عرض می کنم بانو 00:35:54.800 --> 00:35:56.230 به خاطر ترفیع تون بهتون تبریک می گم 00:35:57.760 --> 00:35:58.710 به خاطر تبریکتون متشکرم 00:35:59.360 --> 00:36:01.800 الان من جانشین فرمانده ی ارتش امپراتور هستم 00:36:02.710 --> 00:36:04.360 لباساتون خیلی قشنگن 00:36:04.590 --> 00:36:05.840 شما قدتون بلنده 00:36:05.920 --> 00:36:07.230 حالا که این زره رو پوشیدید 00:36:07.480 --> 00:36:08.710 خیلی خوش قیافه شدید 00:36:10.320 --> 00:36:11.320 دارید خجالتم می دید بانو 00:36:13.440 --> 00:36:14.840 بیرون هوا خیلی سرده 00:36:15.360 --> 00:36:17.360 آقای شی، باید خودتون رو گرم نگه دارید 00:36:17.510 --> 00:36:18.670 مواظب باشید سرما نخورید 00:36:22.110 --> 00:36:26.190 بانو شما هم شبیه الهه ی ماه شدید 00:36:35.880 --> 00:36:36.760 ببخشید، ببخشید 00:36:36.960 --> 00:36:39.230 شاهدخت، این خواجه تازه وارد قصر شده و خیلی سربه هواست 00:36:39.440 --> 00:36:40.960 اون بی دقته و هنوز آداب و رسوم رو بلد نیست 00:36:41.670 --> 00:36:43.150 من برش می گردونم 00:36:43.150 --> 00:36:44.440 و خوب تنبیهش می کنم 00:36:44.440 --> 00:36:46.670 اون هنوز یه بچه ست 00:36:47.920 --> 00:36:48.630 بیا اینجا 00:36:51.190 --> 00:36:52.150 حالا که از نزدیک نگاهت می کنم 00:36:52.280 --> 00:36:53.510 خیلی بامزه ای 00:36:53.960 --> 00:36:55.510 خیلی شبیه یوان یوان 00:36:55.880 --> 00:36:58.110 طوطی امپراتوری 00:36:59.710 --> 00:37:02.280 حالا که از نزدیک نگاهش می کنم خیلی شبیهن 00:37:02.670 --> 00:37:03.880 ولی یه کم صورتش لاغرتره 00:37:04.960 --> 00:37:06.070 چرا نمی فرستیش 00:37:06.840 --> 00:37:08.440 تو محل نگهداری از پرنده ها کار کنه؟ 00:37:11.480 --> 00:37:12.320 این مال تو عه 00:37:14.070 --> 00:37:14.880 ممنون 00:37:15.230 --> 00:37:15.840 یادت نره 00:37:15.840 --> 00:37:18.000 همینجوری تپل بمونی خودم می یام بهت سر می زنم 00:37:18.510 --> 00:37:21.230 از حالا به بعد تپلو صدات می کنم 00:37:30.230 --> 00:37:31.480 !روز خوش، شاهدخت 00:37:32.480 --> 00:37:34.670 اون با استعدادترین بانوی دایه ست؟ 00:37:35.710 --> 00:37:37.070 واقعا لقبش برازنده اشه 00:37:49.440 --> 00:37:52.000 خواهر فی شیان با زیباییت توجه همه رو به خودت جلب کردی 00:37:52.550 --> 00:37:53.280 واقعا؟ 00:37:54.880 --> 00:37:57.320 پس چرا من فکر می کنم همه نگاه شون به هوآ ست؟ 00:38:04.070 --> 00:38:06.030 از کجا این یشم خونی رو آوردی؟ 00:38:06.030 --> 00:38:07.960 زود باش و همین الان بهم بگو 00:38:08.630 --> 00:38:10.110 اینو یه نفر به عنوان نشونه بهم داده 00:38:14.480 --> 00:38:15.800 ادیبا باید خوددار باشن 00:38:16.630 --> 00:38:17.960 حتی اگه یه فرد زیبا جلوتون باشه 00:38:18.320 --> 00:38:19.630 نباید ادب رو فراموش کنین 00:38:27.840 --> 00:38:28.670 بریم 00:38:36.000 --> 00:38:37.360 اونه 00:38:38.150 --> 00:38:38.960 راستش رو بهم بگو 00:38:39.150 --> 00:38:41.440 نکنه بین تو و ارباب چنگ ان خبراییه؟ 00:38:41.670 --> 00:38:42.590 چی می گی؟ 00:38:43.110 --> 00:38:44.760 من هنوز از آزادیم به قدر کافی لذت نبردم 00:38:45.000 --> 00:38:46.320 خوب گوش کن ببین چی می گم 00:38:46.710 --> 00:38:48.030 باید دست نیافتنی تر باشی 00:38:48.110 --> 00:38:49.880 تا ارباب چنگ ان بیشتر عاشقت بشه 00:39:27.070 --> 00:39:30.510 !شاهزاده ی آیپو برای عرض ادب تشریف فرما می شوند 00:39:47.710 --> 00:39:50.670 !آیپو برای شما عمری طولانی آرزومنده، اعلی حضرت 00:39:59.800 --> 00:40:00.630 خوبه 00:40:01.280 --> 00:40:05.510 این یشم خیلی با دقت تراشیده شده، ازش خوشم می یاد 00:40:06.030 --> 00:40:07.880 یه پاداش خیلی بزرگ بهت می دم 00:40:08.320 --> 00:40:09.920 بهم بگو چی می خوای 00:40:10.480 --> 00:40:11.110 اعلی حضرت 00:40:11.510 --> 00:40:13.110 شنیدم 00:40:13.110 --> 00:40:15.050 یه زن خیلی جذاب و دلفریب توی این کشور هست 00:40:15.320 --> 00:40:16.630 من اون زنو می خوام 00:40:17.190 --> 00:40:18.920 می تونم به عنوان همسر شاهزاده 00:40:18.920 --> 00:40:20.130 باهاش ازدواج کنم؟ 00:40:23.760 --> 00:40:26.710 درمورد کدوم دختر حرف می زنی؟ 00:40:26.920 --> 00:40:28.360 فامیل اون بانو شی هست 00:40:29.070 --> 00:40:30.280 اون تو شعر گفتن و نقاشی کشیدن مهارت داره 00:40:30.920 --> 00:40:32.590 و لقب با استعدادترین بانوی دایه رو داره 00:40:33.360 --> 00:40:34.110 !...من 00:40:46.110 --> 00:40:47.590 از توجهتون خیلی سپاس گزارم شاهزاده 00:40:48.030 --> 00:40:50.070 اون دختر نوه ی منه 00:40:50.590 --> 00:40:52.480 نوه ی من خیلی ضعیفه 00:40:52.920 --> 00:40:54.280 اون لایق همچین افتخاری نیست 00:40:55.480 --> 00:40:58.190 وزیر شی این حرف از شما بعیده 00:40:58.630 --> 00:41:02.710 همه می دونن نوه ی خونواده ی شی خیلی باهوش و زیرکه 00:41:03.150 --> 00:41:05.190 نمی خواد این قدر فروتن باشید 00:41:06.510 --> 00:41:09.320 امروز تولد اعلی حضرته 00:41:09.320 --> 00:41:10.920 اگه اعلی حضرت موافقت کنه 00:41:11.510 --> 00:41:12.960 یعنی می فرستنش به یه سرزمین مرزی ؟ 00:41:12.960 --> 00:41:15.464 کار درستی نیست که تو این روز خجسته درمورد مسائل عشقی حرف بزنیم 00:41:16.840 --> 00:41:17.880 این کار ضرری نداره 00:41:19.070 --> 00:41:21.710 اگه من دو نفر رو بهم برسونم 00:41:22.070 --> 00:41:24.000 باعث خوش نامی خودم می شه 00:41:26.710 --> 00:41:28.360 داره جالب می شه 00:41:29.550 --> 00:41:31.760 شنیدم زنای دایه از ریش خوششون نمی یاد 00:41:31.920 --> 00:41:34.550 به خاطر همین ریشم رو زدم تا صداقتم رو نشون بدم 00:41:35.630 --> 00:41:38.360 تو آدم صادقی هستی، ازت خوشم می یاد 00:41:39.030 --> 00:41:39.880 سپاس گزارم، اعلی حضرت 00:41:43.230 --> 00:41:46.110 ....خب، گفتی شاهزاده ی چی چی هستی 00:41:46.110 --> 00:41:47.440 شاهزاده ی آیپو هستم 00:41:47.630 --> 00:41:48.960 چه طور جرات می کنی 00:41:48.960 --> 00:41:50.550 زیبا ترین بانوی دایه رو جلوی همه مجبور کنی باهات ازدواج کنه؟ 00:41:50.630 --> 00:41:52.360 !این کار خیلی بی شرمانه و پسته 00:41:52.840 --> 00:41:53.800 شاهزاده ی دوم 00:41:54.150 --> 00:41:56.070 داری به کشور ما آیپو توهین می کنی؟ 00:41:57.760 --> 00:41:59.880 لو، بی ادبی نکن 00:42:00.320 --> 00:42:01.150 تمومش کن 00:42:08.630 --> 00:42:10.920 وزیر شی بهتون تبریک می گم 00:42:11.190 --> 00:42:12.070 گم شو، بابا 00:42:33.590 --> 00:42:35.920 بانو شی، لطفا با من ازدواج کنید 00:42:37.944 --> 00:43:07.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.968 --> 00:44:37.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.