WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:59.020 ** قسمت چهاردهم ** 00:02:04.060 --> 00:02:04.620 اعلیحضرت 00:02:05.140 --> 00:02:06.660 شنیدم که 00:02:06.660 --> 00:02:08.660 زن جذابی در کشور شما هست 00:02:08.980 --> 00:02:10.300 من اون و میخوام 00:02:10.740 --> 00:02:11.820 میتونم به عنوان همسر شاهدخت 00:02:11.820 --> 00:02:13.300 با این زن ازدواج کنم؟ 00:02:14.780 --> 00:02:17.540 در مورد کدوم دختر حرف میزنید؟ 00:02:28.180 --> 00:02:30.340 بانو شی،لطفا با من ازدواج کنید 00:02:46.780 --> 00:02:49.340 شاهزاده،فکر میکنم دچار اشتباه شدید 00:02:49.940 --> 00:02:50.700 اشتباه؟ 00:02:50.940 --> 00:02:52.940 من شاهدخت بان هوآ هستم 00:02:53.300 --> 00:02:54.540 شی فی شیان که دنبالش میگردید 00:02:55.060 --> 00:02:55.780 اونجاست 00:03:04.380 --> 00:03:05.820 ولی مشخصه شما خوشگل ترید 00:03:09.180 --> 00:03:11.780 آیا عنوان زن با استعداد شماره یک در دایه 00:03:12.100 --> 00:03:14.140 زیباترین زن در دایه نیست؟ 00:03:16.900 --> 00:03:18.500 دایه در واقع امپراتوریِ آسمانیِ 00:03:18.740 --> 00:03:20.220 حتی اگه زیبایی شناسی در اینجا خیلی متفاوت باشه 00:03:20.540 --> 00:03:22.500 به نظر میرسه هنوز چیزهای زیادی هست 00:03:22.500 --> 00:03:23.460 تا یاد بگیرم 00:03:27.860 --> 00:03:28.780 اگه ممکنه میخوام اونقدر جسور باشم تا 00:03:29.460 --> 00:03:30.940 از شاهدخت بان بخوام باهام ازدواج کنه 00:03:33.540 --> 00:03:34.500 ...خب 00:03:35.100 --> 00:03:35.940 چون 00:03:36.420 --> 00:03:38.380 اون زیبا ترین زن در قلب منه 00:03:44.300 --> 00:03:44.820 در این مورد شنیدید؟ 00:03:44.820 --> 00:03:45.380 چی؟ 00:03:45.420 --> 00:03:46.420 آکِچی جلوی امپراتور از شاهدخت بان هوا خواست 00:03:46.420 --> 00:03:47.180 تا باهاش ازدواج کنه 00:03:47.180 --> 00:03:47.940 واقعا؟ 00:03:47.940 --> 00:03:49.020 منظورت چیه؟ 00:03:49.020 --> 00:03:49.860 اون دیگه شی فی شیان رو نمیخواد؟ 00:03:49.860 --> 00:03:51.620 این باعث میشه شی فیشیان خیلی خجالت بکشه 00:03:51.620 --> 00:03:52.380 همین و بگو 00:03:53.700 --> 00:03:55.660 !یه اتفاقی افتاده 00:03:55.660 --> 00:03:56.620 چی شده؟ 00:03:56.620 --> 00:03:58.980 !اولین بانو در دایه تغییر کرده 00:03:59.060 --> 00:03:59.900 تغییر کرده؟ 00:04:00.140 --> 00:04:02.060 آره،آره،این خبر خیلی داغِ 00:04:02.100 --> 00:04:03.740 شی فی شیان از رتبه بندی پایین اومد 00:04:03.740 --> 00:04:05.460 !بان هوآ رفت بالا 00:04:05.620 --> 00:04:06.940 !به من گوش کنید!گوش کنید 00:04:07.220 --> 00:04:09.660 !شاهدخت بان اونور آب ها مشهوره و در هر کشوری شناخته شده ست 00:04:09.740 --> 00:04:12.420 !اون همسر یه شاهزاده از کشورِ خارجی میشه 00:04:13.340 --> 00:04:15.100 !درسته!درسته 00:04:18.340 --> 00:04:21.460 اعلیحضرت،این بازی رو من طراحی کردم 00:04:21.660 --> 00:04:23.820 اسمش شکار هیجان انگیزِ 00:04:24.260 --> 00:04:26.620 این بازی بعد از یه جشن باشکوه به هضم کمک میکنه،سینوس ها رو باز میکنه 00:04:26.940 --> 00:04:29.700 و گردش خون رو فعال میکنه 00:04:30.300 --> 00:04:32.580 این بازی برای رقابت و برقراریِ 00:04:32.900 --> 00:04:34.020 ارتباط بیشتر،مناسب همه ست 00:04:36.620 --> 00:04:39.140 این مسابقه،یه جهت یابیِ ارتباطیه 00:04:39.340 --> 00:04:42.500 یه گروه از دایه 00:04:42.860 --> 00:04:45.260 و گروه دیگه متشکل از دوستان خارجیِ 00:04:51.820 --> 00:04:54.180 اعلیحضرت،ما هنوز یه نفر رو کم داریم 00:04:55.100 --> 00:04:56.180 چیز مهمی نیست 00:04:56.580 --> 00:04:57.820 شاهزاده آکِچی 00:04:58.740 --> 00:05:00.660 شما میتونی هر مردی رو 00:05:00.660 --> 00:05:02.140 در دایه انتخاب کنی 00:05:03.020 --> 00:05:03.780 !ممنونم،اعلیحضرت 00:05:10.540 --> 00:05:11.580 !من شاهدخت بان رو انتخاب میکنم 00:05:17.540 --> 00:05:18.820 ...خب...خب 00:05:20.220 --> 00:05:22.860 هوآ،انتظار نداشتم که حتی دوست خارجی مون هم 00:05:22.860 --> 00:05:24.260 تو رو به عنوان یه زن نبینه 00:05:29.420 --> 00:05:31.020 بانو واقعا ماهر هستن 00:05:31.100 --> 00:05:32.180 من در مورد شما حق دارم 00:05:35.060 --> 00:05:35.820 مشکلی نیست 00:05:36.620 --> 00:05:39.180 هوآ،اگرچه تو شاهدخت دایه هستی 00:05:39.460 --> 00:05:41.340 حالا که شاهزاده آکِچی تو رو انتخاب کرده 00:05:41.860 --> 00:05:43.140 باید با تمام تلاشت بهش کمک کنی 00:05:43.540 --> 00:05:46.220 به گروه دایه رحم نکن 00:05:48.500 --> 00:05:49.300 بله،اعلیحضرت 00:05:50.820 --> 00:05:52.940 شاهزاده،اشتباه برداشت نکن 00:05:53.420 --> 00:05:54.540 این دستور اعلیحضرتِ 00:05:54.860 --> 00:05:56.260 من مجبورم اطاعت کنم 00:05:57.020 --> 00:05:59.780 بانو خیلی رک و راست هستن خوشم اومد 00:06:05.260 --> 00:06:06.220 این چیه؟ 00:06:07.540 --> 00:06:08.300 اعلیحضرت 00:06:08.980 --> 00:06:11.140 این یه نقشه ی کوچیک از باغ سلطنتیِ 00:06:11.780 --> 00:06:12.940 وقتی بازی شروع بشه 00:06:13.220 --> 00:06:14.820 همه میتونن از تغییر قطعاتِ 00:06:14.820 --> 00:06:16.260 قرمز و آبیِ روی نقشه 00:06:16.540 --> 00:06:18.540 وضعیت افراد رو بفهمن 00:06:19.420 --> 00:06:20.420 این جالبه 00:06:22.460 --> 00:06:26.620 !شکار هیجان انگیز الان شروع میشه 00:06:29.420 --> 00:06:30.340 این ها قوانین بازی هستن 00:06:30.340 --> 00:06:32.500 هرکس یه کمان و تیر که رنگی هست رو برمیداره 00:06:32.740 --> 00:06:33.620 و با هم مبارزه میکنن 00:06:34.260 --> 00:06:36.540 اونایی که ضربه میخورن باید فورا از زمین برن بیرون 00:06:37.180 --> 00:06:38.980 آخرین کسی که توی زمین میمونه،برنده ست 00:06:40.660 --> 00:06:43.860 اولین شکار هیجان انگیزِ آیپو دایه 00:06:44.180 --> 00:06:45.740 در جریانِ 00:06:56.420 --> 00:06:57.380 در ابتدای بازی 00:06:57.380 --> 00:06:59.420 بارانی از تیرها هست 00:07:04.140 --> 00:07:04.740 !از ولیعهد محافظت کنید 00:07:29.140 --> 00:07:30.900 ارباب،شما امیدِ دایه هستید 00:07:30.900 --> 00:07:31.940 نباید ببازید 00:07:33.380 --> 00:07:35.860 تشکیلات فعلیِ دایه شکسته شده 00:07:35.860 --> 00:07:38.300 وضعیت زیاد خوب نیست 00:07:47.620 --> 00:07:48.500 شاهزاده دوم 00:07:48.500 --> 00:07:50.980 خستگی ناپذیر جلو میره 00:07:53.700 --> 00:07:55.820 آکِچی،کجایی؟ 00:08:02.100 --> 00:08:02.860 !آکِچی 00:08:04.300 --> 00:08:05.100 !آکِچی 00:08:11.220 --> 00:08:12.900 تو جرئت کردی فی شیان رو تحقیر کنی 00:08:13.180 --> 00:08:14.060 !برو به جهنم 00:08:14.540 --> 00:08:16.020 شاهزاده ی دوم،ما میتونیم صحبت کنیم 00:08:16.300 --> 00:08:17.900 بیا دوستی مون رو به خاطر یه زن به خطر نندازیم 00:08:20.220 --> 00:08:21.500 توی قلبم 00:08:21.540 --> 00:08:22.980 فی شیان زیباترین زنِ 00:08:23.020 --> 00:08:24.820 اون دختر رویاهای همه ی مردا در دنیاست 00:08:25.260 --> 00:08:27.060 من باید انتقامش رو بگیرم 00:08:27.620 --> 00:08:29.740 بذار ببینم اینبار کجا فرار میکنی؟ 00:08:30.620 --> 00:08:31.580 برادر لو 00:08:31.820 --> 00:08:33.380 برای سرنخ دادن به من خیلی عجله داری 00:08:36.220 --> 00:08:38.740 شاهزاده ی دوم به سرعت از حمله ی 00:08:38.820 --> 00:08:40.660 شاهزاده آکِچی فرار کرد 00:08:41.860 --> 00:08:43.660 خب،بیا الان از شاهزاده ی دوم بگذریم 00:08:43.780 --> 00:08:44.820 و روی موقعیت شاهزاده 00:08:44.820 --> 00:08:46.140 چنگ چیان تمرکز کنیم 00:08:46.860 --> 00:08:48.260 ...شاهزاده چنگ چیان 00:08:50.660 --> 00:08:52.580 به نظر میرسه شاهزاده چنگ چیان از هم گروهی هاش جدا شده 00:08:53.780 --> 00:08:54.980 بیاید منتظر عملکردِ 00:08:55.100 --> 00:08:56.460 قوی ترین بازیکن،آقای شی جین 00:08:56.740 --> 00:08:57.900 باشیم 00:08:59.900 --> 00:09:00.620 ارباب 00:09:01.420 --> 00:09:02.300 بیاید جدا بشیم 00:09:02.300 --> 00:09:03.180 و تا جایی که ممکنه،زود ولیعهد رو پیدا کنیم 00:09:03.300 --> 00:09:05.580 آقای شی،بعد از این که شاهزاده ی دوم و ولیعهد رو پیدا کردید 00:09:05.580 --> 00:09:07.580 لطفا مراقب مقاصدِ شاهزاده ی دوم باشید 00:09:13.580 --> 00:09:14.540 گروه خارجی 00:09:14.540 --> 00:09:17.420 یه جا جمع شدن و برای مدت طولانی تکون نخوردن 00:09:17.900 --> 00:09:18.780 چرا؟ 00:09:19.100 --> 00:09:20.620 نقشه ی باغ سلطنتی پیچیده ست 00:09:20.940 --> 00:09:21.660 هرچند 00:09:21.740 --> 00:09:23.220 از وقتی بچه بودم،اینجا بازی میکردم 00:09:23.380 --> 00:09:24.060 در نتیجه 00:09:24.060 --> 00:09:26.180 با هرچیزی توی اینجا،آشنام 00:09:26.340 --> 00:09:27.300 آکِچی 00:09:27.500 --> 00:09:29.380 تو چند نفر رو رهبری کن تا از جلو حمله کنن 00:09:29.660 --> 00:09:30.660 و حواس اونا رو پرت کنن 00:09:31.100 --> 00:09:31.900 بعدش من 00:09:32.180 --> 00:09:34.580 یه گروه رو میبرم تا از چپ غافلگیرشون کنم 00:09:35.060 --> 00:09:37.260 با توجه به حمله ی قبلی 00:09:37.540 --> 00:09:40.540 احتمالا یه تحلیل گر در گروه خارجی هست 00:09:40.540 --> 00:09:42.580 که داره گروه رو به صف در میاره 00:09:43.140 --> 00:09:45.060 این آدم کیه؟ 00:09:45.700 --> 00:09:48.540 مغزش بهتر از من کار میکنه؟ 00:09:49.100 --> 00:09:49.780 راستی 00:09:50.140 --> 00:09:52.620 اگه شاهزاده ی دوم رو دیدی بهش شلیک نکن 00:09:52.740 --> 00:09:54.980 بسپرش به من.خودم کارش رو تموم میکنم 00:09:55.140 --> 00:09:56.620 باشه،بریم تو کارش 00:09:57.300 --> 00:09:57.980 !بریم 00:10:07.460 --> 00:10:09.060 ولیعهد تنها و بی یاورِ 00:10:09.460 --> 00:10:10.900 دشمن در سه طرف وجود داره 00:10:11.500 --> 00:10:12.300 گروهِ دایه 00:10:13.100 --> 00:10:14.060 در خطرِ 00:10:14.700 --> 00:10:16.220 اتفاق بدی برای گروه دایه میفته 00:10:17.100 --> 00:10:19.700 اعلیحضرت،باید چیکار کنیم؟ 00:10:19.820 --> 00:10:21.380 ژانگ آسیب میبینه 00:10:24.780 --> 00:10:27.980 به عنوان ولیعهد دایه یه زخم کوچیک زیاد مهم نیست 00:10:28.540 --> 00:10:30.540 بهتره که به اعتبار دایه صدمه ای نزنه 00:10:36.340 --> 00:10:37.020 !فوق العاده ست 00:10:37.940 --> 00:10:39.100 هم گروهی هاش خودشون رو نشون دادن 00:10:39.580 --> 00:10:40.580 ولیعهد نجات پیدا کرد 00:10:41.020 --> 00:10:42.420 !جای امیدواری هست 00:10:44.140 --> 00:10:45.500 !زودباش،شاهزاده چنگ چیان 00:10:45.660 --> 00:10:47.580 !دایه به تو بستگی داره 00:10:48.740 --> 00:10:51.740 شاهزاده ی دوم و ولیعهد دست به دست هم میدن 00:10:51.940 --> 00:10:54.100 !تا برای دایه افتخار کسب کنن!زود باشید 00:10:54.100 --> 00:10:56.700 شاهزاده چنگ چیان از گروهش جدا 00:10:56.700 --> 00:10:57.740 و گم شده 00:10:58.260 --> 00:10:59.260 کی شاهزاده 00:10:59.380 --> 00:11:01.420 چنگ چیانِ شمارو نجات داده؟ 00:11:02.100 --> 00:11:03.780 اگه اون در نجات ولیعهد موفق بشه 00:11:04.300 --> 00:11:07.340 اعلیحضرت باید بهش یه جایزه ی بزرگ بدن 00:11:14.020 --> 00:11:14.620 لو؟ 00:11:16.460 --> 00:11:18.140 به نظر میرسه شاهزاده ی دوم باشه 00:11:19.660 --> 00:11:20.940 دشمنان پشت ولیعهد 00:11:20.940 --> 00:11:22.100 به سرعت دستگیر شدن 00:11:22.580 --> 00:11:25.060 شاهزاده ی دوم به کمک ولیعهد اومده؟ 00:11:26.540 --> 00:11:27.300 ژانگ؟ 00:11:28.900 --> 00:11:29.540 !...تو...تو 00:11:30.340 --> 00:11:32.540 !ژانگ،فرار نکن،ژانگ 00:11:32.900 --> 00:11:34.020 خدای من 00:11:34.900 --> 00:11:36.380 در چنین لحظه ی حساسی 00:11:36.820 --> 00:11:39.180 شاهزاده ی دوم به دنبال ولیعهد میره 00:11:39.700 --> 00:11:40.700 نکنه شاهزاده ی دوم 00:11:40.700 --> 00:11:42.180 جنّی شده؟ 00:11:42.540 --> 00:11:44.620 ژانگ،فرار نکن،ژانگ 00:11:44.620 --> 00:11:45.900 تو به هر حال میبازی 00:11:46.820 --> 00:11:48.380 ژانگ،فرار نکن،ژانگ 00:11:51.140 --> 00:11:52.340 شاهزاده ی دوم یکی از دشمن هارو زد 00:11:52.780 --> 00:11:55.020 میخوام از خردِ عالیِ اون تعریف کنم 00:11:55.500 --> 00:11:57.700 شاهزاده ی دوم وانمود به مبارزه کرد 00:11:57.780 --> 00:11:58.940 و با موفقیت رقیباش رو فریب داد 00:11:58.940 --> 00:12:00.660 این فن جنگی 00:12:00.900 --> 00:12:02.580 مطمئنا توی تاریخ ثبت میشه 00:12:08.300 --> 00:12:09.420 فرار نکن،ژانگ 00:12:11.060 --> 00:12:11.780 ژانگ 00:12:12.540 --> 00:12:13.300 لو 00:12:14.660 --> 00:12:16.940 لو،چی میخوای؟ 00:12:17.140 --> 00:12:18.260 متاسفم،ژانگ 00:12:21.300 --> 00:12:22.180 !برادر لو 00:12:23.540 --> 00:12:24.700 بالاخره گرفتمت 00:12:33.540 --> 00:12:35.860 !بان هوآ 00:12:36.540 --> 00:12:37.260 دقیقا 00:12:37.420 --> 00:12:39.060 شکار هیجان انگیز اینطوری کار میکنه 00:12:39.220 --> 00:12:41.780 فقط برنده زنده میمونه 00:12:43.220 --> 00:12:44.900 هوآ،خوشبختانه تو اومدی 00:12:57.140 --> 00:12:57.900 بان هنگ 00:12:58.940 --> 00:13:00.660 الان وضعیت چطوره؟ 00:13:01.820 --> 00:13:02.580 سرورم 00:13:03.580 --> 00:13:04.460 ...به نظر میرسه 00:13:04.700 --> 00:13:05.820 به نظر میرسه که 00:13:06.140 --> 00:13:08.620 شاهزاده ی دوم 00:13:09.220 --> 00:13:10.140 ولیعهد رو زده 00:13:10.420 --> 00:13:12.060 به خاطر همین حذف شد 00:13:12.300 --> 00:13:12.980 چی؟ 00:13:14.180 --> 00:13:15.980 لو خیلی غیر منطقیه 00:13:16.980 --> 00:13:18.820 اون حذف شد و ولیعهد رو به پایین کشید 00:13:19.500 --> 00:13:20.380 اعلیحضرت،آروم باشید 00:13:20.620 --> 00:13:22.460 امروز جشن تولد شماست 00:13:32.940 --> 00:13:35.140 من این بار حتما میزنمش 00:13:39.940 --> 00:13:41.780 این خوب پیش نمیره 00:13:42.460 --> 00:13:45.340 گروه خارجی بعد از این که گروه دایه رهبر خودش رو از دست داد 00:13:45.580 --> 00:13:46.980 حمله ی شدیدی انجام داد 00:13:47.660 --> 00:13:50.020 الان فقط دو ستون نظامی و غیر نظامی وجود داره 00:13:50.460 --> 00:13:52.540 شی جین و رونگ شیا 00:13:53.420 --> 00:13:56.140 آقای شی و ارباب چنگ آن 00:13:56.420 --> 00:13:57.860 روند رو تغییر میدن 00:13:58.300 --> 00:14:00.980 و از شکوهِ دایه ی ما،کشور میزبان،محافظت میکنن؟ 00:14:01.540 --> 00:14:03.740 بیاید همین جوری نگاه کنیم 00:14:07.260 --> 00:14:08.900 انتطار نداشتم توی بازی به جیانگ لو 00:14:08.940 --> 00:14:10.020 یه درس بدم 00:14:10.580 --> 00:14:11.740 باعث میشه احساس خوبی کنم 00:14:11.740 --> 00:14:13.420 بانو،اگه انقدر از شاهزاده ی دوم متنفر هستید 00:14:13.460 --> 00:14:14.500 بعد از بازی 00:14:14.500 --> 00:14:16.220 یه گوشمالی بهش میدم 00:14:16.580 --> 00:14:17.460 این کارو نکن 00:14:17.500 --> 00:14:19.180 ایجاد اختلاف بین دو کشور زیاد خوب نیست 00:14:19.380 --> 00:14:21.820 انتظار نداشتم انقدر فهمیده باشی 00:14:22.060 --> 00:14:23.460 باعث میشه بیشتر ازت قدردانی کنم 00:14:24.260 --> 00:14:25.860 متاسفم،شاهزاده 00:14:31.260 --> 00:14:33.100 کسانی که خدایان دوستشون دارن در جوانی میمیرن 00:14:33.460 --> 00:14:36.340 به طور غیر منتظره ای،آقای شی جینِ شجاع هم 00:14:36.860 --> 00:14:38.820 باختن 00:14:42.700 --> 00:14:43.860 ممنونم که نجاتم دادی 00:14:43.940 --> 00:14:45.620 این کاریِ که باید میکردم ماها همراه هم هستیم 00:14:46.140 --> 00:14:47.580 دلیل دیگه ای نداره؟ 00:14:48.220 --> 00:14:49.300 زیادی فکر میکنی 00:14:57.940 --> 00:14:59.420 بانو،در هر صورت 00:14:59.460 --> 00:15:00.780 بیا جدا بشیم 00:15:01.780 --> 00:15:02.700 مراقب باش 00:15:04.220 --> 00:15:06.380 حالا تنها بازیکن هایی که توی زمین موندن 00:15:06.380 --> 00:15:07.900 شاهزاده آکِچی 00:15:08.100 --> 00:15:11.380 شاهدخت فوله و ارباب چنگ آن هستن 00:15:44.580 --> 00:15:45.180 بانو 00:15:46.100 --> 00:15:46.700 ...شما 00:15:47.820 --> 00:15:49.020 چرا قرمز شدی؟ 00:15:52.660 --> 00:15:53.500 ...شاید 00:15:54.620 --> 00:15:55.860 به خاطر بادِ 00:15:58.820 --> 00:15:59.860 چرا انقدر به من نزدیکی؟ 00:16:00.860 --> 00:16:01.580 ...من 00:16:03.740 --> 00:16:05.660 راهی نیست تا برم عقب 00:16:09.140 --> 00:16:11.900 انتظار نداشتم تا آخرش زنده بمونی 00:16:13.540 --> 00:16:15.620 به خاطر این که تا حالا ندیده بودمت 00:16:16.020 --> 00:16:17.300 خوش شانسم که تا این مرحله زنده موندم 00:16:19.020 --> 00:16:20.380 حالا منو میبینی 00:16:20.780 --> 00:16:22.940 این خوش شانسیه یا بد شانسی؟ 00:16:27.900 --> 00:16:28.820 ...من 00:16:32.940 --> 00:16:33.860 میخوای به من حمله کنی؟ 00:16:39.780 --> 00:16:42.060 من چطور تحمل کنم به هوآ حمله کنم؟ 00:16:51.260 --> 00:16:52.260 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:53.220 --> 00:16:55.500 چرا توی میدان جنگ هیچ پیشرفتی نیست؟ 00:17:01.860 --> 00:17:02.580 عزیزم 00:17:04.060 --> 00:17:05.780 یعنی هوآ 00:17:06.660 --> 00:17:07.860 تحمل نمیکنه که ارباب چنگ آن ببازه؟ 00:17:09.700 --> 00:17:11.060 اگه اون با بان هوآ مبارزه کنه 00:17:11.460 --> 00:17:13.700 میترسم ارباب چنگ آن حذف بشه 00:17:14.340 --> 00:17:15.540 به خاطر افتخار دایه 00:17:16.060 --> 00:17:17.860 مطمئنم ارباب چنگ آن میبره 00:17:19.660 --> 00:17:20.660 من فکر میکنم 00:17:20.860 --> 00:17:22.820 اونا دارن 00:17:22.820 --> 00:17:24.020 لاو میترکونن 00:17:24.340 --> 00:17:26.060 چطور به بازی اهمیت بدن؟ 00:17:27.940 --> 00:17:30.020 فی شیان به اون گوش نده 00:17:30.500 --> 00:17:33.140 حالا شاهزاده آکِچی عاشق بان هوآ شده 00:17:33.500 --> 00:17:35.580 فکر میکنم به زودی با یه کشور خارجی مزدوج بشه 00:17:38.740 --> 00:17:39.580 بان هوآ دوباره جذب زیباییِ ارباب شده 00:17:40.260 --> 00:17:42.660 و نمیتونه به خودش کمک کنه؟ 00:17:44.460 --> 00:17:47.020 الان چی صدام کردی؟ 00:17:50.060 --> 00:17:50.820 هوآ 00:17:51.700 --> 00:17:53.020 میخوام همین طوری هوآ صدات کنم 00:17:53.580 --> 00:17:54.380 میشه؟ 00:17:56.700 --> 00:17:57.740 معلومه که 00:17:58.140 --> 00:17:59.060 میتونی 00:17:59.980 --> 00:18:02.140 فقط این که چون یه هویی منو اینطوری صدا کردی 00:18:02.660 --> 00:18:04.380 بهش عادت ندارم 00:18:07.500 --> 00:18:08.740 اون چی میخواد؟ 00:18:09.300 --> 00:18:10.700 اون یه هویی دستم رو گرفت 00:18:11.060 --> 00:18:12.300 و هوآ صدام کرد 00:18:15.620 --> 00:18:16.700 بازی هنوز تموم نشده 00:18:16.700 --> 00:18:17.380 ارباب 00:18:17.380 --> 00:18:19.820 فکر میکنم ما باید اینجا جدا بشیم 00:18:22.460 --> 00:18:23.060 هوآ 00:18:26.860 --> 00:18:27.980 منو به خاطر بی احتیاطی م سرزنش نکن 00:18:47.660 --> 00:18:48.900 !من اینو قبول نمیکنم 00:18:49.340 --> 00:18:50.500 هوآ،عصبانی نباش 00:18:50.500 --> 00:18:51.860 من این کارو به خاطر دایه کردم 00:18:55.380 --> 00:18:55.980 هوآ 00:18:57.620 --> 00:18:58.420 !آکِچی 00:19:04.700 --> 00:19:05.540 تو باختی 00:19:05.740 --> 00:19:06.580 هوآ 00:19:06.580 --> 00:19:08.420 ارباب،من الان عصبانی نیستم 00:19:09.900 --> 00:19:11.540 !بانو،ما بردیم 00:19:20.100 --> 00:19:21.180 من به زن خودم باختم 00:19:21.740 --> 00:19:22.220 من میخوام این نتیجه رو قبول کنم 00:19:30.100 --> 00:19:31.420 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:19:31.620 --> 00:19:32.780 تبریک میگم- 00:19:48.460 --> 00:19:50.100 تبریک به اولین برنده ی 00:19:50.100 --> 00:19:52.620 شکار هیجان انگیز که در دایه برگذار شده 00:19:52.860 --> 00:19:55.100 !شاهزاده آکِچی 00:19:55.740 --> 00:19:58.060 !تبریک میگیم- !تبریک میگیم- 00:19:59.020 --> 00:20:01.980 این افتخار به شاهدخت فوله از دایه نسبت داده میشه 00:20:02.260 --> 00:20:04.060 اگه اون همراه من نمیجنگید 00:20:04.220 --> 00:20:05.500 من نمیبردم 00:20:05.980 --> 00:20:07.900 بنابراین این شکوه نهایی 00:20:08.100 --> 00:20:10.940 مدیون دایه و تمام دوستان خارجیِ 00:20:12.020 --> 00:20:13.180 آفرین 00:20:13.620 --> 00:20:14.420 زود باشید 00:20:14.980 --> 00:20:17.820 برای بان هوآ و شاهزاده آکِچی شراب بیارید 00:20:18.260 --> 00:20:20.940 و من به هر کدوم شون صد تیل طلا میدم 00:20:21.100 --> 00:20:22.460 !از لطف تون ممنونم- !از لطف تون ممنونم- 00:20:29.260 --> 00:20:30.460 بدون هوآ 00:20:30.580 --> 00:20:32.260 گروه خارجی شانسی برای بردن نداشت 00:20:33.940 --> 00:20:35.620 بان هوآ دوباره توجه مردم رو جلب کرد 00:20:36.980 --> 00:20:38.700 این راسته که آقای شی 00:20:38.700 --> 00:20:39.500 در هنرهای رزمی به خوبیِ بان هوآ نیست؟ 00:20:40.860 --> 00:20:42.420 برادر من بهترین ژنرال در دایه ست 00:20:42.980 --> 00:20:44.340 چطور بان هوآ میتونه با برادر من مقایسه بشه؟ 00:20:45.100 --> 00:20:47.180 اون احتمالا حقه زده 00:20:48.180 --> 00:20:49.420 برادرت باخت.حقیقت رو قبول کن 00:20:49.500 --> 00:20:50.900 چرا انقدر چرت و پرت میگی؟ 00:20:54.260 --> 00:20:56.940 هوآ،با صد تیل طلات 00:20:57.060 --> 00:20:57.900 چیکار میکنی؟ 00:20:58.620 --> 00:20:59.380 میخوایش؟ 00:21:00.500 --> 00:21:01.340 یه کاری برام بکن 00:21:14.780 --> 00:21:16.660 آقا،وسیله آماده ست 00:21:18.900 --> 00:21:19.580 خوبه 00:21:20.420 --> 00:21:22.380 وقتی جشن تموم شد 00:21:22.780 --> 00:21:24.220 بفرستش اونجا 00:21:24.540 --> 00:21:25.260 بله 00:21:30.300 --> 00:21:31.020 !بانو 00:21:31.740 --> 00:21:33.740 چیکار کنم تا نظرت رو عوض کنم؟ 00:21:34.500 --> 00:21:36.460 به خاطر رک گوییت 00:21:36.700 --> 00:21:38.860 راهنماییت میکنم 00:21:39.820 --> 00:21:42.180 چرا در مورد شی فی شیانِ واقعی 00:21:42.460 --> 00:21:43.380 فکر نمیکنی؟ 00:21:43.580 --> 00:21:44.660 نه،بانو 00:21:44.980 --> 00:21:46.940 من از تو خوشم میاد،نه شی فیشیان 00:21:47.900 --> 00:21:48.540 باشه 00:21:48.620 --> 00:21:49.900 پس من با تو هم روراست میشم 00:21:50.380 --> 00:21:51.580 من از قبل یکی رو توی قلبم دارم 00:21:51.780 --> 00:21:52.860 برای ما غیرممکنه 00:21:53.500 --> 00:21:55.140 تو خیلی رُکی.خوشم میاد 00:21:55.900 --> 00:21:56.700 چرا ما 00:21:57.100 --> 00:21:58.140 برادر و خواهر قسم خورده ی هم نشیم؟ 00:21:59.180 --> 00:22:00.100 برادر و خواهر قسم خورده؟ 00:22:01.060 --> 00:22:01.620 خواهر هوآ 00:22:02.140 --> 00:22:03.980 من خیلی سالِ که این چاقوی طلایی رو با خودم دارم 00:22:04.220 --> 00:22:05.860 این رو به عنوان نشونه ی خویشاوندی مون در نظر بگیر 00:22:07.060 --> 00:22:08.300 ولی من چیز مناسبی ندارم 00:22:08.580 --> 00:22:09.980 تا در ازاش بهت بدم 00:22:09.980 --> 00:22:10.660 لازم نیست این کارو بکنی 00:22:10.980 --> 00:22:13.500 فقط بهم بگو برادر آکِچی این بهتر از طلا و نقره ست 00:22:15.700 --> 00:22:17.580 برادر آکِچی کِی به کشورش برمیگرده؟ 00:22:17.860 --> 00:22:19.540 من عجله ای برای برگشت ندارم 00:22:19.820 --> 00:22:22.620 میخوام دایه رو بگردم 00:22:23.140 --> 00:22:23.820 عالیه 00:22:24.220 --> 00:22:26.460 در دایه جایی برای سرگرمی نیست 00:22:26.460 --> 00:22:27.420 که من نشناسم 00:22:27.660 --> 00:22:28.820 برادر آکِچی،وقتی داری خوش میگذرونی 00:22:28.860 --> 00:22:29.860 من راهنمات میشم 00:22:29.860 --> 00:22:30.740 !عالیه 00:22:31.140 --> 00:22:32.140 کی انقدر جرئت داره 00:22:32.300 --> 00:22:33.580 که کالسکه ی ارباب رو بشکنه؟ 00:22:40.700 --> 00:22:42.940 ارباب،چه اتفاقی برای کالسکه ت افتاده؟ 00:22:44.860 --> 00:22:47.020 بدبختانه،کالسکه م پُره 00:22:47.060 --> 00:22:48.260 نمیتونم شمارو به عمارتت برگردونم 00:22:49.380 --> 00:22:50.660 از نگرانی ت ممنونم 00:22:50.980 --> 00:22:52.900 از یه نفر میخوام فورا درستش کنه 00:22:53.980 --> 00:22:55.300 درست میشه؟ 00:22:55.900 --> 00:22:58.020 نور خورشید زیاده.غش نکنی 00:23:01.460 --> 00:23:02.660 کالسکه تعمیر میشه؟ 00:23:02.780 --> 00:23:04.780 با این دوتا چیزی که گم شده درست نمیشه 00:23:04.780 --> 00:23:05.660 تو موش کثیف 00:23:05.700 --> 00:23:06.860 چرا کالسکه شو شکوندی؟ 00:23:07.540 --> 00:23:08.820 هوآ ازم خواست این کارو بکنم 00:23:09.460 --> 00:23:11.260 اون اول از زیبایی ش استفاده کرد 00:23:11.620 --> 00:23:12.660 تا سر به سر من بذاره 00:23:13.300 --> 00:23:14.020 بانو 00:23:15.420 --> 00:23:17.780 چتری داری که بهم قرض بدی؟ 00:23:21.340 --> 00:23:22.660 بله.صبر کن 00:23:23.860 --> 00:23:24.580 این چتر منه 00:23:25.060 --> 00:23:26.700 اگه واست مهم نیست 00:23:26.860 --> 00:23:27.700 از مال من استفاده کن 00:23:30.860 --> 00:23:32.740 یه چتر زیبا با یه مرد زیبا 00:23:32.980 --> 00:23:33.860 عالیه 00:23:35.780 --> 00:23:37.020 اگه بتونم از چترت استفاده کنم 00:23:37.460 --> 00:23:38.980 توی پایتخت رتبه ی اول رو میارم 00:23:42.140 --> 00:23:43.300 تو خیلی بدی- دختر بدجنس- 00:23:54.460 --> 00:23:56.260 ارباب جوان منم یه چتر آوردم 00:23:56.660 --> 00:23:58.180 باید عوضش کنیم؟ 00:23:58.660 --> 00:24:00.740 نیازی نیست.این چتر خوبه 00:24:10.700 --> 00:24:13.340 ارباب چنگ آن چتر شما خیلی خاصه 00:24:14.980 --> 00:24:16.300 اینو شاهدخت فوله داده 00:24:16.380 --> 00:24:18.260 چه تصادفی که آقای شین رو دیدم 00:24:18.260 --> 00:24:18.900 تصادف نیست 00:24:19.660 --> 00:24:20.940 این تنها راهِ رفتن از قصرِ 00:24:21.460 --> 00:24:22.420 اگه هم دیگرو نمیدیدیم تصادف میشد 00:24:25.060 --> 00:24:25.700 درسته 00:24:26.180 --> 00:24:28.780 اونایی که مقاصد مشترکی دارن هم دیگه رو میبینن 00:24:36.100 --> 00:24:36.980 جالبه 00:24:37.500 --> 00:24:38.580 من باید برم 00:24:45.540 --> 00:24:47.300 این کم نظیرِه که آقای شی احساسات واقعی ش رو آشکار کنه 00:24:48.180 --> 00:24:49.700 و این به خاطر این چترِ 00:24:55.940 --> 00:24:56.740 ارباب 00:24:59.740 --> 00:25:00.620 .‌.چرا نمیاید 00:25:00.620 --> 00:25:01.820 ممنونم ازلطف تون 00:25:02.540 --> 00:25:03.900 برای زن ها و مرد ها خوب نیست که با هم تماس فیزیکی داشته باشن 00:25:04.260 --> 00:25:05.900 استفاده از یه کالسکه رو یه اصلا حرفش رو نزنید 00:25:06.540 --> 00:25:08.500 بانو شی،لطفا برگردید 00:25:19.500 --> 00:25:21.140 داستان شما با خواهر و برادرِ 00:25:21.780 --> 00:25:23.140 خانواده ی شی خیلی پیچیده ست 00:25:32.500 --> 00:25:34.940 من مهربان،درستکار و دانا هستم 00:25:35.180 --> 00:25:36.900 چطور بان هوآ از من بهتره؟ 00:25:38.140 --> 00:25:40.140 تو گفتی برای زن ها و مرد ناشایستِ که با هم تماس فیزیکی داشته باشن 00:25:40.140 --> 00:25:41.740 پس چرا ازش چتر خواستی؟ 00:25:56.540 --> 00:25:57.140 جین 00:26:03.780 --> 00:26:04.500 فی شیان 00:26:06.180 --> 00:26:06.980 حالت خوبه؟ 00:26:10.500 --> 00:26:13.180 جین،بگو ببینم 00:26:14.300 --> 00:26:16.380 واقعا رونگ شیا عاشق بان هوآ شده؟ 00:26:18.060 --> 00:26:20.100 واقعا من لیاقت رونگ شیا رو ندارم؟ 00:26:23.100 --> 00:26:24.620 رونگ شیا قابل درک نیست 00:26:25.260 --> 00:26:27.060 قبیله ی رونگ آدم زیادی براش نمونده 00:26:29.060 --> 00:26:29.780 فی شیان 00:26:31.140 --> 00:26:32.420 اون شریک خوبی برات نیست 00:26:34.260 --> 00:26:36.540 از نظر تو کی برام شریک خوبیه؟ 00:26:36.900 --> 00:26:39.220 شیه چیلین،شیه چونگ جین یا یان ژن؟ 00:26:40.300 --> 00:26:41.380 جین،تو واقعا فکر میکنی 00:26:41.380 --> 00:26:42.780 اونا از رونگ شیا بهترن؟ 00:26:43.940 --> 00:26:44.580 باشه 00:26:45.700 --> 00:26:47.380 حتی اگه ما با ازدواجت با رونگ شیا موافقت کنیم 00:26:48.380 --> 00:26:50.140 ولی اون چه احساسی در موردت داره؟ 00:26:50.380 --> 00:26:51.380 اتفاقی که آخرین بار در جشن افتاد 00:26:53.220 --> 00:26:54.500 باعث نشد بفهمی؟ 00:26:56.900 --> 00:26:58.660 اون فقط نمیخواست یه خانواده تشکیل بده 00:26:59.420 --> 00:27:00.780 اون منو رد نکرد 00:27:04.060 --> 00:27:07.300 فی شیان تو یه بانوی اصیل زاده در دایه ای 00:27:07.860 --> 00:27:09.380 تو انتخاب های زیادی داری 00:27:09.940 --> 00:27:11.460 چرا انقدر غرقِ ارباب چنگ آن شدی؟ 00:27:11.980 --> 00:27:12.700 جین 00:27:13.740 --> 00:27:15.260 زن های عالیِ زیادی هم در دایه هستن 00:27:15.260 --> 00:27:17.180 چرا شیفته ی بان هوآ شدی؟ 00:27:32.060 --> 00:27:34.420 فی شیان،در مورد ارباب چنگ آن 00:27:35.580 --> 00:27:37.140 از پدر بزرگ میپرسم 00:27:41.260 --> 00:27:42.300 استراحت کن 00:27:54.420 --> 00:27:56.340 ...پدربزرگ،فی شیان 00:27:58.180 --> 00:27:59.460 از یه نفر میخوام 00:27:59.780 --> 00:28:01.740 ارباب چنگ آن رو صدا کنه 00:28:05.260 --> 00:28:07.060 ...ولی تو و بان هوآ 00:28:07.580 --> 00:28:08.460 من عجله ای ندارم 00:28:09.740 --> 00:28:12.300 یعنی چی عجله ای نیست تو باید یه حرکتی بزنی 00:28:12.740 --> 00:28:14.060 شاهدخت سلطنتی 00:28:14.060 --> 00:28:15.300 با ازدواجت موافقت کرده 00:28:15.580 --> 00:28:17.820 شاهدخت سلطنتی با ازدواج منو بان هوآ موافقت کرده؟ 00:28:19.380 --> 00:28:21.020 اگه واقعا بان هوآ رو دوست داری 00:28:21.900 --> 00:28:23.260 باید براش بجنگی 00:28:24.020 --> 00:28:25.380 شاهدخت سلطنتی 00:28:25.380 --> 00:28:26.900 زیاد با ارباب چنگ آن راضی نیست 00:28:27.420 --> 00:28:29.140 ولی تو رو دوست داره 00:28:30.420 --> 00:28:31.180 واقعا؟ 00:28:32.060 --> 00:28:33.740 من کِی بهت دروغ گفتم؟ 00:28:34.420 --> 00:28:36.460 یادت باشه نهایت تلاشت رو بکنی 00:28:37.380 --> 00:28:39.420 چنین فرصت خوبی رو از دست نده،فهمیدی؟ 00:28:40.340 --> 00:28:41.100 فهمیدم 00:28:41.500 --> 00:28:42.540 حرفاتون یادم میمونه 00:28:51.140 --> 00:28:53.620 اگه جین بتونه با بان هوآ ازدواج کنه 00:28:54.660 --> 00:28:56.980 پیدا کردنِ 00:28:57.060 --> 00:28:58.620 هوفو در خانواده ی بان،راحت تر میشه 00:29:07.180 --> 00:29:07.900 اعلیحضرت 00:29:09.460 --> 00:29:11.260 علاوه بر بیخوابی های شبانه 00:29:11.500 --> 00:29:13.020 ناراحتیِ دیگه ای هم دارید؟ 00:29:16.460 --> 00:29:19.740 اخیرا همش سر درد داشتم 00:29:20.180 --> 00:29:21.340 باعث میشه احساس ناراحتی کنم 00:29:22.740 --> 00:29:25.820 این نشونه ی کمبود حرارت به خاطر بیش فعالیِ یینه 00:29:26.140 --> 00:29:28.580 من نسخه تجویز میکنم و طب سوزنی تون میکنم 00:29:29.020 --> 00:29:30.020 این دردتون رو تسکین میده 00:29:32.060 --> 00:29:32.820 که این طور 00:29:33.340 --> 00:29:34.300 من مرخص میشم 00:29:44.060 --> 00:29:44.820 شاهزاده 00:29:48.020 --> 00:29:51.140 میتونم حس کنم که بدنم 00:29:51.780 --> 00:29:53.380 به خوبیِ قبل نیست 00:29:55.780 --> 00:29:56.620 ارباب رونگ 00:29:58.140 --> 00:29:59.940 تو باید از صمیم قلب به ولیعهد کمک کنی 00:30:00.460 --> 00:30:03.380 و امور مملکتی بیشتری رو با من به اشتراک بذاری 00:30:03.860 --> 00:30:04.580 باشه؟ 00:30:05.940 --> 00:30:07.100 بله،اعلیحضرت 00:30:17.380 --> 00:30:18.700 من هنوز کارای دیگه ای دارم که باید بکنم 00:30:19.260 --> 00:30:21.500 شاهزاده باید کسی رو پیدا کنن که واجد شرایط باشه 00:30:23.500 --> 00:30:25.460 ارباب رونگ،تو واقعا میخوای منو رد کنی؟ 00:30:31.980 --> 00:30:32.980 میدونی 00:30:33.540 --> 00:30:34.980 چرا شاهدخت سلطنتی 00:30:35.060 --> 00:30:36.980 حقیقت رو در مورد اتفاقی که افتاده بهت نمیگه؟ 00:30:39.260 --> 00:30:40.460 به خاطر این که شاهدخت سلطنتی 00:30:41.100 --> 00:30:42.420 باعثِ مصیبتِ 00:30:43.580 --> 00:30:44.860 خانواده ی رونگ شد 00:31:00.980 --> 00:31:01.660 ارباب جوان 00:31:02.900 --> 00:31:05.180 زیاد خطرناک نیست؟ 00:31:08.260 --> 00:31:09.420 تتها در این صورت 00:31:10.620 --> 00:31:12.460 میتونیم خودمون رو بسوزونیم و دوباره از خاکستر متولد بشیم 00:31:17.420 --> 00:31:18.620 اعلیحضرت 00:31:19.260 --> 00:31:21.020 چون همه جا برف سنگینی اومده 00:31:21.660 --> 00:31:24.340 و به علاوه کمبود غذای قبلی 00:31:25.180 --> 00:31:28.260 شمار قربانی ها داره بیشتر میشه 00:31:29.300 --> 00:31:31.740 سرورم،به دلیل کمبود غذا 00:31:32.100 --> 00:31:33.980 مالیات رو در بسیاری از جاها کاهش دادیم 00:31:33.980 --> 00:31:35.780 اگه اوضاع خراب بشه 00:31:36.260 --> 00:31:39.260 میترسم مجبور بشیم هزینه های قصر رو هم کم کنیم 00:31:41.980 --> 00:31:42.660 پدر 00:31:43.580 --> 00:31:45.780 شنیدن اون بخشی که تحت حکومتِ شیه چونگ جینِ 00:31:45.980 --> 00:31:47.860 بیشتر از قبل مالیات 00:31:47.860 --> 00:31:48.900 و باج میده 00:31:49.380 --> 00:31:50.460 فکر میکنم 00:31:50.900 --> 00:31:52.180 کمبود مواد غذایی مهم نباشه 00:31:52.780 --> 00:31:54.380 چیزی که مهمه،اینِ که مقامات محلی 00:31:54.380 --> 00:31:56.180 تواناییِ حل کمبود مواد غذایی رو داشته باشن 00:31:56.620 --> 00:31:58.140 حالا که شیه چونگ جین این کارو کرده 00:31:58.380 --> 00:31:59.860 چرا بقیه نتونن؟ 00:32:02.100 --> 00:32:05.780 درسته.شیه چونگ جین واقعا با استعدادِ 00:32:06.100 --> 00:32:07.460 اون باید نقش مهم تری داشته باشه 00:32:08.180 --> 00:32:09.260 ممنونم،اعلیحضرت 00:32:10.100 --> 00:32:13.900 وظیفه ی اونِ که برای اعلیحضرت کار کنه 00:32:14.380 --> 00:32:17.580 مهم نیست کجا باشه اون باید تمام تلاشش رو بکنه 00:32:18.300 --> 00:32:19.260 اون جرئت نداره نسبت به وظیفه ش غفلت کنه 00:32:20.300 --> 00:32:22.220 ولیعهد،نظر تو چیه؟ 00:32:24.020 --> 00:32:24.900 من فکر میکنم 00:32:25.380 --> 00:32:26.820 در مورد یه آدم با استعداد مثل شیه چونگ جین 00:32:27.060 --> 00:32:28.980 ما باید کسی رو بفرستیم تا ازش مشاوره بگیریم 00:32:29.340 --> 00:32:29.940 پدر 00:32:30.580 --> 00:32:33.060 !ما باید چنین آدم با استعدادی رو به پایتخت برگردونیم 00:32:36.380 --> 00:32:37.300 اعلیحضرت 00:32:38.100 --> 00:32:40.140 من فکر میکنم اولویت 00:32:40.140 --> 00:32:42.060 حل مسائل مالی در مکان های مختلفِ 00:32:42.780 --> 00:32:44.460 بهتره که فورا شیه چونگ جین رو به پایتخت برگردونیم 00:32:44.620 --> 00:32:45.780 و بهش یه مقام مهم بدیم 00:32:46.460 --> 00:32:48.060 ارباب چنگ آن درست میگن 00:32:49.420 --> 00:32:50.020 دستورم رو ابلاغ کن 00:32:50.980 --> 00:32:52.740 شیه چونگ جین رو فورا به پایتخت برگردونید 00:32:53.220 --> 00:32:56.860 میخوام شخصا روشِ حکمرانی ش رو بشنوم 00:33:07.300 --> 00:33:09.500 !درود بر شاهدخت 00:33:10.100 --> 00:33:11.620 چی شده؟ 00:33:12.900 --> 00:33:13.860 شاهدخت 00:33:14.180 --> 00:33:15.860 ما در جشن تولد تون 00:33:15.860 --> 00:33:17.020 کمک مالی تون رو دریافت کردیم 00:33:17.460 --> 00:33:18.980 من فکر کردم با کمک شاهدخت روستای ما میتونه از این زمستون 00:33:19.100 --> 00:33:20.900 جون سالم به در ببره 00:33:20.900 --> 00:33:21.620 به طور غیر منتظره ای 00:33:21.660 --> 00:33:22.860 پولی که اهدا کردید 00:33:22.900 --> 00:33:24.900 توسط آقای شیه چونگ جین غارت شد 00:33:24.940 --> 00:33:25.900 چطور جرئت میکنه 00:33:25.900 --> 00:33:27.420 حالا روستایی ها گرسنه هستن 00:33:27.420 --> 00:33:28.220 و رنج میکشن 00:33:28.460 --> 00:33:30.340 چند روز پیش چند نفر از گرسنگی مُردن 00:33:31.220 --> 00:33:32.500 مسخره ست 00:33:33.020 --> 00:33:34.300 چرا اینو به دربار گزارش نمیدید؟ 00:33:34.300 --> 00:33:35.100 چیزی هست که شما نمیدونید 00:33:35.220 --> 00:33:36.980 دادستان اون منطقه موانع زیادی رو در امتداد جاده به پایتخت ایجاد کرده 00:33:36.980 --> 00:33:38.700 تا نذاره ما به اون بگیم 00:33:38.780 --> 00:33:40.460 دو نفر از ما به سختی تلاش کرد تا از کوهستان رد بشه 00:33:40.500 --> 00:33:41.260 و به اونجا برسه 00:33:41.420 --> 00:33:43.420 !شاهدخت،لطفا ما روستایی هارو نجات بدید 00:33:43.540 --> 00:33:45.100 !مارو نجات بدید- !ما روستایی هارو نجات بدید- 00:33:45.460 --> 00:33:48.300 !چنین مقام فاسدی لایقِ مرگِ 00:33:49.500 --> 00:33:52.020 این شیه چونگ جین اهل کجاست؟ 00:33:52.180 --> 00:33:53.900 اون بزرگ ترین پسر ارباب شیه ست 00:33:57.260 --> 00:33:58.820 هوآ،تو کجا میری؟ 00:33:59.100 --> 00:34:01.140 !من میرم اعلیحضرت رو ببینم و شیه چونگ جین رو لو بدم 00:34:12.300 --> 00:34:13.860 با...بانو 00:34:14.300 --> 00:34:14.940 ...شما 00:34:17.460 --> 00:34:18.340 این چیه؟ 00:34:19.460 --> 00:34:20.740 توی راهم به اینجا 00:34:20.980 --> 00:34:22.620 براتون یه چیزی خریدم 00:34:22.620 --> 00:34:23.660 بعدش به شما برخورد کردم 00:34:23.660 --> 00:34:24.420 ممنونم،آقای شی 00:34:25.180 --> 00:34:25.900 خانم 00:34:28.020 --> 00:34:30.100 آقای شی،زود باشید برید دنبال بانو 00:34:30.100 --> 00:34:32.020 بانو با عجله کجا میرن؟ 00:34:32.460 --> 00:34:34.180 صندوق امداد فجایع که در جشن تولد شاهدخت اهدا شده بود 00:34:34.180 --> 00:34:35.540 توسط بزرگ ترین پسر خانواده ی شیه غارت شد 00:34:35.780 --> 00:34:37.620 بانو رفتن تا اعلیحضرت رو ببینن و اون و لو بدن 00:34:37.780 --> 00:34:40.140 شاهدخت نگرانن که ممکنه بانو در یه جنگ درباری گرفتار بشن 00:34:40.180 --> 00:34:41.220 و به خطر بیفتن 00:34:41.220 --> 00:34:43.540 آقای شی،لطفا همین الان جلوشون رو بگیرید 00:34:54.300 --> 00:34:56.060 کوی کجاست؟چرا ندیدمش؟ 00:34:56.060 --> 00:34:57.260 سوی همین الان رفت 00:34:57.260 --> 00:34:58.220 گفت یه مسئله ی ضروری پیش اومده 00:35:14.660 --> 00:35:15.700 خواهر خوب من 00:35:16.100 --> 00:35:18.300 چرا ناگهانی در قصر ظاهر میشی؟ 00:35:18.820 --> 00:35:22.060 معلومه که اومدم یه هدیه ی بزرگ بهت بدم 00:35:28.020 --> 00:35:29.700 راسو به مرغ احترام میذاره (سلام گرگ بی طمع نیست) 00:35:29.860 --> 00:35:30.980 هدفت چیه؟ 00:35:31.860 --> 00:35:34.620 پس قبول میکنی یه مرغی؟ 00:35:34.940 --> 00:35:35.460 !...تو 00:35:38.140 --> 00:35:40.900 بانهوا،نمیترسی که 00:35:41.220 --> 00:35:42.500 دهن و سرت 00:35:42.500 --> 00:35:43.620 یه روزی جا به جا بشن؟ 00:35:43.740 --> 00:35:44.580 نه نمیترسم 00:35:44.740 --> 00:35:46.660 اونایی که امپراتور رو فریب میدن باید بترسن 00:35:47.020 --> 00:35:47.900 درست میگم؟ 00:35:49.540 --> 00:35:50.300 بانهوا 00:35:50.940 --> 00:35:52.540 هدیه ت برای من چیه؟ 00:35:52.740 --> 00:35:53.580 چرا عجله میکنی؟ 00:35:53.860 --> 00:35:55.100 بیا حقیقت روبه اعلیحضرت بگیم 00:35:55.860 --> 00:35:58.140 بان هوآ!چی میخوای؟ 00:35:58.340 --> 00:36:00.100 خب،برادر لو 00:36:00.420 --> 00:36:02.180 کار اشتباهی کردی؟ 00:36:02.420 --> 00:36:04.220 چرا انقدر میترسی که من میخوام اعلیحضرت رو ببینم؟ 00:36:04.740 --> 00:36:06.740 پدر سرش به امور دولتی گرمه 00:36:06.740 --> 00:36:08.020 این طوری نیست که هر وقت بخوای بتونی ببینیشون 00:36:08.260 --> 00:36:08.980 برو کنار 00:36:18.100 --> 00:36:19.900 بانو یه لحظه ادبش رو فراموش کرد 00:36:20.220 --> 00:36:21.300 خواهش میکنم ببخشیدش 00:36:28.540 --> 00:36:30.740 بانو،شاهدخت سلطنتی یه کار فوری دارن 00:36:31.020 --> 00:36:31.940 بهتون دستور دادن فورا برگردید 00:36:32.060 --> 00:36:34.500 من در مورد اختلاس به اعلیحضرت گزارش میدم 00:36:36.620 --> 00:36:37.500 چرا این کارو میکنی؟ 00:36:39.260 --> 00:36:40.300 بانو،شما خیلی باهوشید 00:36:40.980 --> 00:36:42.060 چرا با وجود این که میدونید،میپرسید 00:36:43.420 --> 00:36:46.260 شاهدخت سلطنتی سال هاست که کمتر خودشون رو نشون دادن 00:36:46.500 --> 00:36:48.060 ایشون نمیخواد شما در امور دربار دخالت کنید 00:36:48.340 --> 00:36:50.780 شما باید دلیلش رو بدونید 00:36:51.020 --> 00:36:53.940 من در این موضوع دخالت میکنم 00:36:54.180 --> 00:36:55.660 بانوی من!چرا متوجه نمیشید 00:36:55.660 --> 00:36:57.060 ما داریم تلاش میکنیم از شما محافظت کنیم؟ 00:37:11.460 --> 00:37:12.140 اعلیحضرت 00:37:14.460 --> 00:37:15.660 انسان با خواسته هایی به دنیا اومده 00:37:15.820 --> 00:37:17.740 اگه اونا نتونن خواسته هاشون رو برآورده کنن همه چیز رو برای ساختنش امتحان میکنن 00:37:18.100 --> 00:37:19.860 اگه بازم نتونن چیزی که میخوان رو داشته باشن جنگ میشه 00:37:20.380 --> 00:37:22.860 اگه مردم با هم در صلح و آرامش زندگی و کار کنن 00:37:23.140 --> 00:37:24.700 دیگه دربار نگرانی ای نخواهد داشت 00:37:24.940 --> 00:37:26.420 و یه صلح هزار ساله شروع میشه 00:37:28.540 --> 00:37:29.380 آفرین 00:37:30.340 --> 00:37:33.260 وزیر شیه واقعا باهوش و کار بلدِ 00:37:34.180 --> 00:37:34.900 لو 00:37:35.660 --> 00:37:38.020 تو این بار در مورد توصیه ای که کردی خردمند بودی 00:37:39.140 --> 00:37:41.340 این وظیفه ی منِ که نگرانی هاتون رو تقسیم کنم 00:37:41.380 --> 00:37:42.700 و افراد با استعداد رو برای دایه پیشنهاد کنم 00:37:43.460 --> 00:37:44.300 اعلیحضرت 00:37:44.620 --> 00:37:46.260 فرمانده ی نگهبانان سلطنتی،شی جین اومدن 00:37:46.620 --> 00:37:47.220 بذارید بیاد داخل 00:37:52.020 --> 00:37:52.740 اعلیحضرت 00:37:53.060 --> 00:37:55.740 وقتی امروز مشغول گشت زنی بودم پناهندگانی رو دیدم 00:37:56.180 --> 00:37:58.100 هدایایی که شاهدخت سلطنتی بهشون داده بود 00:37:58.180 --> 00:38:00.220 توسط یه مقام بی شرم به بهانه ی گرفتن مالیات غارت شده 00:38:00.340 --> 00:38:03.540 که باعث شده مردم گرسنه باشن و زجر بکشن 00:38:04.620 --> 00:38:05.900 کی جرئت کرده 00:38:06.460 --> 00:38:08.620 هدایای شاهدخت سلطنتی رو اختلاس کنه؟ 00:38:09.380 --> 00:38:11.780 اعلیحضرت،مردم پایه ی کشور هستن 00:38:12.460 --> 00:38:14.300 این مسئله خیلی مهمِ ما باید در موردش تحقیق کنیم 00:38:15.020 --> 00:38:16.220 خودت رو به اون راه نزن 00:38:17.060 --> 00:38:19.180 مقام فاسدی که در موردش حرف میزنن تویی 00:38:19.180 --> 00:38:19.900 شیه چونگ جین 00:38:20.380 --> 00:38:21.100 من؟ 00:38:21.780 --> 00:38:23.140 شی جین،منظورت چیه؟ 00:38:24.260 --> 00:38:25.660 آقای شیه با تو خصومتی نداره 00:38:25.900 --> 00:38:27.180 چرا بهش تهمت میزنی؟ 00:38:27.500 --> 00:38:29.780 اعلیحضرت،به جایگاهم قسم میخورم 00:38:29.940 --> 00:38:31.100 من هیچ دروغی نگفتم 00:38:31.180 --> 00:38:32.460 اعلیحضرت اگه باور نمیکنید 00:38:33.020 --> 00:38:34.460 میتونید از قربانی ها بپرسید 00:38:36.220 --> 00:38:36.860 ...خب 00:38:37.820 --> 00:38:39.740 چطور میتونی چنین کاری بکنی؟ 00:38:39.780 --> 00:38:41.860 !شیه چونگ جین،من واقعا ازت ناامید شدم 00:38:46.540 --> 00:38:47.260 من لایق مرگم 00:38:47.540 --> 00:38:49.340 شیاطین گولم زدن 00:38:49.660 --> 00:38:50.620 !اعلیحضرت،خواهش میکنم منو ببخشید 00:38:52.020 --> 00:38:53.300 !شیه چونگ جین،تو خیلی بی شرم و حیایی 00:38:54.140 --> 00:38:56.100 همین الان جلوی من یه سخنرانیِ سلیس کردی 00:38:56.700 --> 00:38:58.740 حالا زانو زدی و داری طلب بخشش میکنی 00:38:59.340 --> 00:39:01.940 !اگه نکشمت،خشم مردم از بین نمیره 00:39:02.700 --> 00:39:03.260 !ببریدش بیرون 00:39:03.860 --> 00:39:04.580 !تا حد مرگ بهش شلاق بزنید 00:39:04.780 --> 00:39:05.460 اعلیحضرت،لطفا آروم باشید 00:39:05.820 --> 00:39:07.420 ما هنوز حقیقت رو نمیدونیم 00:39:08.140 --> 00:39:09.100 لطفا مجازات رو به تعویق بندازید 00:39:09.340 --> 00:39:11.420 بیاید اول حقیقت رو بفهمیم 00:39:11.660 --> 00:39:13.100 حق با ارباب چنگ آنِ 00:39:13.620 --> 00:39:14.740 پدر،لطفا آروم باشید 00:39:19.980 --> 00:39:21.060 ببریدش به زندان 00:39:22.140 --> 00:39:23.300 و منتظر حکم باشید 00:39:31.060 --> 00:39:32.300 به چونگ جین نگاه کن 00:39:32.860 --> 00:39:34.540 اون امروز به قصر رفت 00:39:34.740 --> 00:39:37.620 فردا وزیر میشه 00:39:38.540 --> 00:39:39.660 به وان یو نگاه کن 00:39:39.900 --> 00:39:42.060 اون همسر شاهزاده میشه 00:39:42.980 --> 00:39:43.940 خودت رو ببین 00:39:44.220 --> 00:39:46.860 تمام روز بیکاری 00:39:47.060 --> 00:39:48.700 نمیتونی از چونگ جین یاد بگیری؟ 00:39:49.180 --> 00:39:50.460 نمیدونم چونگ جین چطور فکر میکنه 00:39:50.820 --> 00:39:51.940 ولی اینو میدونم 00:39:52.060 --> 00:39:53.820 وان یو اصلا نمیخواد با شاهزاده ی دوم ازدواج کنه 00:39:53.900 --> 00:39:54.740 از کجا میدونی؟ 00:39:55.380 --> 00:39:57.420 تو اصلا بلند پرواز نیستی ولی هنوزم به من جواب برمیگردونی 00:39:57.580 --> 00:39:58.940 من بلند پرواز نیستم 00:39:59.100 --> 00:40:00.500 به خاطر همین در مورد همه چیز به شما گوش میکنم 00:40:00.900 --> 00:40:02.940 شما میگید که خانواده ی بان خوبن یا نه 00:40:02.940 --> 00:40:04.580 !تو...جرئت داری حاضر جوابی کن 00:40:04.580 --> 00:40:05.180 !...تو 00:40:06.180 --> 00:40:07.180 !میزنمت 00:40:07.180 --> 00:40:07.980 !پدر 00:40:07.980 --> 00:40:09.220 !منو نزن!من اشتباه کردم 00:40:09.220 --> 00:40:10.620 !پدر 00:40:10.620 --> 00:40:11.700 !اگه جرئت داری وایستا- !پدر- 00:40:11.700 --> 00:40:12.540 !وایستا 00:40:12.780 --> 00:40:14.460 جرئت داری از خانواده ی بان تعریف کن 00:40:15.620 --> 00:40:18.180 !فکر میکنم هر دو چشمت باید کور بشه 00:40:18.420 --> 00:40:20.180 تنها چیزی که شما بهش فکر میکنید،پول و مقامِ 00:40:20.220 --> 00:40:22.020 !هیچ چیزی جز ثروت و ترفیع مقام رو نمیبینید 00:40:22.020 --> 00:40:22.820 !شما کسی هستید که کوره 00:40:22.820 --> 00:40:24.300 !چطور میتونی انقدر گستاخ باشی 00:40:24.540 --> 00:40:25.380 !تا جا داری میزنمت 00:40:25.580 --> 00:40:26.460 !نزنش 00:40:26.460 --> 00:40:27.300 !ارباب!ارباب 00:40:27.300 --> 00:40:29.020 !میکشمت 00:40:29.180 --> 00:40:29.780 !مادر 00:40:29.860 --> 00:40:31.780 پسرم،اینقدر حاضر جوابی نکن 00:40:31.780 --> 00:40:33.460 پدر،عصبانی نشید 00:40:35.020 --> 00:40:36.380 آب رفته به جوی برنمیگرده 00:40:36.380 --> 00:40:37.860 اگه نصف مغزِ 00:40:37.860 --> 00:40:39.220 !چونگ جین رو داشتی ممنون خدا بودم 00:40:39.380 --> 00:40:41.060 !ارباب.ارباب 00:40:41.540 --> 00:40:42.900 ارباب جوان از کمک های مالی سوءاستفاده کرده 00:40:42.900 --> 00:40:44.060 و اعلیحضرت اون و به زندان انداخته 00:40:44.580 --> 00:40:45.100 چی؟ 00:40:45.260 --> 00:40:46.620 !مادر- !مادر- 00:40:46.620 --> 00:40:48.660 پدر،من نمیتونم این حرکت رو از چونگ جین یاد بگیرم 00:40:48.660 --> 00:40:49.380 !...تو 00:40:49.380 --> 00:40:51.820 چطور چونگ جین چنین کاری کرده؟ 00:40:51.820 --> 00:40:52.500 اون این کارو نمیکنه 00:40:54.300 --> 00:40:57.500 چونگ جین هرگز چنین کاری انجام نمیده 00:40:57.940 --> 00:40:59.380 احتمالا یه نفر براش پاپوش دوخته 00:40:59.900 --> 00:41:01.700 میگن آقای شی لو ش داده 00:41:01.820 --> 00:41:03.740 اون اول یکی رو در عمارتِ صلح و پایداری دیده 00:41:03.740 --> 00:41:05.340 بعد وارد قصر شده و به اعلیحضرت گزارش داده 00:41:05.580 --> 00:41:06.260 چی؟ 00:41:06.700 --> 00:41:08.580 اون روباهِ پیر وزیر شیِ 00:41:09.540 --> 00:41:13.340 اون با خانواده ی بان برای پسر من پاپوش درست کرده 00:41:15.820 --> 00:41:16.980 بعد از این که وزیر یان رفت 00:41:17.780 --> 00:41:20.180 قدرت خانواده ی شی بیشتر شد 00:41:21.340 --> 00:41:23.900 من میخواستم شیه چونگ جین برگرده 00:41:23.980 --> 00:41:25.660 تا قدرت در دربار به تعادل برسه 00:41:26.940 --> 00:41:27.900 ولی 00:41:28.380 --> 00:41:30.020 شی جین اون و لو داد 00:41:30.220 --> 00:41:31.820 شیه چونگ جینِ دوم به پایتخت برگشت 00:41:33.380 --> 00:41:35.820 فکر میکنی این تصادفیِ 00:41:35.980 --> 00:41:37.300 یا طبق محاسبات خانواده ی شیه ست؟ 00:41:38.460 --> 00:41:41.060 من جرئت نمیکنم در مورد افکارِ وزیر شیه حدس بزنم 00:41:43.620 --> 00:41:45.740 نمیتونم بفهمم 00:41:48.900 --> 00:41:51.340 فقط میتونم شیه چونگ جین رو سرزنش کنم 00:41:52.140 --> 00:41:53.540 که چنین آدمِ به درد نخوریِ 00:41:54.660 --> 00:41:55.500 اعلیحضرت،لطفا آروم باشید 00:41:56.180 --> 00:41:57.340 من خیلی زود به این قضیه رسیدگی میکنم 00:41:57.500 --> 00:41:58.780 و حقیقت رو میفهمم 00:42:04.620 --> 00:42:05.540 مسئله ای هست 00:42:06.180 --> 00:42:07.580 که نمیدونم باید بهتون بگم یا نه 00:42:07.580 --> 00:42:08.420 پس نگو 00:42:08.980 --> 00:42:09.940 من اذیت میشم 00:42:14.780 --> 00:42:15.540 اعلیحضرت 00:42:16.140 --> 00:42:18.580 نظرم عوض شد فکر میکنم باید بگم 00:42:19.540 --> 00:42:20.820 مربوط به شاهدخت سلطنتیِ 00:42:21.220 --> 00:42:22.060 برای فهمیدن حقیقت 00:42:22.260 --> 00:42:23.780 من باید شاهدخت سلطنتی رو ببینم 00:42:24.780 --> 00:42:26.020 شاهدخت سلطنتی؟ 00:42:28.220 --> 00:42:29.660 اعلیحضرت همیشه میخواستن بدونن 00:42:29.860 --> 00:42:32.220 که هوفو در عمارت صلح و پایداریِ یا نه،درسته؟ 00:42:38.820 --> 00:42:41.980 اگرچه من الان قدرتِ نظامی دارم 00:42:43.220 --> 00:42:44.940 بعد از این که ژنرال پیر،بان مرد 00:42:45.620 --> 00:42:49.340 سرباز هایی که ازش پیروی میکردن،بازنشست شدن و به خونه شون برگشتن 00:42:49.340 --> 00:42:50.500 اونا در تمامِ دایه پراکنده شدن 00:42:51.780 --> 00:42:54.740 اونا تعدادشون زیاده و خیلی وفادار هستن 00:42:55.820 --> 00:42:57.100 قانونی در ارتش هست که میگه 00:42:58.060 --> 00:43:00.860 دیدنِ هوفو،درست مثل دیدنِ ژنرال پیر بانِ 00:43:02.740 --> 00:43:04.140 من نگرانم که اگه 00:43:04.660 --> 00:43:08.060 نشان هوفئ به دست شخص اشتباهی بیفته 00:43:08.620 --> 00:43:11.140 سرباز ها برای پوشیدنِ دوباره ی زرهِ شون احضار بشن 00:43:13.820 --> 00:43:15.020 این نیرو 00:43:15.700 --> 00:43:18.740 داره منو از بین میبره 00:43:20.740 --> 00:43:21.620 میفهمم 00:43:23.220 --> 00:43:24.260 آخرین بار در جشن تولد 00:43:24.780 --> 00:43:26.300 عمارت صلح و پایداری بهم ریخت 00:43:27.060 --> 00:43:29.540 این بار بیشتر احتیاط میکنم 00:43:29.780 --> 00:43:31.460 و مکان هوفو رو برای اعلیحضرت پیدا میکنم 00:43:32.820 --> 00:43:33.460 خوبه 00:43:34.660 --> 00:43:36.100 تو باید تمامِ 00:43:36.500 --> 00:43:38.820 عمارتِ صلح و پایداری رو بگردی 00:43:42.620 --> 00:43:43.700 بله.اعلیحضرت 00:43:45.654 --> 00:44:15.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:15.678 --> 00:45:45.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.