WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:59.020 ** قسمت پانزدهم ** 00:02:05.940 --> 00:02:07.500 منتظر شما بودم، سرورم 00:02:09.100 --> 00:02:10.180 بوی چیه؟ 00:02:10.540 --> 00:02:12.060 شبیه بوی آخور گرازه 00:02:12.260 --> 00:02:14.700 سرورم، اگه ازم نمیخواستین با عجله برگردم 00:02:15.380 --> 00:02:17.820 مجبور نمیشدین به چنین مکان کثیفی بیاین 00:02:19.180 --> 00:02:20.580 داری میگی 00:02:21.420 --> 00:02:22.180 تقصیر منه؟ 00:02:22.380 --> 00:02:23.660 همچین جسارتی نمیکنم 00:02:24.060 --> 00:02:25.620 اگه پدرم مخفیانه ولیعهد رو احضار نمیکرد 00:02:25.620 --> 00:02:27.340 بهت نمیگفتم زودی برگردی 00:02:27.420 --> 00:02:29.780 وقتی ازم خواستید از طرف عالیجناب به رسمیت شناخته شم 00:02:30.100 --> 00:02:32.180 دستاوردهای سیاسی قانع کننده تر بودن 00:02:32.340 --> 00:02:33.820 اما چرا به جای پول خود 00:02:33.820 --> 00:02:34.540 از پول شاهدخت سلطنتی برای 00:02:34.540 --> 00:02:35.940 کمک به فاجعه زده ها استفاده کردید؟ 00:02:35.940 --> 00:02:37.060 فکر میکنی همه عین 00:02:37.060 --> 00:02:37.860 خاندان بان پولشون از پارو بالا میره؟ 00:02:38.340 --> 00:02:39.140 زمان کم بود 00:02:39.140 --> 00:02:40.020 از کجا میتونستم 00:02:40.020 --> 00:02:41.540 این مبلغ گنده رو بدست بیارم؟ 00:02:46.860 --> 00:02:49.740 همه کاری بخاطرتون میکنم، سرورم 00:02:49.740 --> 00:02:50.940 اما تا وقتیکه اینجا گیرم 00:02:50.940 --> 00:02:53.060 کمکی از دستم برنمیاد 00:02:53.220 --> 00:02:54.260 خیلی خب. باشه 00:02:55.940 --> 00:02:56.780 نگران نباش 00:02:57.620 --> 00:02:58.460 سعی میکنم 00:02:58.460 --> 00:02:59.780 زودی تو رو از اینجا بکشم بیرون 00:03:00.180 --> 00:03:01.980 نمیخوام یبار دیگه به همچین جایی بیام 00:03:02.820 --> 00:03:03.860 متشکرم، سرورم 00:03:05.700 --> 00:03:08.700 امروز، رونگ شیا ازت دفاع کرد 00:03:09.020 --> 00:03:10.140 ولی هنوز باورم نمیشه 00:03:10.420 --> 00:03:12.540 برای من کار میکنه 00:03:12.940 --> 00:03:14.180 نگران نباشید، سرورم 00:03:14.820 --> 00:03:15.900 نقشه ای دارم 00:03:16.180 --> 00:03:18.260 اگه رونگ شیا صادقانه با ما همکاری نکند 00:03:18.260 --> 00:03:21.500 از نقشه های من جون سالم به در نمیبره 00:03:26.420 --> 00:03:26.940 دیگه برم 00:03:53.500 --> 00:03:54.300 سوی؟ 00:03:55.500 --> 00:03:56.260 سوی 00:03:56.300 --> 00:03:57.100 ندیمه چانگ 00:03:57.460 --> 00:03:59.460 تو کتابخونه چیکار میکنی؟ 00:04:00.980 --> 00:04:03.700 از... از اونجاییکه دیدم کتابخونه خیلی وقته تمیز نشده 00:04:03.820 --> 00:04:04.860 و دیدم خیلی گرد و خاک روش نشسته 00:04:05.300 --> 00:04:06.700 اومدم تمیزش کنم 00:04:08.080 --> 00:04:08.690 باشه 00:04:17.540 --> 00:04:18.340 !برو به علیاحضرت خبر بده 00:04:18.340 --> 00:04:18.860 !اطاعت 00:04:24.340 --> 00:04:25.940 کی هستید که نصف شبی اومدید؟ 00:04:26.980 --> 00:04:27.740 *نشان* 00:04:27.740 --> 00:04:28.420 *نشان* از سرراهم برو کنار 00:04:29.180 --> 00:04:29.860 !اطاعت 00:04:41.980 --> 00:04:44.300 سرورم، چرا نصف شبی همراه سربازا 00:04:44.940 --> 00:04:46.100 تشریف اوردید؟ 00:04:46.140 --> 00:04:47.340 *نشان* 00:04:48.340 --> 00:04:49.420 به دستور عالیجناب 00:04:49.420 --> 00:04:51.580 این عمارت توسط پناهنده ها مورد حمله قرار گرفته 00:04:51.740 --> 00:04:52.900 و چیزهایی ازش به سرقت رفتن 00:04:52.980 --> 00:04:54.420 بهم دستور داده شد برای محافظت 00:04:55.020 --> 00:04:55.940 از این عمارت همراه سربازا بیام 00:04:56.700 --> 00:04:57.620 خیلی خب 00:04:58.220 --> 00:04:59.780 سرورم، لطفا با نگهبانی دادن 00:05:00.700 --> 00:05:02.780 از عمارت محافظت کنید 00:05:03.780 --> 00:05:06.260 ندیمه چانگ، عالیجناب دستور دادن 00:05:07.020 --> 00:05:08.660 وارد شم و همه جا رو با دقت بررسی کنم 00:05:09.100 --> 00:05:10.660 تا مطمئن شم کسی پنهان نشده و بتونم از 00:05:11.020 --> 00:05:12.460 امنیت شاهدخت سلطنتی اطمینان حاصل کنم 00:05:12.940 --> 00:05:14.060 تو عمارت، خدمتکارهایی هستن 00:05:14.100 --> 00:05:16.500 که چند ساله در خدمت بانو بودن 00:05:16.900 --> 00:05:18.340 فرد مشکوکی وجود ندارد 00:05:18.980 --> 00:05:20.380 همراه افراد زیادی اومدید 00:05:20.500 --> 00:05:21.980 اگه مزاحم بانو شوید 00:05:21.980 --> 00:05:24.980 میترسم نتونید برای عالیجناب توضیح بدید 00:05:25.500 --> 00:05:27.420 علیاحضرت بانوی سلطنتی هستن 00:05:28.140 --> 00:05:29.180 مشکلی پیش نمیاد 00:05:30.500 --> 00:05:32.820 ندیمه چانگ، لطفا برید کنار تا 00:05:33.380 --> 00:05:34.980 تحقیقات لازمه رو انجام بدم و 00:05:35.460 --> 00:05:36.940 خیال عالیجناب رو راحت کنم 00:05:36.940 --> 00:05:37.780 !مسخره س 00:05:38.740 --> 00:05:41.020 عالیجناب چطور میتونن چنین دستوری بدن؟ 00:05:41.540 --> 00:05:43.940 تاوقتیکه عالیجناب شخصا تشریف نیارند 00:05:44.300 --> 00:05:45.340 هیچکدوم شماها 00:05:46.220 --> 00:05:47.620 حق ورود ندارید 00:05:47.700 --> 00:05:49.460 این دستور واقعا از طرف عالیجنابه 00:05:49.500 --> 00:05:50.820 ندیمه چانگ، اگه اصرار دارید جلوی مارو بگیرید 00:05:51.620 --> 00:05:53.340 اونوقت بی ادبی بنده رو ببخشید 00:05:57.420 --> 00:05:58.060 !تو 00:05:58.220 --> 00:05:59.380 سرورم، منظورتون چیه؟ 00:06:03.340 --> 00:06:04.700 اگه جرات دارید قدم جلو بذارید 00:06:05.220 --> 00:06:06.460 !همتون رو پشیمون میکنم 00:06:09.940 --> 00:06:11.300 این دستور عالیجنابه 00:06:12.100 --> 00:06:13.420 لطفا راهو باز کنید، بانوی من 00:06:14.620 --> 00:06:15.380 نمیرم 00:06:21.740 --> 00:06:23.820 !هوآ، بکش عقب 00:06:26.380 --> 00:06:27.140 ندیمه چانگ 00:06:28.140 --> 00:06:29.540 بانو رو برای استراحت به تالار کناری ببر 00:06:29.780 --> 00:06:31.220 بدون اجازه ی من حق خروج نداره 00:06:31.500 --> 00:06:32.180 !اطاعت، بانوی من 00:06:40.580 --> 00:06:41.740 بانوی من، لطفا بریم 00:06:43.020 --> 00:06:43.700 بریم 00:06:49.100 --> 00:06:51.220 حالا که دستور عالیجنابه 00:06:51.820 --> 00:06:55.380 ارباب، لطفا، بفرمایید داخل 00:06:58.500 --> 00:06:59.980 متشکرم، بانوی من 00:07:06.980 --> 00:07:07.620 !شروع کنید 00:07:27.420 --> 00:07:28.580 درست بنظر نمیاد 00:07:29.700 --> 00:07:30.620 عالیجناب میدونن 00:07:30.620 --> 00:07:32.460 ارباب چنگ آن با ما دوسته 00:07:33.540 --> 00:07:35.660 چرا ارباب چنگ آن رو برای بررسی اینجا فرستادن؟ 00:07:37.660 --> 00:07:40.500 خواسته ی واقعی عالیجناب چیه؟ 00:07:43.380 --> 00:07:45.220 چرا ارباب چنگ ان علیرغم رابطه ی ما 00:07:45.740 --> 00:07:47.100 به زور وارد شد 00:07:58.900 --> 00:08:01.780 فکر میکردم فقط تو ادبیات استعداد داری 00:08:01.860 --> 00:08:03.900 برخلاف انتظار، تو قشون کشی هم 00:08:03.900 --> 00:08:05.740 مهارت داری 00:08:05.820 --> 00:08:08.300 گشتن عمارتم 00:08:08.460 --> 00:08:10.580 استعدادت رو هدر میده 00:08:12.300 --> 00:08:12.900 بانوی من 00:08:14.020 --> 00:08:17.180 دارم فقط دستور رو اجرا میکنم 00:08:18.140 --> 00:08:18.860 قصد توهینی ندارم 00:08:40.220 --> 00:08:40.940 !بگردید 00:08:40.940 --> 00:08:41.820 !اطاعت 00:09:31.540 --> 00:09:32.460 !مادر 00:09:52.980 --> 00:09:53.980 بانوی من 00:09:54.940 --> 00:09:55.820 این دستبند در 00:09:57.180 --> 00:09:58.780 کتابخونه ی شما چیکار میکنه؟ 00:09:59.100 --> 00:10:00.780 مال من نیس 00:10:00.780 --> 00:10:02.140 !تاحالا ندیدمش 00:10:02.140 --> 00:10:03.220 تا حالا ندیدینش؟ 00:10:04.940 --> 00:10:06.540 این میراث مادرمه 00:10:08.260 --> 00:10:09.340 ارباب 00:10:10.220 --> 00:10:12.780 خودت رو به آب و آتیش زدی بیاید داخل 00:10:12.900 --> 00:10:14.460 فقط بخاطر این؟ 00:10:14.940 --> 00:10:17.100 حرکت جالبی بود 00:10:20.140 --> 00:10:22.180 میترسم بدون حکم عالیجناب 00:10:22.620 --> 00:10:24.260 هرگز متوجه نمیشدم 00:10:24.740 --> 00:10:25.940 که میراث مادرم رو 00:10:26.300 --> 00:10:28.020 !در کتابخونه تون مخفی کردید 00:10:28.620 --> 00:10:29.620 !چطور جرات میکنی 00:10:33.180 --> 00:10:35.340 پدر و مادرم به یه دلیلی فوت کردن 00:10:36.820 --> 00:10:38.820 اصرار داشتید هیچی نمیدونید 00:10:39.020 --> 00:10:39.940 اگه واقعا چیزی نمیدونید 00:10:40.700 --> 00:10:42.940 پس میراث مادرم دست شما چیکار میکنه؟ 00:10:46.500 --> 00:10:48.100 نمیترسید پدر و مادرم در خواب از شما 00:10:48.220 --> 00:10:49.900 توضیحی بخوان؟ 00:10:50.420 --> 00:10:51.980 بانوی من، در تموم این سالها 00:10:52.620 --> 00:10:54.260 چطور خواب آسوده ای داشتید؟ 00:11:01.140 --> 00:11:02.420 !ندیمه چانگ! ندیمه چانگ 00:11:02.580 --> 00:11:03.500 !اتفاقی برای بانو افتاد 00:11:07.460 --> 00:11:08.260 بانوی من 00:11:08.980 --> 00:11:11.140 ندیمه چانگ، منو به دیدن مادربزرگ ببر 00:11:13.140 --> 00:11:14.860 سرورم، چیزی پیدا نکردم 00:11:15.340 --> 00:11:16.260 منم چیزی پیدا نکردم 00:11:20.340 --> 00:11:20.820 !مادربزرگ 00:11:21.340 --> 00:11:22.260 مادربزرگ، چی شده؟ 00:11:22.740 --> 00:11:23.500 بانوی من 00:11:25.420 --> 00:11:28.020 خوبم. چیزیم نیس 00:11:30.180 --> 00:11:31.100 ارباب 00:11:32.260 --> 00:11:34.220 با مادربزرگم چیکار کردی؟ 00:11:35.700 --> 00:11:36.420 بانوی من 00:11:37.300 --> 00:11:38.060 فقط چندتا سوال 00:11:38.060 --> 00:11:39.540 ازشون پرسیدم 00:11:39.620 --> 00:11:41.620 ...و اما دلیل خشمشون 00:11:41.620 --> 00:11:44.060 بهتره شخصا ازشون بپرسید 00:11:44.100 --> 00:11:45.380 چندتا سوال ازش پرسیدی؟ 00:11:47.220 --> 00:11:49.140 !انگار داری خونواده ی منو توقیف میکنی 00:11:50.140 --> 00:11:50.780 رونگ شیا 00:11:51.660 --> 00:11:52.860 توضیح بده 00:11:54.300 --> 00:11:56.260 ...حرفی که اون شب بهم گفتی 00:11:57.620 --> 00:11:58.620 هنوزم سرحرفتی؟ 00:11:58.820 --> 00:12:01.300 بانوی من، امروز فقط دارم وظیفه مو انجام میدم 00:12:01.500 --> 00:12:02.620 بیا درمورد راوبط شخصیمون حرف نزنیم 00:12:03.940 --> 00:12:07.220 باشه. حرف نزنیم 00:12:08.180 --> 00:12:09.180 پس بیا درمورد وظایف حرف بزنیم 00:12:10.900 --> 00:12:12.820 عالیجناب فرستادت از مادربزرگم محافظت کنی 00:12:13.140 --> 00:12:14.740 ولی بجاش اذیتش کردی 00:12:15.460 --> 00:12:16.620 بنظرت چه مجازاتی حقته؟ 00:12:18.300 --> 00:12:19.940 هردومون خیلی خوب میدونیم 00:12:20.460 --> 00:12:22.060 حال علیا حضرت خوبه یا نه 00:12:22.500 --> 00:12:24.220 لطفا وجهه ی بنده رو خراب نکن 00:12:25.140 --> 00:12:25.940 رونگ شیا 00:12:27.260 --> 00:12:29.860 نمیترسی به گوش عالیجناب برسونم؟ 00:12:30.100 --> 00:12:31.020 به خودت زحمت نده، بانو 00:12:31.580 --> 00:12:32.540 به عالیجناب اطلاع میدم 00:12:32.540 --> 00:12:35.820 چه اتفاقی امروز افتاد 00:12:35.820 --> 00:12:36.260 !تو 00:12:36.300 --> 00:12:37.060 !هوآ 00:12:39.140 --> 00:12:39.940 !کافیه 00:12:41.300 --> 00:12:43.020 ارباب فقط از دستور اطاعت کرد 00:12:44.500 --> 00:12:46.300 بی ادبی نکن 00:12:48.420 --> 00:12:48.940 !یکی بیاد 00:12:49.140 --> 00:12:49.740 !بله 00:12:49.740 --> 00:12:51.500 آمادگی نگهبانان این عمارت رو محض ورود 00:12:51.740 --> 00:12:53.260 !افراد مشکوک تقویت کنید 00:12:53.420 --> 00:12:54.060 !اطاعت 00:13:06.940 --> 00:13:08.660 شاهدخت سلطنتی اینقدر عصبی بودن 00:13:08.660 --> 00:13:09.740 که خون بالا اوردن 00:13:10.100 --> 00:13:12.380 رونگ شیا همراه با دستبند رفت 00:13:12.780 --> 00:13:14.420 و برای گزارش دادن نزد عالیجناب رفت 00:13:15.420 --> 00:13:17.940 سرورم، منتظر شروع نمایش باشید 00:13:20.860 --> 00:13:21.980 !عالیه 00:13:22.700 --> 00:13:23.780 !این فوق العاده س 00:13:25.260 --> 00:13:28.460 در قدم بعدی، خاندان بان از بین میرن 00:13:28.660 --> 00:13:30.740 !و ولیعهد از سلطنت برکنار میشه 00:13:31.860 --> 00:13:32.820 مبارکه، سرورم 00:13:33.020 --> 00:13:34.340 وقتی ولیعهد برکنار شه 00:13:34.340 --> 00:13:36.260 شما ولیعهد جدید خواهید بود 00:13:37.220 --> 00:13:38.500 تبریک میگم 00:13:38.500 --> 00:13:40.820 سرورم، ارباب چنگ آن تقاضای ملاقات شما رو دارن 00:13:46.460 --> 00:13:47.260 بفرستش داخل 00:13:53.580 --> 00:13:54.420 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:55.140 --> 00:13:56.580 مگه نباید الان تو قصر باشی 00:13:56.620 --> 00:13:57.780 و به عالیجناب گزارش بدی؟ 00:13:58.260 --> 00:13:59.420 به قصر نرفتم 00:13:59.900 --> 00:14:02.180 رونگ شیا، منظورت چیه؟ 00:14:03.220 --> 00:14:04.860 داری بهم خیانت میکنی؟ 00:14:06.300 --> 00:14:07.140 عصبی نباشید، سرورم 00:14:07.980 --> 00:14:10.180 شاهدخت سلطنتی الان نباید بمیرن 00:14:10.540 --> 00:14:12.020 توافق کردیم خاندان بان رو زمین بزنیم 00:14:12.300 --> 00:14:14.340 تا وقتی شاهدخت سلطنتی نمیره از بین نمیرن 00:14:15.140 --> 00:14:16.500 نمیخواید بدونید 00:14:17.260 --> 00:14:18.420 هوفو کجاست؟ 00:14:19.340 --> 00:14:20.460 هوفو؟ 00:14:23.860 --> 00:14:25.220 اگه عالیجناب ولیعهد رو برکنار نکنه 00:14:27.220 --> 00:14:29.020 ولیعهد شدن شما 00:14:29.500 --> 00:14:30.860 خیلی سخت میشه 00:14:30.860 --> 00:14:32.380 ولی اگه اول هوفو رو بدست بیارید 00:14:32.740 --> 00:14:34.180 همه چی تغییر خواهد کرد 00:14:35.700 --> 00:14:38.340 مطمئنی میتونی پیداش کنی؟ 00:14:40.300 --> 00:14:43.260 از طریق شاهدخت سلطنتی میفهمم 00:14:43.380 --> 00:14:44.820 که کجاست 00:14:44.980 --> 00:14:45.620 باشه 00:14:56.580 --> 00:14:58.500 هوآ، اینقدر فکر نکن 00:14:59.900 --> 00:15:00.820 هوآ 00:15:01.980 --> 00:15:04.620 مادربزرگ، متاسفم 00:15:08.380 --> 00:15:10.380 نباید به مردی مثل اون اعتماد میکردم 00:15:11.300 --> 00:15:13.140 تقصیر تو نیس 00:15:13.860 --> 00:15:16.780 ارباب چنگ ان با حکم سلطنتی اومد 00:15:17.940 --> 00:15:20.740 باید تحملش میکردیم 00:15:21.340 --> 00:15:23.540 ولی عالیجناب همیشه به شما احترام میذاشتن 00:15:28.780 --> 00:15:33.140 شاید چیزی برای از دست دادن نداره 00:15:34.300 --> 00:15:36.300 وقتی میدونه دارم میمیرم 00:15:38.900 --> 00:15:39.700 هوآ 00:15:44.460 --> 00:15:45.100 هوآ 00:15:48.140 --> 00:15:50.860 اگه مردم 00:15:52.700 --> 00:15:55.580 خیلی خوب از خونواده ی ما مراقبت کن 00:15:55.580 --> 00:15:56.860 مادربزرگ، این حرفو نزنید 00:15:57.420 --> 00:15:59.020 دوست ندارم این حرفارو بشنوم 00:16:01.140 --> 00:16:03.380 چرا احساس گرسنگی میکنم؟ 00:16:04.100 --> 00:16:05.180 گرسنه ای؟ 00:16:05.540 --> 00:16:07.380 مادربزرگ، دوست داری چیزی بخوری؟ 00:16:07.500 --> 00:16:08.900 به ندیمه چانگ میگم غذا رو آماده کنه 00:16:10.060 --> 00:16:11.140 گرسنه نیستم 00:16:11.940 --> 00:16:12.940 چرا یهویی دلم هوس 00:16:14.900 --> 00:16:17.340 انارو کرد؟ 00:16:17.980 --> 00:16:19.380 میرم براتون بیارم 00:16:19.500 --> 00:16:20.540 دختره ی احمق 00:16:20.700 --> 00:16:23.500 وسط زمستون از کجا میخوای پیدا کنی؟ 00:16:24.140 --> 00:16:26.060 مادربزرگ، فقط منتظر بمونید 00:16:26.740 --> 00:16:27.380 میرم چند دونه بیارم 00:16:28.060 --> 00:16:30.100 !هوآ! هوآ 00:16:30.820 --> 00:16:31.540 !تو 00:16:44.660 --> 00:16:46.340 روان مین مین. روان مین مین. روان مین مین 00:16:46.460 --> 00:16:47.500 ترسیدم 00:16:47.780 --> 00:16:48.780 از چی ترسیدی؟ 00:16:48.820 --> 00:16:49.660 چیزی...؟ 00:16:49.660 --> 00:16:51.380 واقعا تو آشپزخونه دزد هست؟ 00:16:51.380 --> 00:16:52.540 تا وقتی که من اینجام 00:16:52.580 --> 00:16:54.380 !هرکی جرات کنه بیاد داخل رو میزنم 00:16:55.300 --> 00:16:55.940 !بریم 00:16:57.420 --> 00:17:00.020 سه، دو، یک 00:17:00.180 --> 00:17:01.900 !دزدو بگیر 00:17:03.380 --> 00:17:04.140 بانوی من؟ 00:17:06.460 --> 00:17:09.060 بانوی من، چرا نصف شبی برگشتید؟ 00:17:09.060 --> 00:17:11.100 بانوی من، بخاطر گرسنگی 00:17:11.100 --> 00:17:12.180 به اشپزخونه اومدید؟ 00:17:12.460 --> 00:17:14.620 چرا تو عمارت صلح و طول عمر هیچ میان وعده ی نصف شبی نیس؟ 00:17:14.620 --> 00:17:15.380 اره 00:17:15.380 --> 00:17:16.140 گشنم نیس 00:17:16.820 --> 00:17:17.820 دنبال شراب انارم 00:17:18.180 --> 00:17:19.620 یکی قبلا بهم دادش، کجاس؟ 00:17:20.380 --> 00:17:21.540 میخواید بخوریدش؟ 00:17:22.100 --> 00:17:23.900 نه. پیداش کن برام 00:17:24.860 --> 00:17:27.060 بانوی من، شراب انار رو واسه چی میخواید؟ 00:17:28.340 --> 00:17:29.620 مادربزرگ انار میخواد 00:17:29.780 --> 00:17:30.540 ولی ببین 00:17:30.580 --> 00:17:32.420 تو این سرما از کجا بیارم من؟ 00:17:32.700 --> 00:17:33.980 باید یجور دیگه براش بیارم 00:17:35.020 --> 00:17:36.220 فهمیدم 00:17:36.340 --> 00:17:38.380 شما میخواید انارهای خمیری درست کنید 00:17:38.380 --> 00:17:40.300 و روشون شراب انار بریزید 00:17:40.300 --> 00:17:40.940 !دخترای باهوش 00:18:29.020 --> 00:18:30.660 !عالیه! عالیه 00:18:30.820 --> 00:18:32.620 !موفق شدیم 00:18:35.020 --> 00:18:36.140 !عجب کار سختی بود 00:18:43.820 --> 00:18:45.540 بهتره دراز بکشید و استراحت کنید 00:18:47.660 --> 00:18:48.860 قرص رو برام بیار 00:18:49.540 --> 00:18:50.300 بانوی من 00:18:50.620 --> 00:18:52.940 ...میترسم اگه قرص بیشتری بخورید 00:18:52.940 --> 00:18:54.220 !قرص رو بیار 00:18:55.180 --> 00:18:56.340 اطاعت، بانوی من 00:18:58.460 --> 00:18:59.140 بانوی من 00:19:09.100 --> 00:19:09.860 مادربزرگ 00:19:13.660 --> 00:19:14.620 بانوی من- ندیمه چانگ- 00:19:15.340 --> 00:19:16.100 مادربزرگ 00:19:17.100 --> 00:19:17.860 هوآ 00:19:19.980 --> 00:19:21.780 حدس بزنید چی اوردم 00:19:24.460 --> 00:19:26.020 براتون انار پیدا کردم 00:19:26.580 --> 00:19:29.860 چطور تو این هوای سرد گیر اوردی؟ 00:19:35.060 --> 00:19:35.940 اینجارو ببین 00:19:36.100 --> 00:19:38.100 واقعا برام انار اوردی؟ 00:19:46.380 --> 00:19:47.660 مادربزرگ، چی شده؟ 00:19:48.740 --> 00:19:49.980 انتظار نداشتم 00:19:52.020 --> 00:19:54.700 دوباره طعم انار رو بچشم 00:20:08.900 --> 00:20:11.100 کی بیشتر شبیه منه؟ 00:20:12.700 --> 00:20:14.220 کی؟- بانوی من- 00:20:15.220 --> 00:20:20.420 کی از نسل جوون شبیه منه؟ 00:20:21.740 --> 00:20:22.540 بانو؟ 00:20:22.700 --> 00:20:24.980 هوآ بیشتر شبیه منه 00:20:25.740 --> 00:20:27.380 علیاحضرت پرشورن 00:20:27.740 --> 00:20:30.740 بیشتر شبیه ژانرال اسبق بانه 00:20:32.780 --> 00:20:33.700 وقتی جوون بودم 00:20:34.060 --> 00:20:37.980 همه باهام با تواضع رفتار میکردن 00:20:38.420 --> 00:20:42.140 جرات کردم مثل اون عشق و نفرت رو تجربه کنم 00:20:43.300 --> 00:20:44.460 وقتی اونو میبینم 00:20:45.420 --> 00:20:48.700 حس میکنم نسخه ی جوون خودم رو میبینم 00:20:55.620 --> 00:20:56.300 بانوی من 00:21:03.334 --> 00:21:13.334 00:21:20.580 --> 00:21:23.420 توی قصر بدنیا اومدم 00:21:25.620 --> 00:21:28.220 همونجا هم باید بمیرم 00:21:31.140 --> 00:21:34.580 ندیمه چانگ، آماده م کن 00:21:38.460 --> 00:21:41.540 عالیجناب، شاهدخت سلطنتی تقاضای ملاقات شمارو دارن 00:21:42.820 --> 00:21:43.420 بفرستشون داخل 00:21:46.540 --> 00:21:48.660 عالیجناب، از آخرین باری که به دیدنتون اومدم خیلی وقت میگذره 00:21:48.780 --> 00:21:50.460 روز خوبیه 00:21:50.460 --> 00:21:52.700 بدون دعوت اومدم 00:21:52.700 --> 00:21:54.740 بهم خوش آمد میگید، نه؟ 00:21:55.420 --> 00:21:57.620 عمه، هروقت میخواهید میتونید بیاید 00:21:58.220 --> 00:21:59.020 بفرمایید و بنشینید 00:22:04.420 --> 00:22:04.900 چای بیار 00:22:05.220 --> 00:22:05.740 اطاعت 00:22:08.180 --> 00:22:11.540 عمه، تازه میخواستم بهتون خبر بدم 00:22:11.700 --> 00:22:13.060 دیروز، نگهبانای بیشتری فرستادم 00:22:13.220 --> 00:22:14.660 تا از شما محافظت کنند 00:22:15.220 --> 00:22:17.300 برخلاف انتظار، ارباب چنگ آن خیلی وقیح بودن 00:22:17.780 --> 00:22:19.820 که باعث شدن خون بالا بیارید 00:22:19.940 --> 00:22:21.460 مجازاتش میکنم 00:22:21.740 --> 00:22:23.700 کاملا مطمئن بودم 00:22:23.940 --> 00:22:25.780 ازم مراقبت میکنی 00:22:26.660 --> 00:22:30.900 ارباب چنگ آن اشتباهی نکرده 00:22:32.340 --> 00:22:33.300 شما لطف دارین، عمه 00:22:37.820 --> 00:22:39.140 انتظار نداشتم شرفیاب بشید 00:22:39.500 --> 00:22:42.260 واسه همین چایی موردعلاقتون رو آماده نکردم 00:22:44.300 --> 00:22:45.700 از وقتی پیر شدم 00:22:46.940 --> 00:22:49.380 دیگه نمیتونم گذشته رو بیاد بیارم 00:22:50.220 --> 00:22:51.540 الان زمستونه 00:22:52.300 --> 00:22:53.660 گردش بیرون شهری که با پدرت رفتم 00:22:54.100 --> 00:22:57.380 رو بخاطر اوردم 00:22:58.140 --> 00:23:01.820 فقط سه یا پنج سالت بود 00:23:02.100 --> 00:23:04.460 شاخه ی درخت پوشیده از برف رو شکوندی 00:23:04.580 --> 00:23:06.300 فکر میکردی کرم ابریشمه 00:23:06.380 --> 00:23:08.100 داد زدی و به سمتم دویدی 00:23:08.100 --> 00:23:10.260 و اونو بهم هدیه دادی 00:23:12.020 --> 00:23:12.500 بله 00:23:13.860 --> 00:23:16.700 برفارو روی سرم ریختی 00:23:16.780 --> 00:23:18.780 پدرت سرزنشت کرد 00:23:18.980 --> 00:23:20.660 اره. بله 00:23:20.700 --> 00:23:21.580 یادم میاد 00:23:23.380 --> 00:23:26.940 موهای مشکیم پوشیده از برف بودن 00:23:28.820 --> 00:23:33.020 ولی حالا، موهام خاکستریه 00:23:34.900 --> 00:23:36.140 چندین سال ازش میگذره 00:23:36.900 --> 00:23:38.940 عمه 00:23:39.300 --> 00:23:41.260 حتی اونو بیاد دارید 00:23:41.580 --> 00:23:42.500 بخاطر اینکه 00:23:44.140 --> 00:23:46.220 مهم نیس چند سال ازش گذشته 00:23:46.940 --> 00:23:48.860 چقدر سختی رو پشت سر گذاشتی 00:23:49.500 --> 00:23:51.220 یا اینکه کی هستی 00:23:51.540 --> 00:23:53.020 همیشه اون پسر شیطون 00:23:53.020 --> 00:23:56.780 که عمشو گول میزنه میمونی 00:23:58.940 --> 00:24:00.100 پدرم در سن جوونی فوت کرد 00:24:01.220 --> 00:24:03.220 بدون کمک شما 00:24:03.940 --> 00:24:06.060 خیلی وقت پیش با دسیسه هاشون میمردم 00:24:06.260 --> 00:24:09.980 نمیتونم زحماتتون رو جبران کنم 00:24:10.340 --> 00:24:13.220 یه زمان دیگه ای رو هم بیاد دارم 00:24:13.500 --> 00:24:15.100 تقریبا این قدی بودی 00:24:15.300 --> 00:24:17.500 داشتی با جیرجیرکا بازی میکردی 00:24:17.500 --> 00:24:20.500 وقتی یهویی فرار کردن 00:24:21.020 --> 00:24:22.940 با صدای بلندی گریه میکردی 00:24:24.460 --> 00:24:25.060 اره 00:24:30.260 --> 00:24:32.180 *تالار اجدادی بان* 00:24:33.580 --> 00:24:34.540 *لوح یادبود ژنرال کل قوای کشور و لوح یاد بود شاهدخت* 00:24:39.460 --> 00:24:40.460 !یکی بیاد کمک 00:24:42.420 --> 00:24:43.260 !مادربزرگ 00:24:44.820 --> 00:24:45.580 !نه 00:24:46.700 --> 00:24:47.700 !نباید دیر کنم 00:24:50.020 --> 00:24:50.420 *دروازه فضیلت* 00:24:50.860 --> 00:24:52.300 !کی هستی؟ نباید بری داخل 00:24:53.100 --> 00:24:54.860 !بانوی من! از اسب بیاید پایین! بانوی من 00:24:54.860 --> 00:24:55.420 !دنبالش برید 00:24:55.460 --> 00:24:56.500 بچگیام 00:24:57.060 --> 00:24:58.820 واقعا بچه ترسویی بودم 00:25:00.420 --> 00:25:01.060 عمه 00:25:03.620 --> 00:25:05.900 همیشه چایی فوق العاده ای میخورید 00:25:06.620 --> 00:25:09.700 حتی تو زمستان چایی بهاره میخورید 00:25:09.700 --> 00:25:11.060 عمه، اگه خوشتون میاد 00:25:11.300 --> 00:25:13.540 مقداری رو به عمارتتون میفرستم 00:25:14.460 --> 00:25:14.980 بازم چایی بیار 00:25:15.700 --> 00:25:18.860 میخوای اینقدر چایی به خوردم بدی تا 00:25:19.100 --> 00:25:21.060 واسه شام نمونم؟ 00:25:28.620 --> 00:25:30.580 !هرکی بره داخل کشته میشه 00:25:38.900 --> 00:25:40.180 جناب شی، شاهدخت بانه 00:25:44.100 --> 00:25:45.380 !بانوی من، لطفا دست نگه دارین 00:26:01.740 --> 00:26:02.460 بانوی من 00:26:02.900 --> 00:26:03.620 !برو کنار 00:26:07.300 --> 00:26:07.940 حالتون خوبه؟ 00:26:08.220 --> 00:26:11.180 !هرکی بخواد جلومو بگیره رو میکشم 00:26:20.580 --> 00:26:21.660 تویی؟ 00:26:22.740 --> 00:26:24.980 بذار دوباره بگم !از سرراهم برو کنار 00:26:24.980 --> 00:26:25.620 !دست نگه دارید 00:26:53.060 --> 00:26:53.900 ارباب چنگ آن 00:26:54.540 --> 00:26:56.020 تو هم میخوای جلوی منو بگیری؟ 00:26:56.140 --> 00:26:58.380 هوآ، بعدا برات توضیح میدم 00:26:58.500 --> 00:26:59.460 وقت ندارم 00:26:59.660 --> 00:27:00.420 همراهم بیا 00:27:00.940 --> 00:27:03.220 بانوی من، لطفا همراهم بیاید 00:27:04.740 --> 00:27:07.100 هوآ، یبار دیگه بهم اعتماد کن 00:27:14.780 --> 00:27:16.780 !همراهم بیا، وگرنه خیلی دیر میشه 00:27:17.340 --> 00:27:18.980 میتونی دوباره بهم اعتماد کنی؟ 00:27:23.500 --> 00:27:24.500 سنگدل نیستم 00:27:25.060 --> 00:27:27.380 پیش شاهدخت سلطنتی میبرمت 00:27:30.500 --> 00:27:31.860 فرمانده شی، بازم دنبالش بریم؟ 00:27:32.540 --> 00:27:33.260 خیر 00:27:46.250 --> 00:27:47.580 !عمه- !کمک! قاتلو بگیرید- 00:27:47.580 --> 00:27:48.180 !عمه 00:27:48.180 --> 00:27:50.420 *دروازه ی نگه دارنده ی آسمان* 00:27:53.100 --> 00:27:54.180 به دستور عالیجناب 00:27:54.180 --> 00:27:55.940 از اینجا محافظت میکنم 00:27:55.940 --> 00:27:57.660 قصد بی احترامی ندارم، سرورم 00:27:57.820 --> 00:27:59.140 ولی باید از دستور اطاعت کنم 00:27:59.300 --> 00:28:00.740 لطفا اینجا منتظر بمونید 00:28:00.900 --> 00:28:02.100 به عالیجناب اطلاع میدم 00:28:02.460 --> 00:28:04.940 هروقت عالیجناب اجازه فرمودن، میتونید وارد شید 00:28:06.700 --> 00:28:08.100 *دروازه ی نگه دارنده ی آسمان* 00:28:09.020 --> 00:28:10.100 عالیجناب احضارم نکردن 00:28:10.180 --> 00:28:11.460 !ولی همین امروز باید برم داخل 00:28:11.740 --> 00:28:12.820 لطفا راهو باز کنید 00:28:12.980 --> 00:28:15.260 !مسئولیت رو کامل به عهده میگیرم 00:28:35.460 --> 00:28:36.100 !عمه 00:28:37.220 --> 00:28:37.780 !عمه 00:28:38.500 --> 00:28:39.180 عالیجناب 00:28:39.780 --> 00:28:41.060 دِ بیا دیگه! منتظر چی هستی؟ 00:28:41.780 --> 00:28:43.980 !بهش رسیدگی کن، باید نجاتش بدی 00:28:46.900 --> 00:28:48.620 متا... متاسفم 00:28:48.940 --> 00:28:52.060 قلب شاهدخت سلطنتی آسیب دیده 00:28:52.220 --> 00:28:54.780 کاری از دستم برنمیاد 00:28:54.980 --> 00:28:56.460 !بی عرضه! برو بیرون 00:28:56.620 --> 00:28:58.740 !تموم اطبای سلطنتی رو احضار کن !زود باش 00:28:59.220 --> 00:28:59.900 !اطاعت، اطاعت عالیجناب 00:29:00.420 --> 00:29:02.780 عمه، طاقت بیار 00:29:03.300 --> 00:29:04.380 اطبا الان میرسن 00:29:05.660 --> 00:29:08.020 !عمه! عمه 00:29:08.740 --> 00:29:09.540 روی 00:29:10.180 --> 00:29:10.780 همینجام 00:29:11.620 --> 00:29:15.900 دیگه پیر شدم 00:29:17.900 --> 00:29:20.060 میدونم میمیرم 00:29:21.830 --> 00:29:22.430 !عمه 00:29:23.140 --> 00:29:27.820 به اندازه ی کافی به ملتم خدمت کردم 00:29:29.780 --> 00:29:30.940 ...اما 00:29:33.540 --> 00:29:37.860 !هوآ. هوآ. هوآ 00:29:38.020 --> 00:29:38.860 !زود باش 00:29:39.420 --> 00:29:41.140 !برو شاهدخت فوله و مارکیز جینگ تینگ 00:29:41.620 --> 00:29:43.540 !و خاندان بان رو خبر کن! عجله کن 00:29:49.080 --> 00:29:49.640 !عمه 00:29:51.860 --> 00:29:52.500 !عمه 00:29:54.020 --> 00:29:54.620 هوآ 00:29:58.340 --> 00:29:59.300 مادربزرگ 00:29:59.660 --> 00:30:00.940 هوآ 00:30:01.940 --> 00:30:03.260 دیر رسیدم 00:30:04.500 --> 00:30:05.980 خیلی دیر کردم 00:30:06.580 --> 00:30:08.380 خیلی بی مصرفم 00:30:10.220 --> 00:30:12.460 گریه نگن، دختر خوب 00:30:13.860 --> 00:30:16.300 چرا لباس قرمز پوشیدی؟ 00:30:17.180 --> 00:30:18.660 ازدواج کردی؟ 00:30:20.860 --> 00:30:23.140 شوهرت کیه؟ 00:30:27.620 --> 00:30:28.340 مادربزرگ 00:30:28.350 --> 00:30:29.380 مادربزرگ 00:30:30.140 --> 00:30:32.500 با هوآ خوب مدارا کن 00:30:37.020 --> 00:30:38.340 وگرنه 00:30:39.820 --> 00:30:42.740 دست از سرت برنمیدارم 00:30:43.740 --> 00:30:44.620 نگران نباشید، مادربزرگ 00:30:45.980 --> 00:30:47.540 خوب ازش مراقبت میکنم 00:30:50.700 --> 00:30:51.340 !مادر 00:30:51.800 --> 00:30:52.290 !مادر 00:30:52.300 --> 00:30:53.250 !مادر- !مادربزرگ- 00:30:53.500 --> 00:30:55.460 !مادر- مادر، چی شده؟- 00:30:55.620 --> 00:30:57.300 !مادر- !مادربزرگ- 00:30:57.300 --> 00:30:58.420 پسرم، اومدی 00:30:58.420 --> 00:31:00.100 !بله. بله اومدم، مادر 00:31:00.140 --> 00:31:02.020 !مادر- مادر، چه اتفاقی براتون افتاده؟- 00:31:04.100 --> 00:31:05.620 !مادر- !مادر- 00:31:07.500 --> 00:31:09.340 شوهر هوآ 00:31:11.140 --> 00:31:12.740 جذابه 00:31:14.140 --> 00:31:17.740 خوب ازشون مراقبت کن 00:31:18.260 --> 00:31:19.020 عمه 00:31:20.780 --> 00:31:21.820 مراقبت میکنم 00:31:24.100 --> 00:31:25.220 ...من 00:31:27.340 --> 00:31:30.940 میرم دیدن شوهرم 00:31:31.460 --> 00:31:32.980 !مادر- !مادربزرگ- 00:31:33.740 --> 00:31:34.620 عالیجناب 00:31:35.020 --> 00:31:39.300 منو 00:31:44.220 --> 00:31:45.140 ...کنار 00:31:47.060 --> 00:31:48.660 ...کنار 00:31:49.620 --> 00:31:50.500 شوهرم دفنم کن 00:31:55.660 --> 00:31:56.380 !مادر 00:31:56.700 --> 00:31:57.540 !مادربزرگ- !مادر- 00:31:57.900 --> 00:31:58.980 !مادر- !مادربزرگ- 00:31:58.980 --> 00:31:59.740 !مادر- !مادر- 00:31:59.740 --> 00:32:01.500 !مادربزرگ- !مادر- 00:32:02.100 --> 00:32:03.220 !مادر 00:32:04.180 --> 00:32:05.200 !عمه- !مادربزرگ- 00:32:05.286 --> 00:32:06.326 position:20% *دستمال بدید* 00:32:06.420 --> 00:32:08.620 !مادرم مرد! مادر 00:32:12.820 --> 00:32:13.740 !مادر 00:32:14.060 --> 00:32:16.660 !اینو تو خوابم دیدم 00:32:17.260 --> 00:32:18.180 !مادربزرگ 00:32:18.940 --> 00:32:21.460 هوآ، تقصیر تو نبود 00:32:22.380 --> 00:32:25.460 !مادربزرگ، بیدار شو !مادربزرگ 00:32:25.460 --> 00:32:27.140 !مادر- !مادربزرگ- 00:32:31.740 --> 00:32:33.220 !مادربزرگ، چشماتو باز کن 00:32:33.220 --> 00:32:33.820 عالیجناب 00:32:35.900 --> 00:32:37.820 از خیلی وقت پیش عاشق شاهدخت فوله بودم 00:32:39.140 --> 00:32:40.700 لطفا اجازه ی ازدواج مارو بفرمایید 00:32:43.500 --> 00:32:46.860 الان وقت زدن این حرفاست؟ 00:32:47.860 --> 00:32:48.420 عالیجناب 00:32:49.540 --> 00:32:50.740 شاهدخت سلطنتی مرده 00:32:51.860 --> 00:32:53.380 نمیخوام زیر قولم بزنم 00:32:55.460 --> 00:32:59.060 ازدواج با شاهدخت فوله باعث افتخارمه 00:32:59.900 --> 00:33:01.540 لطفا اجازه ی ازدواج من با اون رو بفرمایید، عالیجناب 00:33:05.300 --> 00:33:06.580 !مادر 00:33:24.260 --> 00:33:27.220 شاهدخت سلطنتی دنینگ 00:33:28.300 --> 00:33:29.740 !فوت کردن 00:33:33.140 --> 00:33:38.820 !شاهدخت سلطنتی نام واعتبار خوبی دارن و به بهشت خواهند رفت 00:33:39.060 --> 00:33:44.620 !شاهدخت سلطنتی نام واعتبار خوبی دارن و بهشت خواهند رفت 00:33:45.060 --> 00:33:46.940 !شاهدخت سلطنتی فوت کردن 00:33:46.980 --> 00:33:48.100 امپراتور آرزوش رو براورده کردن و 00:33:48.300 --> 00:33:51.460 کنار ژانرال اسبق بان به خاک سپردن 00:33:51.820 --> 00:33:55.540 *عمارت صلح و طول عمر* در تالار اجدادی بان به خاک سپرده شد 00:33:55.820 --> 00:33:59.860 و بهش عنوان شاهدخت سلطنتی دنینگ اعطا شد 00:34:00.660 --> 00:34:03.780 همه ی افراد کشور باید به مدت سه ماه عزادرای کنن 00:34:04.060 --> 00:34:07.420 و هیچگونه مراسم و تفریحی یا عروسی برگزار نشود 00:34:07.700 --> 00:34:10.780 تموم ملت با عفو عمومی در عزا خواهند بود 00:34:24.020 --> 00:34:26.900 جناب، ما دشمن نیستیم 00:34:27.460 --> 00:34:29.740 من... همه ی اینارو به شما میدم 00:34:30.540 --> 00:34:32.020 !لطفا به بنده رحم کنید 00:34:32.580 --> 00:34:34.180 دشمن نیستیم؟ 00:34:36.300 --> 00:34:38.140 !ندیمه چانگ، ندیمه چانگ، کمکم کن 00:34:41.060 --> 00:34:41.820 سوی 00:34:42.700 --> 00:34:44.380 شاهدخت سلطنتی باهات خوب بودن 00:34:44.380 --> 00:34:45.540 چرا بهشون خیانت کردی؟ 00:34:45.620 --> 00:34:48.260 !سردرگم بودم! دیوونه ی پول شده بودم 00:34:48.380 --> 00:34:50.500 !ندیمه چانگ، منو ببخشید 00:34:51.180 --> 00:34:52.100 ببخشمت؟ 00:34:54.900 --> 00:34:56.780 این کاریه که شاهدخت سلطنتی باید میکرد 00:34:57.420 --> 00:34:59.100 خودت ازشون طلب بخشش کن 00:35:03.180 --> 00:35:04.220 !ندیمه چانگ 00:35:28.180 --> 00:35:29.460 سرورم، متشکرم که بنده رو نجات دادید 00:35:30.500 --> 00:35:31.380 ازم تشکر نکن 00:35:32.300 --> 00:35:34.060 اگه شاهدخت سلطنتی تو قصر نمیمردن 00:35:34.300 --> 00:35:35.500 و پدر حکم عفو عمومی رو صادر نمیکرد 00:35:35.820 --> 00:35:37.300 نمیتونستم تو رو بیرون بیارم 00:35:37.380 --> 00:35:39.740 مواظب طرز حرف زدنتون باشید، سرورم 00:35:43.620 --> 00:35:45.180 شیه چونگ جین، بگو بهم 00:35:45.620 --> 00:35:48.340 توطئه چیدیم تا رونگ شیا رو علیه شاهدخت سلطنتی تحریک کنیم 00:35:48.740 --> 00:35:50.300 و منم منافع خودمو کسب کنم 00:35:50.420 --> 00:35:51.860 ولی چرا حالا دارن 00:35:51.860 --> 00:35:52.820 به هم نزدیکتر میشن؟ 00:35:53.420 --> 00:35:55.140 اگه ولیعهد قدرت بیشتری داشته باشن 00:35:56.140 --> 00:35:59.020 نقشه م برای ولیعهد شدن به باد میره 00:35:59.260 --> 00:36:00.260 نقشه ی تو این بود؟ 00:36:01.820 --> 00:36:04.460 شاهدخت سلطنتی غیرمنتظره مردن 00:36:05.500 --> 00:36:07.900 همچنین تعجب اورد بود وقتی عالیجناب 00:36:08.420 --> 00:36:09.700 بان هوآ و ارباب چنگ ان رو به عقد هم دراورد 00:36:10.060 --> 00:36:11.900 ولی از اونجاییکه شاهدخت سلطنتی فوت کردن 00:36:12.060 --> 00:36:14.500 دیگه نمیخواد از خاندان بان بترسید 00:36:18.460 --> 00:36:19.740 حق با توئه 00:36:20.700 --> 00:36:22.300 میتونم از این فرصت استفاده کنم 00:36:22.300 --> 00:36:24.740 و از شر خاندان بان و ارباب چنگ آن خلاص شم 00:36:25.660 --> 00:36:28.700 سرورم، آینده ی روشنی پیش روست 00:36:29.820 --> 00:36:32.020 چرا بدترینشون رو انتخاب میکنید؟ 00:36:32.020 --> 00:36:33.220 منظورت چیه؟ 00:36:33.660 --> 00:36:35.100 مگه این بهترین فرصت برای خلاص شدن از 00:36:35.100 --> 00:36:36.500 شر خاندان بان و اربان چنگ آن نیس؟ 00:36:37.380 --> 00:36:38.940 سرورم، تا حالا درموردش فکر کردین؟ 00:36:39.340 --> 00:36:40.740 تاوقتیکه قدرت واقعی دستتون نباشه 00:36:40.820 --> 00:36:42.540 حتی اگه ولیعهد طرفداری نداشته باشن 00:36:42.540 --> 00:36:43.820 نمیتونید ولیعهد جدید باشید 00:36:43.980 --> 00:36:46.300 اما وقتی قدرت نظامی رو بدست بگیرید 00:36:46.540 --> 00:36:49.500 حتی اگه تموم وزرا از ولیعهد حمایتت کنند 00:36:50.140 --> 00:36:51.300 لزومی نداره بترسید 00:36:58.940 --> 00:37:00.300 منظورت...؟ 00:37:01.860 --> 00:37:03.100 برو سر اصل مطلب 00:37:04.420 --> 00:37:07.220 ارباب چنگ آن یا بان هوآ راه حل اصلی نیستند 00:37:07.500 --> 00:37:08.460 راه حلش 00:37:09.140 --> 00:37:10.460 هوفو ئه 00:37:23.540 --> 00:37:24.540 !درود، عالیجناب- !درود برشما، عالیجناب- 00:37:34.220 --> 00:37:34.900 عالیجناب 00:37:35.860 --> 00:37:37.540 قبل از اینکه شاهدخت سلطنتی دنینگ بمیرن 00:37:37.940 --> 00:37:39.700 از شما خواستن مراقب خودتون باشید 00:37:40.220 --> 00:37:41.820 حالا اینقدر مشغول سرزنش کردن خودتون هستید 00:37:43.060 --> 00:37:44.420 که درمورد پرونده ی قتل تحقیق نمیکنید 00:37:45.340 --> 00:37:47.020 میترسم شاهدخت سلطنتی در بهشت روحشون ازرده بشه 00:37:51.020 --> 00:37:53.740 بخاطر حرفهایم متاسفم، عالیجناب لطفا بنده رو مجازات کنید 00:37:58.260 --> 00:37:59.300 میدونم 00:38:01.340 --> 00:38:02.820 درست مثل عمه م 00:38:05.860 --> 00:38:07.740 بهم اهمیت میدی 00:38:09.780 --> 00:38:10.940 نگهبانای سلطنتی چی درمورد 00:38:12.700 --> 00:38:13.860 این قضیه پیدا کردن؟ 00:38:14.020 --> 00:38:14.820 عالیجناب 00:38:15.380 --> 00:38:16.860 قاتل خودشو بعنوان خدمتکار سرو چایی جا زده بود 00:38:17.180 --> 00:38:18.260 بعد از انجام عمل قتل از کتابخونه فرار کرد 00:38:18.740 --> 00:38:20.660 و توسط نگهبانان سلطنتی شمال شرقی گرفته شد 00:38:20.860 --> 00:38:21.980 بعدش زهر خورد 00:38:22.140 --> 00:38:23.260 و اما اینکه کی هست 00:38:23.260 --> 00:38:24.540 یا چطور مخفیانه وارد قصر شد 00:38:29.060 --> 00:38:30.020 مطمئن نیستم 00:38:30.740 --> 00:38:32.660 تو این قصر کوچیک 00:38:33.700 --> 00:38:35.380 نگهبانای سلطنتی زیادی هستن 00:38:38.340 --> 00:38:40.460 ولی نمیتونن هویت یه قاتل رو کشف کنند 00:38:41.500 --> 00:38:43.460 به چه دردی میخورید؟ 00:38:44.980 --> 00:38:45.860 !برو بیرون 00:38:49.420 --> 00:38:50.340 !گمشو بیرون 00:38:51.500 --> 00:38:52.220 اطاعت، عالیجناب 00:38:59.500 --> 00:39:00.380 عصبانی نباشید، سرورم 00:39:01.060 --> 00:39:02.300 هنر رزمی فرمانده شی فوق العاده س 00:39:02.780 --> 00:39:04.220 اما تو انجام امور تحقیقاتی خوب نیستن 00:39:04.580 --> 00:39:06.740 اجازه هست درمورد این پرونده تحقیق کنم 00:39:07.180 --> 00:39:09.260 و بفهمم چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:11.060 --> 00:39:11.980 حالا 00:39:14.140 --> 00:39:15.580 تو تنها کسی هستی 00:39:18.260 --> 00:39:19.580 که میتونی کمکم کنی 00:39:24.220 --> 00:39:27.220 باید بفهمی این قتل 00:39:28.100 --> 00:39:31.180 !زیر سر کی بوده 00:39:35.940 --> 00:39:38.300 *لوح یادبود ژنرال کل قوای کشور و لوح یاد بود شاهدخت دنینگ* 00:39:57.700 --> 00:39:58.380 چی شده، پدر؟ 00:39:58.380 --> 00:39:59.260 حالتون خوبه، ارباب؟ 00:40:00.180 --> 00:40:01.900 خوبم. چیزیم نیس 00:40:12.620 --> 00:40:14.060 روزی که مادربزرگ به قتل رسید 00:40:15.460 --> 00:40:16.940 از کجا فهمیدی به قصر میرم؟ 00:40:19.140 --> 00:40:21.180 چرا اصرار داشتی عمارتشو بگردی؟ 00:40:23.500 --> 00:40:24.700 تو کتابخونه با مادربزرگم 00:40:25.660 --> 00:40:26.980 چیکار داشتی؟ 00:40:28.060 --> 00:40:28.900 !جوابمو بده 00:40:31.380 --> 00:40:32.100 هوآ 00:40:33.740 --> 00:40:34.220 ...من 00:40:34.460 --> 00:40:37.500 اگه بفهمم تو مرگ مادربزرگم دستی داری 00:40:39.420 --> 00:40:40.940 !نمیذارم قسر در بری 00:40:48.260 --> 00:40:48.980 هوآ 00:40:48.980 --> 00:40:49.620 ارباب 00:40:50.180 --> 00:40:52.220 خواهرم گفتن نمیخوان با شما حرف بزنن 00:40:55.254 --> 00:41:25.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.278 --> 00:42:55.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.