WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:59.020 ** قسمت هجدهم ** 00:02:03.150 --> 00:02:04.230 اگه درست یادم باشه 00:02:05.040 --> 00:02:06.760 علیاحضرت به ضیافت شب شعر دعوت نیستید 00:02:07.430 --> 00:02:09.000 شما به شعر علاقه دارید؟ 00:02:11.430 --> 00:02:12.590 نه خوشم نمیاد 00:02:13.030 --> 00:02:14.590 اما ارباب چنگ آن به شعر و شاعری علاقمندند 00:02:14.910 --> 00:02:15.680 واسه همین اومدم 00:02:19.710 --> 00:02:22.150 از دعوتتون ممنونم بانو شی 00:02:22.840 --> 00:02:25.520 بدون اطلاع قبلی همراه نامزدم اومدم 00:02:25.750 --> 00:02:26.870 خانوما منو ببخشید 00:02:28.240 --> 00:02:29.470 پس این شاهدخت بانه 00:02:30.080 --> 00:02:31.960 خیلی مرموزه 00:02:32.430 --> 00:02:33.430 میشه بپرسم 00:02:34.910 --> 00:02:37.280 کی نامزد کردید؟ 00:02:37.680 --> 00:02:38.470 به شما ربطی نداره 00:02:38.710 --> 00:02:39.840 من از شما نپرسیدم شاهدخت 00:02:41.120 --> 00:02:42.000 از من نپرسیدی 00:02:42.710 --> 00:02:45.150 اما داری از نامزدم می پرسی؟ 00:02:45.590 --> 00:02:47.030 هوآ مهم نیست 00:02:48.590 --> 00:02:49.590 چند روز پیش 00:02:49.960 --> 00:02:51.430 از شاهدخت خواستگاری کردم 00:02:57.470 --> 00:02:59.030 خودم رو شرمنده کردم 00:03:01.470 --> 00:03:02.470 من رو ببخشید 00:03:05.560 --> 00:03:06.280 بانو شی 00:03:07.150 --> 00:03:08.520 بذارید موضوع رو روشن کنم 00:03:09.080 --> 00:03:10.710 من و ایشون با دعوت قبلی به اینجا اومدیم 00:03:11.150 --> 00:03:12.120 اما بانو شیه 00:03:12.400 --> 00:03:13.750 شما داری با چشمای اشک آلود اینجا رو ترک می کنی 00:03:14.360 --> 00:03:15.710 اگه آدم های بیرون شما رو ببینن 00:03:16.240 --> 00:03:17.960 ممکنه فکر کنن من، شما رو اذیت کردم 00:03:20.310 --> 00:03:21.240 اذیتم کردید؟ 00:03:22.560 --> 00:03:24.080 فکر می کنم شما خیلی خودتون رو دست بالا گرفتید 00:03:24.240 --> 00:03:27.000 من بزرگترین دختر نخست وزیر سه امپراطوری 00:03:27.240 --> 00:03:28.710 و خواهر زن کوچکتر ولیعهد هستم 00:03:29.030 --> 00:03:31.430 من در نواختن زیتر، شطرنج، خوشنویسی، نقاشی، شعرخوانی و سرودن قصیده و غزل زبردستم 00:03:31.430 --> 00:03:32.840 پس شما چی دارید که می تونید با اون اذیتم کنید؟ 00:03:35.000 --> 00:03:35.630 هــوآ 00:03:46.910 --> 00:03:48.960 واسه چی این همه به خودم سختی میدم؟ 00:03:51.150 --> 00:03:53.630 من که به اون زن نادون باختم 00:03:54.960 --> 00:03:57.190 از بین اون همه زن، چرا باید اون باشه؟ 00:03:58.280 --> 00:03:59.080 تو زیبایی 00:04:00.590 --> 00:04:02.400 چیری از بان هوآ کم ندارم 00:04:05.030 --> 00:04:05.800 بان هـــوآ 00:04:07.190 --> 00:04:08.520 من تسلیم نمیشم 00:04:09.280 --> 00:04:10.190 ارباب چنگ آن 00:04:12.150 --> 00:04:13.240 باید مال من بشه 00:04:21.800 --> 00:04:24.920 بانو، برگردید به اتاقتون 00:04:25.040 --> 00:04:26.510 وگرنه ارباب دوباره عصبانی میشن 00:04:27.750 --> 00:04:29.430 عروسیم سه ماه عقب افتاده 00:04:29.480 --> 00:04:30.680 تو خونه هم بیکارم 00:04:31.190 --> 00:04:32.181 بذار مرغ بخارپز با پیازچه درست کنم 00:04:32.600 --> 00:04:33.680 تا برادرم ازش بخوره 00:04:33.680 --> 00:04:35.720 نه. ارباب دستور ویژه دادن که 00:04:35.750 --> 00:04:37.070 اجازه ندم داخل آشپزخونه بشید 00:04:37.190 --> 00:04:38.630 وگرنه حقوقم رو کم می کنن 00:04:39.720 --> 00:04:40.480 نگران نباش 00:04:40.480 --> 00:04:42.310 هر چقدر از حقوقت کم کنه، من دو برابرشو بهت میدم 00:04:42.480 --> 00:04:44.160 اون وقت می تونی اون پول رو پس اندار کنی 00:04:44.920 --> 00:04:47.000 اشکالی... نداره؟ 00:04:47.040 --> 00:04:48.800 آره، اصلا اشکالی نداره 00:04:51.680 --> 00:04:52.510 برادر 00:04:55.750 --> 00:04:57.800 ارباب من همه سعیم رو کردم 00:04:57.830 --> 00:04:59.040 اما نتونستم مانعشون بشم 00:04:59.920 --> 00:05:01.920 متوجه شدم بذار آشپزی کنه 00:05:02.560 --> 00:05:03.360 تو می تونی بری 00:05:03.480 --> 00:05:04.040 بله 00:05:04.630 --> 00:05:05.480 می دونم تو، مرغ بخارپز با پیازچه ی دستپخت منو 00:05:05.950 --> 00:05:08.000 دوست داری 00:05:10.270 --> 00:05:12.310 اما این من نیستم که باید اینو بخورم 00:05:12.560 --> 00:05:14.120 باید شوهر آینده ات باشه 00:05:17.040 --> 00:05:19.600 اما ما هنوز ازدواج نکردیم 00:05:20.190 --> 00:05:22.270 اگه براش از این غذا بفرستم 00:05:22.630 --> 00:05:23.560 اشکالی نداره؟ 00:05:24.430 --> 00:05:26.430 امروز تو آشپزی 00:05:26.830 --> 00:05:29.120 پس باید به بهترین نحو غذا رو بپزی 00:05:29.480 --> 00:05:31.360 بعد از این که کاراتو کردی تو حیاط کناری منتظرتم 00:05:41.390 --> 00:05:42.830 خواهرم باخبر شدن که شما قراره تشریف بیارید 00:05:43.160 --> 00:05:45.510 واسه همین این غذا رو مخصوصا برای شما پختن 00:05:48.360 --> 00:05:49.040 واقعا؟ 00:05:50.950 --> 00:05:52.390 عالیجناب لطفا امتحان کنید 00:05:52.560 --> 00:05:54.390 این مرغ بخارپز با پیازچه رو خودم درست کردم 00:05:54.390 --> 00:05:55.360 من مرغ نمی خورم 00:05:57.750 --> 00:05:59.190 دفعه ی بعد یه غذای دیگه ای براتون درست می کنم 00:05:59.830 --> 00:06:01.040 دیگه چه غذاهایی رو نمی خورید؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.160 تا دیگه اونا رو نپزم 00:06:02.310 --> 00:06:03.240 به خودت زحمت نده 00:06:03.950 --> 00:06:05.190 دستپخت خواهرم خیلی خوبه 00:06:05.270 --> 00:06:06.360 اصلا زحمتی نیست 00:06:08.870 --> 00:06:11.360 من به جز غذاهایی که آشپز سلطنتی درست می کنه به غذای دیگه ای لب نمی زنم 00:06:20.120 --> 00:06:22.070 من به جز غذاهایی که آشپز سلطنتی درست می کنه به غذای دیگه ای لب نمی زنم 00:06:22.360 --> 00:06:23.750 ترجیح میدم این غذاها رو به سگ بدم تا به تو 00:06:24.040 --> 00:06:25.310 !گازش بگیر- !گازش بگیر- 00:06:25.310 --> 00:06:26.160 !زود باش 00:06:26.920 --> 00:06:27.680 داره می بازه 00:06:27.680 --> 00:06:29.870 گازش بگیر- چطور می تونه مال منو شکست بده؟- 00:06:30.720 --> 00:06:32.040 آخرش ما برنده شدیم 00:06:32.040 --> 00:06:34.190 !گاز بگیر- !گاز بگیر- 00:06:37.160 --> 00:06:38.270 من دارم میرم. خوش بگذره 00:06:41.560 --> 00:06:42.240 گمشو 00:06:49.830 --> 00:06:51.750 طعم و مزه ی پیازچه با مرغ بخارپز عالیه 00:06:52.000 --> 00:06:54.190 خوشمزه و دلپذیره و در عین حال چرب نیست 00:06:55.750 --> 00:06:57.720 بهترین مرغ بخارپزیه که تا حالا خوردم 00:07:03.360 --> 00:07:05.160 از کجا مرغ رو خریدی؟ بهم بگو 00:07:05.870 --> 00:07:07.870 این غذای مخصوص خونواده ی ماست از جایی نخریدم 00:07:08.720 --> 00:07:09.560 نخریدیش؟ 00:07:11.270 --> 00:07:13.270 یعنی نمی تونم همچین مرغ خوشمره ای رو بخرم؟ 00:07:14.240 --> 00:07:15.750 اگه بخوام یه بار دیگه از این غذا بخورم چی؟ 00:07:18.360 --> 00:07:19.270 می تونی این رو هم بهم بدی؟ 00:07:24.390 --> 00:07:25.310 برخلاف انتظارم 00:07:26.070 --> 00:07:27.630 اون تنها کسیه که درکم می کنه 00:07:29.630 --> 00:07:31.270 دوره ی عزاداری برای عمه ام به پایان رسید 00:07:31.630 --> 00:07:32.750 ازتون می خوام 00:07:32.950 --> 00:07:35.390 درباره ی ازدواج بچه هامون بحث کنیم 00:07:36.830 --> 00:07:38.800 هـــوآ زیباست 00:07:39.360 --> 00:07:40.630 مهم نیست چه لباسی تنت کنی 00:07:41.160 --> 00:07:42.800 همیشه جذابی 00:07:44.070 --> 00:07:44.830 عالیجناب 00:07:44.830 --> 00:07:47.630 به خاطر مناسبت فرخنده ای که در پیشه، روحیه اتون خیلی خوبه بهتون حسودیم میشه 00:07:51.480 --> 00:07:52.800 این از خوش شانسیمه که با هــــوآ هستم 00:07:53.310 --> 00:07:55.120 طبیعتا می خوام یه سری تغییراتی ایجاد کنم 00:07:55.630 --> 00:07:56.950 تا این مراسم در شان و مقام ایشون باشه 00:07:57.680 --> 00:08:00.720 احساسات و شخصیت بان هــوآ منحصر به فرده 00:08:01.160 --> 00:08:03.680 ارباب چنگ آن باید ممنون من باشی که 00:08:03.870 --> 00:08:05.040 همچین ازدواج عالی ای رو 00:08:05.270 --> 00:08:06.560 پیشکشت کردم 00:08:08.070 --> 00:08:11.120 عالیجناب هرگز این لطفتون رو فراموش نمی کنم 00:08:13.360 --> 00:08:14.160 جناب بان 00:08:14.360 --> 00:08:16.830 روز عروسی رو تعیین کردی؟ 00:08:17.480 --> 00:08:18.510 عالیجناب 00:08:19.000 --> 00:08:21.390 فکر می کنم ما باید 00:08:21.510 --> 00:08:23.360 نظر بچه ها رو هم بشنویم 00:08:24.160 --> 00:08:25.630 خب نظر شما چیه؟ 00:08:27.630 --> 00:08:28.360 عالیجناب 00:08:29.870 --> 00:08:31.040 من و ارباب چنگ آن با هم یه قراری گداشتیم 00:08:31.240 --> 00:08:32.720 که ایشون تو طول زندگیشون فقط می تونن با من ازدواج کنن 00:08:33.030 --> 00:08:35.000 در غیر این صورت رهاشون می کنم 00:08:36.840 --> 00:08:39.630 و تموم مهریه ام و نصف دارایشون رو هم برمی دارم 00:08:40.240 --> 00:08:41.270 و در مورد تاریخ عروسی هم 00:08:42.200 --> 00:08:44.200 هنوز تصمیمی نگرفتم 00:08:44.870 --> 00:08:47.080 هر موقع تصمیمم رو گرفتم بهتون اطلاع میدم 00:08:49.440 --> 00:08:53.000 عالیجناب این برخلاف عقل و منطقه 00:08:53.030 --> 00:08:53.840 این طور نیست؟ 00:08:54.320 --> 00:08:54.960 خب 00:08:54.960 --> 00:08:57.150 مطمئنا جناب بان موافق این موضوع نیستند 00:08:57.510 --> 00:08:58.320 موافق نیستم 00:08:58.600 --> 00:08:59.480 ببین بان 00:08:59.630 --> 00:09:00.960 این برخلاف آداب و رسوم و قانونه 00:09:00.960 --> 00:09:02.120 مزخرفه 00:09:02.120 --> 00:09:03.150 شما چی درباره ی آداب و رسوم و قانون می دونید؟ 00:09:04.240 --> 00:09:05.270 خب همونطور که شما گفتید 00:09:05.480 --> 00:09:07.200 ارباب چنگ آن بهتره یه ازدواج فامیلی داشته باشند 00:09:10.030 --> 00:09:10.910 عالیجناب 00:09:12.440 --> 00:09:14.750 من توی زندگیم فقط می خوام با ایشون ازدواج کنم 00:09:14.960 --> 00:09:16.440 و صیغه هم نخواهم داشت 00:09:17.480 --> 00:09:19.120 مهم نیست شاهدخت چه شرط و شروطی بذارن 00:09:19.440 --> 00:09:21.840 با رضایت کامل قبولشون می کنم 00:09:25.000 --> 00:09:26.360 حق با ارباب چنگ آنه 00:09:26.550 --> 00:09:27.840 این موضوع به خودتون مربوطه 00:09:27.840 --> 00:09:29.000 شما باید برای خودتون تصمیم بگیرید 00:09:29.510 --> 00:09:30.510 به محض این که روز عروسی معین بشه 00:09:30.960 --> 00:09:33.320 باید یه مراسم باشکوهی بگیریم 00:09:34.630 --> 00:09:35.440 عالیجناب 00:09:35.630 --> 00:09:39.120 در رابطه با ازدواج دخترم و شاهزاده لو 00:09:39.150 --> 00:09:40.000 ...میشه شما 00:09:40.840 --> 00:09:44.550 از انجمن ستاره شناسی خواستم یه تاریخ جدیدی رو تعیین کنه 00:09:44.550 --> 00:09:47.120 یه عروسی بزرگ و مجلل دیگه ای هم برگزار میشه 00:09:47.440 --> 00:09:51.670 عالیجناب از لطفتون سپاسگذارم 00:09:52.670 --> 00:09:55.600 !گل های ابریشمی !گل های ابریشمی 00:09:55.750 --> 00:09:56.910 گل ابریشمی بخرید 00:09:58.000 --> 00:10:00.960 !گل های ابریشمی !گل های ابریشمی 00:10:01.550 --> 00:10:02.750 بانوی جوان 00:10:03.030 --> 00:10:05.200 اینا بهترین گل های ابریشم توی پایتختن 00:10:05.270 --> 00:10:06.670 دوست دارید یکی بخرید؟ 00:10:12.240 --> 00:10:13.150 خواهش می کنم بخرید 00:10:21.030 --> 00:10:21.910 اعلیحضرت 00:10:23.320 --> 00:10:24.030 نه 00:10:42.510 --> 00:10:44.120 خیلی خوشگل شدی 00:10:47.360 --> 00:10:48.550 به پای نصف خوشگلی تو نمی رسم 00:10:49.550 --> 00:10:51.910 ارباب، شما و بانو خیلی با هم صمیمی هستید 00:10:52.550 --> 00:10:55.030 من هنوز باهاش عروسی نکردم 00:10:56.270 --> 00:10:58.670 من بی بصیرت اشتباه کردم 00:10:58.840 --> 00:11:00.550 لطفا منو ببخشید 00:11:01.270 --> 00:11:01.960 مهم نیست 00:11:02.870 --> 00:11:04.120 اون به زودی قراره با من ازدواج کنه 00:11:04.360 --> 00:11:06.150 زمان کمی مونده تا خانم من بشه 00:11:06.960 --> 00:11:09.240 براتون یک ازدواج طولانی مدتِ همراه با صلح و صفا آرزومندم 00:11:09.480 --> 00:11:10.840 امیدوارم به زودی صاحب یه بچه ی دوست داشتنی بشید 00:11:14.120 --> 00:11:14.720 خانوم 00:11:15.750 --> 00:11:16.630 همه گل هاتون رو می خرم 00:11:17.270 --> 00:11:19.510 ممنون بانو و ارباب جوان 00:11:19.510 --> 00:11:20.870 خیلی ممنون 00:11:23.240 --> 00:11:26.440 می خوای این گل ها رو سرت بمونه؟ 00:11:27.550 --> 00:11:29.630 تا وقتی که تو دوست داری، چرا که نه؟ 00:11:34.000 --> 00:11:34.550 چی شده؟ 00:11:35.200 --> 00:11:36.550 هیچی ممکنه اشتباه دیده باشم 00:11:38.240 --> 00:11:41.080 مرده شبیه جیانگ لو بود 00:11:47.150 --> 00:11:47.910 بفرمایید 00:12:02.960 --> 00:12:05.870 جیانگ لو مشکوکه 00:12:06.390 --> 00:12:08.600 باید بفهمم داره چی کار می کنه 00:12:24.000 --> 00:12:24.630 فی شیان 00:12:37.870 --> 00:12:38.510 فی شیان 00:12:39.870 --> 00:12:41.480 سرورم شما نامزد کردید 00:12:41.510 --> 00:12:42.790 نباید بی ملاحظه باشید 00:12:42.870 --> 00:12:45.150 این نامزدی خواست پدرمه نمی تونستم مخالفت کنم 00:12:45.720 --> 00:12:47.600 می دونی که من فقط تو رو دوست دارم 00:12:54.670 --> 00:12:56.000 مایلم بدونم 00:12:56.960 --> 00:12:58.480 این عشقتون 00:12:58.910 --> 00:13:00.360 تا چه اندازه واقعیه 00:13:08.720 --> 00:13:10.080 تو امروز منو اینجا دعوت کردی 00:13:10.960 --> 00:13:12.670 مثل اینکه به کمکم نیاز داری 00:13:17.510 --> 00:13:18.840 می خوام یکی رو نابود کنم 00:13:20.030 --> 00:13:23.000 اگه بان هــوآ باشه، منم دوست دارم نابودش کنم 00:13:23.080 --> 00:13:24.200 جدی می گید؟ 00:13:32.240 --> 00:13:33.910 جیانگ لو کجا رفت؟ 00:13:43.630 --> 00:13:45.150 اما شرط و شروطی دارم 00:13:48.080 --> 00:13:49.440 اگه بتونید این کارو بکنید 00:13:51.030 --> 00:13:52.030 من 00:13:53.030 --> 00:13:54.390 حتما خرسندتون می کنم 00:14:08.360 --> 00:14:09.120 !بان هـــوآ 00:14:13.320 --> 00:14:15.440 یه شاهزداه ای که در شرف ازدواجه 00:14:15.670 --> 00:14:16.870 همچین کارایی می کنه 00:14:17.080 --> 00:14:18.150 خیلی مزخرف نیستی؟ 00:14:18.270 --> 00:14:20.870 بان هوآ اگه جرات کنی و دوباره بگی 00:14:20.960 --> 00:14:22.080 پوستتو می کنم 00:14:22.440 --> 00:14:23.320 منو می ترسونی؟ 00:14:23.670 --> 00:14:24.840 برام مهم نیست 00:14:26.200 --> 00:14:27.360 چی می خوای؟ 00:14:29.480 --> 00:14:32.150 می خوام ازش عدرخواهی کنی 00:14:34.550 --> 00:14:36.080 چیه؟ نمی خوای؟ 00:14:36.510 --> 00:14:38.200 می خوای به عالیجناب بگم 00:14:38.200 --> 00:14:39.390 و از ایشون بخوام در این مورد اوامرشون رو صادر کنن؟ 00:14:39.600 --> 00:14:42.030 خیلی خب عدرخواهی می کنم 00:14:50.360 --> 00:14:53.200 فی شیان من هیچ وقت نسبت به تو بی وفا نبودم 00:14:53.320 --> 00:14:53.960 نگران نباش 00:14:54.240 --> 00:14:55.870 تموم حرفایی که الان گفتمو پیش خودم نگه می دارم 00:14:55.870 --> 00:14:56.630 ...مادامی که 00:14:58.150 --> 00:14:58.720 !بان هوآ 00:14:58.720 --> 00:14:59.870 الان دیگه درست و حسابی عذرخواهی می کنی 00:15:02.390 --> 00:15:03.120 تموم شد؟ 00:15:03.360 --> 00:15:04.480 اگه تموم شد برو بیرون 00:15:23.150 --> 00:15:23.960 نگران نباش 00:15:24.840 --> 00:15:25.870 هر چند ازت خوشم نمیاد 00:15:26.200 --> 00:15:27.270 اما اینو یه راز نگه می دارم 00:15:27.630 --> 00:15:29.320 آبروت رو نمی برم 00:15:29.720 --> 00:15:31.030 اما یه چند تا نصیحت بهت می کنم 00:15:31.440 --> 00:15:33.510 دیوار موش داره، موشم گوش داره 00:15:34.240 --> 00:15:35.960 جیانگ لو به زودی ازدواج می کنه 00:15:36.670 --> 00:15:38.270 تو که نمی خوای شوهر یه زن دیگه 00:15:38.550 --> 00:15:40.030 شاد و خرسندت کنه؟ 00:15:50.750 --> 00:15:52.480 جیانگ لو فاسده 00:15:52.510 --> 00:15:54.550 تا جایی که می تونین ازش دوری کنین 00:15:56.240 --> 00:15:57.440 من با جیانگ لو و فی شیان 00:15:57.720 --> 00:15:59.910 کلی دعوا و اختلاف نظر دارم 00:16:00.550 --> 00:16:02.030 حالا به اینا یه مشکل دیگه هم اضافه بشه، مهم نیست 00:16:02.270 --> 00:16:02.960 درسته 00:16:03.000 --> 00:16:04.480 اون دو تا همیشه به شما سخت می گیرن 00:16:04.550 --> 00:16:05.320 حتی اگه سر به سرشون نذارید 00:16:05.360 --> 00:16:06.840 اونا بازم اذیتتون می کنن 00:16:07.630 --> 00:16:10.440 اما از این در تعجبم 00:16:11.030 --> 00:16:13.120 که اونا یه قرار سری با هم داشتن 00:16:13.840 --> 00:16:15.080 از هم چی می خواستن؟ 00:16:15.870 --> 00:16:17.080 یعنی ممکنه یه این دلیل باشه 00:16:17.550 --> 00:16:19.320 که جیانگ لو می خواد از زیر بار ازدواج شونه خالی کنه؟ 00:16:20.240 --> 00:16:22.790 خب پس چرا رفته دیدن فی شیان؟ 00:16:23.000 --> 00:16:26.150 شاید این فی شیان بوده که می خواسته اونو ببینه 00:16:26.670 --> 00:16:27.440 نه 00:16:28.080 --> 00:16:30.480 شیه فی شیان هنوز عاشق و شیدای ارباب چنگ آنه 00:16:30.910 --> 00:16:32.240 دلیلی نداره بره دیدنش 00:16:34.790 --> 00:16:36.150 خب پس دلیلش چیه؟ 00:16:45.630 --> 00:16:49.870 اعلیحضرت پاینده باد 00:16:52.390 --> 00:16:54.390 می تونید بلند شید 00:16:54.720 --> 00:16:55.630 بازم قصره 00:17:05.070 --> 00:17:07.070 این بار دیگه باید واضح ببینمش 00:17:10.070 --> 00:17:10.680 !چطور جرات می کنی 00:17:19.550 --> 00:17:21.880 این خواب زیادم بد نبود 00:17:23.240 --> 00:17:24.880 بانوی من 00:17:27.270 --> 00:17:29.310 حالتون خوب نیست؟ 00:17:29.550 --> 00:17:31.270 چرا زود بیدار شدین؟ 00:17:31.720 --> 00:17:33.550 بیدار شدین تا اینو بکشین؟ 00:17:33.960 --> 00:17:35.160 چرت و پرت نگو 00:17:36.030 --> 00:17:38.200 دارم یه کار بزرگی می کنم 00:17:39.680 --> 00:17:40.350 بانوی من 00:17:40.350 --> 00:17:42.000 این بار چه خواب عجیب غریبی دیدید؟ 00:17:42.000 --> 00:17:43.510 میشه به منم بگید تا سرگرم بشم؟ 00:17:43.550 --> 00:17:44.270 جدی باش 00:17:46.240 --> 00:17:48.960 امروز تصمیمو گرفتم 00:17:49.920 --> 00:17:50.880 از این به بعد 00:17:51.110 --> 00:17:53.310 دیگه هرگز دیروقت نمی خوابم 00:17:54.240 --> 00:17:55.480 حالا که قراره رونگ شیا با من عروسی کنه 00:17:56.240 --> 00:17:59.160 مصممم که سخت کار کنم 00:17:59.640 --> 00:18:01.110 و هرگز اجازه نمیدم خونواده ام سرافکنده بشن 00:18:01.350 --> 00:18:03.240 درست می گید سخت کار کنید 00:18:24.030 --> 00:18:25.790 از کجا این همه کتاب آوردی؟ 00:18:27.830 --> 00:18:28.550 هوآ 00:18:28.960 --> 00:18:30.070 حتی اگه واقعا زیاد مطالعه داری 00:18:30.160 --> 00:18:31.510 نیازی نیست خودنمایی کنی 00:18:32.440 --> 00:18:33.680 کلی کتاب اینجاست 00:18:34.030 --> 00:18:35.680 کی می خوای همشون رو بخونی؟ 00:18:35.830 --> 00:18:37.550 خونواده ی من به اندازه ی خونواده تو ثروتمند نیستند 00:18:37.830 --> 00:18:39.680 اینا فقط کتاب های قدیمی خوشنویسی و نقاشی هستن 00:18:43.240 --> 00:18:44.000 نگران نباش 00:18:44.440 --> 00:18:46.440 بعد از این که با من ازدواج کردی 00:18:46.640 --> 00:18:47.830 من همه چیزمو با تو شریک میشم 00:18:48.350 --> 00:18:49.480 خونواده ام به جز پول در آوردن 00:18:49.590 --> 00:18:50.590 کار دیگه ای نداره 00:18:50.830 --> 00:18:52.920 نمی ذارم گرسنگی بکشی 00:18:53.070 --> 00:18:55.070 پیشاپیش ازت ممنونم 00:18:56.590 --> 00:18:57.590 سرورم شوخی می کنید؟ 00:18:58.100 --> 00:18:58.980 «قصیده ی رودخانه ی بهار» 00:19:00.880 --> 00:19:02.720 همین کتابی که روش نشستید 00:19:03.270 --> 00:19:04.720 هزاران تیل نقره می ارزه 00:19:05.350 --> 00:19:07.550 هزاران تیل نقره؟ 00:19:09.830 --> 00:19:11.440 تو هر روز مشغول شعر خوندن و شعر سرودنی 00:19:11.590 --> 00:19:13.160 کی وقت می کنی این همه پول در بیاری؟ 00:19:13.880 --> 00:19:15.000 تو خبر نداری 00:19:15.310 --> 00:19:17.480 همه ی اینا از پدر مادرم بهم ارث رسیده 00:19:19.440 --> 00:19:20.400 بانو و اربابمون 00:19:20.440 --> 00:19:22.110 توی شطرنج، قصیده سرایی، خوشنویسی و نقاشی ماهر بودند 00:19:22.640 --> 00:19:24.350 اونا زوج افسانه ای بودند که 00:19:24.480 --> 00:19:25.310 خیلی با همدل و هماهنگ بودن 00:19:26.680 --> 00:19:29.400 دو جیو، حالا که بیکاری 00:19:30.440 --> 00:19:32.200 کتاب ها رو تو آفتاب خشک کن 00:19:34.550 --> 00:19:35.550 شما هنوز باهاش ازدواج نکردید 00:19:35.750 --> 00:19:36.960 اما دارید به جای خونواده ی خودتون به اون کمک می کنید 00:19:37.590 --> 00:19:39.160 یه مرد بالغ رو نمیشه تو خونه نگه داشت 00:19:40.550 --> 00:19:44.480 زوج افسانه ای؟ هماهنگ و همدل بودن؟ 00:19:46.240 --> 00:19:47.110 گند زدم 00:19:47.750 --> 00:19:49.590 من نه تو نواختن زیتر و نه تو شطرنج و خوشنویسی و نقاشی مهارتی ندارم 00:19:50.400 --> 00:19:52.070 چی کار باید بکنم؟ 00:19:59.550 --> 00:20:00.550 می خوام بدونم 00:20:01.070 --> 00:20:02.640 بلدی زیتر هم بزنی؟ 00:20:38.960 --> 00:20:39.920 سیم ها پاره شدن 00:20:40.830 --> 00:20:42.200 زیترت جنسش خوب نیست 00:20:43.240 --> 00:20:45.160 نواختن زیتر مثل تمرین هنرهای رزمیه 00:20:45.590 --> 00:20:47.830 سخته بدون این که سال ها تمرین کنی توی اون ماهر بشی 00:20:48.480 --> 00:20:50.350 واقعا می خواید یاد بگیری؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.350 نیاز نیست نیروی زیادی به خرج بدی 00:21:00.480 --> 00:21:02.790 با ملایمت سیم ها رو لمس کن و آروم بنواز 00:21:13.400 --> 00:21:14.070 صبر کن صبر کن 00:21:14.590 --> 00:21:15.960 بیا کمکم کن 00:21:16.590 --> 00:21:17.750 موهام گیر کرده 00:21:20.480 --> 00:21:22.590 فکر می کنم هواهوا هم اندازه ی تو شیطون نیست 00:21:23.720 --> 00:21:24.790 میشه عجله کنی 00:21:26.480 --> 00:21:27.400 عصبانی نشو 00:21:29.680 --> 00:21:30.440 می خوام با ملایمت این کارو بکنم 00:21:31.270 --> 00:21:32.310 نمی خوام دردت بگیره 00:21:46.790 --> 00:21:47.590 بسه 00:21:50.160 --> 00:21:52.070 نواختن زیتر حوصله سر بره می خوام یه چیز دیگه یاد بگیرم 00:21:53.790 --> 00:21:54.440 خیلی خب 00:21:56.880 --> 00:21:59.960 بلدی گو بازی کنی؟ 00:22:02.640 --> 00:22:04.000 اینجا می ذارمش 00:22:04.880 --> 00:22:05.350 اینجا 00:22:08.000 --> 00:22:09.030 نه، نه، نه، نه 00:22:11.400 --> 00:22:12.160 اینجا می ذارمش 00:22:13.590 --> 00:22:15.400 داری می خندی پس این یه تله ست 00:22:16.350 --> 00:22:17.400 ...پس باید بذارمش 00:22:20.830 --> 00:22:21.350 اینجا 00:22:23.830 --> 00:22:24.680 اینجا می ذارمش 00:22:27.960 --> 00:22:30.590 این دفعه دیگه مطمئنی؟ 00:22:32.350 --> 00:22:33.310 دوباره داری سعی می کنی گولم بزنی؟ 00:22:34.000 --> 00:22:35.350 این بار گولت رو نمی خورم 00:22:35.880 --> 00:22:36.750 بازی گو 00:22:36.960 --> 00:22:39.160 مثل رفتن به جنگه 00:22:39.550 --> 00:22:40.790 آرایش ارتش و جنگیدن توی میدان جنگ 00:22:41.000 --> 00:22:42.070 همش طبق برنامه ی از پیش تعیین شده ای صورت می گیره 00:22:42.830 --> 00:22:45.070 برخلاف چیزی که گفتی، مهره رو اینجا می ذارم 00:22:47.030 --> 00:22:49.640 خیلی خب، تصمیمتو گرفتی 00:22:59.790 --> 00:23:00.550 ادامه بدیم 00:23:05.200 --> 00:23:06.030 بازم باختم؟ 00:23:06.480 --> 00:23:08.640 غیر ممکنه امتیازات به نفع من بود 00:23:08.640 --> 00:23:09.680 دوز و کلکی سوار کردی؟ 00:23:09.680 --> 00:23:10.640 هوآ عصبانی نشو 00:23:11.030 --> 00:23:13.350 قبل از این که به حریفت حمله کنی، قدرتت رو سبک سنگین کن 00:23:13.350 --> 00:23:14.110 بسه 00:23:14.270 --> 00:23:15.510 واقعا داری اذیتم می کنی 00:23:15.680 --> 00:23:16.400 خب 00:23:16.750 --> 00:23:18.880 بیا یه بار دیگه بازی کنیم 00:23:19.440 --> 00:23:20.400 اما این بار 00:23:20.400 --> 00:23:21.550 چطوره اجازه بدی یه حرکت رو به عقب داشته باشم؟ 00:23:21.550 --> 00:23:22.350 مطمئنم این بار شکستت میدم 00:23:22.920 --> 00:23:23.830 اما هوآ 00:23:24.110 --> 00:23:24.880 تا الانشم 00:23:24.880 --> 00:23:26.030 بیست تا حرکت رو به عقب داشتی 00:23:26.550 --> 00:23:28.790 چطوره من تسلیم بشم؟ 00:23:31.000 --> 00:23:33.000 بیست تا حرکت؟ 00:23:34.270 --> 00:23:36.480 خیلی زیادن؟ 00:23:37.750 --> 00:23:40.110 به نظرم 00:23:40.270 --> 00:23:41.720 بازی گو هم حوصله سر بره 00:23:42.070 --> 00:23:43.960 مناسب من نیست 00:23:45.350 --> 00:23:47.400 خیلی خب بازی گو یکی از آداب اجتماعی به حساب میاد 00:23:47.640 --> 00:23:49.640 به درد تو نمی خوره 00:23:52.310 --> 00:23:53.480 نقاشی بلدی؟ 00:24:00.200 --> 00:24:01.440 داری نون بخارپز 00:24:02.200 --> 00:24:03.110 می کشی؟ 00:24:05.160 --> 00:24:06.030 معلومه که نه 00:24:06.750 --> 00:24:08.640 این یه ماهی قرمزه اینم لاک پشته 00:24:11.350 --> 00:24:12.400 نباید سرزنشم کنی 00:24:12.510 --> 00:24:13.720 کشیدن لاک پشت سخته 00:24:14.110 --> 00:24:15.200 و ماهی قرمزم 00:24:15.550 --> 00:24:18.200 دم درازی داره که باعث میشه سخت نقاشیش کرد 00:24:21.200 --> 00:24:23.310 دم مواج ماهی قرمز، یکی از زیبایی های اونه 00:24:23.680 --> 00:24:26.030 تو تازه شروع کردی به یادگیری نقاشی واسه همین واقعا برات یکم سخته 00:24:28.400 --> 00:24:29.750 بذار یادت بدم چطور از قلمو استفاده کنی 00:24:30.200 --> 00:24:32.240 با هوش و ذکاوتی که داری، زود یاد می گیری 00:24:36.880 --> 00:24:39.240 اول اطراف قلمو رو با جوهر خیس کن 00:24:41.160 --> 00:24:44.070 اینطوری می تونی موج های براق و درخشان رسم کنی 00:24:49.160 --> 00:24:51.200 اگه از قبل بهم آموزش می دادی 00:24:51.680 --> 00:24:53.200 چه چیزهایی که یاد نمی گرفتم 00:25:05.110 --> 00:25:07.790 یکی از ماهی ها اونه و دومی منم 00:25:08.640 --> 00:25:10.110 خیلی به هم میان 00:25:15.200 --> 00:25:15.720 نگاه کن 00:25:16.240 --> 00:25:18.070 نقاشی مثل تمرین هنرهای رزمی می مونه 00:25:18.680 --> 00:25:19.790 استعداد داشتن مهمه 00:25:19.880 --> 00:25:21.200 با این حال بازم نیازه که خیلی تمرین کنی 00:25:21.480 --> 00:25:23.510 تعداد کمی از زنان اشراف زاده ی پایتخت توی نقاشی کردن ماهرن 00:25:23.640 --> 00:25:24.880 شی فی شیان تنها دختریه که 00:25:25.030 --> 00:25:27.720 طی سال ها تمرین سخت، پیشرفت و دستاوردهایی داشته 00:25:30.920 --> 00:25:32.000 رونگ شیا 00:25:32.000 --> 00:25:33.400 این نقاشی ای که کشیدی من و تو نیستیم 00:25:33.640 --> 00:25:34.750 بلکه تو و شی فی شیان هستین، مگه نه؟ 00:25:35.830 --> 00:25:36.720 بد برداشت کردی 00:25:37.110 --> 00:25:38.440 منظورم این بود فی شیان از همون بچگی، سال های زیادی رو 00:25:39.200 --> 00:25:40.880 صرف یادگیری خوشنویسی و نقاشی کرده 00:25:40.960 --> 00:25:42.510 نقاشی تو بد نیست 00:25:42.510 --> 00:25:43.550 فقط یکمی از نقاشی های اون سطحش پایین تره 00:25:46.000 --> 00:25:47.160 چرا نمیری به اون یاد بدی؟ 00:25:47.640 --> 00:25:49.790 اگه باعث شدم چشمت همچین نقاشی زشتی رو ببینه دیگه نمی خواد یادم بدی 00:25:50.350 --> 00:25:51.000 ... من 00:25:53.720 --> 00:25:55.070 نمی ذارم شما دو تا به مراد دلتون برسید 00:25:57.750 --> 00:25:58.480 هوآ 00:26:01.440 --> 00:26:02.110 ... من 00:26:05.100 --> 00:26:08.460 *عمارت بان* 00:26:17.160 --> 00:26:18.070 عجیبه 00:26:18.270 --> 00:26:19.720 حس می کنم، زیتر نواختنم 00:26:19.720 --> 00:26:21.720 با دیروز متفاوته 00:26:22.200 --> 00:26:23.880 بایدم اینطور باشه 00:26:23.880 --> 00:26:24.790 چون تو باهوشی 00:26:25.110 --> 00:26:25.960 با یکم آموزش زود یاد می گیری 00:26:28.550 --> 00:26:29.400 واقعا؟ 00:26:31.440 --> 00:26:32.110 ... خب 00:26:32.920 --> 00:26:34.110 دارم حقیقتو میگم 00:26:34.720 --> 00:26:35.550 توی دایه 00:26:36.270 --> 00:26:37.640 تو نواختن زیتر افراد کمی هستن که 00:26:37.640 --> 00:26:38.590 از تو بهترن 00:26:40.550 --> 00:26:41.830 با مرور زمان، اسمت توی تاریخ 00:26:42.310 --> 00:26:43.480 موندگار میشه 00:26:44.350 --> 00:26:44.880 خوبه 00:26:45.200 --> 00:26:46.000 از این به بعد 00:26:46.200 --> 00:26:47.720 سخت تمرین می کنم 00:26:48.070 --> 00:26:49.440 باید خودم رو به اونایی که بهم می خندن 00:26:49.440 --> 00:26:50.510 ثابت کنم 00:26:58.830 --> 00:27:01.720 بانوی من از صبح دارید تمرین می کنید 00:27:01.720 --> 00:27:02.880 حتما دستاتون درد گرفته 00:27:03.110 --> 00:27:05.110 چرا اجازه نمی دید یکم ماساژتون بدم؟ 00:27:05.510 --> 00:27:06.350 مزاحمم نشو 00:27:06.750 --> 00:27:07.590 حتی وقت شمشیرزنی هم 00:27:07.590 --> 00:27:09.590 دستام درد نگرفتن 00:27:09.590 --> 00:27:10.270 این که مثل آب خوردن می مونه 00:27:13.510 --> 00:27:14.110 بان هوآ 00:27:14.590 --> 00:27:16.680 چطوره من دوازده ساعت بیشتر به حالت پا اسبی (نوعی از تمرین های رزمی) بایستم 00:27:16.750 --> 00:27:18.030 و در عوض تو شش ساعت کمتر زیتر زدن رو تمرین کنی؟ 00:27:18.030 --> 00:27:19.270 خیلی سر و صدا می کنی 00:27:19.720 --> 00:27:20.550 مزاحم تمرینم نشو 00:27:20.550 --> 00:27:21.270 برو کنار 00:27:23.310 --> 00:27:24.350 ارباب 00:27:24.550 --> 00:27:25.510 ارباب- حالتون خوبه؟- 00:27:25.960 --> 00:27:27.590 من پیرم 00:27:27.960 --> 00:27:30.240 نمی تونم اینو تحمل کنم 00:27:31.240 --> 00:27:32.790 میشه حداقل 00:27:32.790 --> 00:27:34.440 کمی دلت به حال پدرت بسوزه؟ 00:27:34.720 --> 00:27:36.030 شما چتون شده؟ 00:27:36.830 --> 00:27:38.270 چرا نمی ذارید تمرین کنم؟ 00:27:38.920 --> 00:27:39.480 به خاطر اینه که 00:27:40.310 --> 00:27:41.680 نواختنم بده؟ 00:27:47.790 --> 00:27:48.270 دخترم 00:27:48.400 --> 00:27:51.110 خیلی... بد نیست 00:27:51.160 --> 00:27:51.880 ... فقط 00:27:52.030 --> 00:27:54.270 ... فقط یکمی 00:27:54.830 --> 00:27:55.750 ... یکمی 00:27:56.270 --> 00:27:58.070 برای گوش ناخوشاینده 00:27:59.830 --> 00:28:01.000 ارباب- ارباب- 00:28:01.350 --> 00:28:02.200 ارباب- ارباب- 00:28:02.200 --> 00:28:03.100 حالتون خوبه؟- ارباب- 00:28:03.100 --> 00:28:04.030 ارباب حالتون خوبه 00:28:05.350 --> 00:28:06.440 مراقب باشید مراقب باشید 00:28:11.350 --> 00:28:13.110 ... چی شـ 00:28:14.000 --> 00:28:16.310 هوآ چی شده؟ 00:28:18.160 --> 00:28:19.070 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:28:21.960 --> 00:28:22.750 نه هوآ 00:28:22.880 --> 00:28:24.440 ... در واقع از نظر 00:28:24.440 --> 00:28:25.880 نواختنم افتضاحه 00:28:26.240 --> 00:28:27.880 بد نواختن، بده خوب نواختنم، خوبه 00:28:27.880 --> 00:28:28.750 باید صاف و پوست کنده بهم می گفتی 00:28:29.590 --> 00:28:30.310 من هیچوقت 00:28:30.510 --> 00:28:32.400 شخصی نبودم که به نصایح خوب گوش نده 00:28:33.750 --> 00:28:36.310 رونگ شیا متنفرم از این که بهم دروغ بگن 00:28:36.790 --> 00:28:37.680 بخصوص توسط تو 00:28:38.960 --> 00:28:40.590 اگه دوست نداری، مجبور نیستی یادم بدی 00:28:40.790 --> 00:28:41.960 واقعا می تونم دیگه یادت ندم؟ 00:28:42.510 --> 00:28:43.960 از قدیم گفتن یه طبیب نمی تونه خودشو درمان کنه 00:28:44.030 --> 00:28:46.000 می ترسیدم مهارتهات، تحت تاثیر احساساتت قرار بگیرن 00:28:46.160 --> 00:28:47.920 اما مثل این که اشتباه فکر می کردم 00:28:47.920 --> 00:28:49.270 ...اما اگه بهت یاد نمی دادم 00:28:49.400 --> 00:28:50.200 خب لازم نکرده بهم یاد بدی 00:28:50.830 --> 00:28:52.510 امروز بهم یاد نده فردا هم بهم یاد نده 00:28:52.680 --> 00:28:53.920 اصلا تمام عمرت نمی خواد یادم بدی 00:29:00.720 --> 00:29:01.270 بسلامتی 00:29:11.400 --> 00:29:12.070 هنــگ 00:29:12.880 --> 00:29:14.880 می دونم با هم کنار اومدن و به تفاهم رسیدن با گذشت زمان به دست میاد 00:29:15.030 --> 00:29:15.960 این روزا 00:29:16.110 --> 00:29:18.270 من و هوآ جیرجیرک بازی می کنیم و بیرون غذا می خوریم 00:29:18.550 --> 00:29:19.640 و خیلی وقته که وقت و انرژیمون رو صرف این کار کردیم 00:29:19.680 --> 00:29:21.030 وقتش رسیده یادم بدی 00:29:21.030 --> 00:29:22.240 چجوری با بان هوآ کنار بیام 00:29:25.510 --> 00:29:27.160 بیا هم دیگه رو مثل غریبه ها خطاب نکنیم 00:29:27.830 --> 00:29:30.510 من تنها کسیم که می تونم از پس هوآ بر بیام 00:29:31.510 --> 00:29:32.310 می دونی 00:29:32.960 --> 00:29:35.310 تو دنیا 00:29:35.480 --> 00:29:36.310 کدوم مردیه که 00:29:36.720 --> 00:29:39.030 زمان زیادیه، خواهرم رو می شناسه؟ 00:29:39.510 --> 00:29:40.510 البته که تویی 00:29:41.270 --> 00:29:42.000 نه 00:29:42.110 --> 00:29:43.030 پدرمه 00:29:44.350 --> 00:29:45.070 می دونی 00:29:45.720 --> 00:29:48.350 تو کل دنیا کی بهتر از همه خواهرمو می شناسه؟ 00:29:48.920 --> 00:29:51.030 حتما پدرته 00:29:51.400 --> 00:29:53.590 اشتباه می کنی، اون منم 00:29:55.350 --> 00:29:57.480 از همون بچگی این من بودم که هر روز رو اعصابش راه می رفتم 00:29:57.750 --> 00:29:59.000 تو حریف هوآ شدن و جلوش در اومدن 00:29:59.440 --> 00:30:00.750 کسی به پای من نمی رسه 00:30:01.160 --> 00:30:02.030 خب از این به بعد 00:30:02.510 --> 00:30:04.480 تو همون کاری رو بکن که بهت میگم 00:30:06.750 --> 00:30:08.750 من ابله ام 00:30:09.030 --> 00:30:10.510 تو شاد کردن دخترا 00:30:10.510 --> 00:30:11.880 هیچ تجربه ای ندارم 00:30:12.200 --> 00:30:14.110 استفاده از هنرهای رزمی رو هم امتحان کردم 00:30:14.640 --> 00:30:16.480 اما بیشتر وقتا شکست می خوردم 00:30:16.960 --> 00:30:18.720 اگه امروز بخوای بهم یاد بدی 00:30:18.830 --> 00:30:20.160 با کمال میل آماده ام 00:30:21.510 --> 00:30:22.350 هنگ می تونی این روش ها رو 00:30:23.000 --> 00:30:24.310 یادم بدی؟ 00:30:26.440 --> 00:30:28.110 حالا که تو این زمینه صفر کیلومتری 00:30:28.640 --> 00:30:30.640 بیا تجربه ات رو بیشتر کنم 00:30:33.550 --> 00:30:36.160 رونگ شیا تو چی کله اش می گذره؟ 00:30:36.440 --> 00:30:37.830 چی باعث شده نیاد دیدنم؟ 00:30:38.640 --> 00:30:40.920 هیچ دختری نیست که از همچین مردی خوشش بیاد 00:30:45.550 --> 00:30:47.310 به جز من 00:30:48.720 --> 00:30:49.790 خیلی عصبانی ام 00:30:50.270 --> 00:30:51.480 خبرهای بد بانوی من 00:30:51.550 --> 00:30:52.240 بانوی من 00:30:52.680 --> 00:30:55.000 برادرتون، ارباب چنگ آن رو همراه خودش به فاحشه خونه برده 00:30:56.830 --> 00:30:58.590 چطور جرات کرده بره اونجا 00:30:59.070 --> 00:31:00.720 امروز باید یه صحبت درست و حسابی باهاش داشته باشم 00:31:01.680 --> 00:31:02.960 بانوی من آروم باشید 00:31:03.110 --> 00:31:05.350 ناسلامتی ایشون ارباب چنگ آن هستن تا حد مرگ کتکشون نزنید 00:31:08.440 --> 00:31:10.030 رونگ شیا بیا بیرون 00:31:10.830 --> 00:31:11.640 رونگ شیا 00:31:12.830 --> 00:31:14.880 شاهدخت ایشون شاهدخته 00:31:15.200 --> 00:31:16.750 علیاحضرت میشه بهم امضا بدین؟ 00:31:16.750 --> 00:31:17.480 تا حالا تو عمرم 00:31:17.480 --> 00:31:18.680 یه شاهدخت واقعی ندیدم 00:31:18.720 --> 00:31:20.160 واقعا باعث افتخارمه 00:31:20.590 --> 00:31:22.830 شما... شما منو می شناسید؟ 00:31:22.920 --> 00:31:23.880 البته 00:31:24.030 --> 00:31:25.790 بانوی من، شما الگوی ما هستین 00:31:25.960 --> 00:31:27.960 خبر اون کار شجاعانه تون واسه نجات دادن یوان 00:31:28.070 --> 00:31:29.830 تو کل فاحشه خونه پخش شده 00:31:30.240 --> 00:31:31.070 درسته 00:31:31.200 --> 00:31:32.510 یه همچین شاهدخت دست و دلباز و مهربونی 00:31:32.510 --> 00:31:33.680 تو این دنیاست 00:31:33.680 --> 00:31:35.350 که خیلیم خوشگله 00:31:35.350 --> 00:31:37.480 هممون آرزوی دیدنتون رو داشتیم 00:31:37.510 --> 00:31:38.680 بانوی من، گیره ی موتون خیلی قشنگه 00:31:38.880 --> 00:31:39.640 لباساتونم خو‌شگله 00:31:39.960 --> 00:31:40.750 ایرادی نداره 00:31:41.110 --> 00:31:42.000 اگه در حقم یه لطفی کنید 00:31:42.350 --> 00:31:43.200 در آینده 00:31:43.200 --> 00:31:44.590 همشون رو میدم به شما 00:31:44.590 --> 00:31:46.510 این حرفا چیه بانوی من ما در خدمت شماییم 00:31:46.720 --> 00:31:48.240 من دنبال نامزدم می گردم 00:31:48.640 --> 00:31:50.200 می خوام بدونم کجا قایم شده 00:31:53.110 --> 00:31:54.030 بانوی من از این طرف 00:31:54.200 --> 00:31:55.920 بانوی من، مردی که دنبالش می گردین اینجاست 00:31:57.310 --> 00:31:58.440 خواهر، نهار خوردی؟ 00:31:58.750 --> 00:32:00.680 بان هنگ، رونگ شیا کجاست؟ 00:32:01.830 --> 00:32:02.790 رک و راست بهم بگو 00:32:03.000 --> 00:32:04.310 منم بهت قول میدم تا فردا زنده بمونی 00:32:04.550 --> 00:32:05.200 دامادمون رو میگی؟ 00:32:05.720 --> 00:32:07.160 اون با ما نیست 00:32:11.240 --> 00:32:12.440 باور کن 00:32:12.440 --> 00:32:13.640 واقعا این جا نیست 00:32:14.270 --> 00:32:15.110 اگه حرفمو باور نمی کنی، از اینا بپرس 00:32:18.110 --> 00:32:19.110 راست میگه 00:32:19.110 --> 00:32:20.350 از وقتی که شما نامزد کردید 00:32:20.350 --> 00:32:21.240 هیچ کس تو دایه جرات نمی کنه ارباب چنگ آن رو 00:32:21.240 --> 00:32:22.590 به فاحشه خونه دعوت کنه 00:32:22.920 --> 00:32:25.160 هیچ کدوممون جرات اینو نداریم به تو دروغ بگیم 00:32:27.240 --> 00:32:29.000 خب پس رونگ شیا کجاست؟ 00:33:25.680 --> 00:33:26.310 انگار واقعا 00:33:27.350 --> 00:33:29.000 تو تیرانداری با کمان خوب نیستم 00:33:39.030 --> 00:33:39.640 رونگ شیا 00:33:41.350 --> 00:33:42.240 اینجا چی کار می کنی؟ 00:33:48.590 --> 00:33:49.790 نرفته بودی فاحشه خونه؟ 00:33:51.830 --> 00:33:53.070 من نامزد دارم 00:33:53.640 --> 00:33:55.680 شایسته نیست برم فاحشه خونه 00:33:56.400 --> 00:33:58.510 همین طور این کار بی احترامی به توئه 00:33:59.550 --> 00:34:00.790 خوبه یکم شعور داری 00:34:04.920 --> 00:34:07.030 الان یه روزه که دارم تمرین می کنم 00:34:07.550 --> 00:34:08.400 الان فهمیدم که 00:34:08.880 --> 00:34:10.150 اگه قرار بود تو بهم تیراندازی یاد بدی 00:34:10.920 --> 00:34:12.070 و تابلو باشه که تیراندازیم افتضاحه 00:34:12.880 --> 00:34:14.510 اما تو به جای گفتن حقیقت بهم دروغ بگی و از پیشرفتم تعریف کنی 00:34:15.510 --> 00:34:18.550 باعث می شد من یاد گیرنده، تو یادگیری سست بشم 00:34:19.030 --> 00:34:21.360 که این واقعا کار زشت و بدیه 00:34:28.760 --> 00:34:30.760 تو واقعا دوست داشتی نواختن زیتر، بازی شطرنج، نقاشی و خوشنویسی رو یاد بگیری 00:34:31.880 --> 00:34:33.920 اما من جدی نگرفتم 00:34:35.150 --> 00:34:38.030 این وسط منم که اشتباه کردم 00:34:39.110 --> 00:34:40.480 می تونی منو ببخشی؟ 00:34:40.880 --> 00:34:42.150 عصبی بودن به سلامتت ضرر می زنه 00:34:43.070 --> 00:34:45.880 ... من می خواستم نواختن زیتر و شطرنج، خوشنویسی و نقاشی رو به این خاطر یادم بگیرم چون 00:34:47.630 --> 00:34:48.360 ولش کن اصلا 00:34:49.030 --> 00:34:51.960 تو الگوی خوبی نیستی 00:34:52.510 --> 00:34:53.320 در تعجبم که 00:34:53.320 --> 00:34:54.670 چطور آزمون سلطنتی رو قبول شدی 00:34:56.550 --> 00:34:57.320 خیلی خب، خیلی خب 00:34:58.510 --> 00:34:59.800 امروز من گوش به فرمان توام 00:35:01.920 --> 00:35:04.230 حالا هم آماده ی شنیدن نصیحت های توام 00:35:04.760 --> 00:35:06.360 بهم این فرصتو میدی که 00:35:06.710 --> 00:35:07.510 تیراندازی رو ازت یاد بگیرم؟ 00:35:08.630 --> 00:35:09.480 البته 00:35:10.030 --> 00:35:12.590 بهت نشون میدم یه استاد خوب بودن یعنی چی 00:35:36.630 --> 00:35:37.280 رستوران دار 00:35:38.320 --> 00:35:39.190 ارباب جوان بان 00:35:39.630 --> 00:35:40.670 غذاهای خوشمزه تون چیا هستن؟ 00:35:40.670 --> 00:35:41.510 همشون رو می خوام 00:35:42.360 --> 00:35:43.840 امروز روز شانسمه 00:35:44.150 --> 00:35:45.480 کلی پول به جیب زدم 00:35:46.110 --> 00:35:47.630 خواهرم به فاحشه خونه میاد یا نه؟ 00:35:47.710 --> 00:35:48.400 معلومه که جواب رو می دونم 00:35:49.960 --> 00:35:53.230 ارباب جوان بان دوباره روی شاهدخت 00:35:53.280 --> 00:35:54.440 شرط بستین؟ 00:35:54.630 --> 00:35:56.000 اونجوری که به نظر می رسه نیست 00:35:57.280 --> 00:36:02.030 اولا، این شرط بستن واسه این بود که بفهمیم تو قلب خواهرم چی می گذره 00:36:02.550 --> 00:36:03.150 دوما 00:36:03.400 --> 00:36:06.960 واسه این بود که احساسش رو نسبت به ارباب چنگ آن عمیق تر کنم 00:36:07.440 --> 00:36:10.440 حداقل باعث شد یه پولی به جیب بزنم 00:36:11.190 --> 00:36:12.150 معامله ی خوبی بود 00:36:12.920 --> 00:36:14.150 خیلی خب، خیلی خب 00:36:14.150 --> 00:36:15.630 میرم براتون یه مقدار غذای خوب آماده کنم 00:36:32.800 --> 00:36:34.230 فردا قراره عروسی کنی 00:36:34.480 --> 00:36:35.710 چرا این وقت شب اومدی بیرون غذا بخوری؟ 00:36:39.760 --> 00:36:41.440 نکنه واسه اینه که جیانگ لو، قرار مدار ازدواج رو به هم زده؟ 00:36:42.230 --> 00:36:43.630 البته که نه چرت و پرت نگو 00:36:44.960 --> 00:36:46.480 فقط نگران این بودم که 00:36:47.110 --> 00:36:49.190 دیگه قرار نیست این سوپ رو دوباره بخورم 00:36:49.400 --> 00:36:50.360 واسه همین اومدم اینجا 00:36:50.880 --> 00:36:51.840 واسه هیچ و پوچ، الکی خوشحال شدم 00:36:52.480 --> 00:36:53.110 الکی خوشحال شدی؟ 00:36:53.710 --> 00:36:54.590 از چی خوشحال شدی؟ 00:36:57.920 --> 00:36:59.880 با دیدن بداقبالیت خوشحال شدم 00:36:59.880 --> 00:37:00.590 نفهمیدی اینو؟ 00:37:00.840 --> 00:37:02.070 تو چجور آدمی هستی؟ 00:37:02.550 --> 00:37:03.630 تحمل نداری خوشحالی بقیه رو ببینی؟ 00:37:04.710 --> 00:37:05.760 یعنی تو فکر می کنی 00:37:06.280 --> 00:37:08.840 ازدواج با جیانگلو واقعا باعث خوشحالیه؟ 00:37:14.360 --> 00:37:14.800 خب 00:37:14.800 --> 00:37:18.070 می دونم این بهترین رستوران پایتخته 00:37:18.880 --> 00:37:19.840 امروز خوش شانسی 00:37:20.440 --> 00:37:21.510 هر غذایی که دوست داری، مهمون من 00:37:22.360 --> 00:37:23.800 از لطفتون ممنونم 00:37:23.800 --> 00:37:25.590 اما منم پول دارم 00:37:28.510 --> 00:37:29.230 پیشخدمت 00:37:41.550 --> 00:37:44.070 از خودت پذیرایی کن یالا 00:37:44.760 --> 00:37:45.480 ممنون 00:37:45.880 --> 00:37:47.670 کلی غذا سفارش دادم 00:37:49.070 --> 00:37:49.800 زود باش 00:37:52.360 --> 00:37:55.550 خب حالا که اصرار می کنی مجبورم قبول کنم 00:37:55.840 --> 00:37:56.510 عجله کن 00:37:58.070 --> 00:37:58.800 لذیذه 00:38:08.190 --> 00:38:09.400 این یکی- اینم خوشمزه ست- 00:38:11.760 --> 00:38:13.440 بیشتر بخور اینو امتحان کن 00:38:35.110 --> 00:38:37.510 خواهر، فردا روز عروسیته 00:38:37.710 --> 00:38:39.230 چرا نخوابیدی؟ 00:38:41.110 --> 00:38:41.840 برادر 00:38:43.190 --> 00:38:43.630 ... من 00:38:51.030 --> 00:38:52.000 نمی خوام عروسی کنم 00:38:53.230 --> 00:38:55.670 تموم دخترا قبل از عروسی استرس می گیرن 00:38:56.710 --> 00:38:57.360 نگران نباش 00:38:57.920 --> 00:38:59.880 من و جیانگ لو رابطه ی خوبی با هم داریم 00:39:00.150 --> 00:39:01.960 زود به زود میام دیدنت 00:39:02.760 --> 00:39:03.760 ... من 00:39:05.800 --> 00:39:06.840 ... من فقط 00:39:08.880 --> 00:39:11.070 فکر می کنم شاهزاده جیانگ لو دوستم نداره 00:39:11.480 --> 00:39:14.150 اما فی شیان بهم گفت که دارم زیادی فکر و خیال می کنم 00:39:15.110 --> 00:39:17.800 برادر تو با شاهزاده صمیمی هستی 00:39:18.480 --> 00:39:21.320 فکر می کنی واقعا منو دوست داره؟ 00:39:24.110 --> 00:39:26.550 خب اگه دوستت نداره، چرا می خواد باهات عروسی کنه؟ 00:39:32.400 --> 00:39:35.510 اما بهت پیشنهاد می کنم که 00:39:35.710 --> 00:39:37.030 از شی فی شیان دور بمونی 00:39:38.630 --> 00:39:40.480 به خاطر ولیعهد میگی؟ 00:39:41.230 --> 00:39:42.190 بیش از حد نگرانی 00:39:42.480 --> 00:39:43.550 فی شیان می گفت 00:39:43.840 --> 00:39:45.400 این یه موضوع بین بزرگترهاست 00:39:45.400 --> 00:39:46.800 و به ما ربطی نداره 00:39:47.150 --> 00:39:49.440 مهم نیست تو مغز جیانگ لو چی می گذره 00:39:49.760 --> 00:39:50.760 اما بهت قول میدم که 00:39:51.190 --> 00:39:52.760 کسی نتونه موقعیت و جایگاهت رو 00:39:53.030 --> 00:39:55.280 به عنوان همسر شاهزاده متزلزل کنه 00:39:59.940 --> 00:40:01.620 *عمارت بان* 00:40:01.630 --> 00:40:02.510 *عمارت بان* در واقع 00:40:02.780 --> 00:40:04.440 تیراندازی سخت نیست 00:40:04.960 --> 00:40:06.670 توام سریع یاد می گیری 00:40:06.880 --> 00:40:08.800 این خوشنویسی و نقاشی هستن که سختن 00:40:09.030 --> 00:40:10.000 اما تو، توی اونا عالی هستی 00:40:10.510 --> 00:40:12.590 تو تیرانداری هم مادامی که سخت تمرین کنی 00:40:12.960 --> 00:40:16.000 مطمئنم دومین تیرانداز ماهر توی دایه میشی 00:40:16.710 --> 00:40:19.150 از حالا به بعد تو نقاشی کردن یادم میدی 00:40:19.440 --> 00:40:20.710 من تیراندازی کردنو بهت یاد میدم 00:40:24.710 --> 00:40:26.280 اگه دوست نداری 00:40:26.670 --> 00:40:27.800 مجبور نیستی اونا رو یاد بگیری 00:40:28.000 --> 00:40:29.880 خوشنویسی و نقاشی می بایست برامون آرامش ذهنی به ارمغان بیارن 00:40:29.960 --> 00:40:30.800 پس نباید به اجبار یاد بگیری 00:40:32.030 --> 00:40:35.480 اما اگه قراره در آینده با هم باشیم 00:40:35.710 --> 00:40:36.800 و من چیزی بلد نباشم 00:40:37.360 --> 00:40:39.110 اون وقت چطور می تونیم با هم همدل و هماهنگ باشیم 00:40:39.230 --> 00:40:40.510 و تشکیل یه زوج افسانه ای بدیم؟ 00:40:42.280 --> 00:40:43.320 هوآ اشتباه می کنی 00:40:44.030 --> 00:40:44.630 اولا 00:40:44.630 --> 00:40:46.150 ما در آینده قطعا با هم خواهیم بود 00:40:46.670 --> 00:40:47.320 دوما 00:40:47.880 --> 00:40:49.190 تو، توی خیلی چیزها خوبی 00:40:49.840 --> 00:40:52.320 تو اسب سواری، تیراندازی 00:40:52.960 --> 00:40:54.030 پوشیدن لباس های قشنگ 00:40:54.280 --> 00:40:55.440 و دسرهای خوشمزه رو دوست داری 00:40:55.630 --> 00:40:57.110 منم همه ی اینها رو دوست دارم 00:40:57.840 --> 00:41:00.320 که ما رو به هم نزدیکتر می کنن 00:41:00.920 --> 00:41:04.030 بقیه چیزا رو هم بذار به عهده ی من. باشه؟ 00:41:06.760 --> 00:41:08.400 حالا که تو اینجوری می خوای 00:41:09.440 --> 00:41:10.070 اشکالی نداره 00:41:10.840 --> 00:41:12.550 هر چند من به نواختن زیتر و شطرنج و خوشنویسی و نقاشی علاقه دارم 00:41:12.920 --> 00:41:14.880 اما حالا که تو اینجوری میگی برخلاف میلم، از یادگیریشون دست می کشم 00:41:16.760 --> 00:41:20.030 پس منم می تونم از یادگیر تیراندازی دست بکشم؟ 00:41:20.710 --> 00:41:21.550 نه، تو نمی تونی 00:41:22.710 --> 00:41:24.400 با‌شه حرفت رو گوش می کنم 00:41:25.320 --> 00:41:26.590 باید سخت تمرین کنم تا 00:41:26.760 --> 00:41:28.230 تا در کمترین زمان ممکن یه دانش آموز خوب و بااستعدادی بشم 00:41:29.710 --> 00:41:31.280 حالا که این قدر حرف گوش کنی 00:41:31.960 --> 00:41:34.440 بهت یه جایزه میدم 00:41:38.110 --> 00:41:40.360 چه جایزه ای می خوای بهم بدی؟ 00:41:42.320 --> 00:41:43.150 تکون نخور 00:41:49.150 --> 00:41:50.110 فردا تو میدون تیراندازی می بینمت 00:41:51.900 --> 00:41:54.980 *عمارت بان* 00:41:55.004 --> 00:42:25.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.028 --> 00:43:55.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.