WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:59.020 ** قسمت بیستم ** 00:02:04.640 --> 00:02:05.310 ارباب جوان 00:02:05.590 --> 00:02:07.710 !تبریک میگم 00:02:08.400 --> 00:02:10.430 تبریک میگم.شما الان وزیر مالیات شدید 00:02:11.400 --> 00:02:12.840 ارباب جوان بان.هوآ 00:02:12.840 --> 00:02:14.680 پدر در مورد اتفاقی که در دربار افتاد بهمون گفت 00:02:15.030 --> 00:02:17.030 من فکر میکردم هوآ به خاطر مرغ کبابی 00:02:17.030 --> 00:02:17.870 خانواده ی شی رو لو میده 00:02:18.120 --> 00:02:20.120 ازت انتظار نداشتم اونارو تحسین کنی 00:02:20.840 --> 00:02:23.030 من میخواستم لوش بدم 00:02:24.000 --> 00:02:25.680 ولی بعد از این که بیشتر فکر کردم 00:02:25.800 --> 00:02:26.840 اگه پناهنده ها 00:02:26.960 --> 00:02:28.400 نتونن به خاطر من گوشت بخورن 00:02:28.750 --> 00:02:29.960 من آدمِ بدی میشم 00:02:30.430 --> 00:02:33.080 به خاطر همین،ازش تعریف کردم 00:02:33.280 --> 00:02:35.080 و باعث شدم اعلیحضرت هم ازش تعریف کنه 00:02:35.400 --> 00:02:37.430 اونطوری مجبور میشه مرغ های کبابی رو پخش کنه 00:02:37.680 --> 00:02:38.960 درسته.بذار این کارو بکنه 00:02:39.280 --> 00:02:40.280 اینطوری خانواده ش به خاطر فقر میمیرن 00:02:42.080 --> 00:02:43.840 من به اندازه ی تو بد نیستم 00:02:44.120 --> 00:02:45.080 اول از همه 00:02:45.430 --> 00:02:47.360 اشکال نداره که 00:02:47.680 --> 00:02:48.750 پناهنده ها گوشت بیشتری بخورن 00:02:49.240 --> 00:02:50.520 اینطوری به همه خوش میگذره 00:02:50.680 --> 00:02:51.680 و منم دیگه نمیبازم 00:02:52.150 --> 00:02:53.000 دوم 00:02:53.400 --> 00:02:54.910 باید شی فی شیان بفهمه 00:02:55.360 --> 00:02:57.800 اگه مسخره بازی در بیاره باعث دردسر میشه 00:02:58.520 --> 00:02:59.680 ولی اون به من گوش نمیده 00:03:00.030 --> 00:03:00.870 بهتره که 00:03:01.240 --> 00:03:02.520 منتظر بمونه و نتیجه ش رو ببینه 00:03:02.840 --> 00:03:04.080 به هر حال من بهش یادآوری کردم 00:03:05.150 --> 00:03:06.960 هوآ،تو عوض شدی 00:03:07.280 --> 00:03:08.590 تو الان یه روباهِ حیله گر شدی 00:03:10.240 --> 00:03:12.030 بهش میگن حقه ی خودش رو روی خودش به کار بردن 00:03:12.280 --> 00:03:14.560 اینو از کتاب نظامیِ پدربزرگم یاد گرفتم 00:03:14.870 --> 00:03:15.840 این یه توطئه ی متقابله 00:03:16.150 --> 00:03:18.400 من باید از طرف پناهنده ها از هوآ تشکر کنم 00:03:19.630 --> 00:03:21.080 وزیر رونگ،خواهش میکنم 00:03:23.960 --> 00:03:26.190 اعلیحضرت به وضوح کار رو برای شما سخت میکرد 00:03:26.280 --> 00:03:27.800 چرا حکم سلطنتی رو در موردِ 00:03:27.800 --> 00:03:29.590 پخش کردنِ مرغ کبابی در یه ماه قبول کردید؟ 00:03:31.240 --> 00:03:34.960 مرغ مهم نیست چیزی که مهمه چیژوعه 00:03:36.150 --> 00:03:38.030 هرچند که امروز طفره رفتم 00:03:39.030 --> 00:03:41.080 میترسم اعلیحضرت یادش بمونه 00:03:42.150 --> 00:03:44.430 و دوباره اینو بگه 00:03:48.560 --> 00:03:49.910 اگه اونطور که تو گفتی باشه 00:03:50.840 --> 00:03:52.080 پدربزرگ و نوه 00:03:52.360 --> 00:03:55.240 احتمالا قاطیِ پناهنده ها شدن و از چیژو فرار کردن 00:03:56.960 --> 00:04:00.280 الان دیگه باید به پایتخت میرسیدن 00:04:00.710 --> 00:04:03.630 ولی پناهنده های زیادی در پایتخت هستن 00:04:03.840 --> 00:04:06.190 نمیدونم کجا باید پیداشون کنم 00:04:08.240 --> 00:04:11.360 شنیدم اون بچه از خانواده ی ژائو،مرغ دوست داره 00:04:12.360 --> 00:04:14.680 ما فقط میتونیم منتظر یه اتفاق غیر منتظره بمونیم 00:04:14.840 --> 00:04:17.950 تا قبل از این که 00:04:18.600 --> 00:04:20.190 اعلیحضرت بفهمه،سرنخ رو پاک کنه 00:04:24.600 --> 00:04:25.830 شما واقعا دانایید 00:04:37.750 --> 00:04:38.430 شونزی 00:04:39.190 --> 00:04:40.270 ما این روزا هیچ گوشتی 00:04:40.310 --> 00:04:41.630 نخوردیم 00:04:42.120 --> 00:04:43.950 امروز میبرمت یه چیز خوب بخوری 00:04:44.630 --> 00:04:46.630 برادر،تو میخوای گوشت بخوری،آره؟ 00:04:46.920 --> 00:04:47.830 من گوشت دوست ندارم 00:04:48.000 --> 00:04:49.510 نه،دوست داری 00:04:50.000 --> 00:04:51.800 تو توی رشدی باید گوشت بخوری 00:04:52.310 --> 00:04:52.920 آقا 00:04:53.630 --> 00:04:54.870 ارباب جوان بان،خوش اومدید 00:04:55.360 --> 00:04:56.560 بیاید داخل لطفا 00:04:57.070 --> 00:04:57.950 بیا،بشین 00:05:03.430 --> 00:05:04.360 ارباب جوان بان 00:05:05.120 --> 00:05:07.000 امروز هم آش میخواید؟ 00:05:07.560 --> 00:05:08.720 مدت زیادی گذشته 00:05:09.240 --> 00:05:10.830 یه بچه نباید فقط آش بخوره 00:05:12.560 --> 00:05:13.480 حق با شماست 00:05:13.800 --> 00:05:16.270 اون باید چیز مقوی تری بخوره 00:05:16.430 --> 00:05:17.040 باشه 00:05:18.950 --> 00:05:21.600 من یه مرغ بخاپز بزرگ با روغن پیاز کوهی میخوام 00:05:23.800 --> 00:05:26.000 ارباب جوان بان،شما که میدونید 00:05:26.240 --> 00:05:29.120 در پایتخت چیزی به جز مرغ 00:05:29.160 --> 00:05:30.270 کم نیست 00:05:30.600 --> 00:05:31.360 مرغ نیست؟ 00:05:32.430 --> 00:05:35.510 تخم مرغ هم باشه خوبه 00:05:35.510 --> 00:05:36.560 یه کم فکر کنید 00:05:36.600 --> 00:05:38.510 چجوری بدون مرغ،تخم مرغ باشه؟ 00:05:38.800 --> 00:05:40.040 نه فقط تخم مرغ 00:05:40.120 --> 00:05:41.270 حتی نمیتونید 00:05:41.560 --> 00:05:43.680 یه پر مرغ توی خیابون پیدا کنید 00:05:44.160 --> 00:05:44.830 مرغ ها کجان؟ 00:05:45.000 --> 00:05:46.560 همه ی مرغ ها رو 00:05:47.430 --> 00:05:49.480 خانواده ی شی خریدن 00:05:49.800 --> 00:05:50.800 خانواده ی شی؟ 00:05:51.430 --> 00:05:52.430 !زود باشید 00:05:52.430 --> 00:05:54.160 !از دستش ندید 00:05:54.160 --> 00:05:55.750 صدای چیه؟ 00:05:56.310 --> 00:05:58.160 احتمالا مجمعِ کمک رسانی در برابرِ 00:05:58.310 --> 00:06:00.750 حوادثه که توسط 00:06:00.750 --> 00:06:01.510 بانو شی و خانواده های معروف دیگه ساخته شده 00:06:01.830 --> 00:06:02.830 شی فی شیان؟ 00:06:03.430 --> 00:06:05.160 مجمع کمک رسانی در برابر حوادث؟ 00:06:05.830 --> 00:06:07.560 شونزی،بریم یه نگاهی بندازیم 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 زودباش 00:06:10.040 --> 00:06:11.600 ارباب جوان بان،مراقب باشید 00:06:15.720 --> 00:06:17.310 میخواستم براتون بیارمش 00:06:28.120 --> 00:06:29.000 اونجا یه نمایش هست 00:06:29.240 --> 00:06:29.800 بله 00:06:30.560 --> 00:06:31.480 چی شده؟ 00:06:31.630 --> 00:06:32.950 یه نمایش از شش پری در جنگلِ بامبوِ 00:06:32.950 --> 00:06:34.000 جای دیگه ای نمیتونی اینو ببینی 00:06:34.720 --> 00:06:36.510 نون های بخارپز شده بهتر از پری ها هستن 00:06:37.800 --> 00:06:39.120 بریم غذا بخوریم 00:06:39.360 --> 00:06:39.640 باشه 00:06:53.920 --> 00:06:55.680 !آفرین 00:07:12.040 --> 00:07:14.270 !آفرین 00:07:15.390 --> 00:07:16.720 !خیلی قشنگه 00:07:20.040 --> 00:07:22.070 نباید شش تا پری باشه؟ 00:07:22.070 --> 00:07:23.120 چرا پنج تا آدم هستن؟ 00:07:23.120 --> 00:07:24.040 تو چی میدونی؟ 00:07:24.190 --> 00:07:25.510 شش تا بودن 00:07:26.000 --> 00:07:27.680 بعد از این که شیه وانیو با شاهزاده دوم ازدواج کرد 00:07:27.680 --> 00:07:29.720 انتخاب کرد یه همسر سلطنتی باشه تا یه پری 00:07:30.310 --> 00:07:33.510 پس الان فقط پنج تا پری هست 00:07:34.000 --> 00:07:35.920 شی فی شیان،اونی که وسطه 00:07:36.120 --> 00:07:39.630 و لی شیائورو،دوتا پری در آسمون هستن 00:07:39.800 --> 00:07:40.680 بقیه شون چی؟ 00:07:41.000 --> 00:07:42.000 برو اونور 00:07:42.160 --> 00:07:43.750 بقیه سه تا پری روی زمینن 00:07:44.600 --> 00:07:47.870 !عالیه 00:07:51.270 --> 00:07:51.870 !آفرین 00:07:51.870 --> 00:07:52.630 جالب به نظر میاد 00:07:56.430 --> 00:08:00.170 !آفرین 00:08:00.910 --> 00:08:02.950 *دروازه ی غربی* !آفرین 00:08:03.480 --> 00:08:04.190 !عالیه 00:08:05.310 --> 00:08:06.040 !خوبه 00:08:13.870 --> 00:08:15.830 شما این همه راهو تا پایتخت اومدید 00:08:16.270 --> 00:08:17.630 این سرنوشته که ما اینجا جمع بشیم 00:08:18.000 --> 00:08:19.000 ما یه سری احتیاجاتِ 00:08:19.000 --> 00:08:21.070 ضروری رو براتون آماده کردیم 00:08:21.390 --> 00:08:23.000 لطفا خیالتون راحت باشه و لذت ببرید 00:08:23.160 --> 00:08:26.000 پایتخت رو مثل خونه ی دوم تون بدونید 00:08:26.190 --> 00:08:29.240 !خوبه 00:08:29.240 --> 00:08:30.920 !بانو شی قلبی مثل طلا دارن 00:08:30.950 --> 00:08:32.840 !بانو شی قلبی مثل طلا دارن 00:08:33.720 --> 00:08:35.320 !بانو شی اولین پری هستن 00:08:35.320 --> 00:08:35.910 !عالیه 00:08:35.910 --> 00:08:37.960 !بانو شی اولین پری هستن 00:08:38.510 --> 00:08:39.240 !آفرین 00:08:39.480 --> 00:08:40.320 !عالیه- !خوبه- 00:08:40.320 --> 00:08:42.630 !خوبه!خوبه 00:08:50.550 --> 00:08:51.870 کِی اومدید اینجا؟ 00:08:53.030 --> 00:08:53.870 داشتم رد میشدم 00:08:54.440 --> 00:08:56.240 که صدای خوش آهنگِ زیتر توجهمو جلب کرد 00:08:57.440 --> 00:08:59.030 زیادی ازم تعریف میکنید 00:09:02.320 --> 00:09:03.440 بانو شی،شما خیلی متواضعید 00:09:03.750 --> 00:09:05.200 شما نه تنها در زیتر خوب هستید 00:09:05.270 --> 00:09:06.440 بلکه خیلی هم با ملاحظه اید 00:09:07.270 --> 00:09:08.550 این از ملاحظه تون بوده 00:09:09.270 --> 00:09:10.390 که چیزای زیادی برای پناهنده ها آماده میکنید 00:09:10.720 --> 00:09:13.000 من میخوام به خاطر اونا ازتون تشکر کنم 00:09:14.200 --> 00:09:15.120 شما بیش از حد تحسینم میکنید 00:09:15.320 --> 00:09:16.630 این کاریه که باید بکنم 00:09:19.720 --> 00:09:20.790 اگه تمامِ بانوان در دایه 00:09:21.120 --> 00:09:22.270 بتونن مثل شما باشن 00:09:22.630 --> 00:09:23.870 پناهنده ها خیلی شانس میارن 00:09:28.000 --> 00:09:28.910 پناهنده های زیادی اون بیرونن 00:09:30.270 --> 00:09:31.630 میرم بیرون مرغ هارو پخش کنم 00:09:34.790 --> 00:09:37.240 کسی آش میخواد؟ 00:09:38.150 --> 00:09:41.000 کسی آش میخواد؟- کسی آش میخواد؟- 00:09:42.960 --> 00:09:45.080 کسی آش میخواد؟ 00:09:48.030 --> 00:09:51.910 بانوی من،چرا غذامون رو بهتر نمیکنیم؟ 00:09:52.200 --> 00:09:55.030 خجالت آوره که کسی اینجا نیست 00:09:55.840 --> 00:09:57.750 ما اومدیم مردم رو نجات بدیم 00:09:57.910 --> 00:09:59.030 نه این که کاری کنیم خوب به نظر بیایم 00:09:59.240 --> 00:10:00.200 این چیزی نیست که با اونا مقایسه بشه 00:10:00.360 --> 00:10:01.200 درسته 00:10:01.440 --> 00:10:03.000 اونا از هر غذایی فقط یه لقمه میخورن 00:10:03.240 --> 00:10:04.390 این غذایی که اونا دور میندازنش 00:10:04.390 --> 00:10:05.910 میتونه تمام چیژو رو غذا بده 00:10:06.030 --> 00:10:07.550 اگه اونا نمیخورن،من میخورم 00:10:07.720 --> 00:10:08.550 منم میخورمش 00:10:13.630 --> 00:10:14.870 ولی آدمایی هستن 00:10:16.000 --> 00:10:17.600 که حتی نمیتونن چنین آشی رو بخورن 00:10:19.320 --> 00:10:20.510 اگه هنوز آدمایی اون بیرون باشن که گرسنه ن 00:10:20.910 --> 00:10:22.200 و به خاطر گرسنگی بیهوش میشن 00:10:23.000 --> 00:10:25.080 اگه بتونن به مغازه ی ما بیان و یه کاسه سوپ بخورن 00:10:25.480 --> 00:10:26.360 و شکم شون رو پر کنن 00:10:26.630 --> 00:10:27.440 کافیه 00:10:27.790 --> 00:10:29.000 حق با بانوعه 00:10:33.510 --> 00:10:35.750 !مرغ کبابیِ تازه ی خانواده ی شی 00:10:35.790 --> 00:10:38.390 !مرغ کبابیِ خوشمزه ی خانواده ی شی 00:10:38.390 --> 00:10:39.150 ممنونم 00:10:39.150 --> 00:10:42.150 !مرغ کبابیِ تازه ی خانواده ی شی 00:10:42.320 --> 00:10:43.670 !هر کس یه سهم داره 00:10:43.840 --> 00:10:44.750 !زود باشید 00:10:44.750 --> 00:10:46.910 !بیاید مرغ کبابی خوشمزه ی مارو بخورید 00:10:47.200 --> 00:10:48.240 مرغ کبابی؟ 00:10:49.960 --> 00:10:53.630 !مرغ کبابیِ خوشمزه ی خانواده ی شی 00:10:54.360 --> 00:10:56.630 نه،به خاطر آبروی خواهرم 00:10:57.120 --> 00:10:57.790 نمیتونیم از این بخوریم 00:11:23.270 --> 00:11:24.150 حتی اگه از گشنگی هلاک بشیم 00:11:24.440 --> 00:11:25.630 چیزی که از خانواده ی شیه باشه رو نمیخورم 00:11:30.840 --> 00:11:33.030 ارباب جوان بان،یه کم میخواید؟ 00:11:34.120 --> 00:11:36.840 غذات خیلی ساده به نظر میاد علاقه ای ندارم 00:11:39.720 --> 00:11:40.630 نودل هارو اینجا میذارم 00:11:41.000 --> 00:11:42.120 جلوی خودتون رو نگیرید 00:11:46.390 --> 00:11:48.670 نودل های شما چرب و نرمه 00:11:49.000 --> 00:11:50.240 باعث میشه اشتهام رو از دست بدم 00:11:50.240 --> 00:11:50.960 خوشمزه نیست 00:11:56.630 --> 00:11:59.480 نمیتونم بذارم اون،مردم رو 00:11:59.480 --> 00:12:00.510 با چنین نودل های بدمزه ای فریب بده 00:12:01.270 --> 00:12:03.080 فقط یه کم میخورم 00:12:06.720 --> 00:12:07.440 !خوشمزه ست 00:12:11.000 --> 00:12:12.150 ...شونزی،تو 00:12:12.510 --> 00:12:13.150 شونزی؟ 00:12:15.630 --> 00:12:16.320 !شونزی 00:12:16.840 --> 00:12:19.320 !بیاید،برای هر نفر یه دونه.هر کس میتونه یکی بگیره 00:12:19.630 --> 00:12:21.360 هل ندید.برای هر نفر یه دونه غذا هست 00:12:22.630 --> 00:12:23.550 !برای هر نفر یه دونه 00:12:26.240 --> 00:12:27.480 !فقط میتونی یه دونه بگیری 00:12:28.440 --> 00:12:29.080 !صبر کن 00:12:30.790 --> 00:12:32.910 بچه ها خیلی پرخور هستن اشکالی نداره که بیشتر بگیرن 00:12:33.440 --> 00:12:34.120 بله 00:12:35.030 --> 00:12:36.320 بیا،بیشتر بخور 00:12:36.670 --> 00:12:37.790 اگه کافی نیست بهم بگو 00:12:39.750 --> 00:12:41.200 ممنونم 00:12:54.320 --> 00:12:55.910 ما باید اطلاعات مفیدی از این کاغذ ها که 00:12:56.030 --> 00:12:57.600 یه مامور از چیژو فرستاده پیدا کنیم 00:12:57.870 --> 00:12:58.750 من از اون مامور شنیدم 00:12:59.320 --> 00:13:01.550 که مقام ژائو میدونست جایی برای فرار نداره 00:13:02.630 --> 00:13:04.510 بنابراین با خون خودش نامه ای نوشت که وزیر اعظم شی رو متهم میکرد 00:13:05.240 --> 00:13:07.200 و از مادر و پسرش خواست 00:13:07.870 --> 00:13:09.960 که نامه رو به اعلیحضرت بدن 00:13:10.360 --> 00:13:12.200 اگه نامه به دست اعلیحضرت برسه 00:13:12.670 --> 00:13:14.390 میترسم علیرغم حامیانی که داره 00:13:14.630 --> 00:13:15.390 کسی نتونه از شی چونگهای محافظت کنه 00:13:16.000 --> 00:13:17.840 ولی نخست وزیر شی باید از 00:13:17.840 --> 00:13:18.910 وجود این نامه خبر داشته باشه 00:13:19.750 --> 00:13:22.080 پس چرا حرکتی نکرده؟ 00:13:24.120 --> 00:13:25.630 نه،داشته دنبالش میگشته 00:13:27.670 --> 00:13:30.200 منظورت اینه که هدف کمک رسانی به حوادث برای پیدا کردنِ اون آدمه؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.080 چرا دیگه حرف نمیزنی؟ 00:13:34.510 --> 00:13:36.120 پسر مقام رسمی ژائو در چیژوِ 00:13:36.790 --> 00:13:37.750 چه بلایی سر پسرش اومده؟ 00:13:38.720 --> 00:13:39.630 این شونزیِ 00:13:41.510 --> 00:13:43.440 نه،ما باید همین الان به ارباب چنگ آن بگیم 00:13:48.580 --> 00:13:54.270 *بان* 00:13:54.270 --> 00:13:54.960 !ارباب جوان 00:13:56.510 --> 00:13:57.240 چی شده؟ 00:13:57.320 --> 00:13:57.960 !هوآ 00:13:58.960 --> 00:13:59.670 خبر بدی دارم 00:14:00.080 --> 00:14:01.480 !من شونزی رو گم کردم 00:14:01.960 --> 00:14:02.550 چی؟ 00:14:03.600 --> 00:14:04.550 منظورت اینِ که شونزی 00:14:04.550 --> 00:14:05.870 پسر مقام رسمی ژائو در چیژوعه؟ 00:14:06.200 --> 00:14:08.240 اگه شونزی نامه ی نوشته شده با خون رو داشته باشه 00:14:08.270 --> 00:14:09.910 میتونه ثابت کنه رشوه حقیقت داره 00:14:10.120 --> 00:14:10.960 نخست وزیر شی 00:14:10.960 --> 00:14:12.200 نمیتونه کاری در این مورد بکنه 00:14:12.200 --> 00:14:12.720 !هوآ 00:14:13.480 --> 00:14:14.200 !ما پیداش کردیم 00:14:14.840 --> 00:14:15.550 کجاست؟ 00:14:15.630 --> 00:14:16.670 از ژو چانگ شیائو پرسیدم 00:14:16.840 --> 00:14:18.600 اون گفت که تمام یتیم ها در پایتخت 00:14:18.790 --> 00:14:20.550 به خانه ی خیریه ی خانواده ی شی فرستاده شدن 00:14:20.870 --> 00:14:21.840 شونزی هم اونجاست 00:14:22.510 --> 00:14:23.320 خانه ی خیریه 00:14:23.320 --> 00:14:24.720 وزیر شی یه روباهِ حیله گره 00:14:25.910 --> 00:14:27.550 هنگ،این خانه ی خیریه کجاست؟ 00:14:27.600 --> 00:14:29.000 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:14:29.270 --> 00:14:30.390 بان هنگ،راه رو نشون بده 00:14:30.790 --> 00:14:32.750 میرم از خونه ی خیریه برش گردونم 00:14:34.390 --> 00:14:34.960 !کنار وایستید 00:14:35.000 --> 00:14:35.960 شما کی هستید؟- چی میخواید؟- 00:14:35.960 --> 00:14:36.670 !نمیتونید برید داخل- !نمیتونید برید داخل- 00:14:42.900 --> 00:14:44.380 *خانه ی خیریه* 00:14:44.390 --> 00:14:45.120 *خانه ی خیریه* چی شده؟ 00:14:46.670 --> 00:14:47.600 چرا دیگه بازی نمیکنید؟ 00:14:50.440 --> 00:14:51.320 برادر 00:14:52.060 --> 00:14:52.960 من میترسم 00:14:59.440 --> 00:15:01.240 آقای شی،موضوع چیه؟ 00:15:02.270 --> 00:15:04.000 ...سرورم،من 00:15:04.480 --> 00:15:05.120 !نه 00:15:05.910 --> 00:15:06.550 !بدش به من 00:15:07.120 --> 00:15:08.670 !نه- !بدش به من- 00:15:08.790 --> 00:15:10.730 !نه!نمیدم- !بدش به من.زود باش- 00:15:10.800 --> 00:15:11.370 !نه 00:15:11.390 --> 00:15:12.390 هوآ- !بدش به من- 00:15:13.120 --> 00:15:13.670 !شونزی 00:15:13.750 --> 00:15:14.240 !شونزی 00:15:14.240 --> 00:15:16.080 !نه.نمیدم بهت 00:15:19.790 --> 00:15:21.550 برادر، خواهر،همه تون اینجایید 00:15:21.790 --> 00:15:22.390 حالت خوبه؟ 00:15:22.600 --> 00:15:25.030 من خوبم.برادر شی اینو داد به من 00:15:31.030 --> 00:15:31.750 این واقعا 00:15:32.480 --> 00:15:33.870 خانه ی خیریه ی خانوادته 00:15:35.840 --> 00:15:36.510 سرورم 00:15:37.150 --> 00:15:39.240 این واقعا خانه ی خیریه ی خانواده ی ماست 00:15:39.840 --> 00:15:42.630 ...خب،این بچه ها 00:15:46.390 --> 00:15:48.200 زود باشید،برید بازی کنید 00:15:48.790 --> 00:15:50.480 خوش بگذرونید.مراقب باشید 00:15:58.510 --> 00:16:00.080 اینا بچه های بی خانمان هستن 00:16:00.630 --> 00:16:02.030 مهم نیست چه قدر غذا پخش کنیم 00:16:02.670 --> 00:16:03.750 هیچی به اونا نمیرسه 00:16:04.150 --> 00:16:06.390 به خاطر همین،اونارو اینجا جمع کردم 00:16:06.910 --> 00:16:08.910 اونا میتونن اینجا دوست پیدا کنن غذا و 00:16:09.150 --> 00:16:10.150 معلم هم هست 00:16:10.390 --> 00:16:11.390 زندگی کردن در چنین حیاطی 00:16:12.270 --> 00:16:14.150 ممکنه باعث بشه بدون این که گرسنه بمونن 00:16:14.790 --> 00:16:17.550 یا سرما بخورن،هر روز بزرگ بشن 00:16:19.670 --> 00:16:22.030 متاسفم.من در موردتون اشتباه کردم 00:16:34.000 --> 00:16:36.150 انتظار نداشتم فرمانده ی نگهبانان سلطنتی 00:16:36.270 --> 00:16:37.440 انقدر مهربون و با ملاحظه باشه 00:16:45.550 --> 00:16:47.270 !برادر شی 00:16:47.630 --> 00:16:48.800 !بیا منو بگیر 00:16:48.810 --> 00:16:49.790 باشه،یه بار دیگه این کارو میکنم 00:16:50.630 --> 00:16:51.480 داره دیر میشه 00:16:51.840 --> 00:16:53.510 باید زودتر شونزی رو ببریم خونه 00:16:58.510 --> 00:17:00.910 ارباب جوان،ما مدرک داریم 00:17:01.080 --> 00:17:02.870 این بهترین زمان برای نابود کردنِ خانواده ی شیِ 00:17:03.910 --> 00:17:04.550 ارباب جوان 00:17:07.680 --> 00:17:08.880 نگران چی هستید؟ 00:17:11.880 --> 00:17:14.000 شونزی نمیدونه چه اتفاقی برای خانواده ش افتاده 00:17:14.750 --> 00:17:16.440 کلید،پیدا کردن اون نامه ست که با خون نوشته شده 00:17:17.070 --> 00:17:17.720 وانگ چو 00:17:18.440 --> 00:17:20.310 تمام حرکات آدمای نخست وزیر شی رو زیر نظر بگیر 00:17:20.720 --> 00:17:22.680 اگه چیزی فهمیدی سریع بهم گزارش بده 00:17:22.830 --> 00:17:23.480 بله 00:17:28.030 --> 00:17:28.880 چی گفتی؟ 00:17:30.000 --> 00:17:32.070 ژائو شونزی در عمارت مارکیز جینگ تینگِ؟ 00:17:32.440 --> 00:17:33.200 دقیقا 00:17:37.590 --> 00:17:38.240 وزیر 00:17:39.200 --> 00:17:40.830 باید چیکار کنیم؟ 00:17:43.750 --> 00:17:46.960 رونگ شیا آخرین بار منو متهم کرد 00:17:47.920 --> 00:17:49.960 اون الان واضحه که علیه منه 00:17:51.640 --> 00:17:53.400 اگه نامه رو به دست بیاره 00:17:53.920 --> 00:17:55.880 فورا به اعلیحضرت نشونش میده 00:17:57.270 --> 00:17:59.680 ژائو شونزی پونزده روزه که 00:17:59.680 --> 00:18:00.830 در عمارت خانواده ی بان مونده 00:18:01.720 --> 00:18:03.270 ولی اتفاقی نیفتاده 00:18:03.400 --> 00:18:07.200 منظورتون اینه که نامه دست اونا نیست؟ 00:18:07.590 --> 00:18:11.200 یا این که اونا اصلا هویتِ 00:18:11.440 --> 00:18:13.240 ژائو شونزی رو نمیدونن 00:18:17.480 --> 00:18:18.510 این گربه خیلی بامزه ست 00:18:19.030 --> 00:18:20.200 اسمش چیه؟ 00:18:20.790 --> 00:18:21.920 هوآهوآ 00:18:22.310 --> 00:18:23.440 تو هم گربه دوست داری؟ 00:18:27.240 --> 00:18:27.790 شونزی 00:18:28.310 --> 00:18:30.110 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:18:30.920 --> 00:18:31.920 سر راهت به اینجا 00:18:32.160 --> 00:18:33.480 مادر بزرگت چیزی بهت نگفت؟ 00:18:35.440 --> 00:18:36.240 نه 00:18:38.030 --> 00:18:40.510 چیزی بهت نداد؟ 00:18:41.550 --> 00:18:42.640 ...یه چیزی 00:18:44.270 --> 00:18:45.310 نه 00:18:48.790 --> 00:18:49.400 راستی 00:18:50.030 --> 00:18:52.830 مادربزرگم گفت هوآ رو توی دردسر نندازم 00:18:53.030 --> 00:18:54.440 و یادم باشه پدر و مادرم چی گفتن 00:18:56.750 --> 00:18:58.590 پدر مادرت چی گفتن؟ 00:18:59.000 --> 00:19:01.400 اونا گفتن که هیچی نمیخوان 00:19:01.880 --> 00:19:03.270 فقط میخوان من خوشحال باشم 00:19:03.510 --> 00:19:05.070 و وقتی بزرگ شدم آدم خوبی بشم 00:19:17.160 --> 00:19:19.680 مطمئنی نمیخوای مدام ازش بپرسی؟ 00:19:21.240 --> 00:19:23.960 نکنه میدونی نامه کجاست؟ 00:19:25.240 --> 00:19:27.270 مثل این که شونزی نمیدونه 00:19:28.480 --> 00:19:30.550 ولی من کاملا در مورد این پرونده تحقیق میکنم 00:19:31.160 --> 00:19:32.680 نمیذارم مقامات فاسد از مردم سوءاستفاده کنن 00:19:34.000 --> 00:19:36.110 ارباب،به تحقیقاتت ادامه بده 00:19:37.110 --> 00:19:38.350 شونزی پیش من میمونه 00:19:38.720 --> 00:19:39.640 هیچ کس جرئت نداره بهش صدمه بزنه 00:19:41.680 --> 00:19:44.350 شونزی خوش شانسه که تو رو دیده 00:19:46.350 --> 00:19:47.000 با این همه 00:19:47.310 --> 00:19:49.310 توی زندگیم هیچوقت چنین 00:19:49.680 --> 00:19:51.240 برادر کوچیکِ بامزه و احساساتی ای ندیده بودم 00:19:54.000 --> 00:19:56.310 هوآ،تو خیلی به هنگ سخت میگیری 00:19:56.880 --> 00:19:58.030 با این که هنگ یه کم بازیگوشه 00:19:58.440 --> 00:19:59.640 ولی شخصیت خوبی داره 00:20:00.240 --> 00:20:01.270 اون فقط بازیگوش نیست 00:20:01.510 --> 00:20:04.200 اون غیر قابل اعتماده.فقط میشینه و شرط بندی میکنه 00:20:04.200 --> 00:20:05.240 هر روز کله ی ظهر بلند میشه 00:20:05.510 --> 00:20:07.110 توی یادگیریِ هنرهای رزمی افتضاحه 00:20:08.400 --> 00:20:10.030 مهم نیست هنگ چه قدر نقص داره 00:20:10.240 --> 00:20:12.680 هنوز نمیذاری کسی در موردش چیز بدی بگه 00:20:12.720 --> 00:20:13.400 مگه نه؟ 00:20:13.680 --> 00:20:14.440 البته 00:20:15.110 --> 00:20:16.750 هر چه قدر وضعیت مون پیچیده تر باشه 00:20:17.400 --> 00:20:18.400 بیشتر میفهمم 00:20:19.160 --> 00:20:20.160 مادر بزرگ 00:20:20.920 --> 00:20:22.880 چه کارهایی رو در اون سال ها برامون انجام داده 00:20:24.400 --> 00:20:25.510 حالا مادر بزرگ مُرده 00:20:26.720 --> 00:20:28.030 بان هنگ هنوز بزرگ نشده 00:20:29.510 --> 00:20:30.750 داشتم فکر میکردم 00:20:32.270 --> 00:20:33.830 چطوری میتونم مثل مادر بزرگ 00:20:34.480 --> 00:20:36.070 از خانواده ی بان محافظت کنم 00:20:36.750 --> 00:20:39.480 هوآ،تو کار خوبی انجام میدی 00:20:40.200 --> 00:20:41.310 نفهمیدی که 00:20:42.070 --> 00:20:42.880 بیشتر وقت ها همه ی کارها رو 00:20:43.270 --> 00:20:44.640 خودت تنهایی انجام میدادی؟ 00:20:46.400 --> 00:20:47.720 من به اندازه کافی خوب نیستم 00:20:48.550 --> 00:20:49.200 کافیه 00:20:49.400 --> 00:20:50.200 نه 00:20:51.030 --> 00:20:53.550 من هیچی در مورد ادبیات یا سیاست نمیدونم 00:20:53.830 --> 00:20:55.200 ولی من میدونم.همین بسه 00:20:55.550 --> 00:20:57.240 این که دو نفر این چیزا رو بدونن،وقت تلف کردن نیست؟ 00:21:00.550 --> 00:21:02.310 ولی من نمیدونم چطوری غذا بپزم 00:21:03.000 --> 00:21:04.200 و اخلاق بدی دارم 00:21:08.590 --> 00:21:09.750 من بهت اجازه نمیدم 00:21:10.400 --> 00:21:11.750 که چیز بدی در مورد خودت بگی 00:21:12.440 --> 00:21:13.310 از وقتی که با هم قسم خوردیم 00:21:13.920 --> 00:21:15.200 در اون روز 00:21:16.200 --> 00:21:17.000 تصمیم گرفتم 00:21:18.030 --> 00:21:20.160 مهم نیست بقیه ی عمرم با چه مشکلاتی مواجه میشم 00:21:21.310 --> 00:21:25.070 من با تو از خانواده ی بان محافظت میکنم 00:21:34.200 --> 00:21:35.200 من ازت محافظت میکنم 00:21:42.000 --> 00:21:43.720 !کیک لوبیای سبز 00:21:44.200 --> 00:21:46.550 !کیک لوبیای سبز خوشمزه 00:21:47.720 --> 00:21:48.720 !کیک لوبیای سبز 00:21:48.720 --> 00:21:49.270 آقا 00:21:51.440 --> 00:21:52.160 یه تیکه میخواید؟ 00:21:57.720 --> 00:21:58.680 بفرمایید‌‌.بگیریدش 00:22:01.680 --> 00:22:03.550 !کیک لوبیای سبز 00:22:03.550 --> 00:22:05.550 هوآ،این کیک لوبیای سبز مورد علاقته 00:22:07.830 --> 00:22:09.200 آدمای زیادی دارن نگامون میکنن 00:22:12.920 --> 00:22:14.200 ما زوج بی نقصی هستیم 00:22:14.400 --> 00:22:15.550 چه اهمیتی داره؟ 00:22:18.640 --> 00:22:19.350 !هوآ 00:22:20.030 --> 00:22:20.590 پدر؟ 00:22:32.790 --> 00:22:35.160 پدر کجاست؟پدر کجاست؟ 00:22:35.590 --> 00:22:37.270 اون به قصر رفت 00:22:38.350 --> 00:22:39.310 دوباره چه خوابی دیدی؟ 00:22:41.030 --> 00:22:41.960 اینبار 00:22:42.720 --> 00:22:43.440 پدره که توی دردسر میفته 00:22:45.160 --> 00:22:49.000 شما برای رفع این مصیبت خیلی تلاش کردید 00:22:49.440 --> 00:22:50.790 خیالم راحت شد 00:22:52.960 --> 00:22:53.750 بان هوای 00:22:53.920 --> 00:22:54.720 بله،اعلیحضرت 00:22:55.110 --> 00:22:58.240 میخوام سِمَتِ معاون نخست وزیر رو بگیری 00:22:58.550 --> 00:23:00.270 نظرت چیه؟ 00:23:00.550 --> 00:23:01.790 نه.نه 00:23:02.640 --> 00:23:05.640 اعلیحضرت،از لطف تون ممنونم 00:23:06.030 --> 00:23:07.960 من آرزویی ندارم 00:23:08.110 --> 00:23:11.000 نمیتونم سمتِ معاونِ نخست وزیر رو قبول کنم 00:23:11.000 --> 00:23:11.790 ممنونم،اعلیحضرت 00:23:11.790 --> 00:23:14.110 این یه فرصت طلاییِ 00:23:14.110 --> 00:23:16.160 که آدمای زیادی میخوان بهش برسن 00:23:16.160 --> 00:23:17.200 میدونم.میدونم 00:23:17.640 --> 00:23:18.590 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:23:18.590 --> 00:23:20.640 تصمیمم رو گرفتم.من نمیتونم این سمت رو قبول کنم 00:23:20.720 --> 00:23:22.030 اعلیحضرت،من واقعا نمیتونم 00:23:22.590 --> 00:23:24.510 از اونجایی که مارکیز بان قصدی نداره 00:23:27.000 --> 00:23:28.000 ارباب شیه چطور؟ 00:23:30.160 --> 00:23:32.720 میخوای این مسئولیت مهم رو قبول کنی؟ 00:23:33.160 --> 00:23:36.350 !از لطف تون ممنونم 00:23:36.480 --> 00:23:37.830 من از هیچ فداکاری ای کوتاهی نمیکنم 00:23:38.000 --> 00:23:38.920 !اعیحضرت،صبر کنید 00:23:38.920 --> 00:23:39.640 چیکار میکنی؟ 00:23:41.790 --> 00:23:44.350 اعلیحضرت،بعد از این که فکر کردم 00:23:44.400 --> 00:23:45.640 فکر میکنم آدم 00:23:45.830 --> 00:23:47.440 باید در زندگیش،خودش رو تغییر بده 00:23:47.590 --> 00:23:50.960 من مسئولیت معاون نخست وزیر رو میپذیرم 00:23:50.960 --> 00:23:51.550 !...تو 00:23:52.640 --> 00:23:53.240 بان 00:23:53.960 --> 00:23:55.000 منظورت چیه؟ 00:23:56.110 --> 00:23:58.350 اعلیحضرت منو مسئول کردن 00:23:58.510 --> 00:23:59.830 منظورت چیه که منظورم چیه؟ 00:24:00.680 --> 00:24:02.310 اعلیحضرت الان از من خواستن 00:24:02.960 --> 00:24:05.110 من نمیتونم لطف اعلیحضرت رو رد کنم 00:24:05.720 --> 00:24:06.790 مشکلی هست؟ 00:24:06.960 --> 00:24:07.680 !...تو 00:24:08.880 --> 00:24:11.310 اعلیحضرت،معاون نخست وزیر 00:24:11.550 --> 00:24:13.240 باید یه آدمِ با استعداد باشه 00:24:13.920 --> 00:24:15.880 مارکیز جینگ تینگ استعداد و دانش کمی داره 00:24:16.000 --> 00:24:17.750 میترسم واجد شرایط نباشه 00:24:17.750 --> 00:24:20.240 اعلیحضرت از نظر کمک به حادثه 00:24:20.440 --> 00:24:22.440 خانواده ی بان بیشترین فشار رو تحمل میکنه 00:24:22.790 --> 00:24:24.240 ...تو...!توی پیر 00:24:25.830 --> 00:24:26.680 اعلیحضرت 00:24:26.720 --> 00:24:29.110 من بیست ساله که در دربار یه سمت رو دارم 00:24:29.310 --> 00:24:31.160 من دستاورد های بیشماری به دست آوردم 00:24:31.160 --> 00:24:32.640 من قطعا بهترین انتخاب برای معاون نخست وزیر هستم 00:24:32.640 --> 00:24:33.720 تو خودت گفتی بیشمار 00:24:33.720 --> 00:24:35.350 که یعنی برای دربار دستاوردی نداشته اعلیحضرت 00:24:35.400 --> 00:24:35.880 !...تو 00:24:35.880 --> 00:24:38.510 خیله خب،بسه 00:24:39.720 --> 00:24:40.510 نخست وزیر شی 00:24:41.440 --> 00:24:42.480 نظر شما چیه؟ 00:24:43.200 --> 00:24:45.920 اعلیحضرت،من فکر میکنم که خانواده های زیادی 00:24:45.960 --> 00:24:46.920 هستن که کمک رسانی میکنن 00:24:47.350 --> 00:24:48.960 این الویت اصلیِ 00:24:49.790 --> 00:24:53.270 سمت معاون نخست وزیر به قدری مهمه 00:24:53.720 --> 00:24:54.960 که نمیشه در چنین زمان کوتاهی در موردش تصمیم گرفته بشه 00:25:00.200 --> 00:25:02.160 نظر شما چیه؟ 00:25:02.880 --> 00:25:03.720 من فکر میکنم 00:25:04.480 --> 00:25:06.960 حق با نخست وزیر شیِ 00:25:08.590 --> 00:25:09.200 پدر 00:25:09.960 --> 00:25:13.070 من با امور ملی آشنا نیستم 00:25:13.830 --> 00:25:14.590 نباید نظر بدم 00:25:20.070 --> 00:25:21.440 در این صورت 00:25:22.550 --> 00:25:23.720 من در موردش فکر میکنم 00:25:25.200 --> 00:25:25.880 لو 00:25:26.790 --> 00:25:28.680 از حالا به بعد،با من به دربار میای 00:25:29.830 --> 00:25:31.750 بیشتر به امور ملی توجه کن 00:25:32.350 --> 00:25:35.790 اینطوری میتونی بیشتر به برادرت کمک کنی 00:25:41.480 --> 00:25:43.350 !ممنونم 00:25:43.510 --> 00:25:45.640 !واقعا سپاس گذارم 00:25:46.110 --> 00:25:48.030 !واقعا سپاس گذارم 00:25:49.590 --> 00:25:50.270 !برو کنار 00:25:50.440 --> 00:25:51.160 چی؟ 00:25:51.510 --> 00:25:52.920 راه رو برای معاون نخست وزیر بان باز کن 00:25:53.790 --> 00:25:54.830 !نمیکنم 00:25:56.510 --> 00:25:57.510 چیکار میکنی؟ 00:25:57.640 --> 00:25:58.640 ورّاج 00:25:59.070 --> 00:26:00.310 !تو حرومزاده ی پیر 00:26:00.310 --> 00:26:09.580 *دروازه ی تقوا* 00:26:20.830 --> 00:26:23.590 اعلیحضرت ازتون راضی بودن؟ 00:26:24.200 --> 00:26:25.920 همون طور که انتظار داشتی بود 00:26:26.400 --> 00:26:28.720 پدر رفتارش رو با من عوض کرده 00:26:30.030 --> 00:26:32.680 اون ازم خواست به دربار برم و با امور ملی آشنا بشم 00:26:33.110 --> 00:26:35.680 تبریک میگم،شاهزاده 00:26:36.920 --> 00:26:37.680 چونگجین 00:26:38.720 --> 00:26:41.000 تو اینبار نذاشتی من ناامید بشم 00:26:42.400 --> 00:26:46.070 ولی مسخره ست که پدر از بان هوای خواست 00:26:46.510 --> 00:26:47.680 تا معاون نخست وزیر بشه 00:26:47.960 --> 00:26:48.960 شاهزاده،خیالتون راحت باشه 00:26:49.510 --> 00:26:52.440 بان هوآی معاون نخست وزیر نمیشه 00:26:52.960 --> 00:26:54.110 میخوای علیه اون کاری انجام بدی؟ 00:26:55.400 --> 00:26:56.070 خوبه 00:26:56.790 --> 00:26:58.000 اینجوری 00:26:58.240 --> 00:26:59.160 سمت معاونِ نخست وزیر 00:26:59.240 --> 00:27:00.880 مال پدر تو میشه 00:27:01.000 --> 00:27:02.110 اون میتونه به خاطر من 00:27:02.110 --> 00:27:03.590 جلوی قدرتِ ولیعهد رو بگیره 00:27:04.590 --> 00:27:08.240 یه نفر در دربار این کارو انجام میده 00:27:09.400 --> 00:27:10.030 کی؟ 00:27:11.880 --> 00:27:15.400 نخست وزیر شی به خاطر نامه ی نوشته شده با خون آشفته ست 00:27:16.350 --> 00:27:18.240 اگه بان هوای ارتقا بگیره 00:27:19.480 --> 00:27:22.960 پنهان کردنِ داستانِ داخلیِ چیژو سخت تر میشه 00:27:22.960 --> 00:27:27.310 تو میخوای من با نخست وزیر شی کار کنم؟ 00:27:28.480 --> 00:27:29.350 نه 00:27:31.110 --> 00:27:32.350 حرف بزن 00:27:32.480 --> 00:27:33.110 اگه نگی 00:27:33.110 --> 00:27:34.160 از کالسکه میندازمت بیرون 00:27:35.310 --> 00:27:37.160 شاهزاده،صبور باشید 00:27:37.480 --> 00:27:39.400 من یه نقشه دارم 00:27:42.680 --> 00:27:46.000 طرف سوم از کشمکش سود میبره 00:27:46.550 --> 00:27:48.830 چرا من نمیتونم معاون نخست وزیر باشم؟ 00:27:50.240 --> 00:27:51.160 فراموش نکنید 00:27:52.240 --> 00:27:53.350 من در گذشته شخصا 00:27:53.440 --> 00:27:55.510 یان هویی رو نابود کردم 00:27:56.310 --> 00:27:57.310 بیخیال،پدر 00:27:57.720 --> 00:27:59.440 اگه به خاطر ارباب چنگ آن نبود 00:27:59.590 --> 00:28:01.000 هیچ استخونی 00:28:01.110 --> 00:28:03.000 براتون نمیموند 00:28:03.200 --> 00:28:05.270 شما در کارت بازی کردن خیلی خوبین 00:28:05.270 --> 00:28:07.750 ...ولی در مورد نحوه ی یه مقامِ رسمی شدن 00:28:10.920 --> 00:28:12.440 من پسر شاهدخت سلطنتی 00:28:12.550 --> 00:28:14.110 و ژنرال پیر بان هستم 00:28:14.240 --> 00:28:16.550 من با تربیت اونا بزرگ شدم 00:28:19.790 --> 00:28:20.590 راستی 00:28:22.310 --> 00:28:23.000 فردا باید به تالار اجدادی بریم 00:28:23.160 --> 00:28:25.790 تا به پدر و مادر هامون احترام بذاریم 00:28:26.350 --> 00:28:27.550 باید بفهمن 00:28:27.830 --> 00:28:29.590 !که پسرشون الان یه آدم مهمِ 00:28:32.440 --> 00:28:33.240 دیگه این که 00:28:33.550 --> 00:28:35.880 تو به زودی همسر معاون نخست وزیر میشی 00:28:36.640 --> 00:28:37.590 باید از بانو یان 00:28:37.830 --> 00:28:39.350 یاد بگیری 00:28:39.350 --> 00:28:40.510 به تیپش نگاه کن 00:28:42.160 --> 00:28:44.030 ...ارباب- منظورت اینه که- 00:28:44.110 --> 00:28:45.830 من به اندازه ی اون بانو یان خوب نیستم؟ 00:28:46.110 --> 00:28:47.920 عزیزم،من اینو نگفتم 00:28:47.920 --> 00:28:49.400 کتابت رو بخون 00:28:49.440 --> 00:28:50.590 کتابت رو بخون 00:28:51.200 --> 00:28:51.920 پدر 00:28:53.000 --> 00:28:54.590 من با هنگ موافقم 00:28:55.400 --> 00:28:56.920 این مربوط به وضعیت دربارِ 00:28:57.240 --> 00:28:58.350 میترسم خودتون رو به دردسر بندازین 00:28:59.480 --> 00:29:01.270 دختر عزیزم 00:29:01.830 --> 00:29:03.110 تو نمیدونی 00:29:03.200 --> 00:29:05.790 این یه جنگ بین من و اون آدم ورّاجه 00:29:07.110 --> 00:29:08.200 خیله خب،من باید برم 00:29:08.200 --> 00:29:09.110 برای شام منتظرم نباشید 00:29:09.590 --> 00:29:10.680 بابا،کجا داری میری؟ 00:29:11.750 --> 00:29:14.000 من باید زندگیِ مردم رو درک کنم 00:29:14.440 --> 00:29:16.110 و برای مبارزه آماده باشم 00:29:16.400 --> 00:29:17.920 من نمیتونم به اون ورّاج ببازم 00:29:17.920 --> 00:29:19.000 !روان مین مین،در رو ببند 00:29:19.110 --> 00:29:19.790 !بله 00:29:21.790 --> 00:29:23.550 !...نه،تو 00:29:23.550 --> 00:29:25.680 قبل از هر چیز 00:29:26.160 --> 00:29:28.680 تا زمانی که حتی یه احتمالِ کوچیک هم برای این موضوع باشه 00:29:29.200 --> 00:29:30.270 باید توی خونه بمونید 00:29:31.030 --> 00:29:33.480 ارباب،به حرف هوآ گوش کن 00:29:34.160 --> 00:29:34.880 ...خب 00:29:35.960 --> 00:29:37.110 تا کِی باید توی خونه بمونم؟ 00:29:38.240 --> 00:29:41.400 توی خوابم،نزدیک بهار این اتفاق میفته 00:29:42.640 --> 00:29:44.640 که یعنی تابستون میتونید برید بیرون 00:29:46.590 --> 00:29:47.440 تابستون؟ 00:29:49.720 --> 00:29:50.510 دخترم 00:29:51.830 --> 00:29:53.550 من این کارو برای خانواده مون هم انجام میدم 00:29:54.000 --> 00:29:55.350 تو نمیتونی تنهایی تمام خانواده رو 00:29:55.480 --> 00:29:57.310 حمایت کنی 00:29:58.200 --> 00:29:59.240 به علاوه،ما اصلا نمیتونیم 00:29:59.550 --> 00:30:01.030 روی برادر کوچیک بی فایده ت حساب باز کنیم 00:30:01.070 --> 00:30:01.680 ...من 00:30:01.680 --> 00:30:02.640 تو باید 00:30:02.720 --> 00:30:04.510 بذاری من برم بیرون و کارامو انجام بدم 00:30:04.750 --> 00:30:07.350 بابا،مسئله در مورد زندگیته 00:30:07.590 --> 00:30:08.750 من تسلیم نمیشم 00:30:09.110 --> 00:30:10.440 !کی جرئت داره جلومو بگیره 00:30:13.070 --> 00:30:14.350 !چیکار میکنی؟تو... 00:30:15.160 --> 00:30:15.920 ...خب 00:30:19.160 --> 00:30:20.270 مثل این که اینبار 00:30:20.590 --> 00:30:23.030 به اون ورّاج میبازم 00:30:23.350 --> 00:30:24.200 شماها 00:30:24.720 --> 00:30:26.200 مراقب گوشه گوشه ی 00:30:26.200 --> 00:30:26.960 عمارت بان باشید 00:30:27.270 --> 00:30:29.070 اگه آدم مشکوکی دیدید فورا بکشیدش 00:30:29.240 --> 00:30:30.640 !بله!بریم 00:30:31.830 --> 00:30:32.590 !بریم 00:30:48.720 --> 00:30:49.830 !ارباب رفتن 00:30:52.310 --> 00:30:53.310 تو منو زندانی کردی 00:30:54.070 --> 00:30:55.000 چطور میتونم بیرون نیام؟ 00:30:56.750 --> 00:30:59.070 من نمیتونم به اون ورّاج ببازم 00:31:07.060 --> 00:31:09.100 *مغازه ی لباس فروشیِ فورویی* 00:31:09.110 --> 00:31:09.880 آقا 00:31:10.830 --> 00:31:11.960 کار و بارت چطوره؟ 00:31:12.790 --> 00:31:15.070 عالیجناب!بشینید 00:31:15.070 --> 00:31:15.750 باشه 00:31:16.310 --> 00:31:18.440 بشینید.براتون چای میارم 00:31:18.790 --> 00:31:19.510 من تشنمه 00:31:19.510 --> 00:31:20.590 این چای تازه دمه 00:31:27.510 --> 00:31:29.790 عالیجناب،چرا اینطوری لباس پوشیدید؟ 00:31:31.720 --> 00:31:32.350 من میخوام 00:31:33.000 --> 00:31:35.400 احساس خدمتکار بودن رو تجربه کنم 00:31:37.750 --> 00:31:38.510 خوب به نظر نمیام؟ 00:31:39.240 --> 00:31:41.640 خوبه.خیلی خوبه.آفرین 00:31:42.440 --> 00:31:44.200 عالیجناب لایق عنوان شون هستن 00:31:44.590 --> 00:31:46.640 شما خاص و فوق العاده هستید 00:31:46.830 --> 00:31:48.880 عالیجناب،امروز میخواید چی بخرید؟ 00:31:51.680 --> 00:31:52.350 درسته 00:31:52.640 --> 00:31:53.440 من باید در عرض چند روز،شهرتم رو 00:31:53.640 --> 00:31:55.720 به عنوانِ معاون نخست وزیر نشون بدم 00:31:55.960 --> 00:31:56.590 خب 00:31:56.680 --> 00:31:58.550 برو برام بهترین و گرون ترین لباسی رو که داری 00:31:58.880 --> 00:32:00.270 بیار.برو 00:32:00.720 --> 00:32:01.640 بله،عالیجناب 00:32:01.750 --> 00:32:02.680 صبر کنید 00:32:10.310 --> 00:32:10.920 هوآ 00:32:11.030 --> 00:32:11.830 پیداش کردی؟ 00:32:11.830 --> 00:32:12.590 نه 00:32:12.880 --> 00:32:14.640 تمامِ جاهایی که معمولا میره رو بررسی کردم اونجاها نیست 00:32:15.400 --> 00:32:16.920 میترسم پدر بدونه که داریم دنبالش میگردیم 00:32:17.200 --> 00:32:18.550 به خاطر همین مغازه هایی که قبلا میرفت نمیره 00:32:19.110 --> 00:32:21.880 هوآ،میتونه این دفعه خوابت غلط باشه؟ 00:32:22.310 --> 00:32:24.960 یادمه چندبار اشتباه بود 00:32:25.480 --> 00:32:27.270 این دفعه پدر چیزیش نمیشه 00:32:31.030 --> 00:32:32.200 !کیک لوبیای سبز 00:32:32.550 --> 00:32:34.030 !کیک لوبیای سبز خوشمزه 00:32:34.070 --> 00:32:34.880 یه تیکه میخواید؟ 00:32:36.000 --> 00:32:37.880 !کیک لوبیای سبز 00:32:41.200 --> 00:32:41.960 هوآ 00:32:45.510 --> 00:32:46.310 امروزه 00:33:08.110 --> 00:33:08.830 !پدر 00:33:29.920 --> 00:33:30.960 !بان هوای،صبر کن 00:33:45.200 --> 00:33:47.920 دخترم،میتونیم حرف بزنیم 00:33:48.200 --> 00:33:49.750 لازم نیست منو بزنی 00:33:50.070 --> 00:33:51.070 بیا حرف بزنیم 00:33:52.830 --> 00:33:53.550 !پدر 00:33:53.590 --> 00:33:54.350 !پدر 00:33:56.200 --> 00:33:57.640 !پدر- !پدر- 00:33:58.920 --> 00:33:59.480 !پدر 00:34:00.640 --> 00:34:01.350 باید چیکار کنیم؟ 00:34:01.350 --> 00:34:01.920 !عمو 00:34:02.000 --> 00:34:03.480 !این حرومزاده ها- هوآ- 00:34:05.030 --> 00:34:06.000 بیا اول عمو رو نجات بدیم 00:34:06.000 --> 00:34:06.640 پدر 00:34:07.440 --> 00:34:09.280 هنگ،پدر رو ببر خونه 00:34:09.510 --> 00:34:10.480 بعدش فورا برو پزشک یو رو بیار 00:34:10.510 --> 00:34:11.360 تو چی؟ 00:34:11.480 --> 00:34:12.480 میخوام ببینم 00:34:12.920 --> 00:34:14.480 !کی انقدر شجاعه که علیه خانواده ی بان کاری کنه 00:34:15.000 --> 00:34:15.800 !هوآ...- !هوآ- 00:34:19.070 --> 00:34:19.760 پدر 00:34:28.590 --> 00:34:30.440 بانو میتونید هر طور که میخواید ازش بازجویی کنید 00:34:30.670 --> 00:34:32.190 این رستوران،متعلق به خانواده ی رونگِ 00:34:33.760 --> 00:34:34.510 بگو ببینم 00:34:35.110 --> 00:34:36.150 کی ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:34:36.440 --> 00:34:37.630 حتی اگه امروز منو بکشی 00:34:37.630 --> 00:34:38.840 من یه کلمه هم حرف نمیزنم 00:34:39.110 --> 00:34:39.920 میگی یا نه؟ 00:34:41.710 --> 00:34:42.230 هوآ 00:34:53.150 --> 00:34:54.190 چند روز پیش 00:34:54.320 --> 00:34:55.360 یکی پیدات کرد 00:34:55.800 --> 00:34:56.920 و بهت یه کم پول داد 00:34:57.400 --> 00:34:59.320 تو امروز دستور داشتی اینجا منتظر مارکیز جینگ تینگ بمونی 00:34:59.590 --> 00:35:00.760 این موضوع خیلی محرمانه ست 00:35:01.320 --> 00:35:03.400 فقط تو و یه نفر دیگه در این مورد میدونه 00:35:04.590 --> 00:35:06.550 پیچیده رفتار نکن یه کلمه هم از من در نمیاد 00:35:09.510 --> 00:35:10.360 طبیعتا 00:35:10.510 --> 00:35:12.280 نباید شخص سومی باشه که اینو میدونه 00:35:12.670 --> 00:35:13.630 ولی چرا شاهدخت بان 00:35:13.630 --> 00:35:15.190 میدونست امروز یه اتفاقی میفته؟ 00:35:15.800 --> 00:35:17.110 چرا اون انقدر زود به رستوران اومد؟ 00:35:17.630 --> 00:35:19.920 بان هوای رو نجات داد و تو رو دستگیر کرد؟ 00:35:20.510 --> 00:35:21.150 نمیدونم 00:35:23.800 --> 00:35:26.360 آره،عجیبه 00:35:27.320 --> 00:35:28.360 ...یعنی 00:35:30.000 --> 00:35:30.800 یعنی اون شخص دیگه 00:35:30.800 --> 00:35:32.510 از مدت ها پیش میخواسته تو رو قربانی کنه؟ 00:35:35.230 --> 00:35:35.920 غیر ممکنه 00:35:36.800 --> 00:35:38.070 شی فی شیان منو نمیفروشه 00:35:39.840 --> 00:35:40.710 شی فی شیان؟ 00:35:43.030 --> 00:35:44.440 !جرئت داری به بقیه تهمت بزن 00:35:44.630 --> 00:35:45.550 بذار دوباره ازت بپرسم 00:35:45.710 --> 00:35:47.110 کی ازت خواست این کارو بکنی؟ 00:35:47.280 --> 00:35:49.190 من یه مروارید با خودم دارم 00:35:49.510 --> 00:35:50.550 شی فی شیان اون و بهم داده 00:35:51.110 --> 00:35:53.030 اگه باور نمیکنی خودت نگاش کن 00:36:06.700 --> 00:36:07.180 *مغازه ی جواهر فروشیِ چی* 00:36:07.190 --> 00:36:08.800 *مغازه ی جواهر فروشیِ چی* اونجا رو تمیز کن 00:36:09.030 --> 00:36:09.670 باشه 00:36:10.760 --> 00:36:11.320 !آقا 00:36:12.230 --> 00:36:14.550 شاهدخت بان،بیاید داخل لطفا 00:36:14.920 --> 00:36:15.840 امروز نیومدم جواهر بخرم 00:36:17.320 --> 00:36:19.230 این مروارید رو میشناسی؟ 00:36:21.880 --> 00:36:22.510 بله 00:36:22.710 --> 00:36:24.360 این یه مروارید شرقی از یوئه ژوِئه 00:36:24.840 --> 00:36:27.000 فقط مغازه ی من چنین مروارید هایی رو در تمامِ پایتخت میفروشه 00:36:27.320 --> 00:36:29.320 یادته که به کی فروختیش؟ 00:36:30.110 --> 00:36:32.480 من جمعا فقط چهارتا مروارید داشتم 00:36:33.150 --> 00:36:34.230 دوتاشون هنوز داخل مغازه ست 00:36:34.510 --> 00:36:35.280 ...اون دوتا مروارید دیگه 00:36:36.150 --> 00:36:37.360 اونا رو به خانواده ی شی فروختی؟ 00:36:37.510 --> 00:36:39.510 بانو،از کجا میدونید؟ 00:36:41.740 --> 00:36:43.300 *عمارت شی* 00:36:43.320 --> 00:36:43.710 هوآ 00:36:44.710 --> 00:36:46.880 به زور وارد عمارت شی شدن جرمه 00:36:47.590 --> 00:36:48.400 معلومه که میدونم 00:36:49.320 --> 00:36:50.630 من فقط میخوام یه جرم مرتکب بشم 00:36:51.190 --> 00:36:53.030 هوآ،من احساساتت رو درک میکنم 00:36:53.280 --> 00:36:54.550 ولی نمیتونی عجولانه عمل کنی 00:36:55.110 --> 00:36:57.510 ارباب،من عجولانه عمل نمیکنم 00:36:58.510 --> 00:37:00.630 ما نمیتونیم حقیقت رو فقط از روی گفته ی 00:37:01.400 --> 00:37:02.670 یه دزد و چند تا مروارید بفهمیم 00:37:03.710 --> 00:37:05.070 این موضوع در نهایت نامشخصه 00:37:05.710 --> 00:37:06.710 پس،فردا 00:37:07.510 --> 00:37:09.320 ممکنه این گلدون بخوره توی سر من 00:37:09.710 --> 00:37:11.360 *عمارت شی* توی سرِ هنگ یا توی سر مادرم 00:37:12.710 --> 00:37:13.590 در نتیجه 00:37:14.150 --> 00:37:15.510 من امروز باید به زور وارد عمارت شی بشم 00:37:16.000 --> 00:37:17.280 من نمایش بزرگی راه میندازم 00:37:17.960 --> 00:37:19.800 انقدر بزرگ که اعلیحضرت مجبور بشه در موردش تحقیق کنه 00:37:22.030 --> 00:37:22.800 متوجه شدم 00:37:24.800 --> 00:37:25.760 برو انجامش بده 00:37:26.320 --> 00:37:28.400 من مراقب بقیه ش هستم 00:37:38.230 --> 00:37:41.000 وزیر،امروز به بان هوای حمله شده 00:37:41.320 --> 00:37:43.480 عمارت مارکیز جینگ تینگ احتمالا 00:37:43.480 --> 00:37:45.800 برای یه مدت،وقتی برای مراقبت از چیژو ندارن 00:37:47.280 --> 00:37:49.190 تا زمانی که ژائو شونزی هنوز کنار خانواده ی بانِ 00:37:49.880 --> 00:37:52.150 بالاخره یه روزی نامه ی نوشته شده با خون رو به دست میارن 00:37:54.320 --> 00:37:56.360 ما هنوز باید خودمون رو آماده کنیم 00:37:56.760 --> 00:38:00.110 نمیتونیم صبر کنیم خانواده ی بان حرکتی بکنن 00:38:01.190 --> 00:38:01.760 بله 00:38:02.150 --> 00:38:03.510 !شی فی شیان،بیا بیرون 00:38:04.920 --> 00:38:05.630 شاهدخت بان 00:38:05.840 --> 00:38:07.230 این جرمه که به زور وارد عمارت نخست وزیر بشید 00:38:07.360 --> 00:38:08.230 لطفا برگردید 00:38:08.320 --> 00:38:09.030 بان هوآ؟ 00:38:09.800 --> 00:38:11.230 خانواده ی شی چه کار ناشایستی انجام داده؟ 00:38:11.960 --> 00:38:13.360 چرا انقدر میترسید من بیام داخل؟ 00:38:14.320 --> 00:38:14.960 امروز 00:38:15.070 --> 00:38:16.960 !من عمارتتون رو سر و ته میکنم 00:38:18.400 --> 00:38:19.320 جرئت دارید کاری که کردید رو رد کنید 00:38:19.840 --> 00:38:21.960 این تمام کاریِ که خانواده ی شی میتونه انجام بده؟ 00:38:21.960 --> 00:38:23.440 وزیر،یعنی در مورد نامه ست؟ 00:38:23.920 --> 00:38:25.800 چرا میترسی؟ ما کاری نکردیم 00:38:26.280 --> 00:38:27.510 اون فقط یه زن جوونه 00:38:27.760 --> 00:38:29.230 ببین چه قدر ترسیدی 00:38:33.630 --> 00:38:36.320 شاهدخت بان،چرا شما 00:38:37.590 --> 00:38:38.760 ناگهانی به اینجا اومدید؟ 00:38:40.280 --> 00:38:42.670 امروز در خیابون به پدرم حمله شد 00:38:43.190 --> 00:38:44.360 اومدم توضیحاتتون رو بشنوم 00:38:44.710 --> 00:38:46.400 به مارکیز جینگ تینگ حمله شده؟ 00:38:47.510 --> 00:38:48.670 حالشون خوبه؟ 00:38:50.070 --> 00:38:51.320 اگه دنبال توضیح هستید 00:38:51.510 --> 00:38:53.360 باید به حکومت گزارش بدید 00:38:53.400 --> 00:38:55.030 چرا به خونه ی من اومدید؟ 00:38:55.110 --> 00:38:56.880 !چون شی فی شیان این کارو کرده 00:38:57.800 --> 00:38:59.550 اگه امروز نتونم شی فی شیان رو ببینم 00:39:00.030 --> 00:39:01.590 !هیچ کس نمیتونه مجبورم کنه برگردم 00:39:02.190 --> 00:39:03.110 !مسخره ست 00:39:04.140 --> 00:39:08.660 *عمارت شی* 00:39:09.000 --> 00:39:11.110 وایستا،تو کی هستی؟ 00:39:11.460 --> 00:39:12.000 *دادگاه رسیدگیِ قضایی* 00:39:12.000 --> 00:39:13.150 *دادگاه رسیدگیِ قضایی* دادگاهِ رسیدگیِ قضایی تحت دستورِ 00:39:13.190 --> 00:39:16.480 تا در مورد یه پرونده تحقیق کنه افرادی که به این قضیه مربوط نمیشن،باید کنار وایستن 00:39:17.760 --> 00:39:20.000 سرورم،اگه باعث چنین دیداری بشید 00:39:20.230 --> 00:39:21.320 دیگه جایی برای میانجیگری 00:39:21.510 --> 00:39:23.280 بین شما و نخست وزیر شی نمیمونه 00:39:24.110 --> 00:39:25.030 آقای لیو،خیالت راحت باشه 00:39:25.320 --> 00:39:26.440 میدونم دارم چیکار میکنم 00:39:26.840 --> 00:39:29.480 من امروز تمامِ سرزنش هارو تحمل میکنم 00:39:31.860 --> 00:39:36.140 *عمارت شی* 00:39:36.670 --> 00:39:37.400 !پدر بزرگ 00:39:43.480 --> 00:39:44.110 جین 00:39:44.840 --> 00:39:46.960 این به آبروی خانواده ی شی مربوط میشه 00:39:47.150 --> 00:39:48.670 تو نمیتونی حرف بزنی 00:39:50.030 --> 00:39:51.800 احتمالا سوءتفاهمی پیش اومده 00:39:52.400 --> 00:39:53.670 فقط از شی فی شیان بخواید بیاد بیرون 00:39:53.920 --> 00:39:55.960 اینطوری اگه سوءتفاهمی باشه متوجه میشیم 00:39:56.400 --> 00:39:57.550 خانواده ی شی 00:39:57.840 --> 00:39:58.760 انگیزه شو داشتن که این کارو بکنن 00:39:59.030 --> 00:40:00.630 چرا میترسید قبولش کنید؟ 00:40:00.630 --> 00:40:04.800 شاهدخت بان،تو به سرکشی و نافرمانی در پایتخت عادت کردی 00:40:05.320 --> 00:40:07.110 مثل این که کسی نمیتونه جلوت رو بگیره 00:40:07.400 --> 00:40:09.110 تو امروز به زور وارد عمارتم شدی 00:40:09.400 --> 00:40:11.110 و میخوای نوه م رو متهم کنی 00:40:11.840 --> 00:40:13.150 کی بهت این قدرت رو داده؟ 00:40:16.320 --> 00:40:17.710 *دادگاه رسیدگی قضایی* شاهدخت بان حق نداره اون و متهم کنه 00:40:17.920 --> 00:40:19.550 *دادگاه رسیدگی قضایی* دادگاه رسیدگی قضایی چطور؟ 00:40:20.574 --> 00:40:50.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.598 --> 00:42:20.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.