WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.700 --> 00:01:59.020 ** قسمت بیست و یک ** 00:02:01.580 --> 00:02:05.860 *عمارت شی* 00:02:06.380 --> 00:02:07.060 !پدربزرگ 00:02:13.220 --> 00:02:13.860 جین 00:02:14.460 --> 00:02:16.540 این مربوط به اعتبار خانواده ی شیه 00:02:16.900 --> 00:02:18.460 جایی برات نیست که اونجا حرف بزنی 00:02:19.860 --> 00:02:21.460 حتما سوءتفاهمی شده 00:02:22.060 --> 00:02:23.260 فقط از شی فی شیان بخواید بیاد بیرون 00:02:23.700 --> 00:02:25.500 اینجوری اگه سوءتفاهمی هم باشه میفهمیم 00:02:26.260 --> 00:02:28.500 خانواده شی شما جرئت انجام اینکارو داشت 00:02:28.900 --> 00:02:30.180 چرا میترسید اعتراف کنید؟ 00:02:30.340 --> 00:02:31.060 شاهدخت بان 00:02:31.380 --> 00:02:34.420 تو وقتی میای پایتخت شیر میشی 00:02:34.860 --> 00:02:36.900 انگار هیچ کس نمیتونه جلوتو رو بگیره 00:02:37.260 --> 00:02:38.860 امروز به زور اومدی به عمارت من 00:02:39.100 --> 00:02:40.740 و میخوای نوه ام رو احضار کنی 00:02:41.700 --> 00:02:42.980 کی این قدرت رو بهت میده؟ 00:02:45.100 --> 00:02:46.100 *دادگاه بازرسی قضایی* 00:02:46.100 --> 00:02:47.380 *دادگاه بازرسی قضایی*> شاهدخت بان هیچ حقی برای احضار اون نداره 00:02:47.740 --> 00:02:49.340 *دادگاه بازرسی قضایی* دادگاه بازرسی قضایی چی؟ 00:02:59.860 --> 00:03:00.540 اقای شی 00:03:01.860 --> 00:03:02.900 دادگاه رسیدگی قضایی 00:03:03.340 --> 00:03:04.860 حق مسلم تحقیق داره 00:03:05.220 --> 00:03:06.980 لطفا با من همکاری کنین 00:03:07.180 --> 00:03:08.380 و اجازه بدین خانم شی برای بازجویی بیان بیرون 00:03:08.980 --> 00:03:10.300 سربازها رو برای پرونده اوردی اینجا 00:03:10.420 --> 00:03:13.300 یا برای تحقیر کردن من؟ 00:03:13.900 --> 00:03:14.700 این یه موضوع اضطراریه 00:03:15.100 --> 00:03:16.180 لطفا منو ببخشین 00:03:16.380 --> 00:03:17.780 امروز عالیجناب بان مورد حمله قرار گرفت 00:03:18.180 --> 00:03:20.340 قاتل گفت که خانم شی اونو استخدام کرده بوده 00:03:24.340 --> 00:03:25.780 و اینو به عنوان مدرک به من داد 00:03:28.340 --> 00:03:29.860 اگه خانم شی بتونه ثابت کنه که 00:03:30.300 --> 00:03:32.500 اون دوتا مرواریدی رو که خریده از دست نداده 00:03:33.100 --> 00:03:34.340 تبرئه میشه 00:03:34.660 --> 00:03:35.500 !مسخره اس 00:03:36.660 --> 00:03:39.220 اقای شی این دستور اعلیحضرته 00:03:39.380 --> 00:03:40.620 لطفا قضیه رو برام سختش نکنین 00:03:40.860 --> 00:03:42.740 این اتاق دخترمه 00:03:42.940 --> 00:03:44.980 چطوری میتونین بگردینش؟ 00:03:45.300 --> 00:03:46.500 فقط یه سوال ازش میپرسیم 00:03:46.980 --> 00:03:48.540 چرا جلوی مارو میگیرین؟ 00:03:49.940 --> 00:03:50.820 شاهدخت بان 00:03:52.860 --> 00:03:54.540 جستجوی اتاقش توسط دادگاه 00:03:54.900 --> 00:03:56.100 اعتبار اونو خدشه دار میکنه 00:03:56.700 --> 00:03:57.700 به عنوان یه دختر 00:03:58.380 --> 00:04:00.460 شما قطعا اهمیت اینو میدونین 00:04:00.700 --> 00:04:01.900 منظورتون اینه که 00:04:02.380 --> 00:04:03.220 اعتبار خواهرتون 00:04:03.260 --> 00:04:04.660 از زندگی پدر من مهم تره؟ 00:04:05.420 --> 00:04:05.980 ...من 00:04:05.980 --> 00:04:07.380 شما خیلی گستاخین 00:04:07.500 --> 00:04:09.380 اگه ایشون اشتباه متهم شده باشن 00:04:09.380 --> 00:04:10.460 چیکار میکنین؟ 00:04:10.740 --> 00:04:11.740 اگه اونو اشتباهی گرفته باشم 00:04:12.380 --> 00:04:14.100 از همگی عذرخواهی میکنم 00:04:14.740 --> 00:04:15.900 اگه حق با من باشه 00:04:16.540 --> 00:04:18.460 !همتونو میندازم زندان 00:04:20.500 --> 00:04:23.140 ارباب چنگ ان همسرتون خیلی غیرمنطقیه 00:04:23.540 --> 00:04:25.140 و شماهم بهتر از اون نیستین 00:04:25.340 --> 00:04:27.860 شما واقعا مایه ی سرافکندگی 00:04:28.540 --> 00:04:29.820 همه ی ادبایین 00:04:31.900 --> 00:04:33.260 اقای شی چرا همچین چیزی میگین؟ 00:04:33.860 --> 00:04:36.420 فرزند باتقوا بودن هم از سیره ی ادباست 00:04:38.780 --> 00:04:40.020 دیگه بحثی نیست 00:04:44.740 --> 00:04:45.420 سرورم 00:04:45.860 --> 00:04:47.860 این قطعا همون مرواریدیه که من گم کردم 00:04:48.340 --> 00:04:50.060 ولی من هیچوقت قاتلی استخدام نکردم 00:04:50.500 --> 00:04:51.580 حرفمو باور میکنین؟ 00:04:52.580 --> 00:04:53.940 شما چه بیگناه باشین چه نه 00:04:54.020 --> 00:04:55.220 دادگاه در این مورد تحقیق میکنه 00:04:55.580 --> 00:04:57.100 حرفی ندارم 00:04:57.820 --> 00:05:01.220 شما...شما واقعا میخواین من بیام به دادگاه؟ 00:05:01.580 --> 00:05:03.740 حقیقت باید کشف بشه 00:05:04.300 --> 00:05:05.380 لطفا در این مورد با ما همکاری کنین 00:05:10.620 --> 00:05:11.620 فردا صبح 00:05:13.460 --> 00:05:15.020 من به دادگاه میرم 00:05:30.340 --> 00:05:31.900 !سرورم 00:05:32.460 --> 00:05:33.940 !سرورم 00:05:34.900 --> 00:05:35.860 !سرورم 00:05:37.940 --> 00:05:38.820 !سرورم 00:05:40.180 --> 00:05:42.940 !من نمیتونم نخست وزیر بشم 00:05:43.580 --> 00:05:44.300 !سرورم 00:05:45.260 --> 00:05:45.980 زودباش 00:05:45.980 --> 00:05:47.820 بلند شو لطفا 00:05:48.780 --> 00:05:49.580 بهم بگو 00:05:49.940 --> 00:05:51.460 چرا انقدر داغون شدی؟ 00:05:52.260 --> 00:05:53.060 سرورم 00:05:53.860 --> 00:05:55.940 من تازه معاون نخست وزیر شدم 00:05:55.940 --> 00:05:59.780 و یه قاتل استخدام شد تا به سر من اسیب بزنه 00:05:59.820 --> 00:06:03.820 !اگه اینجوری پیش بره کشته میشم 00:06:05.740 --> 00:06:06.820 !مسخره اس 00:06:07.260 --> 00:06:08.300 یکی جرئت کرده 00:06:08.860 --> 00:06:10.660 !جلوی چشم من تو رو ترور کنه 00:06:10.940 --> 00:06:12.180 لیو بانشان، وزیر بازرسی قضایی ،کجاست؟ 00:06:12.660 --> 00:06:14.740 !برو! بیارش پیش من 00:06:15.620 --> 00:06:16.700 نگران نباشین سرورم 00:06:17.220 --> 00:06:19.060 من یه فکری دارم 00:06:19.260 --> 00:06:22.420 چرا عالیجناب شی رو معاون نخست وزیر نمیکنین؟ 00:06:22.580 --> 00:06:26.220 اگه به اون حمله بشه من در امان خواهم بود 00:06:26.540 --> 00:06:27.260 عالیجناب شی؟ 00:06:27.260 --> 00:06:27.820 بله 00:06:28.500 --> 00:06:29.220 با اون رقابت نمیکنی؟ 00:06:29.460 --> 00:06:30.820 نه، نه دیگه. سرورم 00:06:31.260 --> 00:06:33.580 !زندگیم ارزشمندتره سرورم 00:06:36.860 --> 00:06:38.300 عمه ام مدت نه چندان زیادی 00:06:39.340 --> 00:06:40.580 قبل از اینکه این اتفاقات بیفتن از دنیا رفت 00:06:42.580 --> 00:06:43.540 خیالت راحت 00:06:44.260 --> 00:06:47.300 به دربار دستور میدم حقیقت رو کشف کنه و 00:06:47.460 --> 00:06:48.380 عدالت رو در حق تو اجرا کنه 00:06:50.180 --> 00:06:53.100 ممنونم سرورم 00:06:56.060 --> 00:06:57.380 خیلی خب . خیلی خب 00:06:58.060 --> 00:07:00.180 جناب جینگ تینگ میتونی برگردی و استراحت کنی 00:07:00.260 --> 00:07:02.100 بله ممنونم سرورم 00:07:03.020 --> 00:07:05.260 ممنونم سرورم 00:07:15.420 --> 00:07:22.860 *بصیر و صادق* 00:07:43.500 --> 00:07:44.620 چرا اون به تو نگاه میکنه؟ 00:07:50.700 --> 00:07:51.380 نگاه میکنه مگه؟ 00:07:52.460 --> 00:07:53.660 من فقط تو رو میبینم 00:07:53.940 --> 00:07:55.740 به اون توجهی نکردم 00:08:04.220 --> 00:08:05.500 تو کی هستی؟ 00:08:06.860 --> 00:08:07.660 اقای لیو؛ دیروز 00:08:08.220 --> 00:08:10.580 شما به عمارت من رفتین تا ازم بازجویی کنین 00:08:10.980 --> 00:08:12.420 نمیدونین من کی ام؟ 00:08:15.860 --> 00:08:16.740 خانم شی 00:08:16.980 --> 00:08:19.420 میدونین میخوام چی در مورد این پرونده 00:08:19.780 --> 00:08:21.460 بپرسم؟ 00:08:21.460 --> 00:08:22.180 میدونم 00:08:22.820 --> 00:08:25.940 مروارید مال شماست بانو شی؟ 00:08:26.540 --> 00:08:27.340 بله مال من 00:08:27.940 --> 00:08:30.100 روزها پیش گمش کردم 00:08:30.260 --> 00:08:32.460 گم کردین؟ کجا گمش کردین؟ 00:08:36.180 --> 00:08:36.860 سرورم 00:08:38.860 --> 00:08:40.900 ازم میخواین 00:08:41.780 --> 00:08:42.860 اینجا بگمش؟ 00:08:46.660 --> 00:08:48.020 فقط حقیقت رو بگین بانو شی 00:08:51.900 --> 00:08:55.180 اون مرواریدی بود که روی کفشم دوخته شده بود 00:08:55.980 --> 00:08:58.820 اون روز من به بیشه غربی رفتم 00:08:59.140 --> 00:09:00.380 و اونجا گمش کردم 00:09:00.780 --> 00:09:02.900 تو به ندرت از عمارتتون بیرون میری 00:09:04.220 --> 00:09:05.220 چرا رفتین اونجا؟ 00:09:06.300 --> 00:09:07.540 قطعا برای قراری 00:09:11.300 --> 00:09:13.020 قرار؟ کی رو ملاقات کردین؟ 00:09:13.140 --> 00:09:14.940 مطمئنا مجرم رو 00:09:15.060 --> 00:09:16.100 بله 00:09:16.980 --> 00:09:17.820 بانو شی 00:09:18.940 --> 00:09:22.060 شاهدی برای اظهاراتتون هست؟ 00:09:25.340 --> 00:09:27.980 این دعوت نامه اس 00:09:28.580 --> 00:09:29.580 یه مدرک محکم 00:09:30.980 --> 00:09:34.220 نامه رو ارباب چنگ ان نوشته 00:09:38.380 --> 00:09:39.460 ارباب چنگ ان؟ 00:09:39.540 --> 00:09:40.900 ارباب چنگ ان اونو ملاقات کرده؟ 00:09:40.900 --> 00:09:41.780 یعنی چی؟ 00:10:02.820 --> 00:10:04.100 *فقط تو در قلب منی. تو معبد غرب میبینمت* 00:10:07.860 --> 00:10:08.900 تنهام بزارین 00:10:09.380 --> 00:10:10.100 بله 00:10:18.100 --> 00:10:20.120 *فقط تو در قلب منی. تو معبد غرب میبینمت* 00:10:20.140 --> 00:10:21.740 صبر کنین! بانو شی 00:10:22.540 --> 00:10:25.860 میگین که ایشون شما رو با اون نامه دعوت کردن 00:10:26.540 --> 00:10:28.260 با اینکه اونجا نرفتن 00:10:32.460 --> 00:10:33.380 چرا نرفتی؟ 00:10:34.940 --> 00:10:36.900 هوآ، من اون نامه رو ننوشتم 00:10:37.020 --> 00:10:37.980 چرا باید برم اونجا؟ 00:10:38.540 --> 00:10:39.820 منظورت اینه که 00:10:39.900 --> 00:10:41.700 اگه تو نوشته بودیش میرفتی؟ 00:10:43.460 --> 00:10:44.900 ...من...ولی 00:10:45.840 --> 00:10:46.170 ...من 00:10:52.340 --> 00:10:55.460 *فقط تو در قلب منی. تو معبد غرب میبینمت* 00:11:01.340 --> 00:11:04.020 خانم شی یه سوال دیگه 00:11:04.580 --> 00:11:06.380 هیچ امضایی روی نامه وجود نداره 00:11:06.380 --> 00:11:07.660 چرا انقدر مطمئنین 00:11:07.900 --> 00:11:09.860 اقای چنگ ان نامه رو نوشته؟ 00:11:14.140 --> 00:11:16.220 ...چون...چون 00:11:18.580 --> 00:11:20.220 چون من خیلی از 00:11:20.220 --> 00:11:21.380 خوشنویسی ها و نقاشی های ایشون رو جمع میکنم 00:11:21.700 --> 00:11:22.780 و هر روز اونا رو مطالعه میکنم 00:11:23.660 --> 00:11:25.380 از دستخط بقیه مطمئن نیستم 00:11:25.580 --> 00:11:26.900 ولی قطعا 00:11:27.060 --> 00:11:28.420 دست خط ایشون رو تشخیص میدم 00:11:35.420 --> 00:11:36.860 *فقط تو در قلب منی. تو معبد غرب میبینمت* 00:11:41.180 --> 00:11:42.380 !این دستخط توعه 00:11:44.380 --> 00:11:47.020 هوآ تو چیزی در مورد خوشنویسی نمیدونی 00:11:47.100 --> 00:11:47.980 سریع نتیجه گیری نکن 00:11:49.860 --> 00:11:51.780 اقای لیو، شما یه خوشنویس معروفین 00:11:51.980 --> 00:11:53.500 میتونین یه قضاوتی بکنین؟ 00:11:54.620 --> 00:11:57.460 عالیجناب من با دقت بررسیش کردم 00:11:57.580 --> 00:11:58.860 برای شماست 00:12:06.220 --> 00:12:07.060 !غیرممکنه 00:12:07.980 --> 00:12:08.700 عالیجناب 00:12:09.740 --> 00:12:11.060 شما به من علاقه دارین 00:12:11.540 --> 00:12:13.180 ولی جرئت ندارین عمومیش کنین 00:12:14.380 --> 00:12:17.020 به عنوان یه زن، من در این مورد اعتراف کردم 00:12:19.540 --> 00:12:20.980 هنوزم پنهانش میکنین؟ 00:12:21.540 --> 00:12:22.300 به دختره گوش بدین 00:12:23.140 --> 00:12:24.540 ببینیم چی میشه 00:12:26.860 --> 00:12:28.540 هوآ تو باید بهم اعتماد کنی 00:12:28.780 --> 00:12:30.020 این قضیه هیچ ربطی به من نداره 00:12:30.100 --> 00:12:31.380 !امکان نداره من همچین کاری کرده باشم 00:12:32.260 --> 00:12:34.660 ارباب چنگ ان، شما خواهرمو فریب دادین 00:12:35.180 --> 00:12:36.780 و حالا شما دارین تو جمع به شاهدخت 00:12:36.820 --> 00:12:37.660 دروغ میگین 00:12:37.660 --> 00:12:38.380 !خفه شو 00:12:40.340 --> 00:12:41.260 بانوی من 00:12:41.460 --> 00:12:42.980 من اجازه نمیدم بهتون نزدیک شه 00:12:44.580 --> 00:12:45.900 منظورم این بود که تو خفه شی 00:12:48.060 --> 00:12:49.180 این بین من و ارباب چنگ انه 00:12:49.500 --> 00:12:51.060 نمیخوام کسی دخالت کنه 00:12:56.180 --> 00:12:57.020 خوردم تموم شد 00:12:57.060 --> 00:12:58.780 یه بسته دیگه بهم بده. زودباش 00:13:03.660 --> 00:13:04.500 !ساکت 00:13:05.060 --> 00:13:06.620 بعدا به پرونده مجددا رسیدگی میشه 00:13:07.020 --> 00:13:07.700 نگهبان ها 00:13:07.700 --> 00:13:08.340 بله 00:13:08.580 --> 00:13:10.580 شی فی شیان رو به تالار پشتی ببرین 00:13:10.580 --> 00:13:11.220 بله 00:13:11.300 --> 00:13:12.060 صبر کنین 00:13:14.220 --> 00:13:14.780 اقای لیو 00:13:14.940 --> 00:13:16.580 این پرونده هیچ ربطی به خواهر من نداره 00:13:16.980 --> 00:13:18.260 چرا ازادش نمیکنین؟ 00:13:20.140 --> 00:13:21.140 اروم باشین اقای شی 00:13:21.420 --> 00:13:23.500 امپراطور به من دستور دادن یه نگاهی به این پرونده بندازم 00:13:23.540 --> 00:13:25.740 همه افراد مربوطه بازداشت میشن 00:13:26.140 --> 00:13:27.180 ...خواهرت 00:13:29.580 --> 00:13:32.620 ارباب چنگ ان شما هم بازداشت میشین 00:13:34.020 --> 00:13:35.820 اقای لیو، اقای لیو 00:13:38.900 --> 00:13:39.700 !اخبار جدید 00:13:39.820 --> 00:13:42.340 ارباب چنگ ان خیلی وقته که بانو شی رو دوست دارن 00:13:42.820 --> 00:13:44.900 نامزدیشون با شاهدخت بان الکیه 00:13:44.900 --> 00:13:47.060 ببند بابا! اخبارت هم که مال عهد وزوزک میرزاس 00:13:47.060 --> 00:13:48.020 من خیلی وقت پیش شنیدم که 00:13:48.020 --> 00:13:49.180 ارباب چنگ ان بانو شی رو دوست دارن 00:13:49.180 --> 00:13:51.020 ولی برادرای بانو شی مخالفن 00:13:51.020 --> 00:13:53.260 اینم درسته که اقای شی شاهدخت بان رو دوست دارن؟ 00:13:54.020 --> 00:13:54.340 *هندوانه* 00:13:54.340 --> 00:13:55.260 *هندوانه* البته 00:13:55.900 --> 00:13:57.180 پس، میدونی 00:13:57.180 --> 00:13:58.900 ارباب چنگ ان عاشق شاهدخت بان نیست 00:13:58.900 --> 00:14:00.100 اون...اون فقط باهاش لاس زد 00:14:00.140 --> 00:14:01.380 تا اعصاب ارباب شیجین رو تحریک کنه 00:14:01.380 --> 00:14:02.540 قشنگ گیج شدم 00:14:02.540 --> 00:14:03.900 پس کی کیو دوست داره؟ 00:14:04.340 --> 00:14:05.300 *هندوانه* فهمیدم 00:14:05.300 --> 00:14:06.780 ارباب چنگ ان اقای شی جین رو دوست داره 00:14:07.660 --> 00:14:08.420 !خفه شین 00:14:12.340 --> 00:14:13.660 !سرورم! سرورم 00:14:13.660 --> 00:14:14.500 !از سر راهم برین کنار 00:14:15.140 --> 00:14:17.700 سرورم میدونم عصبانی هستین 00:14:17.980 --> 00:14:19.580 ولی اون تو دادگاه بازرسی قضاییه 00:14:19.580 --> 00:14:20.700 چطوری نجاتش میدین؟ 00:14:21.180 --> 00:14:23.020 به پدر و مادرم التماس میکنم 00:14:23.140 --> 00:14:24.220 یا میرم سراغ خانواده ی بان 00:14:24.220 --> 00:14:25.580 و جناب جینگ تینگ رو مجبور میکنم شکایتش رو پس بگیره 00:14:26.060 --> 00:14:27.900 با توجه به رابطه ی شما و شاهدخت بان 00:14:28.060 --> 00:14:29.220 فکر نمیکنم این روش جواب بده 00:14:29.340 --> 00:14:30.980 پس دادگاه رو خراب میکنم 00:14:30.980 --> 00:14:33.060 نمیذارم اون رنج بکشه 00:14:33.060 --> 00:14:34.100 بی پروایی شما 00:14:34.340 --> 00:14:36.580 !باعث میشه اعلیحضرت بهتون مشکوک بشن 00:14:36.580 --> 00:14:37.780 پس من باید چیکار کنم؟ 00:14:37.780 --> 00:14:38.940 تو خودت نقشه رو پیشنهاد دادی 00:14:38.940 --> 00:14:40.660 حالا داری جلوی منو میگیری 00:14:40.660 --> 00:14:42.500 بان هوآی نمرد ولی شی فی شیان تو دردسر افتاد 00:14:42.540 --> 00:14:43.940 اگه اتفاقی براش بیفته 00:14:43.940 --> 00:14:44.980 !تو مجازات میشی 00:14:46.260 --> 00:14:47.940 برای نجات بانو شی 00:14:48.180 --> 00:14:50.220 نمیتونین اینکارارو بکنین 00:14:52.500 --> 00:14:53.540 فکری داری؟ 00:14:59.180 --> 00:15:00.580 !لعنتی، ارباب چنگ ان 00:15:00.940 --> 00:15:04.260 !تو بدون اطلاع اعلیحضرت به زور وارد عمارت من شدی 00:15:04.420 --> 00:15:06.460 اون یه حکم جعلی اورده بود 00:15:06.580 --> 00:15:08.860 اقا، فقط یه گزارش به اعلیحضرت 00:15:08.860 --> 00:15:10.100 میتونه اونو به کشتن بده 00:15:10.100 --> 00:15:10.660 نه 00:15:11.900 --> 00:15:13.740 فی شیان هنوزم یه مظنونه 00:15:13.980 --> 00:15:15.180 یه گزارش بی ملاحظه 00:15:15.580 --> 00:15:17.340 مارو به دردسر میندازه 00:15:17.740 --> 00:15:19.300 پیچیده و گیج کننده اس 00:15:19.620 --> 00:15:21.900 رونگ شیا خودش رو تحت محافظت قرار داده 00:15:22.220 --> 00:15:24.140 نقشه اس؟ 00:15:24.460 --> 00:15:27.060 این اتفاق درست بعد از قضیه ی چیژو افتاد 00:15:27.780 --> 00:15:29.300 من حتی اتفاقات درونی رو هم 00:15:29.860 --> 00:15:32.100 نمیتونم راست و ریست کنم 00:15:33.060 --> 00:15:35.540 همیشه بدترین حالت رو در نظر بگیر 00:15:35.860 --> 00:15:37.020 ...اقا منظورتون اینه که 00:15:37.060 --> 00:15:39.980 به متحدانمون تو دربار بگو که کاری نکنن 00:15:40.420 --> 00:15:41.660 نامه ای که با خون نوشته شده 00:15:42.180 --> 00:15:44.420 به دست خانواده بان نمیرسه 00:15:59.980 --> 00:16:01.060 متاسفم - متاسفم - 00:16:02.740 --> 00:16:03.940 برای چی عذرخواهی میکنی؟ 00:16:05.060 --> 00:16:05.900 ارباب 00:16:06.380 --> 00:16:08.220 تو واقعا از فی شیان خوشت میاد؟ 00:16:08.540 --> 00:16:09.740 اشتباه برداشت نکن هوآ 00:16:10.420 --> 00:16:11.460 من عذرخواهی میکنم 00:16:11.780 --> 00:16:13.300 چون هردومون رو درگیر این قضیه کردم 00:16:13.700 --> 00:16:14.780 و مسخره خاص و عام شدیم 00:16:15.820 --> 00:16:18.260 متاسفم که ناراحتت کردم 00:16:20.380 --> 00:16:22.860 من کاملا بهت اعتماد دارم 00:16:23.540 --> 00:16:26.780 این اتفاق تو دادگاه قضایی غیرمنتظره بود 00:16:27.260 --> 00:16:28.540 یهو عقلم و از دست دادم 00:16:28.820 --> 00:16:29.820 راست میگی؟ 00:16:30.050 --> 00:16:30.500 اره 00:16:30.940 --> 00:16:32.340 ...پس چرا تو 00:16:32.620 --> 00:16:33.500 بسه....بس کن 00:16:36.460 --> 00:16:39.700 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:16:40.460 --> 00:16:42.780 بعد اینکه برگشتم خیلی فکر کردم 00:16:43.460 --> 00:16:44.380 و به نظرم 00:16:45.780 --> 00:16:46.540 یه چیزی مشکوکه 00:16:48.980 --> 00:16:49.780 فکر نمیکنم 00:16:49.780 --> 00:16:50.900 شی فی شیان مجرم باشه 00:16:51.700 --> 00:16:53.220 حق باتوعه. ببین 00:16:53.380 --> 00:16:54.860 اگه اون مجرم باشه 00:16:54.860 --> 00:16:57.220 چرا تلاش کرد پدرمو ترور کنه؟ 00:16:57.580 --> 00:16:58.780 من باید هدفش میبودم 00:16:58.860 --> 00:16:59.860 باهات موافقم 00:17:00.900 --> 00:17:03.100 کسی که قاتل رو اجیر کرده و کسی که نامه رو جعل کرده 00:17:03.380 --> 00:17:04.620 ممکنه همدست باشن 00:17:05.060 --> 00:17:06.060 یا کار یه نفر باشه 00:17:06.620 --> 00:17:07.420 هدف 00:17:07.660 --> 00:17:08.780 ایجاد اختلاف بین ما 00:17:08.780 --> 00:17:09.740 و خانواده شی بود 00:17:11.220 --> 00:17:13.260 ما گول خوردیم. چیکار کنیم؟ 00:17:14.780 --> 00:17:16.020 تا وقتی اونا نقشه شونو لو بدن 00:17:16.460 --> 00:17:17.500 نمیتونیم کاری بکنیم 00:17:18.660 --> 00:17:21.380 الان من کنارت نیستم 00:17:23.740 --> 00:17:24.540 مهم ترین الویت 00:17:24.820 --> 00:17:26.540 محافظت کردن از خودت 00:17:26.940 --> 00:17:27.900 و پدرته 00:17:32.340 --> 00:17:34.380 تو نبود مرغ باید با اردک کنار بیام 00:17:34.580 --> 00:17:36.180 حرف بزن. چی میخوای؟ 00:17:38.580 --> 00:17:39.900 من از روی مهربونی 00:17:40.340 --> 00:17:41.980 به پدرت اهمیت میدم 00:17:42.900 --> 00:17:43.740 شیه وانیو 00:17:43.980 --> 00:17:45.540 ما خیلی وقته باهم دوستیم 00:17:45.660 --> 00:17:46.820 دست از این صغرا کبری چیدن بردار 00:17:47.980 --> 00:17:48.740 حس بدی بهت نمیده؟ 00:17:49.980 --> 00:17:51.100 پس میرم سر اصل مطلب 00:17:51.620 --> 00:17:52.620 حقیقت باید گفته بشه 00:17:53.220 --> 00:17:54.500 من اومدم از شی فی شیان 00:17:54.620 --> 00:17:56.660 دفاع کنم 00:17:56.980 --> 00:17:58.500 کار اون نبود 00:17:58.580 --> 00:17:59.900 خواهرت بهش اتهام ناروا زد 00:18:00.300 --> 00:18:01.660 من تا حالا کسی رو 00:18:01.980 --> 00:18:03.620 به احمقی تو ندیدم 00:18:04.140 --> 00:18:05.700 رابطه 00:18:05.700 --> 00:18:06.380 بین جیانگ لو و اون چیه؟ 00:18:06.380 --> 00:18:07.340 یادت رفته؟ 00:18:07.460 --> 00:18:08.580 و تو حتی داری ازش دفاع میکنی 00:18:08.580 --> 00:18:09.540 چرت و پرت نباف 00:18:09.740 --> 00:18:11.420 اونجوری نیست 00:18:12.340 --> 00:18:13.500 من فهمیدم که 00:18:14.100 --> 00:18:16.340 شوهر چیزی جز هویت نیست 00:18:17.060 --> 00:18:18.340 اما فی شیان 00:18:18.340 --> 00:18:19.860 بهترین دوست منه 00:18:19.940 --> 00:18:21.420 نمیتونم تحمل کنم 00:18:23.980 --> 00:18:26.740 ازدواج از قبل مقدر شده 00:18:26.900 --> 00:18:30.540 هردو تاتون مربوط به اون هستین 00:18:31.900 --> 00:18:33.940 من...منظورت چیه؟ 00:18:38.820 --> 00:18:39.580 ولش کن 00:18:43.900 --> 00:18:45.180 جا خوبه شو میدی به من؟ 00:18:46.980 --> 00:18:48.180 اره بخور مغزت کار کنه 00:18:48.420 --> 00:18:49.180 !...عوضی 00:18:58.420 --> 00:19:00.420 حدس بزن من کیم؟ 00:19:02.380 --> 00:19:03.700 جیانگ لو بس کن 00:19:04.140 --> 00:19:05.660 بشین لطفا 00:19:07.660 --> 00:19:08.460 برادر ولیعهد 00:19:08.620 --> 00:19:10.460 ما تو بچگی صمیمی بودیم 00:19:10.580 --> 00:19:12.180 چرا الان غریبه شدیم؟ 00:19:13.380 --> 00:19:15.140 لو چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:19:16.140 --> 00:19:17.820 منظورت اینه که 00:19:18.740 --> 00:19:19.940 نمیخوای منو ببینی؟ 00:19:20.580 --> 00:19:23.580 نه منظورم اینه که 00:19:23.780 --> 00:19:25.220 انتظار نداشتم 00:19:25.780 --> 00:19:26.820 یه روز 00:19:26.860 --> 00:19:27.660 تو و من 00:19:27.660 --> 00:19:29.500 بتونیم دوباره خیلی صمیمی بشیم 00:19:29.620 --> 00:19:31.060 خیلی ذوق زده شدم 00:19:31.340 --> 00:19:33.540 درسته. چیزی که میگی 00:19:33.940 --> 00:19:35.380 خیلی ادمو تحت تاثیر قراره میده 00:19:36.540 --> 00:19:38.340 مایه ی مباهاته 00:19:38.580 --> 00:19:40.540 که برادرت باشم 00:19:43.420 --> 00:19:44.180 جیانگ لو 00:19:44.940 --> 00:19:46.420 حالت بده؟ 00:19:46.620 --> 00:19:48.020 دکتر لازم داری؟ 00:19:48.220 --> 00:19:49.220 نه، نیازی نیست 00:19:49.580 --> 00:19:52.180 شنیدم درگیر یه مصیبتی هستی 00:19:52.340 --> 00:19:53.740 نگرانت شدم برای همین اومدم 00:19:54.220 --> 00:19:54.980 مصیبت؟ 00:19:56.460 --> 00:19:57.460 خبر نداری؟ 00:19:58.580 --> 00:20:00.580 تو پایتخت شایعه شده که 00:20:00.620 --> 00:20:02.140 خانواده ی ولیعهد 00:20:02.140 --> 00:20:03.540 نقشه داشتن جناب جینگ تینگ رو بکشن 00:20:03.660 --> 00:20:05.300 شی فی شیان زندانی شده 00:20:06.180 --> 00:20:08.020 جیانگ لو حتما اشتباه شنیدی 00:20:08.780 --> 00:20:11.100 اون فقط رفته یه چندتا سوال ازش بپرسن 00:20:11.100 --> 00:20:11.980 محکوم نشده 00:20:12.380 --> 00:20:14.700 برادر، خانواده ی شی مقام بالایی دارن 00:20:14.780 --> 00:20:16.460 و تو دامادشونی 00:20:16.580 --> 00:20:18.020 چطوریه که اصلا نگران نیستی؟ 00:20:18.380 --> 00:20:20.020 به من مربوط نیست 00:20:20.020 --> 00:20:21.620 چرا باید نگران باشم؟ 00:20:24.380 --> 00:20:25.180 برادر 00:20:25.260 --> 00:20:28.060 اگه همسرت بیش از حد نگران این قضیه باشه 00:20:28.140 --> 00:20:28.860 روی رابطه ت 00:20:28.900 --> 00:20:31.020 با ایشون تاثیر میذاره 00:20:31.460 --> 00:20:33.180 برای همین اومدم بهت یاداوری کنم 00:20:34.900 --> 00:20:36.660 ممنون که به موقع بهم یاداوری کردی 00:20:36.860 --> 00:20:38.620 در غیر این صورت بهش فکر نمیکردم 00:20:38.980 --> 00:20:41.220 ولی....چیکار....چیکار باید بکنم؟ 00:20:41.980 --> 00:20:43.260 بزار فکر کنم 00:20:44.580 --> 00:20:47.060 چطوری یه هدیه براشون ببری؟ 00:20:48.180 --> 00:20:50.940 بری به جناب جینگ تینگ تسلی بدی؟ 00:20:52.980 --> 00:20:54.300 الان...الان میرم یه کاریش میکنم 00:21:14.000 --> 00:21:16.700 *عمارت بان* 00:21:23.780 --> 00:21:24.700 چخبر شده؟ 00:21:25.260 --> 00:21:27.140 نمیدونستن من امروز میام؟ 00:21:27.740 --> 00:21:28.460 سرورم 00:21:28.740 --> 00:21:31.060 پیام و هدیه ها امروز صبح فرستاده شدن 00:21:31.620 --> 00:21:33.460 ...ولی اونا گفتن 00:21:33.460 --> 00:21:34.220 چی گفتن؟ 00:21:35.540 --> 00:21:36.940 گفتن که لیاقتشو ندارن 00:21:37.580 --> 00:21:38.620 و هدایا رو نپذیرفتن 00:21:39.300 --> 00:21:40.580 قضیه مربوط به خانواده شی بود 00:21:41.100 --> 00:21:44.020 شما و ولیعهد نباید مداخله کنین 00:21:44.780 --> 00:21:46.140 مسخره اس 00:21:46.380 --> 00:21:47.620 بان هوآ به زور وارد عمارت شی شده 00:21:47.620 --> 00:21:49.500 من اونو مسئول ندونستم 00:21:49.860 --> 00:21:51.460 با این حال اونا جرئت میکنن که از دیدن من خودداری کنن 00:21:51.500 --> 00:21:52.460 اروم باشین سرورم 00:21:58.180 --> 00:21:58.980 اشکالی نداره 00:22:01.220 --> 00:22:02.500 هدیه ها رو از کالسکه بیارین بیرون 00:22:04.340 --> 00:22:06.220 حالا که اومدم 00:22:07.460 --> 00:22:10.020 باید قبولش کنن 00:22:10.740 --> 00:22:13.580 چه بخوان چه نخوان 00:22:16.100 --> 00:22:18.140 !سرورم! بانو! خبرهای بد 00:22:18.140 --> 00:22:19.940 !همسر ولیعهد دارن با همراهانشون به زور داخل میشن 00:22:20.260 --> 00:22:22.220 فکر کنم برای شی فی شیان اومده 00:22:23.060 --> 00:22:24.100 میرم جلوشو بگیرم 00:22:24.100 --> 00:22:24.740 بزار بیاد تو 00:22:25.420 --> 00:22:27.020 میخوام ببینم 00:22:27.380 --> 00:22:29.220 خانواده شی میخواد چیکار کنه 00:22:29.300 --> 00:22:31.020 !همسر ولیعهد رسیدن 00:22:31.220 --> 00:22:32.820 !بیاین به بانو خوشامد بگین 00:22:33.100 --> 00:22:33.900 زحمت نکشین 00:22:34.820 --> 00:22:37.180 از اونجایی که شاهدخت بان نوه عمه ولیعهد هستن 00:22:37.700 --> 00:22:39.420 پس نوه عمه منم هستن 00:22:39.620 --> 00:22:41.780 بین خانواده که اداب و رسوم رعایت نمیکنن 00:22:43.780 --> 00:22:45.580 اومدن بانو 00:22:46.100 --> 00:22:48.260 مایه افتخار ماست 00:22:48.660 --> 00:22:51.540 اومدم اینجا از طرف خواهرم عذرخواهی کنم 00:22:51.860 --> 00:22:54.740 میپذیرین که ایشون گناهکارن؟ 00:22:55.100 --> 00:22:57.580 اون شایعه ای درست کرد و به شما و ارباب چنگ ان صدمه زد 00:22:57.620 --> 00:22:58.700 اون قطعا گناهکاره 00:22:59.140 --> 00:23:00.980 من براتون هدایایی اوردم 00:23:01.260 --> 00:23:02.740 لطفا قبولشون کنین 00:23:06.780 --> 00:23:09.380 نمیتونم قبولشون کنم 00:23:09.540 --> 00:23:10.260 چی؟ 00:23:10.340 --> 00:23:11.900 اون شایعه 00:23:12.260 --> 00:23:14.180 شما رو از ارباب چنگ ان دور کرده؟ 00:23:14.180 --> 00:23:15.140 یه شایعه 00:23:15.300 --> 00:23:17.060 اصلا منو اذیت نمیکنه 00:23:17.940 --> 00:23:21.100 بیشتر از یه چیز هست که 00:23:21.460 --> 00:23:22.620 خانواده تون باید بابتشون عذرخواهی کنه 00:23:23.300 --> 00:23:24.660 پدرم بی هیچ دلیلی مورد حمله قرار گرفته 00:23:24.660 --> 00:23:26.700 من نمیتونم اون هدایا رو بپذیرم 00:23:27.180 --> 00:23:28.060 چطور جرئت میکنی 00:23:28.060 --> 00:23:29.460 با همسر ولیعهد انقدر بی ادب باشی 00:23:29.460 --> 00:23:30.340 چطور جرئت میکنی 00:23:30.380 --> 00:23:31.420 بهشون بی احترامی کنی؟ 00:23:31.420 --> 00:23:31.940 !...تو 00:23:32.620 --> 00:23:35.100 دادگاه قطعا 00:23:35.420 --> 00:23:36.780 کسی که قاتل رو اجیر کرده پیدا میکنه 00:23:38.340 --> 00:23:40.700 این هدایا از طرف خانواده ی شی نیست 00:23:41.700 --> 00:23:43.420 از طرف ولیعهده 00:23:43.860 --> 00:23:47.300 شما واقعا منو گیج کردین 00:23:48.180 --> 00:23:50.380 از اونجایی که اینا از طرف ولیعهده 00:23:50.540 --> 00:23:53.180 چرا شما حرف خانواده شی رو پیش میکشین؟ 00:23:54.460 --> 00:23:56.580 بهتر به جای دشمن تراشی برای خودمون دوست پیدا کنیم 00:23:57.140 --> 00:23:59.100 شاهدخت سلطنتی رفته 00:23:59.500 --> 00:24:01.100 رابطه بین ما دوتا خانواده 00:24:01.100 --> 00:24:02.780 برای حفظ به ما وابسته اس 00:24:03.740 --> 00:24:05.020 فراموش نکن شاهدخت بان 00:24:05.460 --> 00:24:07.020 دایه 00:24:07.660 --> 00:24:09.460 دیگه اونی نیست که قبلا بود 00:24:09.620 --> 00:24:11.420 شما اینجا نیومدین هدیه هارو بیارین 00:24:11.900 --> 00:24:13.380 اومدین مارو مجبور کنین شکایت رو پس بگیریم، نه؟ 00:24:13.740 --> 00:24:14.820 میرم سر اصل مطلب 00:24:15.260 --> 00:24:17.460 قبل از اینکه اونی که به پدرم حمله کرده پیدا نشه 00:24:17.620 --> 00:24:18.580 کاری از دست شما برنمیاد 00:24:18.740 --> 00:24:19.820 ولیعهد هم همینطور 00:24:19.980 --> 00:24:21.300 خود شخص نخست وزیر شی هم همینطور 00:24:21.580 --> 00:24:22.300 !چه جسورانه 00:24:22.580 --> 00:24:24.260 !چطور جرئت میکنی اینطور با من حرف بزنی 00:24:24.260 --> 00:24:25.100 !زانو بزن 00:24:25.340 --> 00:24:26.420 میخواین زانو بزنم؟ 00:24:26.820 --> 00:24:28.620 من همسر ولیعهدم 00:24:28.780 --> 00:24:31.460 اسم من تو کتاب اجداد سلطنتیه 00:24:31.940 --> 00:24:32.940 چرا نمیتونی جلوی من زانو بزنزی؟ 00:24:33.180 --> 00:24:33.980 این شمایی که 00:24:34.500 --> 00:24:35.860 باید جلوی مادربزرگ من زانو بزنین 00:24:36.380 --> 00:24:38.180 شاهدخت سلطنتی دنینگ 00:24:38.180 --> 00:24:39.220 از دایه 00:24:39.340 --> 00:24:40.020 !...تو 00:24:40.220 --> 00:24:41.980 زودباشین برگردین به عمارتتون 00:24:41.980 --> 00:24:44.700 اینورا پیداتون نشه 00:24:53.660 --> 00:24:56.300 این قوری نفیس رو واره 00:24:57.940 --> 00:24:59.820 بی همتا و بی بدیل 00:25:00.980 --> 00:25:03.940 سرورم! عزت من 00:25:04.020 --> 00:25:05.980 ارزشش از قوری کمتره؟ 00:25:12.980 --> 00:25:15.500 سویوئه. البته که تو مهم تری 00:25:15.820 --> 00:25:16.460 ولی 00:25:18.020 --> 00:25:19.740 خرد کردن این فایده ای نداره 00:25:20.220 --> 00:25:21.820 اگه واقعا من براتون ارزشمندترم 00:25:22.140 --> 00:25:24.020 چطور میتونید تحمل کنید که من تحقیر بشم؟ 00:25:25.620 --> 00:25:27.100 اگه مردم بفهمن 00:25:27.940 --> 00:25:31.380 برای من خیلی شرم اور خواهد بود 00:25:42.620 --> 00:25:43.380 سویوئه 00:25:44.420 --> 00:25:46.940 بان هوآ در حقیقت ادم خوبیه 00:25:53.060 --> 00:25:54.980 خیلی خب. دیگه گریه نکن 00:25:55.580 --> 00:25:57.300 قول میدم هرکاری که بخوای بکنم 00:25:58.580 --> 00:25:59.380 چطوره؟ 00:26:03.740 --> 00:26:06.820 به اعلیحضرت گزارشش بده و تنبیه اش کن 00:26:07.740 --> 00:26:08.380 ...خب 00:26:11.620 --> 00:26:12.740 ما خانواده ایم 00:26:12.940 --> 00:26:14.100 خوب نیست مگه نه؟ 00:26:15.020 --> 00:26:17.660 هماهنگی مهم ترین چیزه 00:26:18.820 --> 00:26:20.620 همه چی با هماهنگی پیشرفت میکنه 00:26:21.100 --> 00:26:23.380 سرورم شما خیلی ضعیفین 00:26:23.580 --> 00:26:25.100 حتی خانواده بان هم 00:26:25.100 --> 00:26:26.940 احترامی برای ما قائل نیست 00:26:27.260 --> 00:26:29.940 شما چطور میتونین رهبر وزرا بشین؟ 00:26:29.940 --> 00:26:31.900 انقدرام جدی نیست 00:26:32.500 --> 00:26:33.540 !هست 00:26:36.140 --> 00:26:37.980 خانواده بان بارها وبارها 00:26:37.980 --> 00:26:39.180 سعی کرده مارو سرنگون کنه 00:26:39.180 --> 00:26:40.460 کی میدونه دارن چیکار میکنن؟ 00:26:44.780 --> 00:26:47.740 سرورم اگه خانواده من سقوط کنه 00:26:47.740 --> 00:26:49.540 دیگه کی به شما کمک میکنه که تاج وتخت رو به دست بیارین؟ 00:26:49.820 --> 00:26:50.940 بدون خانواده من 00:26:51.260 --> 00:26:53.300 شما امپراتوری رو از دست میدین 00:26:54.180 --> 00:26:56.780 حواست به حرفات باشه سویوئه 00:26:57.860 --> 00:26:59.180 واقعا همچین حرفی زد؟ 00:26:59.340 --> 00:27:00.100 بله سرورم 00:27:00.340 --> 00:27:02.100 دقیقا همین کلمات رو گفت 00:27:04.940 --> 00:27:05.900 !چرنده 00:27:07.460 --> 00:27:11.740 بدون خانواده شی ولیعهد نمیتونه به تخت بشینه؟ 00:27:13.380 --> 00:27:16.220 ولیعهد رو من انتخاب کردم 00:27:16.540 --> 00:27:18.700 شی چونگهای خر کیه؟ 00:27:19.700 --> 00:27:20.500 اروم باشین سرورم 00:27:20.740 --> 00:27:22.780 ولیعهد باید با پشت دست میزد تو دهنش 00:27:23.060 --> 00:27:23.940 ...سرورم لطفا 00:27:23.980 --> 00:27:25.340 یه زن 00:27:26.060 --> 00:27:28.820 جزئت مداخله تو امور دولتی رو داره 00:27:29.420 --> 00:27:30.540 چطور میتونه 00:27:32.300 --> 00:27:35.980 در اینده ملکه این سرزمین بشه؟ 00:27:36.140 --> 00:27:39.140 ...سرورم شما میخواین 00:27:39.860 --> 00:27:40.940 پدر سرتون شلوغه؟ 00:27:42.460 --> 00:27:44.420 میخوام در مورد چیزی باهاتون حرف بزنم 00:27:51.460 --> 00:27:52.180 بیا تو 00:27:58.780 --> 00:27:59.860 پدر سرتون شلوغه 00:27:59.860 --> 00:28:01.100 ممنون که منو ملاقات کردین 00:28:01.420 --> 00:28:02.260 سپاسگذارم 00:28:02.740 --> 00:28:04.260 قضیه چیه؟ 00:28:07.940 --> 00:28:09.020 میگم 00:28:09.940 --> 00:28:12.220 احیانا دادگاه بازرسی قضایی 00:28:12.300 --> 00:28:13.940 میتونه شی فی شیان رو ازاد کنه یا نه؟ 00:28:19.540 --> 00:28:21.700 من....من فقط سوال پرسیدم 00:28:22.020 --> 00:28:23.540 عیب نداره اگه مخالفت کنین 00:28:25.020 --> 00:28:26.780 !به هیچ دردی نمیخوری 00:28:26.780 --> 00:28:28.460 !چطور ممکنه من پسری مثل تو داشته باشم 00:28:29.220 --> 00:28:31.260 قبل از اینکه داماد خانواده شی باشی 00:28:31.540 --> 00:28:33.860 ولیعهد این سرزمینی 00:28:34.660 --> 00:28:35.940 !اروم باشین! پدر 00:28:35.940 --> 00:28:38.500 من...من منظورم این نبود 00:28:38.860 --> 00:28:41.140 چطور اروم باشم؟ 00:28:44.140 --> 00:28:45.420 تنها پسر بزرگترین عمه ات 00:28:45.860 --> 00:28:48.620 !مورد حمله قرار گرفته 00:28:48.620 --> 00:28:50.660 دنبال مهاجم نمیگردی هیچ 00:28:50.740 --> 00:28:53.060 اومدی اینجا برای خانواده شی پادرمیونی هم میکنی؟ 00:28:53.380 --> 00:28:55.140 !پدر! پدر 00:28:55.220 --> 00:28:56.740 من....من اشتباه کردم 00:28:57.380 --> 00:28:58.780 عصبانی نشین پدر 00:29:01.340 --> 00:29:02.380 من عصبانی نیستم 00:29:05.220 --> 00:29:07.500 فقط ناراحتم 00:29:11.860 --> 00:29:14.340 حتی همسرت هم میتونه بهت دستور بده 00:29:15.220 --> 00:29:17.780 تو ترسو و بزدلی 00:29:18.940 --> 00:29:21.460 ولی هنوزم من باید سلطنت رو به تو 00:29:22.860 --> 00:29:24.700 تحویل بدم 00:29:45.740 --> 00:29:46.820 !سرورم - !پدر - 00:29:46.940 --> 00:29:47.660 !سرورم 00:29:48.060 --> 00:29:49.820 !سرورم - !پدر! پدر - 00:29:49.820 --> 00:29:50.420 !پزشک سلطنتی 00:29:50.420 --> 00:29:51.300 پدر حالتون خوبه؟ 00:29:51.660 --> 00:29:52.100 سرورم 00:30:15.700 --> 00:30:18.220 اعلیحضرت چطورن؟ 00:30:18.580 --> 00:30:19.380 سرورم 00:30:19.820 --> 00:30:22.100 جریان خون اعلیحضرت به دلیل کار زیاد ضعیفه 00:30:22.380 --> 00:30:24.340 ممکنه سکته کنن 00:30:24.940 --> 00:30:25.820 سکته؟ 00:30:27.420 --> 00:30:28.300 لطفا بهم بگین 00:30:28.500 --> 00:30:29.740 چطوری میشه این بیماری رو درمان کرد؟ 00:30:30.500 --> 00:30:33.140 من داروهایی براشون تجویز میکنم که ذهنشونو اروم کنه 00:30:33.500 --> 00:30:35.660 عالیجناب به استراحت بیشتری نیاز دارن 00:30:35.860 --> 00:30:37.860 دیگه عصبانیش نکنین 00:30:40.860 --> 00:30:41.860 میفهمم 00:30:46.660 --> 00:30:50.140 پزشک چن قضیه بین خودمون بمونه 00:30:50.820 --> 00:30:52.780 جایی بازگو نکنین 00:31:16.980 --> 00:31:19.540 مادر تقصیر منه 00:31:20.860 --> 00:31:22.620 ...نباید عصبانیش میکردم. پدر نمیخواست 00:31:22.660 --> 00:31:24.460 صداتو بیار پایین ژانگ 00:31:26.740 --> 00:31:28.820 بذار پدرت خوب استراحت کنه 00:31:31.540 --> 00:31:32.900 طوفان در راهه 00:31:35.340 --> 00:31:37.620 هممون باید براش اماده بشیم 00:31:49.860 --> 00:31:50.740 خواهر فی شیان 00:31:52.740 --> 00:31:53.700 حالت خوبه؟ 00:31:54.540 --> 00:31:56.540 *فقط تو در قلب منی. تو معبد غرب میبینمت* 00:31:58.500 --> 00:31:59.380 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:32:00.140 --> 00:32:02.780 فی شیان، رفتم به خانواده بان التماس کردم 00:32:03.300 --> 00:32:04.700 تو رو ازاد کنن 00:32:05.740 --> 00:32:07.020 ولی اونا قبول نمیکنن 00:32:08.420 --> 00:32:09.540 من خیلی به دردنخورم 00:32:10.140 --> 00:32:12.020 دارم فقط زجر کشیدن تو رو تماشا میکنم 00:32:12.220 --> 00:32:13.660 و کاری از دستم برنمیاد 00:32:15.860 --> 00:32:17.380 من واقعا از مهربونیت 00:32:18.140 --> 00:32:19.740 خرسندم 00:32:20.740 --> 00:32:21.580 همینطور هم اینجا برای بقیه 00:32:22.060 --> 00:32:23.820 محل درد و رنجه 00:32:24.540 --> 00:32:26.940 ولی برای من نه 00:32:27.700 --> 00:32:29.220 منظورت چیه؟ 00:32:32.820 --> 00:32:34.700 از وقتی به دادگاه اومدم 00:32:35.140 --> 00:32:36.660 پل های پشت سرمو خراب کردم 00:32:37.980 --> 00:32:39.460 هزینه اش هرچی باشه 00:32:40.340 --> 00:32:42.380 من با ارباب چنگ ان خواهم بود 00:32:44.580 --> 00:32:46.180 اگرچه که اینجا زندانه 00:32:47.260 --> 00:32:47.980 برای من 00:32:48.940 --> 00:32:51.020 اینجا نزدیک ترین جا به ارباب چنگ انه 00:32:51.980 --> 00:32:53.700 نگاه کردن به یک ماه با ایشون 00:32:54.260 --> 00:32:55.780 و خوردن غذای یکسان 00:32:58.820 --> 00:32:59.820 من احساس درد نمیکنم 00:33:01.140 --> 00:33:01.820 اصلا 00:33:03.980 --> 00:33:06.900 فی شیان حتی الان 00:33:07.860 --> 00:33:09.180 تو هنوزم به 00:33:10.220 --> 00:33:11.620 نامه ای که ارباب چنگ ان نوشته فکر میکنی؟ 00:33:19.540 --> 00:33:20.660 مطمئنم 00:33:22.220 --> 00:33:23.500 که دست خط اون بود 00:33:24.460 --> 00:33:26.140 بیخیال. بیاین بخوریم 00:33:26.140 --> 00:33:27.220 زودباش بخور 00:33:27.860 --> 00:33:28.700 بیاین بازی کنیم 00:33:29.380 --> 00:33:30.140 حدس انگشتی خوبه؟ 00:33:30.140 --> 00:33:31.220 بیا دیگه 00:33:32.300 --> 00:33:34.620 !شش - !دو - 00:33:35.740 --> 00:33:37.580 !تو باختی! بنوش 00:33:39.620 --> 00:33:40.740 زودباش! شروع کن 00:33:41.580 --> 00:33:43.100 سه - هشت - 00:33:43.100 --> 00:33:44.460 شش - دو - 00:33:44.460 --> 00:33:47.540 شش - هشت - 00:33:48.020 --> 00:33:49.740 هشت - دو - 00:33:49.740 --> 00:33:51.300 پنج - شش - 00:33:51.540 --> 00:33:52.820 سه - شش - 00:33:52.820 --> 00:33:55.140 ارباب جوان، انگار 00:33:55.260 --> 00:33:56.980 زندان از خونه راحت تره 00:33:57.220 --> 00:33:59.620 بان هوآ اینجارو برای من تدارک دیده 00:34:00.580 --> 00:34:02.140 بهش گفتم لزومی نداره 00:34:02.380 --> 00:34:03.900 گفت من به زندان عادت ندارم 00:34:04.140 --> 00:34:04.980 و اصرار کرد 00:34:07.460 --> 00:34:08.300 من امروز اومدم اینجا 00:34:08.380 --> 00:34:09.780 یه چیزی بهتون بگم 00:34:10.140 --> 00:34:11.300 ازم خواستین 00:34:11.300 --> 00:34:12.500 چشمم به اون قاتل باشه 00:34:12.820 --> 00:34:14.060 دیشب یه چندتا از اساتید ماهر 00:34:14.060 --> 00:34:15.100 واقعا به زندان اومدن 00:34:15.540 --> 00:34:16.700 من باهاشون صحبت کردم 00:34:16.940 --> 00:34:17.660 و بعد دنبالشون کردم 00:34:18.460 --> 00:34:20.340 حدس بزنین کی بهشون دستور داده بود بیان؟ 00:34:22.740 --> 00:34:23.460 شیه چونگ جین 00:34:23.620 --> 00:34:24.580 میدونستین؟ 00:34:25.580 --> 00:34:27.460 پس چرا خواستین حواسم به این قضیه باشه؟ 00:34:30.100 --> 00:34:32.140 یه نامه با دست خط من جعل شده 00:34:32.860 --> 00:34:34.900 بعد از شی فی شیان برای یه قرار خواسته شده بره بیرون 00:34:35.500 --> 00:34:37.020 قاتل به معاون نخست وزیر حمله کرده 00:34:37.780 --> 00:34:39.340 و عمدا یه سرنخ هایی به جا گذاشته 00:34:39.900 --> 00:34:41.380 برای همین هوآ به زور وارد عمارت شی شده 00:34:42.460 --> 00:34:44.260 این اتفاق با دقت برنامه ریزی شده 00:34:44.780 --> 00:34:46.100 به غیر از شیه چونگ جین 00:34:46.700 --> 00:34:48.220 کسی دیگه ای نمیتونه تو دایه همیچین کاری بکنه 00:34:48.660 --> 00:34:49.940 ارباب جوان شیه 00:34:49.940 --> 00:34:51.340 برای انجام اینکارا تلاش زیادی کرده 00:34:51.860 --> 00:34:53.020 هدفش چیه؟ 00:34:53.020 --> 00:34:55.820 کشتن یه نفر به دست ادمای دیگه ترفند همیشگی اونه 00:34:59.260 --> 00:35:00.580 کشتن هدف بدون اینکه دستش به خون الوده بشه 00:35:00.860 --> 00:35:03.300 و بعدش فرار کردن 00:35:08.900 --> 00:35:09.500 دو جیو 00:35:10.500 --> 00:35:11.740 کی جلوی سلول قاتل 00:35:11.860 --> 00:35:12.820 نگهبانی میده؟ 00:35:13.140 --> 00:35:14.740 ادمای ما پس فرستاده شدن 00:35:15.100 --> 00:35:17.420 فکر کنم فقط نگهبانای دادگاه هستن 00:35:18.660 --> 00:35:20.300 !برو! اون تو خطره 00:35:25.620 --> 00:35:27.140 چرا به خواهر من تهمت زدی؟ 00:35:28.180 --> 00:35:28.940 نزدم 00:35:31.060 --> 00:35:33.340 امکان نداره اون یه قاتل استخدام کرده باشه 00:35:33.820 --> 00:35:35.860 تنها حقیقت ممکن اینه که تو داری دروغ میگی 00:35:36.100 --> 00:35:38.380 تو اونو تا معبد زمین سرخ دنبال کردی و 00:35:38.380 --> 00:35:39.460 مرواریدشو دزدیدی 00:35:40.060 --> 00:35:43.020 و ترور رو به گردن اون انداختی 00:35:43.420 --> 00:35:45.180 باور کنی یا نه 00:35:45.500 --> 00:35:46.420 شی فی شیان بود 00:35:47.260 --> 00:35:48.900 که مروارید و دستور ترور رو به من داد 00:35:49.700 --> 00:35:50.940 کی بهت دستور داده؟ 00:35:52.420 --> 00:35:54.540 تو بین خانواده بان و شی اختلاف انداختی 00:35:54.900 --> 00:35:56.020 انگیزه ات چیه؟ 00:35:58.540 --> 00:36:00.340 خواهر تو جرم رو مرتکب شده 00:36:01.180 --> 00:36:02.940 و تو از من میخوای گوشت قربونی بشم 00:36:03.300 --> 00:36:04.380 !نمیشم 00:36:04.780 --> 00:36:06.100 !شی فی شیان مجرمه 00:36:06.420 --> 00:36:07.700 تو که منو نمیکشی؟ مگه نه؟ 00:36:08.460 --> 00:36:11.540 فکر میکنی جرئتشو ندارم بکشمت؟ 00:36:11.540 --> 00:36:13.780 بیا منو بکش 00:36:14.220 --> 00:36:16.980 و اون موقع خواهرت زنده نمیمونه 00:36:21.300 --> 00:36:22.540 *دادگاه بازرسی قضایی* 00:36:22.540 --> 00:36:23.160 اقای لیو 00:36:23.770 --> 00:36:25.500 عطر سیترونلا روی نامه اس 00:36:25.860 --> 00:36:28.540 که فقط تو یه مغازه تو پایتخت به فروش میرسه 00:36:29.860 --> 00:36:32.100 من مغازه دار رو پیش شما اوردم 00:36:32.580 --> 00:36:34.860 خودتون ازش سوال کنین لطفا 00:36:38.420 --> 00:36:40.060 این کاغذ مال مغازه ی شماست؟ 00:36:40.220 --> 00:36:42.740 *تنها تو در قلب منی. تو معبد غرب میبینمت* 00:36:47.660 --> 00:36:49.700 اقا، این کاغذ قطعا از مغازه ی منه 00:36:49.980 --> 00:36:50.660 ولی ارباب چنگ ان 00:36:50.700 --> 00:36:52.740 هیچ وقت چیزی از مغازه ی من نخریده 00:36:52.980 --> 00:36:55.700 اقا لطفا ارباب چنگ ان رو ازاد کنین 00:36:56.340 --> 00:36:57.500 اروم باشین بانو 00:36:57.820 --> 00:37:00.340 این کاغذ میتونه سوءظن رو برطرف کنه 00:37:00.580 --> 00:37:02.900 ولی نمیتونه مجرم واقعی رو نشون بده 00:37:05.900 --> 00:37:08.140 غیر از کاغد، جوهر هم هست 00:37:08.620 --> 00:37:10.940 مجرم روی دست خط تمرکز کرده 00:37:11.180 --> 00:37:12.780 ولی جزئیات رو خراب کرده 00:37:13.180 --> 00:37:15.580 پیدا کردن مجرم سخت نیست 00:37:15.940 --> 00:37:18.460 باهوشی شما رو میرسونه . ممنونم 00:37:18.580 --> 00:37:19.660 همین الان یه نگاهی بهش میندازم 00:37:20.900 --> 00:37:21.940 فقط این که 00:37:22.940 --> 00:37:24.780 برای تبرئه کردن بانو شی 00:37:24.900 --> 00:37:27.300 مدارک موثق بیشتری لازمه 00:37:27.540 --> 00:37:29.340 متوجهم. یه راهی پیدا میکنم 00:37:30.700 --> 00:37:32.740 !اقا! اخبار بد 00:37:32.820 --> 00:37:34.740 !اقای شی جین با عصبانیت وارد زندان شدن 00:37:34.740 --> 00:37:35.940 !داره میکشتش 00:37:36.300 --> 00:37:37.060 چی؟ 00:37:38.580 --> 00:37:39.180 اقای شی 00:37:42.780 --> 00:37:43.620 اقای شی اروم باشین 00:37:43.780 --> 00:37:45.020 اعلیحضرت دستور دادن حقیقت کشف بشه 00:37:45.020 --> 00:37:46.100 لطفا نکشینش 00:38:00.220 --> 00:38:01.300 اربابم گفته 00:38:01.380 --> 00:38:02.660 قاتل کلید این معماس 00:38:02.860 --> 00:38:04.100 نباید اسیب ببینه یا گشنگی بکشه 00:38:04.220 --> 00:38:05.140 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:38:05.340 --> 00:38:06.340 اگه میخواین ازش بازجویی کنین 00:38:13.700 --> 00:38:16.420 این غذای زندانیاس؟ 00:38:16.700 --> 00:38:18.300 خواهر منم همین غذارو میخوره؟ 00:38:19.100 --> 00:38:20.260 ایشون هم یه زندانی هستن 00:38:20.780 --> 00:38:22.580 براشون خوبه که غذا بخورن 00:38:22.580 --> 00:38:23.260 !خفه شو 00:38:33.860 --> 00:38:34.500 !تقصیر توعه 00:38:34.500 --> 00:38:35.980 !اقای شی قاتل رو کشتن 00:38:40.300 --> 00:38:42.020 اقای شی شما مشتاق نجات خواهرتونین 00:38:42.060 --> 00:38:43.020 ولی به ادمای بی گناه صدمه نزنین 00:38:43.140 --> 00:38:44.540 تو یه ادمو کشتی 00:38:44.740 --> 00:38:45.780 دوباره اینکارو نکن 00:38:45.900 --> 00:38:46.740 دچار سوءتفاهم شدی 00:38:47.100 --> 00:38:48.620 !نگهبان اونو کشت 00:38:51.580 --> 00:38:52.900 !بانو! اونو بگیرین 00:38:53.100 --> 00:38:54.340 !اون مجرمه 00:39:01.260 --> 00:39:02.100 چطوره؟ 00:39:07.100 --> 00:39:07.980 مرده 00:39:08.620 --> 00:39:09.540 کی میتونه انقدر شرور باشه که 00:39:09.540 --> 00:39:10.940 از سم استفاده کنه؟ 00:39:20.140 --> 00:39:21.020 عماره فوده 00:39:29.180 --> 00:39:30.140 عمارت فوده ؟ 00:39:31.180 --> 00:39:31.860 بله 00:39:33.500 --> 00:39:35.420 عمارت فوده اصلی ترین سازمان قاتلاس 00:39:35.700 --> 00:39:37.660 اجیر کردنشون هزینه زیادی داره 00:39:40.620 --> 00:39:42.260 مهاجم پدر من هم 00:39:42.980 --> 00:39:44.460 از عمارت فوده بود؟ 00:39:45.660 --> 00:39:46.380 منطقی نیست 00:39:46.580 --> 00:39:48.300 شیه چونگ جین یه پست معمولی داره 00:39:49.180 --> 00:39:51.140 چطوری با قاتلا رابطه داره؟ 00:39:51.820 --> 00:39:53.100 هرچی که هست 00:39:53.100 --> 00:39:54.180 دستگیرش کنین و ازش بازجویی کنین 00:39:54.780 --> 00:39:56.340 بی فکر نباش هوآ 00:39:56.980 --> 00:39:58.340 شیه چونگجین حیله گره 00:39:58.620 --> 00:40:00.700 به این سادگی که به نظر میرسه نیست 00:40:01.020 --> 00:40:01.780 باید صبر کنیم 00:40:02.540 --> 00:40:04.860 قاتل ساکت شده. برای چی صبر کنیم؟ 00:40:05.380 --> 00:40:06.420 همین که 00:40:06.420 --> 00:40:07.900 کارهای کثیف چونگ جین رو علنی کنیم 00:40:08.180 --> 00:40:09.740 همه چی معلوم میشه 00:40:11.340 --> 00:40:13.860 ولی شاهزاده لو پشت اونه 00:40:14.860 --> 00:40:17.380 ولیعهد هم پشت شی فی شیانه 00:40:17.740 --> 00:40:18.580 مطمئن باش 00:40:19.140 --> 00:40:20.540 من میدونم باید چیکار کنم 00:40:20.860 --> 00:40:22.540 غافلگیرش میکنم 00:40:25.504 --> 00:40:55.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:55.528 --> 00:42:25.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.