WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.500 --> 00:01:59.020 ** قسمت بیست و دو ** 00:02:01.780 --> 00:02:02.460 می بینمتون قربان 00:02:05.300 --> 00:02:06.060 من اومدم 00:02:07.980 --> 00:02:09.540 گفتی یه راه برای کمک به فی شیان داری 00:02:09.540 --> 00:02:10.500 اون چیه؟ 00:02:11.140 --> 00:02:12.020 راحته 00:02:12.380 --> 00:02:14.220 ولی به این بستگی داره که 00:02:14.220 --> 00:02:14.940 چقدر برات مهمه 00:02:15.140 --> 00:02:16.980 واسه نجاتش هر کاری می کنم 00:02:17.860 --> 00:02:19.140 عجله نکن 00:02:19.340 --> 00:02:21.460 ممکنه جرات انجامشو نداشته باشی 00:02:22.100 --> 00:02:23.140 اگه نجاتش بده 00:02:23.740 --> 00:02:25.020 هر کاری بگی می کنم 00:02:26.980 --> 00:02:27.660 خوبه 00:02:33.900 --> 00:02:36.340 تنها مدرک موجود برای نجات شی فی شیان 00:02:37.580 --> 00:02:38.660 به دست آوردن یک کپی از برگه ای که در اون برادرت 00:02:39.300 --> 00:02:41.700 دستخط ارباب چنگ آن رو تقلید کرده 00:02:43.340 --> 00:02:45.780 چطوره؟ جرات انجامشو داری؟ 00:02:54.820 --> 00:02:56.300 از یه طرف برادرت 00:02:56.780 --> 00:02:58.340 و طرف دوم دوست صمیمیت 00:02:59.700 --> 00:03:00.660 کدومو انتخاب می کنی؟ 00:03:02.100 --> 00:03:03.420 کار سختیه 00:03:07.940 --> 00:03:09.820 اما باید خیلی زود تصمیمتو بگیری 00:03:10.780 --> 00:03:12.060 شی فی شیان فردا 00:03:12.060 --> 00:03:13.660 توسط دادگاه تجدید نظر محکوم میشه 00:03:16.380 --> 00:03:17.260 ...خب 00:03:22.820 --> 00:03:24.820 *تنها شخص توی قلبم تویی تو معبد غربی می بینمت* 00:03:29.860 --> 00:03:30.540 برادر 00:03:35.700 --> 00:03:36.860 علیاحضرت، اینجا چی کار می کنی؟ 00:03:37.820 --> 00:03:38.580 فی شیان 00:03:39.580 --> 00:03:41.220 برای کمک به تو اومده 00:03:44.340 --> 00:03:45.500 فکر می کنم اون از این که می بینه من اینجام 00:03:46.100 --> 00:03:47.860 خوشحاله 00:03:48.220 --> 00:03:49.260 چطور می تونه کمکم کنه؟ 00:03:50.340 --> 00:03:51.100 شی فی شیان 00:03:52.980 --> 00:03:54.580 متاسفم که اون روز در موردت دچار اشتباه شدم 00:03:55.980 --> 00:03:56.700 معذرت می خوام 00:03:57.860 --> 00:03:59.100 من الان زندانی ام 00:03:59.900 --> 00:04:01.500 معذرت خواهی به چه دردم می خوره؟ 00:04:03.060 --> 00:04:04.020 من امروز اینجا اومدم 00:04:04.660 --> 00:04:06.060 تا ازت بخوام 00:04:07.180 --> 00:04:08.020 شاهد من باشی 00:04:09.180 --> 00:04:10.560 تا بتونم اون شخصی که نامه جعلی رو نوشته پیدا و 00:04:10.900 --> 00:04:11.940 و بی گناهیت رو ثابت کنم 00:04:12.460 --> 00:04:13.340 نامه ی جعلی؟ 00:04:15.100 --> 00:04:16.500 کاملا واضحه اون نامه واقعیه 00:04:17.940 --> 00:04:19.220 چطور ممکنه جعلی باشه؟ 00:04:19.460 --> 00:04:22.020 فی شیان دیگه خودت رو گول نزن 00:04:22.620 --> 00:04:23.980 اوضاعت الان بحرانی و وخیمه 00:04:24.260 --> 00:04:25.180 خودمو گول نمی زنم 00:04:26.220 --> 00:04:27.660 چون من در جریان امدادرسانی به مردم سخت کار کردم 00:04:28.060 --> 00:04:29.380 باعث تحسین عالیجناب شدم 00:04:30.140 --> 00:04:31.460 واسه همین برام نامه نوشت 00:04:32.100 --> 00:04:33.740 و ازم خواست ببینمش تا عشقش نسبت به منو اعتراف کنه 00:04:33.740 --> 00:04:34.460 فی شیان 00:04:35.580 --> 00:04:37.300 رونگ شیا عاشق شاهدخت بانه 00:04:37.580 --> 00:04:38.900 و اونا نامزدن 00:04:39.380 --> 00:04:40.660 اون نامه جعلیه 00:04:43.660 --> 00:04:44.500 برادر 00:04:45.580 --> 00:04:47.380 ازم می خوای که 00:04:48.780 --> 00:04:50.140 تمام وقار و 00:04:51.180 --> 00:04:52.500 رویاهای قشنگمو 00:04:53.300 --> 00:04:54.260 جلوی همه نابود کنم؟ 00:04:55.300 --> 00:04:56.220 شی فی شیان 00:04:57.820 --> 00:04:59.940 من قادر به کنترل کردن ذهن ارباب چنگ آن نیستم 00:05:00.300 --> 00:05:01.540 و هرگز به خاطر تو 00:05:01.540 --> 00:05:02.580 از عشقم دست نمی کشم 00:05:02.980 --> 00:05:03.780 اما 00:05:05.020 --> 00:05:07.660 کسی که این کارو کرده بازداشت نشده 00:05:17.780 --> 00:05:18.820 تو و ارباب چنگ آن 00:05:19.260 --> 00:05:20.940 نباید اینجا گرفتار باشید 00:05:22.060 --> 00:05:23.260 واسه همین ازت می خوام 00:05:23.700 --> 00:05:25.220 کمکم کنی حقیقتو پیدا کنم 00:05:35.140 --> 00:05:37.580 وقتی اون روز تو دادگاه همه چی رو توضیح دادی 00:05:37.700 --> 00:05:39.100 با خودم فکر کردم 00:05:39.300 --> 00:05:40.500 تو شخصی نیستی که 00:05:40.980 --> 00:05:43.980 تظاهر به ضعیف و بیچاره بودن کنه 00:05:45.140 --> 00:05:47.300 چرا؟ از چیزی می ترسی؟ 00:05:48.100 --> 00:05:49.220 یا شایدم من درباره ات اشتباه فکر می کردم 00:05:49.580 --> 00:05:50.740 کی بهت گفته من ترسیده ام؟ 00:05:51.260 --> 00:05:52.460 اگه تو، بان هوآ 00:05:52.660 --> 00:05:54.860 می تونی کینه ات رو کنار بزنی و بیای اینجا به خاطر ارباب چنگ آن التماسم کنی 00:05:54.980 --> 00:05:56.260 چطور می تونم بهت ببازم؟ 00:05:57.180 --> 00:05:58.100 همینه 00:05:59.100 --> 00:06:00.500 تو تنها زن تو کل کشوری که 00:06:00.780 --> 00:06:02.180 من بیشتر از هر کسی ازش متنفرم 00:06:07.700 --> 00:06:10.580 *پس از بارش باران، من از میان روستای دوستم می گذشتم، آن گاه بانوی زیبایی را دیدم* 00:06:10.860 --> 00:06:13.860 اینو ارباب چنگ آن نوشته؟ 00:06:14.700 --> 00:06:17.980 این رو شیه چونگ جین جعل کرده 00:06:19.580 --> 00:06:20.740 شیه چونگ جین؟ 00:06:23.660 --> 00:06:24.940 من و اون که دشمنی ای با هم نداریم 00:06:26.020 --> 00:06:27.340 چرا برام پاپوش درست کرده؟ 00:06:28.180 --> 00:06:30.020 شیه چونگ جین با این فکر که می تونه روی ذهن و اندیشه ی همه تسلط پیدا کنه 00:06:30.020 --> 00:06:32.020 تموم راه و روش ها رو امتحان کرده 00:06:32.540 --> 00:06:33.780 اما هرگز فکرشم نمی کرد که 00:06:34.180 --> 00:06:35.780 من و تو یه روز با هم 00:06:36.020 --> 00:06:39.140 متحد بشیم 00:06:39.980 --> 00:06:42.860 فی شیان، اگه می خواهی شاهدمون بشی 00:06:43.140 --> 00:06:44.420 ما می تونیم حقیقتو پیدا کنیم 00:06:45.900 --> 00:06:46.980 فردا تو دادگاه 00:06:47.020 --> 00:06:49.700 ما می تونیم شیه چونگ جین رو به سزاش برسونیم 00:07:06.700 --> 00:07:07.500 جین 00:07:09.340 --> 00:07:11.180 خواهرت فی شیان چطوره؟ 00:07:13.660 --> 00:07:14.740 زندان سرده و شرایطش سخت 00:07:15.980 --> 00:07:18.540 کلی وزن کم کرده 00:07:21.660 --> 00:07:23.020 پدربزرگ زیاد نگران نباشید 00:07:23.940 --> 00:07:24.860 ممکن چندر روز دیگه 00:07:26.020 --> 00:07:27.420 برگرده پیشمون 00:07:28.660 --> 00:07:31.100 زمان سختی برای خانواده مونه 00:07:31.780 --> 00:07:33.180 علاوه بر بلایای طبیعی 00:07:33.700 --> 00:07:35.220 روابط خوبی با خونواده ی بان نداریم 00:07:38.100 --> 00:07:40.140 سو یوئه به خاطر خواهرت 00:07:40.340 --> 00:07:42.340 باعث ناراحتی عالیجناب شد 00:07:43.940 --> 00:07:44.900 سو یوئه؟ 00:07:45.340 --> 00:07:46.060 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:07:47.380 --> 00:07:49.180 نگران اون نباش 00:07:49.660 --> 00:07:50.940 فعلا نجات خواهرت 00:07:52.420 --> 00:07:53.500 تو اولویته 00:07:53.900 --> 00:07:54.740 پدربزرگ نگران نباشید 00:07:55.620 --> 00:07:56.860 من و شاهدخت بان با هم متحد شدیم 00:07:57.300 --> 00:07:58.380 تو دادگاه فردا 00:07:58.780 --> 00:08:00.380 شیه چونگ جین رو به مجازاتش می رسونیم 00:08:00.940 --> 00:08:01.980 شیه چونگ جین؟ 00:08:05.180 --> 00:08:07.260 اون زیردست شاهزاده لو نیست؟ 00:08:08.300 --> 00:08:09.780 ما تموم شواهد و مدارک رو جمع کردیم 00:08:10.180 --> 00:08:11.180 مهم نیست زیردست کیه 00:08:11.860 --> 00:08:13.260 قانون دایه اون رو مجازات می کنه 00:08:14.660 --> 00:08:15.540 خوبه 00:08:15.860 --> 00:08:19.060 حالا که اینطوره، منم باید یه کاری کنم 00:08:19.700 --> 00:08:20.340 جین 00:08:20.860 --> 00:08:22.660 برو لباس رسمی ام رو بیار 00:08:23.460 --> 00:08:24.420 می خواید به قصر برید؟ 00:08:24.420 --> 00:08:25.140 بله 00:08:26.020 --> 00:08:27.220 اگه قصد دستگیری شیه چونگ جین رو داری 00:08:29.060 --> 00:08:31.300 خاندان شیه این اجازه رو نمی دن 00:08:31.980 --> 00:08:33.660 برای این که تو و فی شیان آسیبی نبینید 00:08:34.500 --> 00:08:36.420 باید هر چه زودتر درباره این موضوع با عالیجناب حرف بزنم 00:08:39.100 --> 00:08:40.140 جین 00:08:41.060 --> 00:08:43.180 شما عزیزان من هستید 00:08:43.860 --> 00:08:46.220 چطور می تونم رنج و دردتون رو ببینم؟ 00:08:47.100 --> 00:08:49.180 اما بدون مدرک 00:08:50.340 --> 00:08:52.860 عالیجناب چطور حرفامو باور کنه؟ 00:08:57.060 --> 00:08:57.700 پدربزرگ 00:09:04.500 --> 00:09:05.340 پدربزرگ 00:09:05.460 --> 00:09:06.100 فی شیان 00:09:06.380 --> 00:09:07.540 پدربزرگ بالاخره اومدی 00:09:07.780 --> 00:09:09.820 حتما برادرم همه چیزو به شما گفته 00:09:10.660 --> 00:09:13.100 من قصد نداشتم با انجام همچین کاری باعث شرمندگی خونواده مون بشم 00:09:13.260 --> 00:09:14.660 فردا که آزاد بشم 00:09:14.820 --> 00:09:16.140 واسه افتخارآفرینی برای خونواده مون 00:09:16.140 --> 00:09:17.700 کارای بیشتری می کنم 00:09:21.980 --> 00:09:24.740 پدربزرگ عدالت در حقم اجرا میشه 00:09:25.860 --> 00:09:27.260 چرا شما ناراحتی؟ 00:09:30.260 --> 00:09:31.900 شما از قصر برگشتین؟ 00:09:32.300 --> 00:09:34.340 چی شده؟ بهم بگین 00:09:36.020 --> 00:09:36.940 عالیجناب 00:09:38.220 --> 00:09:41.020 می خوان خواهرتو از مقامش به عنوان همسر ولیعهد خلع کنن 00:09:42.260 --> 00:09:43.500 امکان نداره 00:09:44.260 --> 00:09:46.180 خواهرم و ولیعهد خیلی همدیگه رو دوست دارن 00:09:46.380 --> 00:09:47.460 ...عالیجناب نمی تونن 00:09:47.780 --> 00:09:50.300 برای ایشون هر کاری امکان پذیره 00:09:51.860 --> 00:09:53.580 خواهرت برای کمک به تو 00:09:54.220 --> 00:09:55.500 خونواده ی بان رو رنجوند 00:09:56.820 --> 00:09:58.540 ایشون میگن این کارش دخالت تو امور درباره بوده 00:09:58.660 --> 00:10:00.900 واسه همین می خوان خلعشون کنه 00:10:02.020 --> 00:10:05.140 الان خونواده ی ما تو دردسر افتاده 00:10:06.980 --> 00:10:07.780 نه نیفتاده 00:10:08.660 --> 00:10:09.860 بان هوآ رو پیدا می کنم 00:10:10.300 --> 00:10:11.820 و ازش می خوام کمکمون کنه 00:10:12.860 --> 00:10:14.460 می تونم از شاهزاده لو هم کمک بخوام 00:10:14.660 --> 00:10:16.100 مطمئنا کمکم می کنه 00:10:17.780 --> 00:10:18.540 فی شیان 00:10:19.660 --> 00:10:22.700 تو و شاهزاده لو چه رابطه ای با هم دارید؟ 00:10:23.500 --> 00:10:24.580 پدربزرگ 00:10:25.620 --> 00:10:26.820 کاملا واضحه 00:10:26.820 --> 00:10:28.180 هیچ رابطه ای خاصی با هم نداریم 00:10:29.780 --> 00:10:31.060 اما عالیجناب گفتن که 00:10:31.340 --> 00:10:32.820 تو با زیباییت اون رو اغوا کردی 00:10:33.140 --> 00:10:34.620 و باعث شدی همچین اشتباهی مرتکب بشه 00:10:34.980 --> 00:10:37.100 برای حفظ آبروی خاندان سلطنتی 00:10:39.060 --> 00:10:39.580 ...ایشون 00:10:40.900 --> 00:10:42.620 می خوان تو رو بکشن 00:10:45.380 --> 00:10:45.980 ...عالیجــ 00:10:47.300 --> 00:10:48.940 عالیجناب می خواد منو بکشه؟ 00:10:51.580 --> 00:10:52.300 غیر ممکنه 00:10:53.140 --> 00:10:56.500 فی شیان می دونی تو رو بیشتر از همه دوست دارم 00:10:57.660 --> 00:10:59.180 حتی اگه مجبور باشیم من و خواهرت 00:10:59.380 --> 00:11:01.300 از مقاممون دست بکشم 00:11:01.660 --> 00:11:03.300 تو رو نجات میدم 00:11:04.380 --> 00:11:05.060 اما 00:11:07.220 --> 00:11:09.180 از دست دادن مقام من 00:11:09.420 --> 00:11:11.220 و خواهرت 00:11:11.980 --> 00:11:15.380 برای عالیجناب بیهوده ست 00:11:16.940 --> 00:11:18.140 پدربزرگ 00:11:20.420 --> 00:11:22.100 تنها یه راه می مونه 00:11:23.100 --> 00:11:23.900 چه راهی؟ 00:11:24.100 --> 00:11:25.380 این که اعتراف کنی 00:11:26.460 --> 00:11:28.460 تو بودی که جناب بان رو ترور کردی 00:11:29.140 --> 00:11:31.100 تنها با این کار می تونی خودتو نجات بدی 00:11:31.420 --> 00:11:33.820 تنها با این روش می تونی زندگی خودت 00:11:33.860 --> 00:11:35.860 و خانواده مون رو حفظ کنی 00:11:38.100 --> 00:11:39.580 اینجا اومدین 00:11:42.300 --> 00:11:44.260 تا اینا رو بهم بگین؟ 00:11:45.020 --> 00:11:47.860 منم از عالیجناب خواهش خواهم کرد 00:11:48.700 --> 00:11:50.300 تا بهت آسون بگیرن 00:11:51.020 --> 00:11:52.420 و تو رو به جای شی ژو به لیانگ ژو 00:11:52.420 --> 00:11:54.780 بفرستن 00:11:55.260 --> 00:11:56.220 زحمت نکشید 00:12:00.580 --> 00:12:02.260 حتی اگه از زندان بیام بیرون 00:12:03.980 --> 00:12:06.220 توسط دیگران تحقیر خواهم شد 00:12:06.780 --> 00:12:07.620 فی شیان 00:12:07.620 --> 00:12:09.220 تنها با تبعید من 00:12:11.060 --> 00:12:12.100 خاندان شی 00:12:12.620 --> 00:12:14.820 می تونن شهرت و شکوه سابقشون رو به دست بیارن 00:12:15.420 --> 00:12:17.220 فقط در صورتی که من و 00:12:17.380 --> 00:12:18.860 خواهرت مقاممون رو حفظ کنیم 00:12:19.100 --> 00:12:20.620 می تونیم نجاتت بدیم 00:12:20.620 --> 00:12:22.300 اما من کاری نکردم 00:12:26.260 --> 00:12:27.980 شما پدربزرگمی 00:12:28.900 --> 00:12:30.940 نباید نجاتم بدی؟ 00:12:32.140 --> 00:12:33.740 درست مثل کاری که جناب جینگ تینگ کرد 00:12:33.740 --> 00:12:35.100 براش مهم نبود کی به دخترش زور گفته 00:12:35.100 --> 00:12:36.460 در حقش عدالت رو اجرا کرد 00:12:36.620 --> 00:12:37.980 لوسش می کنه و اونو از کوچیک ترین آسیبی 00:12:37.980 --> 00:12:39.460 حفظ می کنه 00:12:39.460 --> 00:12:42.060 خونواده ی آدم نباید همچین کار کنه؟ 00:12:43.660 --> 00:12:44.940 اونا چجور آدمایی هستن؟ 00:12:45.420 --> 00:12:46.740 اون یه آدم اوباشه 00:12:47.740 --> 00:12:50.020 و ما برای نسل ها جزو مقاماتیم 00:12:50.180 --> 00:12:52.940 با ما قابل مقایسه هستن؟ 00:12:53.060 --> 00:12:55.380 نه نیستن 00:12:56.020 --> 00:12:57.180 از وقتی که به دنیا اومدم 00:12:57.420 --> 00:12:59.660 فقط یه کالا برای فروش بودم 00:13:00.020 --> 00:13:02.580 در حالی که بان هوآ به معنای واقعی یه آدمه 00:13:09.500 --> 00:13:10.540 خودم می دونم چی کار باید بکنم 00:13:13.300 --> 00:13:14.420 پدربزرگ شما دیگه می تونید برید 00:13:33.060 --> 00:13:34.340 *شی فی شیان جرم خود را پذیرفت و به شی ژو تبعید می شود* 00:13:34.340 --> 00:13:36.100 بانو شی دوباره دباره اش فکر کنید 00:13:36.420 --> 00:13:38.020 اگه اثر انگشتتون رو روی برگه بزنید 00:13:38.220 --> 00:13:41.500 حکم تبعیدتون دیگه لغو نمیشه 00:13:42.700 --> 00:13:46.860 *شی فی شیان جرم خود را پذیرفت و به شی ژو تبعید می شود* 00:13:49.660 --> 00:13:51.020 از یادآوریتون سپاسگزارم 00:13:51.340 --> 00:13:52.740 ما خوب اونو تعلیم ندادیم 00:13:53.180 --> 00:13:54.540 واسه همین همچین خطای بزرگی مرتکب شده 00:13:54.900 --> 00:13:57.940 باید به خاطر گناهش مجازات بشه 00:14:00.780 --> 00:14:01.540 صبر کنید 00:14:06.020 --> 00:14:07.620 ...پدربزرگ شما 00:14:08.460 --> 00:14:10.500 شی فی شیان کار تو نبوده 00:14:10.500 --> 00:14:11.460 چرا اعتراف کردی؟ 00:14:11.860 --> 00:14:13.260 مگه با هم توافق نکردیم؟ 00:14:14.660 --> 00:14:15.460 علیاحضرت 00:14:16.260 --> 00:14:17.900 شخصی که پدرت رو ترور کرد 00:14:22.540 --> 00:14:23.420 منم 00:14:31.700 --> 00:14:32.780 من نمی دونم شما در خفا 00:14:32.780 --> 00:14:34.140 چه کارهای کثیفی انجام می دید 00:14:34.820 --> 00:14:36.460 اما امروز من 00:14:36.940 --> 00:14:38.420 دست رو دست نمی ذارم تا شما 00:14:38.420 --> 00:14:39.460 ناعادلانه با شی فی شیان رفتار کنید 00:14:42.420 --> 00:14:44.020 شی جین، مدرک رو بده 00:14:44.460 --> 00:14:45.460 به آقای لیو نشونش بده 00:14:46.300 --> 00:14:47.020 ...من 00:14:49.220 --> 00:14:50.140 کجاست؟ 00:14:51.660 --> 00:14:54.220 مایلم ازتون تشکر کنم علیاحضرت 00:14:54.580 --> 00:14:56.860 اما همه چیز تموم شده 00:14:57.340 --> 00:14:59.460 لطفا الان دیگه برگردید 00:15:00.060 --> 00:15:01.140 !کار شماست 00:15:02.820 --> 00:15:04.020 شما مدرک رو برداشتین 00:15:04.940 --> 00:15:06.460 شما می دونی اون گناهی مرتکب نشده، درسته؟ 00:15:08.060 --> 00:15:10.220 شی فی شیان نوه ی شماست 00:15:10.460 --> 00:15:12.300 چرا مجبورش می کنین به جرم نکرده اعتراف کنه 00:15:19.980 --> 00:15:21.500 به خاطر اینه که مجرم های اصلی شیه چونگ جین و 00:15:21.540 --> 00:15:22.660 شاهزاده لو هستن؟ 00:15:23.540 --> 00:15:24.580 وزیر شی 00:15:25.300 --> 00:15:26.820 برای ترقی داری نوه ات رو می فروشی؟ 00:15:27.460 --> 00:15:28.300 !خفه شو 00:15:28.780 --> 00:15:30.540 برام مهم نیست بهم تهمت بزنی 00:15:31.620 --> 00:15:33.060 اما چطور می تونی همچین حرفای زشتی 00:15:33.460 --> 00:15:35.100 درباره ی خاندان سلطنتی بزنی؟ 00:15:38.220 --> 00:15:39.660 هیچ وقت شما رو به عنوان فردی مهربان قبول نداشتم 00:15:40.060 --> 00:15:41.380 کلا ازت ناامید شدم 00:15:41.500 --> 00:15:42.620 ...شاهدخت شما 00:15:44.540 --> 00:15:45.620 حالا که نتونستید چیزی رو کشف کنید 00:15:46.540 --> 00:15:47.260 من این کارو می کنم 00:15:47.460 --> 00:15:49.380 برام مهم نیست که اون یه شاهزاده یا یه مقام رسمیه 00:15:50.220 --> 00:15:53.460 اما بر این باور دارم که تو دنیا عدالت وجود داره 00:15:54.140 --> 00:15:58.060 شاهدخت، منظورت اینه که عالیجناب عادل نیستن؟ 00:15:59.860 --> 00:16:01.220 وزیر شی، اشتباه می کنید 00:16:03.940 --> 00:16:04.980 شاهدخت منظورشون اینه که 00:16:05.620 --> 00:16:07.660 توی قلب هر کسی عدالت وجود داره 00:16:10.020 --> 00:16:11.500 اما کاری که شما امروز کردی 00:16:11.860 --> 00:16:13.500 خیلی تکان دهنده ست 00:16:14.380 --> 00:16:15.700 شاهدخت هرگز فراموش نمی کنن 00:16:16.260 --> 00:16:18.700 منم فراموش نمی کنم 00:16:22.060 --> 00:16:25.980 برام راحته کمکتون کنم 00:16:26.700 --> 00:16:28.740 اعلیحضرت نیازی نیست ازم تشکر کنید 00:16:42.340 --> 00:16:42.980 !هوآ 00:16:47.620 --> 00:16:48.380 !هوآ 00:16:49.820 --> 00:16:50.820 با توجه به شخصیت جناب شی 00:16:51.460 --> 00:16:52.500 اگه عالیجناب همچین درخواستی ازش نداشت 00:16:52.740 --> 00:16:54.020 اون همچین کاری نمی کرد 00:16:54.460 --> 00:16:55.940 این پایتختی نیست که من توش بزرگ شدم 00:16:57.460 --> 00:16:58.700 شی فی شیان کار اشتباهی نکرده 00:16:58.700 --> 00:17:00.060 اما داره تبعید میشه 00:17:02.060 --> 00:17:04.060 اگه اونا چیزی دستگیرشون نشد 00:17:04.620 --> 00:17:05.420 کاری از دست من و توام 00:17:05.820 --> 00:17:07.020 ساخته نیست 00:17:07.860 --> 00:17:08.620 رونگ شیا 00:17:09.340 --> 00:17:11.540 من می تونم توطئه های پشت این قضیه رو ببینم 00:17:12.740 --> 00:17:14.580 اما نمی خوام بی خیال باشم 00:17:18.260 --> 00:17:19.220 ولی 00:17:21.180 --> 00:17:22.820 شاید دارم اشتباه می کنم 00:17:26.540 --> 00:17:28.900 هوآ، اشتباه نمی کنی 00:17:33.820 --> 00:17:35.020 می خوام برم خونه 00:17:36.420 --> 00:17:38.420 باشه می برمت خونه 00:17:43.420 --> 00:17:46.940 می خوام تنها باشم و فکر کنم 00:18:06.780 --> 00:18:10.740 *اقامتگاه وو دو* 00:18:10.740 --> 00:18:12.660 شاهزاده لو چرا عجله دارین؟ 00:18:12.660 --> 00:18:13.540 دارید کجا می رید؟ 00:18:13.540 --> 00:18:15.220 درست به موقع اومدم. پدرم کجاست؟ 00:18:15.740 --> 00:18:16.580 عالیجناب بهم دستور دادن 00:18:16.780 --> 00:18:18.220 و ازم خواستن به شما پیغامی رو برسونم 00:18:19.060 --> 00:18:21.180 پدر چی گفتن؟ 00:18:21.740 --> 00:18:25.500 عالیجناب دستور دادن که شما از منزل خارج نشید 00:18:25.500 --> 00:18:26.140 غیر ممکنه 00:18:27.020 --> 00:18:28.660 ...می خوام پدر رو ببینم. فی شیان 00:18:28.940 --> 00:18:30.980 شاهزاده، عالیجناب و علیاحضرت 00:18:31.140 --> 00:18:33.460 می دونن شما چی می خواید بهشون بگید 00:18:34.620 --> 00:18:36.340 لطفا به عمارتتون برگردید 00:18:36.340 --> 00:18:37.780 عالیجناب و علیاحضرت رو 00:18:37.780 --> 00:18:39.460 از خودتون ناامید نکنید 00:18:40.540 --> 00:18:42.740 بیایید شاهزاده رو همراهی کنید 00:18:44.220 --> 00:18:44.820 !خواهش می کنم 00:18:51.660 --> 00:18:54.180 بعد از مقداری تفکر، تصمیم گرفتم 00:18:54.340 --> 00:18:57.140 دو تا از وزارت خونه ها رو منسوخ کرده 00:18:57.300 --> 00:19:00.300 از این پس فقط شی چونگ های نخست وزیر خواهد بود 00:19:00.580 --> 00:19:01.900 و تمام مقامات را رهبری خواهند کرد 00:19:03.060 --> 00:19:07.620 شی جین فرمانده ی گارد سلطنتی شده 00:19:07.820 --> 00:19:09.700 تا حافظ امنیت قصر باشد 00:19:10.140 --> 00:19:11.500 ختم کلام 00:19:17.580 --> 00:19:19.940 عالیجناب یکی از دختران خاندان شی 00:19:19.940 --> 00:19:21.220 تبعید شده 00:19:21.540 --> 00:19:23.020 چطور می تونه نخست وزیر باشه 00:19:23.180 --> 00:19:24.340 اعتراضی داری؟ 00:19:24.340 --> 00:19:24.980 ...من 00:19:26.540 --> 00:19:28.540 جراتشو ندارم جراتشو ندارم 00:19:29.500 --> 00:19:31.100 اما جناب بان اعتراض دارن 00:19:31.180 --> 00:19:32.740 ببینید، از عصبانیت پیشونیش ورم کرده 00:19:32.940 --> 00:19:37.020 عالیجناب پیشونیم ضربه خورده 00:19:37.540 --> 00:19:38.540 اگه اعتراضی باشه، از سوی 00:19:40.220 --> 00:19:41.500 جناب شیه ست 00:19:41.500 --> 00:19:42.620 نگاه کنید، صورتش قرمز شده 00:19:42.660 --> 00:19:43.500 صورتم قرمزه؟ 00:19:43.500 --> 00:19:44.300 البته 00:19:44.420 --> 00:19:45.580 به این خاطره که تو عصبانیم کردی 00:19:45.580 --> 00:19:47.060 هر چی دلت می خواد میگی 00:19:47.100 --> 00:19:47.740 خجالت نمی کشی 00:19:47.740 --> 00:19:48.580 داری همه چی رو بدتر می کنی 00:19:48.580 --> 00:19:49.780 ... فهمیدم تو 00:19:49.780 --> 00:19:51.060 !بسه 00:19:53.420 --> 00:19:55.300 حرف دیگه ای مونده؟ 00:20:00.260 --> 00:20:00.980 مرخصید 00:20:01.900 --> 00:20:03.540 !مرخصید 00:20:04.100 --> 00:20:06.380 به امید دیدار عالیجناب 00:20:26.540 --> 00:20:28.220 ... فرمانده شی، شما 00:20:28.260 --> 00:20:29.300 می خوام عالیجناب رو ببینم 00:20:29.380 --> 00:20:30.740 و ازشون درخواست کنم، فرمانشون رو لغو کنند 00:20:31.420 --> 00:20:33.020 خواهرم بی گناه 00:20:34.340 --> 00:20:36.820 عالیجناب در حرمسرا در حال استراحت هستن 00:20:36.940 --> 00:20:38.620 زانو زدنتون اینجا بیهوده ست 00:20:40.540 --> 00:20:42.380 وزیر درست به موقع اومدین 00:20:42.740 --> 00:20:44.740 ایشون خیلی لجبازن 00:20:45.100 --> 00:20:46.540 اگه مزاحم استراحت عالیجناب بشن 00:20:46.660 --> 00:20:48.660 می ترسم متهم به فرمان شکنی بشن 00:20:49.540 --> 00:20:50.860 !زود باش وایسا 00:20:57.260 --> 00:20:58.700 !شنیدی چی گفتم؟ پاشو 00:21:02.660 --> 00:21:04.820 چطور به خودت جرات میدی تو جلسه شرکت نکنی و 00:21:05.220 --> 00:21:07.580 بیای اینجا تا عالیجناب رو مجبور به انجام کاری کنی؟ 00:21:09.420 --> 00:21:10.980 تو چی می خوای؟ 00:21:11.260 --> 00:21:13.020 درست، درسته و اشتباه، اشتباهه 00:21:13.740 --> 00:21:14.900 حتی اگه عالیجناب عصبانی بشن 00:21:15.100 --> 00:21:16.460 من تموم مسئولیتش رو به عهده می گیرم 00:21:16.940 --> 00:21:18.180 و خاندان شی رو درگیر نمی کنم 00:21:18.780 --> 00:21:19.580 !مزخرفه 00:21:20.380 --> 00:21:21.460 فکر می کنی کی هستی؟ 00:21:21.900 --> 00:21:23.260 اگه عضوی از خونواده‌ی شی نبودی 00:21:23.860 --> 00:21:25.460 می بایست الان تو میدون جنگ به سر می بردی 00:21:25.460 --> 00:21:27.580 و یه زندگی پر خطر می داشتی 00:21:28.140 --> 00:21:29.300 چی شد که اینجوری شدی؟ 00:21:29.300 --> 00:21:31.900 الان دیگه فرمانده ی گارد سلطنتی هستی 00:21:32.260 --> 00:21:33.860 یعنی سومین مقام عالی رتبه 00:21:34.540 --> 00:21:36.140 من ترجیح میدم عالیجناب دستورشون رو لغو کنن 00:21:36.740 --> 00:21:38.260 و منو به مرز بفرستن 00:21:38.940 --> 00:21:40.100 تا بی گناهی فی شیان رو اثبات کنم 00:21:40.380 --> 00:21:41.660 !توی... احمق 00:21:42.660 --> 00:21:43.580 می خوای ببینی 00:21:43.860 --> 00:21:45.620 کل افراد خاندانمون به خاطر این کارت 00:21:45.780 --> 00:21:46.820 کشته بشن؟ 00:21:54.660 --> 00:21:55.460 !صبر کنید 00:21:58.740 --> 00:21:59.540 خواهر 00:22:01.420 --> 00:22:02.340 اینجا چی کار می کنی؟ 00:22:04.060 --> 00:22:07.380 فی شیان، از این که می بینم داری زجر می کشی متاسفم 00:22:09.540 --> 00:22:11.260 حالا که کارم به اینجا رسیده 00:22:13.340 --> 00:22:15.100 خونواده ات خوشحالن؟ 00:22:16.060 --> 00:22:17.900 فی شیان دچار سوتفاهم شدی 00:22:18.100 --> 00:22:19.100 ... واسه نجات دادنت 00:22:20.540 --> 00:22:21.860 من دوستی مثل تو ندارم 00:22:48.100 --> 00:22:48.700 بریم 00:23:01.060 --> 00:23:03.460 اینو برات آماده کردم 00:23:04.780 --> 00:23:05.980 ممکنه توی راه لازمت بشه 00:23:06.740 --> 00:23:07.500 هرگز فکرشو نمی کردم 00:23:08.980 --> 00:23:10.580 تنها کسی که به بدرقه ام میاد 00:23:12.780 --> 00:23:13.740 شما باشی 00:23:16.740 --> 00:23:17.500 متاسفم 00:23:18.740 --> 00:23:20.180 تو خطایی مرتکب نشدی 00:23:21.020 --> 00:23:21.980 نیازی به عذرخواهی نیست 00:23:24.380 --> 00:23:25.740 حتی اگه سوار این ارابه ی زندانم باشم 00:23:26.540 --> 00:23:27.820 خودمو زندانی نمی دونم 00:23:29.660 --> 00:23:31.100 مهم نیست کجا زندگی کنم 00:23:32.620 --> 00:23:33.580 هنوزم همون شی فی شیانی هستم که 00:23:33.580 --> 00:23:35.620 غیر قابل دسترسه 00:23:37.660 --> 00:23:38.900 الان دیگه لقب اشرافی ترین بانوی دایه 00:23:40.260 --> 00:23:41.780 متعلق به توئه 00:23:42.540 --> 00:23:45.580 امیدوارم مثل همیشه، هر کاری دلت خواست رو انجام بدی 00:23:46.460 --> 00:23:48.060 این عنوان رو الکی حروم نکن 00:23:48.500 --> 00:23:49.780 بهت نمی بازم 00:23:51.780 --> 00:23:53.420 من به هیچ کس نمی بازم 00:23:57.340 --> 00:24:00.140 عالیجناب قبل از رفتنم 00:24:01.220 --> 00:24:02.700 مایلم ازتون یه سوال بپرسم 00:24:04.060 --> 00:24:05.060 طی این سال هایی که گذشتن 00:24:06.100 --> 00:24:07.460 هیچ وقت نسبت به من 00:24:10.100 --> 00:24:11.340 احساسی داشتین؟ 00:24:21.940 --> 00:24:22.940 توی قلبم 00:24:23.780 --> 00:24:26.260 از همون اول فقط عاشق بان هوآم 00:24:28.500 --> 00:24:30.500 چیه من از شاهدخت کمتره؟ 00:24:31.580 --> 00:24:32.740 شما خوبی 00:24:33.620 --> 00:24:36.420 اما من علاقه ای به شما ندارم 00:24:41.340 --> 00:24:44.420 من چطور امیدوار بودم که 00:24:45.980 --> 00:24:47.660 اون نامه رو شما نوشتید 00:24:51.540 --> 00:24:53.100 !وقتتون تموم شد. بریم 00:24:53.700 --> 00:24:54.380 !بله 00:24:59.740 --> 00:25:00.740 رونگ شیا 00:25:01.900 --> 00:25:03.420 چرا یه دختر باید 00:25:04.100 --> 00:25:05.660 به خاطر خونواده اش، خودشو فدا کنه؟ 00:25:07.060 --> 00:25:08.500 اون بی گناهه 00:25:09.820 --> 00:25:11.460 اما به شی ژو تبعیدش کردن 00:25:14.740 --> 00:25:15.460 هوآ 00:25:17.180 --> 00:25:18.380 تو تلاش زیادی کردی 00:25:20.740 --> 00:25:21.500 من از افراد دیگه ای می خوام 00:25:22.860 --> 00:25:24.420 تا تو مسیر از بانو فی شیان محافظت کنند 00:25:25.140 --> 00:25:26.420 اما من نمی ذارم 00:25:27.460 --> 00:25:28.980 جیانگ لو از زیر این کار قسر در بره 00:25:32.780 --> 00:25:34.260 چطور می خوای با این قدرت و جایگاه 00:25:34.980 --> 00:25:36.380 با یه شاهزاده در بیفتی؟ 00:25:36.740 --> 00:25:38.700 من تنها نیستم 00:25:44.420 --> 00:25:44.980 !جین 00:25:49.260 --> 00:25:50.700 من تموم ماجرا رو 00:25:50.700 --> 00:25:51.620 برات تعریف کردم 00:25:52.100 --> 00:25:53.420 می خوای چی کار کنی؟ 00:25:57.700 --> 00:25:58.940 فی شیان امروز تبعید شد 00:26:00.420 --> 00:26:01.780 به عنوان برادرش 00:26:02.660 --> 00:26:03.820 نمی تونم اجازه بدم 00:26:03.820 --> 00:26:04.780 تنها بمونه 00:26:05.700 --> 00:26:07.980 دست تنها چی کار می تونی بکنی؟ 00:26:09.180 --> 00:26:10.700 عالیجناب تصمیم گرفتن که 00:26:11.300 --> 00:26:13.220 روی این قضیه ی سرپوش بذارن 00:26:13.420 --> 00:26:14.260 بازم اصرار داری همه چیزو عوض کنی؟ 00:26:14.460 --> 00:26:15.820 کی می خوای دست بکشی؟ 00:26:16.500 --> 00:26:18.940 فکر می کنی جون افراد دیگه ی خونواده 00:26:19.260 --> 00:26:21.220 از جون خواهرت کمتر ارزش داره؟ 00:26:23.860 --> 00:26:25.460 پدربزرگ خودتو گول نزن 00:26:25.980 --> 00:26:28.660 تو به خاطر جون و زندگی افراد دیگه ی خونواده، دست از فی شیان نکشیدی 00:26:29.940 --> 00:26:31.540 بلکه اون رو به خاطر مقام و منصب بالا، رهاش کردی 00:26:32.020 --> 00:26:32.380 ارباب جوان 00:26:32.740 --> 00:26:33.620 شما نسبت به پدربزرگتون دچار سوتفاهم شدین 00:26:33.620 --> 00:26:34.380 !به تو مربوط نیست 00:26:35.180 --> 00:26:35.700 !وایسا 00:26:39.500 --> 00:26:40.940 اگه روی انجام این کار اصرار داری 00:26:41.260 --> 00:26:43.300 اول باید من رو 00:26:44.300 --> 00:26:45.180 بکشی 00:26:48.580 --> 00:26:49.460 *ژانگ، لطفا این نامه رو با دقت بخون* 00:26:49.460 --> 00:26:51.740 *ژانگ لطفا این نامه رو با دقت بخون* بدون مهارت و استعداد من در تقلید دستخط ها 00:26:52.100 --> 00:26:54.540 !شاهزاده لو، موفق نمی شد 00:26:57.620 --> 00:26:58.340 !برادر 00:27:00.980 --> 00:27:01.620 !برادر 00:27:02.020 --> 00:27:03.740 لطفا یه راهی برای نجات فی شیان پیدا کن 00:27:04.180 --> 00:27:05.900 من سخت تلاش کردم تا اون از اینجا دور کنم 00:27:06.500 --> 00:27:07.580 چرا الان باید نجاتش بدم؟ 00:27:08.220 --> 00:27:09.260 اگه برگرده 00:27:09.860 --> 00:27:11.260 ممکنه تو مقامتو به عنوان همسر ولیعهد 00:27:11.260 --> 00:27:12.420 از دست بدی 00:27:12.740 --> 00:27:14.740 چه همسر ولیعهد بشم چه نه، برام مهم نیست 00:27:15.020 --> 00:27:17.260 مهم اینه که فی شیان بی گناهه 00:27:17.980 --> 00:27:18.780 بی گناهه؟ 00:27:26.940 --> 00:27:30.980 وان یو آدمای بی گناه زیادی وجود دارن 00:27:31.380 --> 00:27:33.300 اگه ما جایگاه و مقام بالاتری می خوایم 00:27:33.580 --> 00:27:35.220 این وسط یه نفر باید فدا بشه 00:27:37.820 --> 00:27:39.100 کاری که من کردم 00:27:39.700 --> 00:27:41.020 به نفع تو و 00:27:41.500 --> 00:27:42.620 خونواده مونه 00:27:42.620 --> 00:27:43.380 !دروغ میگی 00:27:43.580 --> 00:27:45.060 تو این کارو فقط به خاطر خودت کردی 00:27:46.100 --> 00:27:48.300 از اون موقع که قرار ازدواج من و شاهزاده لو رو ترتیب دادی 00:27:48.580 --> 00:27:50.620 من برات نقش یه وثیقه و ضمانتو داشتم 00:27:50.620 --> 00:27:51.780 یه پرنده که برای همچین کاری بهش بال و پر دادی 00:27:52.980 --> 00:27:54.540 من یه مضحکه ام 00:27:55.620 --> 00:27:57.300 تو چشم تموم آدمای پایتخت 00:27:57.380 --> 00:27:59.180 یه مضحکه ام 00:28:00.860 --> 00:28:01.540 خیلی خب 00:28:02.700 --> 00:28:03.980 بهم بگو 00:28:04.420 --> 00:28:06.020 چی می خوای؟ 00:28:07.060 --> 00:28:08.700 می خوام فی شیان برگرده 00:28:09.900 --> 00:28:11.980 اون تنها کسیه که بهم اهمیت میده 00:28:15.900 --> 00:28:16.540 !وان یو 00:28:16.940 --> 00:28:17.620 !وان یو 00:28:19.580 --> 00:28:20.100 ارباب 00:28:20.380 --> 00:28:21.860 این وقت شب کجا داریم میرم؟ 00:28:22.780 --> 00:28:24.260 هوآ قصد نداره از این قضیه دست بکشه 00:28:24.620 --> 00:28:26.140 من باید تو اجرای عدالت کمکش کنم 00:28:26.700 --> 00:28:28.100 واسه همین می خوام از شیه چونگ جین چند تا سوال بپرسم 00:28:28.620 --> 00:28:29.140 ارباب 00:28:29.340 --> 00:28:31.220 شما می خواید به اندازه ی شاهدخت بی عقلی به خرج بدید؟ 00:28:31.980 --> 00:28:33.900 چطور امکان داره شیه چونگ جین حقیقت رو به شما بگه؟ 00:28:34.340 --> 00:28:35.380 فکر می کنم 00:28:35.380 --> 00:28:36.940 تو این ساعت شما رو به ملاقات نپذیرن 00:28:37.700 --> 00:28:38.820 واسه همین ازت خواستم همراهم بیای 00:28:42.380 --> 00:28:42.900 ارباب جوان 00:28:46.900 --> 00:28:47.500 !وان یو 00:28:48.380 --> 00:28:49.380 وان یو، نمی تونی این اندازه خودسر باشی 00:28:52.180 --> 00:28:52.820 !وان یو 00:28:56.300 --> 00:28:58.380 وان یو، وقتشه برگردی به اقامتگاه شاهزاده جیانگ لو 00:29:10.620 --> 00:29:12.020 !خیلی دیر شده 00:29:12.100 --> 00:29:13.500 چرا شیه چونگ جین نیومد؟ 00:29:15.300 --> 00:29:16.100 نکنه 00:29:17.220 --> 00:29:18.860 عالیجناب نقشه مون رو فهمیده و 00:29:19.100 --> 00:29:20.300 شیه چونگ جین رو دستگیر کرده؟ 00:29:22.860 --> 00:29:24.460 !نگهبانان !کسی نیست 00:29:24.980 --> 00:29:25.740 !یکی بیاد 00:29:28.380 --> 00:29:30.420 چطور می تونه اینجوری بدوئه؟ 00:29:30.460 --> 00:29:32.300 ...اگه مجبور نبودم از خونواده ات سواستفاده کنم 00:29:32.780 --> 00:29:34.540 ... درسته، شیه چونگ جین 00:29:38.020 --> 00:29:39.500 بان هوآ چرا به اقامتگاه من اومدی؟ 00:29:40.100 --> 00:29:40.900 چی می خوای؟ 00:29:45.660 --> 00:29:46.460 هیچی 00:29:48.020 --> 00:29:50.260 فقط می خوام یه صحبتی با تو داشته باشم 00:29:50.260 --> 00:29:51.460 من حرفی ندارم با تو بزنم 00:29:51.900 --> 00:29:52.700 !همین حالا برو بیرون 00:29:53.900 --> 00:29:55.300 بدون شیه چونگ جین 00:29:55.580 --> 00:29:57.740 !خیلی مضطرب به نظر می رسی 00:29:57.900 --> 00:29:59.740 بان هوآ، می خوای با من چی کار کنی؟ 00:30:03.380 --> 00:30:04.900 !بان هوآ! بان هوآ 00:30:05.300 --> 00:30:06.580 چطور جرات می کنی تو اقامتگاه من، با خشونت رفتار کنی 00:30:06.900 --> 00:30:07.980 !پدرم هیچ وقت نمی بخشدت 00:30:09.900 --> 00:30:11.220 عالیجناب تو رو به حضور می پذیرن؟ 00:30:12.860 --> 00:30:14.020 شنیدم که 00:30:14.380 --> 00:30:16.300 طبق دستور ایشون، حق بیرون رفتن از خونه رو نداری 00:30:19.060 --> 00:30:20.100 خب که چی؟ 00:30:21.180 --> 00:30:23.220 من فرزند ایشونم 00:30:24.260 --> 00:30:25.100 ... هر وقت به دیدار ایشون رفتم 00:30:25.100 --> 00:30:26.060 از کجا معلوم 00:30:26.460 --> 00:30:27.860 می تونی بازم ایشون رو ببینی؟ 00:30:29.500 --> 00:30:30.820 !بان... بان هوآ 00:30:33.100 --> 00:30:35.980 اگه منو بکشی، تموم اعضای خونواده ات قتل عام میشن 00:30:40.300 --> 00:30:42.540 نگران نباش. نمی خوام بکشمت 00:30:42.900 --> 00:30:43.940 اینجا اومدم تا 00:30:44.340 --> 00:30:46.180 باهات یه معامله ای بکنم 00:30:55.860 --> 00:30:58.700 من هرگز تسلیم تهدیدات نمیشم 00:30:59.180 --> 00:31:00.500 و با تو معامله ای نمی کنم 00:31:03.500 --> 00:31:06.460 انگار نگران زندگی 00:31:06.500 --> 00:31:07.540 فی شیان نیستی 00:31:08.380 --> 00:31:09.180 منظورت چیه؟ 00:31:09.700 --> 00:31:10.660 باهاش چی کار کردی؟ 00:31:14.500 --> 00:31:16.500 هرگز فکرشم نمی کرد 00:31:16.780 --> 00:31:18.660 این اندازه عاشق فی شیان باشی 00:31:19.580 --> 00:31:20.300 بان هوآ 00:31:20.660 --> 00:31:22.340 اگه رک و واضح همه چی رو توضیح ندی 00:31:22.620 --> 00:31:24.500 بهت اجازه نمیدم اینجا رو ترک کنی 00:31:25.060 --> 00:31:26.300 برام مهم نیست از اینجا برم بیرون یا نه 00:31:27.260 --> 00:31:30.060 اما آدمکش ها تو راهن 00:31:30.060 --> 00:31:31.020 تا شی فی شیان رو بکشن 00:31:32.580 --> 00:31:33.780 نگران نیستی؟ 00:31:33.780 --> 00:31:34.500 !چطور جرات می کنی؟ 00:31:35.580 --> 00:31:37.660 اگه ذره ای به شی فی شیان آسیب برسونی 00:31:37.660 --> 00:31:38.940 !می کشمت 00:31:38.940 --> 00:31:41.260 عصبانی نشو کسی که قصد انجام همچنین کاری رو داره، من نیستم 00:31:41.580 --> 00:31:43.300 من هیچ کینه ای نسبت به اون ندارم 00:31:45.500 --> 00:31:46.300 اما 00:31:46.500 --> 00:31:49.020 مگه تو همیشه ادعات نمی شد که باهوشی؟ 00:31:49.820 --> 00:31:51.220 پس چطور مشاورت تونست 00:31:51.220 --> 00:31:52.300 گولت بزنه؟ 00:31:52.300 --> 00:31:53.140 !مزخرفه 00:31:53.900 --> 00:31:55.100 ...شیه چونگ جین چطور می تونه باهاش همچین کاری 00:31:55.100 --> 00:31:56.340 شیه وان یو قراره با تو ازدواج کنه 00:31:57.300 --> 00:31:58.260 اما همه می دونن که تو 00:31:58.900 --> 00:32:01.020 تو فقط شی فی شیان رو دوست داری 00:32:02.020 --> 00:32:04.220 پسر دایی بهش فکر کن 00:32:04.340 --> 00:32:06.060 درسته که شیه چونگ جین ازت پیروی می کنه 00:32:06.980 --> 00:32:08.740 اما اون هیچ جایگاه و ضمانتی نداره 00:32:09.300 --> 00:32:10.460 حتی اگه خواهرش با تو ازدواج کنه 00:32:11.060 --> 00:32:12.820 اما بازم تنها کسی که تو عاشقشی، شی فی شیانه 00:32:13.220 --> 00:32:14.020 این وسط چی گیرش میاد؟ 00:32:14.700 --> 00:32:16.620 الان فی شیان تو راه شی ژوئه 00:32:17.220 --> 00:32:19.260 و فرصت مناسبی برای کشتن اونه 00:32:20.140 --> 00:32:21.340 تو کل کشور 00:32:21.700 --> 00:32:23.660 چه کسی بیشتر از ارباب جوان شیه، مشتاقه 00:32:23.780 --> 00:32:25.380 تا فی شیان رو بکشه؟ 00:32:29.380 --> 00:32:31.780 من شیه چونگ جین رو از تو بهتر می شناسم 00:32:32.100 --> 00:32:34.380 تو دام حرفات نمیفتم 00:32:34.380 --> 00:32:35.100 جدی؟ 00:32:35.620 --> 00:32:38.300 به نظر می رسه این تو بودی که 00:32:38.300 --> 00:32:39.580 از دیگران خواستی تا برای شی فی شیان پاپوش درست کنن 00:32:39.580 --> 00:32:41.300 و اونو متهم به قتل پدرم جلوه بدن 00:32:43.860 --> 00:32:44.700 اما 00:32:45.700 --> 00:32:47.300 زیاد نگران نباش 00:32:48.220 --> 00:32:49.140 من، بان هوآ 00:32:49.260 --> 00:32:51.340 دست رو دست نمی ذارم تا فی شیان کشته‌ بشه 00:32:51.780 --> 00:32:53.420 افرادی رو مخفیانه مامور حفاظت از اون کردم 00:32:55.860 --> 00:32:58.180 هوآ، شی فی شیان الان کجاست؟ 00:32:58.500 --> 00:32:59.300 بهت نمیگم 00:33:00.580 --> 00:33:02.180 باور می کنی همین الان می تونم بکشمت؟ 00:33:02.260 --> 00:33:04.060 اگه منو بکشی، هرگز اون رو نخواهی دید 00:33:05.500 --> 00:33:06.740 بان هوآ 00:33:13.700 --> 00:33:15.140 بهم بگو چه شرط و شروطی داری؟ 00:33:17.300 --> 00:33:18.540 واقعا باهوشی 00:33:18.980 --> 00:33:19.860 خیلی زود منظورمو گرفتی 00:33:21.380 --> 00:33:22.220 من فقط چند تا شرط دارم 00:33:22.700 --> 00:33:23.460 یک 00:33:24.700 --> 00:33:26.780 به هیچ کدوم از اعضای خونواده ام کاری نداشته باش 00:33:27.340 --> 00:33:28.060 دو 00:33:28.780 --> 00:33:30.180 چشم طمع به تاج و تخت نداشته باش 00:33:30.740 --> 00:33:32.020 سه 00:33:33.660 --> 00:33:34.580 از حالا به بعد 00:33:35.620 --> 00:33:37.420 هر وقت منو دیدی، بهم ادای احترام کن 00:33:37.580 --> 00:33:38.780 !امکان نداره 00:33:38.780 --> 00:33:40.180 عجله نکن. یکی دیگه ام هست 00:33:44.060 --> 00:33:44.820 این چیه؟ 00:33:45.380 --> 00:33:47.060 یه نامه ی اظهار پیشمونی، برای اینکه به پدرم آسیب رسوندی 00:33:51.020 --> 00:33:51.820 امضاش کن 00:33:52.540 --> 00:33:53.780 این به معنای عذرخواهی کردنت به خاطر جرائمته 00:33:57.420 --> 00:34:00.060 چرا این نامه داره میگه من خونخوار، بی عاطفه و از سگ و خوک پست ترم؟ 00:34:01.300 --> 00:34:03.860 بان هوآ، این قدر زیاده روی نکن 00:34:03.900 --> 00:34:04.540 امضاش می کنی یا نه؟ 00:34:04.540 --> 00:34:05.900 !نه تو خواب ببینی امضاش کنم 00:34:06.140 --> 00:34:07.540 !من یه اشراف زاده به دنیا اومدم 00:34:07.620 --> 00:34:09.700 چطور می تونم برای عذرخواهی از تو، سر خم کنم؟ 00:34:10.060 --> 00:34:11.860 فکر می کنی از عذرخواهی کردن تو خوشم میاد؟ 00:34:12.140 --> 00:34:13.740 اگه امضاش نکنی، اینطور در نظرش می گیرم که داری جرم هاتو تکذیب می کنی 00:34:13.860 --> 00:34:14.540 و اگه اعتراف نکنی 00:34:14.540 --> 00:34:15.780 شی فی شیان تبرئه نمیشه 00:34:15.900 --> 00:34:18.020 اگه تبرئه نشه، چطور نجاتش بدیم؟ 00:34:18.020 --> 00:34:18.900 فکرشو بکن 00:34:22.580 --> 00:34:23.300 خیلی خب 00:34:24.580 --> 00:34:26.340 این بار جلوت سر خم می کنم 00:34:28.180 --> 00:34:29.380 اما بان هوآ یادت باشه 00:34:29.460 --> 00:34:30.700 من ازت نمی ترسم 00:34:30.980 --> 00:34:32.300 این کارو فقط به خاطر فی شیان می کنم 00:34:41.460 --> 00:34:44.660 فعلا امضاش می کنم اما بعدا می زنم زیرش 00:34:46.260 --> 00:34:48.340 *جیانگ لو* 00:34:53.900 --> 00:34:55.380 درستش همینه 00:34:55.500 --> 00:34:56.780 *جیانگ لو* 00:35:15.460 --> 00:35:16.860 خیلی متاسفم که 00:35:17.380 --> 00:35:18.540 مجبور شدم شما رو اینجوری بیارم اینجا 00:35:26.140 --> 00:35:27.140 تو منو دزدیدی 00:35:27.980 --> 00:35:29.820 از عواقب کارت نمی ترسی؟ 00:35:30.900 --> 00:35:31.860 هر کسی ممکنه 00:35:32.660 --> 00:35:34.420 گزارش این کارمو به شاهزاده لو بده 00:35:35.260 --> 00:35:36.420 !جز تو 00:35:37.180 --> 00:35:39.100 تو شخص زیرکی هستی 00:35:40.580 --> 00:35:41.940 تو خوندن ذهن آدم ها مهارت داری 00:35:43.100 --> 00:35:44.220 منم همینطور 00:35:45.860 --> 00:35:47.620 اول تو دستخطمو جعل کردی 00:35:48.100 --> 00:35:49.220 و کاری کردی بانو شی تو تله بیفته 00:35:49.980 --> 00:35:51.740 بعد هم یه آدمکش استخدام کردی تا جناب جینگ تینگ رو ترور کنه 00:35:52.220 --> 00:35:53.900 و بین خونواده های بان و شی اختلاف و دشمنی درست کردی 00:35:54.460 --> 00:35:55.540 منو هم درگیر این قضایا کردی 00:35:56.340 --> 00:35:57.180 اما از انجام این کارها 00:35:57.980 --> 00:36:00.300 چی نصیب شاهزاده لو و خاندان شیه 00:36:00.300 --> 00:36:01.540 میــشه؟ 00:36:03.540 --> 00:36:05.100 خیلی بهش فکر کردم 00:36:05.700 --> 00:36:07.340 و بالاخره تونستم دلیلشو بفهمم 00:36:08.300 --> 00:36:09.700 تو فقط به این امید که شاهزاده لو بتونه یه روزی به ولایتعهدی و تاج و تخت برسه 00:36:10.500 --> 00:36:12.380 همه چیزتو قمار کردی 00:36:12.820 --> 00:36:14.260 و برای این که مقام ملکه به دختری از خاندان شی برسه 00:36:14.820 --> 00:36:16.220 اول باید شی فی شیان رو بکشی 00:36:17.140 --> 00:36:18.460 تو جناب جینگ تینگ رو ترور کردی 00:36:18.460 --> 00:36:21.260 چون می دونستی ولیعهد به خاطر عشقش به عالیجناب التماس و 00:36:21.620 --> 00:36:22.580 و ایشون رو آزرده خاطر می کنه 00:36:23.340 --> 00:36:25.020 و با این کارت تونستی جایگاه ولیعهد رو متزلزل کنی 00:36:25.900 --> 00:36:27.420 قبلا هم گفتم که 00:36:28.100 --> 00:36:31.420 تنها حریف من، تویی 00:36:32.660 --> 00:36:34.220 تو خیلی محتاطی 00:36:35.060 --> 00:36:37.180 و حتی قدم بعدیت رو هم برداشتی 00:36:39.780 --> 00:36:42.500 فکر نکنم به شاهزاده لو گفته باشی که 00:36:42.860 --> 00:36:44.460 آدمکش هایی که برای کشتن شی فی شیان فرستادی 00:36:44.900 --> 00:36:46.020 الان دنبالشن 00:36:47.780 --> 00:36:49.660 منظورت از این حرف ها چیه؟ 00:36:51.220 --> 00:36:52.460 متوجه نمیشم 00:36:53.540 --> 00:36:56.140 بانو شی هزاران مایل از این جا دوره 00:36:56.700 --> 00:36:58.300 حتی اگه اتفاقی هم براش بیفته 00:36:59.180 --> 00:37:00.740 به من چه ارتباطی داره؟ 00:37:08.180 --> 00:37:09.420 خیلی بده که نمی تونم 00:37:10.100 --> 00:37:12.380 مثل تو دستخط آدم ها رو 00:37:13.500 --> 00:37:14.780 جعل کنم 00:37:17.300 --> 00:37:18.660 هیچ وقت انتظارشو نداشتم که 00:37:19.060 --> 00:37:20.980 ارباب چنگ آن 00:37:21.260 --> 00:37:23.540 به زور وارد خونه یکی بشه و دزدی کنه 00:37:27.340 --> 00:37:29.780 اگه جیانگ لو بفهمه تو اون نامه رو نوشتی 00:37:29.860 --> 00:37:31.500 شیه وان یو، مقامشو به عنوان همسر ولیعهد از دست میده 00:37:31.740 --> 00:37:32.420 نـــه 00:37:33.140 --> 00:37:35.820 بلکه همه ی خاندان شیه نابود میشن 00:37:36.540 --> 00:37:39.620 ارباب چنگ آن، اگه واقعا قصد داشتی همه چیزو به جیانگ لو بگی 00:37:39.860 --> 00:37:42.540 این جا به دیدنم نمی اومدی 00:37:43.420 --> 00:37:44.980 به جز موضوع ترور جناب جینگ تینگ 00:37:45.460 --> 00:37:47.180 حتما سوالات دیگه ای هم داری 00:37:47.620 --> 00:37:48.740 لطفا رک و راست ازم بپرس 00:37:50.220 --> 00:37:51.380 سپاسگذارم 00:37:52.940 --> 00:37:53.740 پریروز 00:37:55.660 --> 00:37:57.740 سر پیشخدمت ما تو حادثه واژگونی ارابه کشته شد 00:37:59.900 --> 00:38:02.420 واقعا عجیب بود و حتما دلیلی پشتشه 00:38:03.300 --> 00:38:06.380 کار آدمکش های عمارت فوده تو بود؟ 00:38:06.860 --> 00:38:08.820 عمارت فوده طبق یه سری قوانین، معامله انجام میده 00:38:08.980 --> 00:38:11.180 ما فقط پول می گیریم و کاری که ازمون خواسته شده رو انجام میدم 00:38:11.580 --> 00:38:12.540 بدون اینکه دلیلشو بپرسیم 00:38:13.660 --> 00:38:16.860 فکر نکنم بتونم در این موضوع کمکی بهتون بکنم 00:38:18.780 --> 00:38:22.340 قوانین مهمترن یا خاندان شیه 00:38:26.980 --> 00:38:28.420 می تونی بهش فکر کنی 00:38:30.140 --> 00:38:31.700 همونطور که انتظار‌شو داشتم 00:38:32.820 --> 00:38:35.740 تو هنوزم نتونستی از گرفتن انتقام دست بکشی 00:38:55.380 --> 00:38:55.980 بایستید 00:38:58.140 --> 00:38:58.860 !کی راه رو بسته 00:38:59.300 --> 00:39:00.820 اگه می خواید از اینجا رد بشید 00:39:01.060 --> 00:39:02.620 !باید اول از من اجازه بگیرید 00:39:02.620 --> 00:39:03.260 چطور جرات می کنی 00:39:03.500 --> 00:39:04.660 !به خودت اجازه بدی یه کاروان دولتی رو متوقف کنی 00:39:05.060 --> 00:39:06.620 !شماها از پایتخت خیلی دورید 00:39:06.980 --> 00:39:08.060 مثلا می خوای با من چی کار کنی؟ 00:39:08.060 --> 00:39:08.500 !تــــــو 00:39:10.820 --> 00:39:11.420 !حمـــله کنید 00:39:46.900 --> 00:39:47.420 !گزارش 00:39:47.420 --> 00:39:49.980 راهزنان به کاروان زندانیان زن حمله کردن 00:39:49.980 --> 00:39:51.300 درست همونطور که بان هوآ انتظارشو داشت 00:39:51.780 --> 00:39:53.860 شیه چونگ جین می خواد شی فی شیان رو بکشه 00:39:54.700 --> 00:39:55.740 !همگی 00:39:55.740 --> 00:39:56.420 !بـــله 00:39:56.740 --> 00:39:57.380 !نجاتش بدید 00:39:59.260 --> 00:39:59.900 !بعدی 00:40:04.540 --> 00:40:05.860 !برو! بعدی 00:40:07.620 --> 00:40:08.860 !تو! بیا اینجا 00:40:14.220 --> 00:40:14.940 !برو! برو 00:40:15.820 --> 00:40:17.300 !تو! برگرد ببینم 00:40:19.340 --> 00:40:20.820 !با توام !برگرد این سمت 00:40:28.340 --> 00:40:29.700 چه پوست لطیفی 00:40:30.340 --> 00:40:32.060 قیافه اش به زندانی ها نمی خوره 00:40:35.220 --> 00:40:38.100 چطور جرات می کنید از کاروان دولتی دزدی کنید؟ 00:40:38.100 --> 00:40:39.060 !همشون رو دستگیر کنید 00:40:44.140 --> 00:40:45.660 !خودشه! بگیرش 00:40:46.980 --> 00:40:47.420 !بـــدو 00:40:59.700 --> 00:41:00.380 !بایست 00:41:01.380 --> 00:41:02.060 !سر جات وایسا 00:41:05.260 --> 00:41:08.620 بدو! کجا رو داری که فرار کنی؟ 00:41:08.660 --> 00:41:10.060 من نوه ی نخست وزیر و 00:41:10.220 --> 00:41:11.500 خواهر زن ولیعهدم 00:41:11.980 --> 00:41:13.140 اگه به من آسیبی بزنید 00:41:13.140 --> 00:41:14.220 می دونید عواقبش چیه؟ 00:41:14.660 --> 00:41:17.100 این از بداقبالی توئه 00:41:17.500 --> 00:41:18.660 تو، توی خونواده‌ی اشتباهی دنیا اومدی 00:41:20.500 --> 00:41:21.460 ولم کنید 00:41:21.980 --> 00:41:22.740 !بیا اینجا- !ولم کن- 00:41:26.180 --> 00:41:26.700 !برادر 00:41:28.940 --> 00:41:30.580 من اصیل ترین بانوی دایه ام 00:41:34.180 --> 00:41:36.420 چطور می تونم به این شکل تحقیر بشم؟ 00:41:40.740 --> 00:41:43.420 من نتونستم به کسی که عاشقشم برسم قرار نیست دیگه تو این دنیا شاد باشم 00:41:44.540 --> 00:41:45.660 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:41:46.620 --> 00:41:48.540 آرزو می کنم به عنوان یه دختر معمولی به دنیا بیام 00:41:49.500 --> 00:41:52.380 و دیگه بازیچه ی دست قدرت نشم 00:41:58.000 --> 00:42:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.024 --> 00:43:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.