WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.500 --> 00:01:59.020 ** قسمت بیست و نهم ** 00:02:12.280 --> 00:02:12.910 اعلیحضرت 00:02:14.080 --> 00:02:16.430 اگه هر مشکلی دارید می تونید سراغ جناب شی جین برید 00:02:17.360 --> 00:02:19.000 جناب شی جین به شما وفاداره 00:02:19.590 --> 00:02:20.590 می تونید بهش اعتماد کنید 00:02:22.310 --> 00:02:23.470 حق با شماست 00:02:23.750 --> 00:02:24.840 اما خجالت آوره که توی این موضوع 00:02:26.360 --> 00:02:28.560 حناب شی جین رو درگیر کنیم 00:02:29.310 --> 00:02:30.680 مگه این قضیه چقدر بزرگه که 00:02:31.310 --> 00:02:32.910 جناب شی جین نمی تونن درگیرش بشن؟ 00:02:33.400 --> 00:02:34.560 حالا که فقط اعضای خونواده اینجان 00:02:34.680 --> 00:02:36.150 میرم سر اصل مطلب 00:02:41.030 --> 00:02:43.400 لو، مستقیما شی فی شیان رو به عمارت خودش آورده 00:02:43.400 --> 00:02:44.470 حقیقت داره؟ 00:02:45.710 --> 00:02:47.560 عالیجناب و علیاحضرت خبر دارن؟ 00:02:48.150 --> 00:02:49.280 پدر در حال حاضر حالشون خوب نیست 00:02:50.240 --> 00:02:51.840 بهتره نگرانشون نکنیم 00:02:53.240 --> 00:02:55.520 ژانگ تو همیشه اینجوری هستی 00:02:56.400 --> 00:02:57.800 وقتی با مشکلات شاهزاده لو روبرو میشی 00:02:58.120 --> 00:03:00.190 دو دل و مردد میشی 00:03:00.710 --> 00:03:03.030 کاملا واضحه که شاهزاده، اون آدمکش ها رو فرستاده بود تا رونگ شیا رو بکشن 00:03:03.360 --> 00:03:04.870 اما تو این موضوع رو مخفی کردی و 00:03:05.190 --> 00:03:06.470 و تقصیر رو انداختی گردن افراد نخست وزیر یان 00:03:07.470 --> 00:03:08.190 شاهدخت بان 00:03:08.520 --> 00:03:10.430 شما نمی تونی صرفا با حرفات شاهزاده لو رو متهم کنی 00:03:11.190 --> 00:03:12.150 اگه مدرکی داری 00:03:12.150 --> 00:03:13.710 از دادگاه رسیدگی قضایی بخواه تا درباره اش تحقیق کنه 00:03:14.560 --> 00:03:16.280 در غیر این صورت مواظب حرفات باش 00:03:16.520 --> 00:03:17.870 تا عدالت رو زیر پا نذاری 00:03:18.430 --> 00:03:19.360 همسر ولیعهد 00:03:20.080 --> 00:03:22.030 دارید به شاهزاده لو آسون می گیرید؟ 00:03:23.360 --> 00:03:26.150 جیانگ لو حتی تلاش کرد ارباب چنگ آن رو بکشه 00:03:27.470 --> 00:03:30.840 بعدا ممکنه کاری بدتر از این هم بکنه 00:03:31.360 --> 00:03:33.630 هوآ خیلی داری نگرانی به خرج میدی 00:03:34.080 --> 00:03:35.800 حتی اگه لو دمدمی و بی فکر باشه 00:03:36.150 --> 00:03:37.310 اما مرد بدی نیست 00:03:39.710 --> 00:03:43.120 فقط می خوام بهتون تذکر بدم که 00:03:44.310 --> 00:03:46.680 دارید شاهزاده لو رو لوس می کنید و بهش آسون می گیرید 00:03:47.080 --> 00:03:48.150 اما اون به خاطرش از شما تشکر نخواهد کرد 00:04:22.600 --> 00:04:24.120 !تـــــو 00:04:25.750 --> 00:04:26.870 مگه من چی کار کردم؟ 00:04:26.950 --> 00:04:28.630 !نقش بازی نکن 00:04:29.600 --> 00:04:31.430 حالا که تو همچین وضعیم 00:04:31.430 --> 00:04:33.360 خوشحالی؟ 00:04:36.000 --> 00:04:38.120 تو مقدار زیادی داروهای گیاهی ضد بارداری بهم دادی 00:04:38.950 --> 00:04:40.390 از هدیه ی تشکرم 00:04:41.870 --> 00:04:43.870 خوشت اومد؟ 00:04:44.630 --> 00:04:46.000 شی فی شیان 00:04:47.750 --> 00:04:50.870 حالا که منو زنده نگه داشتی، نمی ترسی بکشمت؟ 00:04:54.040 --> 00:04:55.510 شخص زخمی بهتره که 00:04:56.480 --> 00:04:57.830 آرامششو حفظ کنه 00:04:59.240 --> 00:05:00.000 خب 00:05:02.390 --> 00:05:03.750 اومدم بهت بگم که 00:05:04.040 --> 00:05:05.430 ولیعهد دیشب یه دسته نیرو فرستاد 00:05:06.920 --> 00:05:08.720 عمارت فوده ی تو 00:05:10.920 --> 00:05:11.800 به تاریخ پیوست 00:05:12.480 --> 00:05:14.160 ایشون شخصیت ضعیفی دارن 00:05:14.480 --> 00:05:15.950 چطور قادر به انجام همچین کاریه؟ 00:05:16.480 --> 00:05:18.000 ایشون نمی تونن این کارو بکنن 00:05:18.800 --> 00:05:20.830 اما ارباب چنگ آن می تونن 00:05:22.310 --> 00:05:24.040 الان فقط دو راه داری 00:05:24.510 --> 00:05:25.390 یا کمکم کنی که 00:05:25.390 --> 00:05:27.000 شاهزاده لو به تاج و تخت برسه 00:05:28.190 --> 00:05:30.680 یا اینکه هر دومون با هم نابود مشیم 00:05:32.680 --> 00:05:34.270 هر کدوم رو انتخاب کنی 00:05:35.390 --> 00:05:37.630 من تا آخرش با توام 00:05:40.360 --> 00:05:41.190 چرا اینجایی؟ 00:05:44.390 --> 00:05:45.240 وان یو 00:05:51.750 --> 00:05:53.360 شاهزاده نگران زخم های ایشون بودند 00:05:53.830 --> 00:05:55.120 واسه همین مخصوصا ازم خواستن به دیدنشون بیام 00:05:56.040 --> 00:05:57.240 من خودم مراقب برادرم هستم 00:05:57.720 --> 00:05:58.750 نیازی نیست تو بیای 00:06:01.070 --> 00:06:03.190 پس لطفا به خوبی مراقب جناب شیه باشید 00:06:03.680 --> 00:06:06.510 شاهزاده نگران زخم های ایشون هستند 00:06:17.830 --> 00:06:18.870 اگه اون واقعا نگرانه 00:06:19.360 --> 00:06:20.510 چرا خودش شخصا نیومد 00:06:21.270 --> 00:06:23.360 چرا از اون خواست بیاد اینجا و نقش بازی کنه؟ 00:06:27.750 --> 00:06:28.720 بخور چونگ جین 00:06:33.190 --> 00:06:35.160 تو همسر شاهزاده ای 00:06:35.560 --> 00:06:37.680 چطور می تونی مدت زیادی رو خونه ی والدینت بمونی؟ 00:06:38.190 --> 00:06:40.040 واسه برگشتن از یکی می خوام همراهیت کنه 00:06:40.070 --> 00:06:41.480 اون اصلا دوستم نداره 00:06:41.680 --> 00:06:42.870 چرا باید برگردم؟ 00:06:42.870 --> 00:06:44.160 همین الان برگرد 00:06:44.870 --> 00:06:46.160 از شاهزاده لو معذرت‌خواهی کن 00:06:46.560 --> 00:06:48.390 !و بهش التماس کن تا تو رو توی عمارتش نگه داره 00:06:49.160 --> 00:06:51.270 شی فی شیان الان داره توی عمارتش زندگی می کنه 00:06:51.800 --> 00:06:53.510 بازم ازم می خوای التماسش کنم؟ 00:06:53.510 --> 00:06:54.480 !وان یو 00:06:56.870 --> 00:06:59.240 من الآن چاره ی دیگه ای ندارم 00:07:00.040 --> 00:07:01.720 اگه شاهزاده تو رو ترک کنه 00:07:02.160 --> 00:07:04.800 خونواده‌ی شیه دیگه به کی می تون تکیه کنن؟ 00:07:12.920 --> 00:07:13.800 وان یو 00:07:15.720 --> 00:07:16.920 پدر داره پیر میشه 00:07:17.630 --> 00:07:19.390 به زودی بازنشسته میشه 00:07:20.360 --> 00:07:22.390 چی لین کوره 00:07:23.000 --> 00:07:24.800 هیچ وقت نمی تونه یه مقام رسمی بشه 00:07:25.830 --> 00:07:26.870 ... و من 00:07:30.000 --> 00:07:31.160 من یه مرد عاجزم 00:07:31.160 --> 00:07:34.680 که نمی تونم حتی بچه دار بشم 00:07:37.950 --> 00:07:39.190 واقعا می خوای ببینی 00:07:39.190 --> 00:07:41.000 خونواده‌ی شیه رو به زوال بره 00:07:41.000 --> 00:07:42.160 و مضحکه بشه؟ 00:07:43.160 --> 00:07:43.830 ... من 00:07:44.720 --> 00:07:46.160 الان خاندان شیه 00:07:47.750 --> 00:07:49.510 فقط می تونه به تو متکی بشه 00:07:56.800 --> 00:07:58.000 هوآ، ارباب چنگ آن 00:07:58.480 --> 00:08:00.630 اعلیحضرت این بار واقعا دست و دلبازی به خرج دادن 00:08:01.120 --> 00:08:02.630 ازشون ممنونم 00:08:03.120 --> 00:08:03.920 بریم 00:08:14.270 --> 00:08:16.000 !خیلی قشنگه 00:08:19.480 --> 00:08:21.600 پس اعلیحضرت خیلی بهت اهمیت میدن 00:08:21.750 --> 00:08:23.040 گل صدتومانی مورد علاقه ات رو کاشتن 00:08:23.680 --> 00:08:24.120 رونگ شیا 00:08:24.310 --> 00:08:26.430 هر وقت به اینجا نقل مکان کردیم 00:08:26.720 --> 00:08:28.630 می تونی نقاشی های بیشتری برام بکشی 00:08:30.160 --> 00:08:32.360 به نظرت اسم این عمارت رو 00:08:32.440 --> 00:08:33.550 چی بذاریم؟ 00:08:44.100 --> 00:08:49.300 *بـــای* 00:08:52.940 --> 00:08:53.768 *عمارت بای شو* 00:08:54.080 --> 00:08:55.720 *عمارت بای شو* عمارت بای شو 00:08:56.270 --> 00:08:57.080 معنیش چیه؟ 00:08:58.960 --> 00:09:00.030 بای شو یعنی 00:09:00.600 --> 00:09:02.670 امیدوارم تا زمان پیری بتونم 00:09:02.870 --> 00:09:03.840 با تو زندگی کنم 00:09:07.320 --> 00:09:08.870 !بیایید! شرطبندی کنید 00:09:09.080 --> 00:09:10.390 شانس پنجاه پنجاه 00:09:10.440 --> 00:09:11.790 دو برابر شرطتون برنده بشید 00:09:13.270 --> 00:09:14.440 !بیایید! شرط بندی کنید 00:09:14.600 --> 00:09:15.120 !بندازید 00:09:15.630 --> 00:09:16.150 !بنداز 00:09:17.550 --> 00:09:18.550 خیلی عجیبه که 00:09:18.550 --> 00:09:21.150 شاهدخت بان و ارباب چنگ آن واقعا می خوان ازدواج کنن 00:09:21.960 --> 00:09:23.600 این از خوش اقبالیه شاهدخت بانه یا 00:09:23.600 --> 00:09:24.960 !از خوش شانسی ارباب چنگ آن 00:09:25.620 --> 00:09:28.900 رنگ قرمز یعنی بین خونواده های بان و رونگ پیوند ازدواج بسته میشه 00:09:28.900 --> 00:09:30.500 و رنگ سیاه یعنی ازدواجی در کار نیست 00:09:30.500 --> 00:09:31.300 بیایید شرط بندی کنید 00:09:31.860 --> 00:09:33.220 ارباب جوان بان 00:09:33.340 --> 00:09:35.140 شرط بندی می کنید؟ 00:09:35.140 --> 00:09:35.980 حتما 00:09:36.180 --> 00:09:37.820 روی رنگ سیاه شرط می بندم 00:09:38.380 --> 00:09:40.620 واقعا پر دل و جراتین که روی این رنگ شرط می بندید 00:09:40.820 --> 00:09:42.020 آره- تو چی می دونی آخه؟- 00:09:42.300 --> 00:09:44.980 من هرگز شرطی رو نبردم 00:09:44.980 --> 00:09:45.820 پس رنگ سیاه یعنی 00:09:45.820 --> 00:09:47.940 خواهرم بدون هیچ مشکلی ازدواج می کنه 00:09:49.100 --> 00:09:50.260 من روی رنگ قرمز شرط می بندم 00:09:55.120 --> 00:09:56.380 عوضش کن 00:09:57.140 --> 00:09:58.620 کاری برام پیش اومده دارم میرم 00:09:58.900 --> 00:10:00.340 شما ادامه بدید خداحافظ 00:10:00.980 --> 00:10:02.540 خداحافظ- نه نرو- 00:10:10.740 --> 00:10:11.580 دفعه ی قبلی که دیدمت 00:10:11.580 --> 00:10:13.380 مثل یه طاووس مجلل و پر زرق و برق بودی 00:10:13.380 --> 00:10:15.260 چرا امروز مثل یه مرغ بریون شدی؟ 00:10:15.780 --> 00:10:18.740 چیه؟ شاهزاده لو باهات بدرفتاری کرده؟ 00:10:20.060 --> 00:10:21.260 امروز اصلا حال و حوصله ندارم 00:10:21.260 --> 00:10:22.140 نمی خوام باهات بحث کنم 00:10:23.900 --> 00:10:25.100 فهمیدم 00:10:26.500 --> 00:10:28.940 خواهرت بهت خیانت کرده و 00:10:28.940 --> 00:10:30.100 شاهزاده رو قاپ زده؟ 00:10:30.420 --> 00:10:31.940 بان هنگ بس می کنی؟ 00:10:36.740 --> 00:10:38.260 یا از این که خیلی وقته آشپزی نکردی 00:10:38.260 --> 00:10:39.020 ناراحتی؟ 00:10:41.700 --> 00:10:42.460 می دونی 00:10:42.940 --> 00:10:43.740 از کجا می تونم 00:10:43.740 --> 00:10:45.620 یه مقدار بیسکویت بادوم خوشمزه گیر بیارم؟ 00:10:45.860 --> 00:10:47.060 بیسکویت بادوم؟ 00:10:47.860 --> 00:10:49.140 من وقتی حالم بده 00:10:49.140 --> 00:10:50.340 دوست دارم بیسکویت بادوم بخورم 00:10:50.940 --> 00:10:52.020 اما امروز 00:10:52.020 --> 00:10:53.340 تموم مغازه‌های شهر رو گشتم 00:10:53.540 --> 00:10:55.540 بسکویت هاشون یا خیلی شیرین بود یا خیلی خشک 00:10:56.340 --> 00:10:58.220 ...بیسکویت بادوم 00:10:59.540 --> 00:11:00.540 راستش 00:11:01.300 --> 00:11:02.900 اگه خودت بلدی کیک بپزی 00:11:03.060 --> 00:11:04.900 می تونی از آشپزخونه ی من استفاده کنی 00:11:07.140 --> 00:11:07.820 واقعا؟ 00:11:09.620 --> 00:11:10.820 اما یه شرطی داره 00:11:11.260 --> 00:11:12.100 اینکه 00:11:12.420 --> 00:11:13.900 بذاری منم ازشون بخورم 00:11:56.740 --> 00:11:57.460 تموم شد 00:11:57.820 --> 00:11:59.220 بفرما امتحان کن 00:12:01.460 --> 00:12:02.180 امتحان کن 00:12:03.940 --> 00:12:04.700 داغه 00:12:06.020 --> 00:12:06.780 نظرت چیه؟ 00:12:07.540 --> 00:12:08.180 خوبه 00:12:09.460 --> 00:12:10.180 شیه وان یو 00:12:10.180 --> 00:12:11.580 باورم نمیشه مهارت‌های آشپزیت این قدر خوب باشه 00:12:14.340 --> 00:12:15.940 منم یه زنی می گیرم که 00:12:15.940 --> 00:12:16.900 دستپختش خوب باشه 00:12:18.140 --> 00:12:20.260 تو این شهر تعداد دخترایی که می تونن آشپزی کنن، انگشت شمارن 00:12:21.260 --> 00:12:22.260 درسته 00:12:22.980 --> 00:12:24.900 چه حیف که تو همسر شاهزاده‌ای 00:12:24.940 --> 00:12:25.780 ...من نمی تونم 00:12:33.700 --> 00:12:34.660 منظورم اینه که 00:12:35.220 --> 00:12:37.220 تو همسر شاهزاده ای و نمی تونی آشپزی کنی 00:12:37.500 --> 00:12:38.540 چه فکری با خودت کردی؟ 00:12:38.740 --> 00:12:39.740 تو چی فکری با خودت کردی؟ 00:12:39.940 --> 00:12:41.780 با هر کی می خوای ازدواج کنی به من ربطی نداره 00:12:42.060 --> 00:12:43.260 آره با هر کی عروسی کنم 00:12:43.260 --> 00:12:44.460 به تو ربطی نداره 00:12:44.460 --> 00:12:45.660 با هر کی دلم خواست عروسی می کنم 00:12:45.980 --> 00:12:49.140 تو چرا این قدر نگرانی؟ 00:12:49.820 --> 00:12:51.140 از خواهرمم بیشتر نگرانی 00:12:51.180 --> 00:12:51.900 بیا بهت بگم 00:12:52.020 --> 00:12:53.180 از بچگی، خواهرم 00:12:53.180 --> 00:12:54.980 تو خودستایی از خودش، استاده 00:12:54.980 --> 00:12:56.780 کی داره پشت سرم حرف می زنه؟ 00:12:57.700 --> 00:12:58.620 هوآ، هوآ 00:12:59.540 --> 00:13:00.260 اوه خوبه 00:13:00.420 --> 00:13:01.900 اون هر روز از دستپختت تعریف می کنه 00:13:02.380 --> 00:13:04.060 یه لطفی به من بکن 00:13:07.500 --> 00:13:09.180 *انتخاب سرآشپز برای عمارت بان* 00:13:09.180 --> 00:13:10.900 انتخاب سرآشپز برای عمارت بان 00:13:11.100 --> 00:13:12.540 از الان شروع میشه 00:13:29.940 --> 00:13:31.300 شما دوتا می تونید برید 00:13:32.340 --> 00:13:33.540 هنوز که مزه اش نکردی 00:13:33.540 --> 00:13:34.700 چرا ازشون خواستی برن؟ 00:13:34.940 --> 00:13:37.420 یه غذای خوب باید رنگ و عطر و مزه اش خوب باشه 00:13:37.900 --> 00:13:39.420 این دو تا غذا خیلی زشتن 00:13:39.460 --> 00:13:40.380 نیازی نیست مزه شون کنم 00:13:46.180 --> 00:13:47.300 شما دوتا هم برید 00:14:09.500 --> 00:14:11.460 این سه نوع غذا 00:14:11.460 --> 00:14:12.700 با هم متفاوتند 00:14:13.140 --> 00:14:14.540 الان قضاوت کردن 00:14:14.780 --> 00:14:16.300 سخت میشه 00:14:17.620 --> 00:14:19.060 تو، تو حذفی 00:14:20.460 --> 00:14:21.220 چرا؟ 00:14:21.460 --> 00:14:23.340 به راحتی عرق می کنی و این غیر بهداشتیه 00:14:25.740 --> 00:14:26.340 برو، برو، برو 00:14:26.820 --> 00:14:27.700 به شما دوتا تبریک میگم 00:14:27.820 --> 00:14:28.780 الان می تونید غذاهاتون رو بریزید دور 00:14:34.980 --> 00:14:36.100 اونا رفتن 00:14:36.100 --> 00:14:37.060 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:14:37.620 --> 00:14:38.700 غذای خوشمزه ایه 00:14:39.140 --> 00:14:40.820 چه حیف که باید بندازیمش دور 00:14:41.900 --> 00:14:44.220 شخصی که برای غذاها ارزش قائل بشه و بدونه که یه غذا چقدر خوبه 00:14:44.220 --> 00:14:45.220 آشپز خوبیه 00:14:45.660 --> 00:14:46.940 شاهدخت بان، خودشه 00:14:50.460 --> 00:14:55.820 *فروشگاه لباس و رختخواب عروسی* 00:14:56.220 --> 00:14:58.860 لحاف هایی با کیفیت عالی تو اين مغازه پیدا میشه؟ 00:14:59.140 --> 00:15:01.540 بالاخره شاهدخت داره عروسی می کنه 00:15:01.540 --> 00:15:02.700 باید بهترینشو براش بخرم 00:15:02.940 --> 00:15:03.780 خیالتون راحت باشه 00:15:03.940 --> 00:15:04.580 قبل از این که بیاییم 00:15:04.580 --> 00:15:05.860 به یکی سپردم مغازه های اطراف رو بگرده 00:15:05.940 --> 00:15:07.140 این مغازه 00:15:07.260 --> 00:15:09.420 نه تنها اینجا بلکه تو کل کشوره بهترینه 00:15:09.900 --> 00:15:10.700 واقعا؟ 00:15:11.780 --> 00:15:12.940 بریم 00:15:12.940 --> 00:15:14.260 *فروشگاه لباس و رختخواب عروسی* 00:15:17.820 --> 00:15:19.580 دارید برای عروسی لحاف انتخاب می کنید؟ 00:15:20.060 --> 00:15:20.860 !درسته- !درسته- 00:15:22.660 --> 00:15:23.580 نه واسه خودمون 00:15:24.260 --> 00:15:26.420 برای اربابم و خانمشه 00:15:26.620 --> 00:15:28.420 می خواید یه چند تاییشون رو براتون بیارم؟ 00:15:28.620 --> 00:15:31.100 نه خودمون انتخاب می کنیم 00:15:31.340 --> 00:15:33.340 باشه، راحت باشید 00:15:33.660 --> 00:15:35.180 هر وقت خواستيد در خدمتم 00:15:50.380 --> 00:15:51.260 این یکی خوبه 00:15:51.580 --> 00:15:53.140 ارباب من از لحاف هایی با رنگ ملایم خوششون میاد 00:15:53.820 --> 00:15:56.500 اما بانوی من لحاف های قشنگ 00:15:56.620 --> 00:15:57.380 و بزرگ رو دوست دارن 00:15:57.820 --> 00:15:59.100 چه نیازیه یه لحاف این قدر بزرگ باشه؟ 00:15:59.660 --> 00:16:01.660 چون شاهدخت هی لحافو از روی خودشون کنار می زنن 00:16:04.620 --> 00:16:06.780 فکر می کردم ایشون مردمو می زنن 00:16:08.100 --> 00:16:09.140 منظورت چیه؟ 00:16:09.140 --> 00:16:10.300 منظورت چیه؟ 00:16:10.300 --> 00:16:11.020 ... منظورت چــ 00:16:19.340 --> 00:16:20.620 این که یه زن و مرد به هم دست بزنن کار ناشایستیه 00:16:21.820 --> 00:16:22.620 نکنه فکر کردی خیلی خوبی؟ 00:16:23.580 --> 00:16:24.380 ...من 00:16:25.900 --> 00:16:26.780 *عمـــارت بان* 00:16:26.780 --> 00:16:27.380 آن له 00:16:29.300 --> 00:16:30.700 آنه له چرا اومدی اینجا؟ 00:16:31.140 --> 00:16:32.860 شنیدم قراره عروسی کنی 00:16:33.300 --> 00:16:34.500 بهم نگفته بودی 00:16:34.500 --> 00:16:36.020 واسه همین خودم اومدم اینجا 00:16:36.540 --> 00:16:39.060 سر به سرم نذار 00:16:39.500 --> 00:16:41.540 اما تو کی می خوای دوباره عروسی کنی؟ 00:16:42.060 --> 00:16:43.780 خیلی ها خواهان من هستند 00:16:43.820 --> 00:16:46.260 این که با کدومشون عروسی کنم، تو زمان کم تصمیم گیری درباره اش سخته 00:16:47.580 --> 00:16:48.620 وقت کمه 00:16:48.620 --> 00:16:50.100 اومدم اینجا تا تو رو به عمارت خودم ببرم 00:16:52.500 --> 00:16:53.980 خیلی وقته که هوآ رو ندیدم 00:16:54.220 --> 00:16:55.940 واسه همین می خوام ببرمش به عمارتم تا با هم گپ بزنیم 00:16:56.300 --> 00:16:58.020 مانعی که ندارید ارباب چنگ آن؟ 00:17:00.740 --> 00:17:02.980 جرات نمی کنم دعوتتون رو رد کنم علیاحضرت 00:17:03.420 --> 00:17:05.540 امیدوارم اینو در نظر بگیرید 00:17:05.740 --> 00:17:07.580 که تو بهار هوا زود تاریک میشه 00:17:08.020 --> 00:17:08.820 خیالتون راحت باشه 00:17:08.940 --> 00:17:10.260 مطمئنا هوآ رو سالم و سلامت 00:17:10.260 --> 00:17:11.740 بهتون بر می گردونم 00:17:12.580 --> 00:17:13.180 آنله 00:17:13.380 --> 00:17:15.020 چرا می خوای منو به عمارتت بری؟ 00:17:15.140 --> 00:17:17.220 دخترک احمق داری عروسی می کنی 00:17:17.460 --> 00:17:19.740 بعدش دیگه فرصتی واسه دیوونه بازی پیدا نمی کنی 00:17:21.140 --> 00:17:22.180 می خوای چی کار کنی؟ 00:17:40.580 --> 00:17:41.180 ارباب جوان 00:17:41.260 --> 00:17:43.260 شاهدخت بان به عمارت شاهدخت آن له رفته 00:17:44.340 --> 00:17:45.780 اونا خیلی وقته هم رو ندیدن 00:17:46.340 --> 00:17:48.340 حتما کلی حرف دارن با هم بزنن 00:17:48.740 --> 00:17:49.700 اما من شنیدم که 00:17:50.140 --> 00:17:51.100 شاهدخت آن له 00:17:51.340 --> 00:17:53.060 همه هواخواهانشو به عمارت دعوت کرده 00:17:56.900 --> 00:17:57.940 ارباب مراقب باشید سرما نخورید 00:18:13.220 --> 00:18:13.860 ...این 00:18:13.860 --> 00:18:15.860 این ضیافت مجردی رو 00:18:15.860 --> 00:18:16.940 مخصوصا به خاطر تو تدارک دیدم 00:18:17.700 --> 00:18:20.260 همه ی این افراد تو نواختن زیتر و نقاشی زبردستن 00:18:20.820 --> 00:18:22.420 امروز واسه گوش دادن و تماشا کردن 00:18:22.420 --> 00:18:23.660 هر کدوم رو که بخوای، می تونی انتخاب کنی 00:18:23.740 --> 00:18:26.780 انتـ... انتخاب کردن سخته 00:18:27.820 --> 00:18:28.900 حق با توئه 00:18:29.860 --> 00:18:31.660 چطوره دو مرد جوان رو 00:18:31.660 --> 00:18:32.940 بهت معرفی کنم؟ 00:18:34.940 --> 00:18:36.460 این آقای چانگه 00:18:36.580 --> 00:18:37.380 صد سال هم بگذره 00:18:37.380 --> 00:18:39.540 از تماشای چهره اش خسته نمیشی 00:18:39.660 --> 00:18:40.580 راستشو بخوای 00:18:40.980 --> 00:18:42.180 با ارباب چنگ آن قابل قیاسه، مگه نه؟ 00:18:49.140 --> 00:18:50.380 ...این دختر 00:18:50.380 --> 00:18:51.700 این آقای وانگه 00:18:51.740 --> 00:18:52.700 مَرده؟ 00:18:53.180 --> 00:18:55.300 شما دوتا احتمالا خوب باهم کنار بیایید 00:18:55.340 --> 00:18:56.900 اون معروفترین خواننده ی شهره 00:18:57.420 --> 00:18:59.100 اگه می خوای به هر نوع اپرایی گوش بدی 00:18:59.300 --> 00:19:01.180 می تونی ازش بخوای برات بخونه 00:19:03.580 --> 00:19:04.220 علیاحضرت 00:19:14.580 --> 00:19:16.300 اگه سختته یکیشون رو انتخاب کنی 00:19:16.820 --> 00:19:18.540 چطوره شماها هنراتون رو نشونش بدید؟ 00:19:19.300 --> 00:19:20.300 خیالتون راحت باشه علیاحضرت 00:19:20.300 --> 00:19:22.180 ما کاملا مراقب ایشون خواهیم بود 00:19:23.100 --> 00:19:23.660 خیالتون راحت 00:19:23.660 --> 00:19:24.780 نکن آن له 00:19:24.780 --> 00:19:26.060 من نامزد دارم 00:19:26.700 --> 00:19:27.340 علیاحضرت 00:19:27.620 --> 00:19:29.340 آقا، می خواید چیزی بگید؟ 00:19:29.380 --> 00:19:30.460 چرا این قدر نزدیک من شدید؟ 00:19:39.220 --> 00:19:40.380 اگه درست یادم باشه 00:19:40.380 --> 00:19:42.420 امروز شما رو دعوت نکردم 00:19:46.700 --> 00:19:48.660 بی ادبی منو ببخشید شاهدخت 00:19:49.180 --> 00:19:50.540 داشتم اتفاقی از این جا رد می شدم 00:19:50.820 --> 00:19:51.740 و متوجه شدم درخت ها شکوفه زدن 00:19:52.140 --> 00:19:54.140 واسه همین اومدم تا از این منظره لذت ببرم 00:19:54.300 --> 00:19:55.340 از منظره لذت ببرید؟ 00:19:55.860 --> 00:19:58.020 اون وقت چرا دو تا سطل آب دستتونه؟ 00:20:01.740 --> 00:20:02.660 اشتباه متوجه شدید شاهدخت 00:20:03.220 --> 00:20:05.420 دیدم این ها دارن زیادی نزدیک میشن 00:20:05.540 --> 00:20:06.860 فکر کردم قصد خوبی از این کارشون ندارن 00:20:06.900 --> 00:20:08.020 و با آب دورشون کردم 00:20:18.780 --> 00:20:20.780 هوآ بریم لباساتو عوض کن 00:20:24.220 --> 00:20:26.140 امروز دیگه نمیشه 00:20:26.140 --> 00:20:27.220 یه روز دیگه میام 00:20:28.140 --> 00:20:28.900 یه روز دیگه؟ 00:20:29.980 --> 00:20:30.660 بریم 00:20:33.580 --> 00:20:35.580 چطور می خوای با این لباس های خیس برگردی؟ 00:20:36.020 --> 00:20:37.700 نکنه فکر می کنید 00:20:37.740 --> 00:20:38.900 تو عمارتم لباس پیدا نمیشه؟ 00:20:43.780 --> 00:20:46.220 می ترسم درست نباشه که 00:20:46.300 --> 00:20:47.740 هوآ لباس های شما رو بپوشه 00:20:48.740 --> 00:20:50.300 این جا عمارت منه 00:20:50.300 --> 00:20:51.500 پس حرف آخرو من می زنم 00:20:53.180 --> 00:20:54.420 حق با اونه 00:20:54.780 --> 00:20:56.820 عمارت بان به این جا نزدیکه، نمی خوام شما رو تو زحمت بندارم 00:20:59.020 --> 00:21:00.700 دخترک احمق حرف نزن 00:21:00.900 --> 00:21:02.100 من دارم کمکت می کنم 00:21:02.740 --> 00:21:03.660 داری کمکم می کنی؟ 00:21:04.020 --> 00:21:05.580 نمی خوای ببینی 00:21:05.580 --> 00:21:07.180 ارباب چنگ آن حسودی کنه؟ 00:21:07.900 --> 00:21:09.620 هوآ بریم 00:21:14.020 --> 00:21:16.380 در واقع اشکالی نداره اگه این جا 00:21:16.620 --> 00:21:17.820 لباسامو عوض کنم 00:21:18.220 --> 00:21:19.020 درسته 00:21:19.420 --> 00:21:22.260 نه تنها این جا کلی لباس خوشگل دارم 00:21:22.580 --> 00:21:25.140 بلکه یکی هم به هوآ تو لباس عوض کردن کمک می کنه 00:21:25.300 --> 00:21:25.980 من کمکشون می کنم 00:21:25.980 --> 00:21:26.780 نه من کمکشون می کنم 00:21:26.780 --> 00:21:27.620 من کمکشون می کنم- نه من من- 00:21:27.620 --> 00:21:28.380 نیازی نیست 00:21:29.100 --> 00:21:31.660 شاهدخت عادت دارن صابون چای سبز مخصوص خودشون رو استفاده کنن 00:21:32.020 --> 00:21:33.020 واسه همین اینجا راحت نیستند 00:21:33.180 --> 00:21:34.180 بهتره که برگردیم 00:21:35.380 --> 00:21:37.860 به نظرم بد نیست گهگاهی از صابون هایی با عطرهای دیگه هم استفاده کنم 00:21:43.420 --> 00:21:44.220 هوآ 00:21:50.420 --> 00:21:52.820 این جا کسی نمی دونه هوآ از چه درجه حرارت آبی استفاده میکنه 00:21:52.940 --> 00:21:54.140 اگه سردش بشه چی؟ 00:21:54.540 --> 00:21:55.700 اگه بسوزه؟ 00:21:55.780 --> 00:21:57.340 شما هی دارید پیشنهادات منو رد می کنید 00:21:57.620 --> 00:21:59.260 آیا شما خودتون قصد دارید وقتی هوآ برگرده خونه اش 00:21:59.500 --> 00:22:01.420 حمومش بدید؟ 00:22:01.740 --> 00:22:03.500 آن له چی داری میگی؟ 00:22:05.620 --> 00:22:08.460 شاهدخت شوخیتون از حدش گذشت 00:22:09.140 --> 00:22:11.860 ما به ادب و نزاکت معروفیم 00:22:12.580 --> 00:22:14.700 شما فقط این جا خوش بگدرونید 00:22:14.740 --> 00:22:16.980 درسته، ما خیلی با نزاکتیم 00:22:17.700 --> 00:22:20.500 اگه ارباب چنگ آن نمی خوان هوآ رو حمومم بدن 00:22:20.900 --> 00:22:23.380 اینجا افراد زیادی دارم که با کمال میل خواستار انجام این کارند 00:22:23.620 --> 00:22:24.740 !من حمومش میدم 00:22:31.260 --> 00:22:32.900 حرفی که زده شده رو نمیشه پس گرفت 00:22:33.020 --> 00:22:34.820 ارباب چنگ آن باید سر حرفتون بمونید 00:22:43.180 --> 00:22:43.900 برگردیم 00:23:07.020 --> 00:23:07.900 رونگ شیا 00:23:09.620 --> 00:23:10.420 چی شده؟ 00:23:27.980 --> 00:23:29.060 با این که فقط دو روز گذشته 00:23:29.500 --> 00:23:32.220 کلی گل و گیاه کاشتی 00:23:32.660 --> 00:23:33.900 خیلی عالیه 00:23:39.900 --> 00:23:42.100 مجبورت نمی کنم حمومم بدی 00:23:42.340 --> 00:23:43.580 خجالت نکش 00:23:45.260 --> 00:23:46.380 بعد از این که خودتو خشک کردی 00:23:46.820 --> 00:23:47.660 برگرد اتاقت 00:23:50.740 --> 00:23:52.260 هنوز داری حسودی می کنی؟ 00:23:53.580 --> 00:23:55.820 اول درو باز کن 00:23:56.420 --> 00:23:57.820 تا درباره اش حرف بزنیم 00:24:03.860 --> 00:24:05.380 تو روی من آب ریختی 00:24:05.380 --> 00:24:06.740 من واسه اینکارت سرزنشت نکردم 00:24:06.740 --> 00:24:07.900 اما الان این تویی که از دستم عصبانی هستی؟ 00:24:08.100 --> 00:24:08.900 میای بیرون یا نه؟ 00:24:09.860 --> 00:24:11.140 به بابام میگم 00:24:11.220 --> 00:24:12.620 و ازش می خوام دهنتو سرویس کنه 00:24:12.660 --> 00:24:13.540 من اشتباه کردم 00:24:14.140 --> 00:24:15.580 یه روزی هم این اشتباهمو 00:24:15.580 --> 00:24:16.900 جلوی جناب جینگ تینگ اعتراف می کنم 00:24:18.140 --> 00:24:18.860 ...تو 00:24:20.820 --> 00:24:22.020 !تموم عمرت اون تو بمون 00:24:29.820 --> 00:24:31.220 همین که به سینه تنومند 00:24:32.100 --> 00:24:34.220 جناب چین فکر می کنم 00:24:34.500 --> 00:24:36.020 احساس امنیت 00:24:36.580 --> 00:24:38.660 می کنم 00:24:38.980 --> 00:24:42.340 چطوره اونو از آن له قرض بگیرم 00:24:43.140 --> 00:24:44.620 تا محافظم بشه 00:24:46.020 --> 00:24:46.780 !جراتشو نداری 00:24:50.460 --> 00:24:51.620 هیچ وقت فکر نمی کردم که 00:24:51.900 --> 00:24:54.580 یه مرد حسود باشی 00:24:58.460 --> 00:24:59.620 من یه مرد همه چی تمومم 00:25:00.180 --> 00:25:01.620 که توسعه و پیشرفت کشور رو وظیفه ی خودش می دونه 00:25:02.020 --> 00:25:03.660 اون وقت چطور به همچین افرادی باید حسودیم بشه؟ 00:25:04.500 --> 00:25:07.860 خیلی خب اشتباه از منه 00:25:09.100 --> 00:25:11.980 نباید اون جا می رفتم 00:25:13.780 --> 00:25:16.140 از همه ی این ها بگذریم، هیچ مردی تو دنیا 00:25:16.620 --> 00:25:18.260 قابل مقایسه با تو نیست 00:25:19.420 --> 00:25:20.060 مگه نه؟ 00:25:21.220 --> 00:25:22.500 مگه نه؟ 00:25:23.420 --> 00:25:25.100 نگام کن 00:25:29.300 --> 00:25:30.300 قول میدم 00:25:30.740 --> 00:25:31.980 حتی اگه 00:25:32.580 --> 00:25:34.420 هزاران مرد خوشتیپ هم جلو روم باشه 00:25:34.580 --> 00:25:36.140 نگاشونم نکنم راست میگم 00:25:36.820 --> 00:25:38.700 اگه مجبورم کنن نگاهشون کنم 00:25:38.900 --> 00:25:40.700 خودمو کور می کنم 00:25:40.860 --> 00:25:41.660 تا بهت وفادار بمونم 00:25:46.340 --> 00:25:47.300 اگه تموم مردم دنیا 00:25:47.660 --> 00:25:49.220 به خوش زبونی تو بودن 00:25:49.420 --> 00:25:51.860 اون وقت دادگاه به سختی شکایتی برای رسیدگی پیدا می کرد 00:25:57.220 --> 00:25:59.500 گل های صد تومانی خیلی خوشگلن 00:26:00.140 --> 00:26:02.700 اگه پژمرده بشن چی میشه؟ 00:26:03.020 --> 00:26:04.020 احتمالا زشت میشن 00:26:05.500 --> 00:26:06.620 بعد از عروسی به اینجا نقل مکان و 00:26:07.140 --> 00:26:08.220 و تا ابد با هم زندگی می کنیم 00:26:08.820 --> 00:26:10.220 و درختان بارها شکوفه خواهند داد 00:26:15.620 --> 00:26:17.020 امیدوارم 00:26:17.820 --> 00:26:18.460 اون زمان هم 00:26:18.460 --> 00:26:20.340 مثل الان بی خیال و سرخوش باشم 00:26:21.180 --> 00:26:23.860 رونگ شیا می تونی اون جا هیزم ها بشکنی 00:26:24.180 --> 00:26:27.380 منم تو اتاق لباس های قشنگ می پوشم و آرایش می کنم 00:26:27.940 --> 00:26:31.100 اگه خواستی نقاشی کنی 00:26:31.620 --> 00:26:33.100 منم کنارت می شینم و 00:26:34.020 --> 00:26:34.900 زیتر می زنم 00:26:40.900 --> 00:26:41.740 منظورت از این حرکت چی بود؟ 00:26:42.740 --> 00:26:43.380 ...من 00:26:43.860 --> 00:26:45.140 داری میگی نمی تونم خوب زیتر بزنم؟ 00:26:46.820 --> 00:26:47.580 نه نه اصلا 00:26:48.340 --> 00:26:50.900 من خوشحالم از این که تو 00:26:51.060 --> 00:26:52.180 هنوزم دلتنگ آهنگ های زیبا هستی 00:26:56.060 --> 00:26:57.020 خیلی خب 00:26:57.700 --> 00:27:00.420 بین شمشیر زنی و 00:27:00.500 --> 00:27:02.140 و زیتر نواختنم 00:27:03.380 --> 00:27:04.420 کدومو انتخاب می کنی؟ 00:27:09.620 --> 00:27:10.580 خب شمشیرزنی 00:27:10.660 --> 00:27:12.940 خیلی خوبه که ببینم اینجا شمشیر بازی می کنی 00:27:13.820 --> 00:27:14.540 نگاهش کن 00:27:14.700 --> 00:27:17.300 داری میگی نمی تونم خوب زیتر بزنم؟ 00:27:18.460 --> 00:27:19.860 هوآ گوش کن 00:27:19.860 --> 00:27:20.620 منظورم این نبود 00:27:20.620 --> 00:27:21.460 ...منظورم اینه که 00:27:21.820 --> 00:27:23.100 تو لیاقت زیتر رو نداری 00:27:26.100 --> 00:27:27.780 هوآ منظورم این نبود 00:27:27.940 --> 00:27:29.580 من... هوآ، هوآ 00:27:30.260 --> 00:27:33.140 *گیاهان دارویی شن نونگ* 00:27:36.980 --> 00:27:39.460 بانوی من، برای بانو وان یو 00:27:39.460 --> 00:27:40.580 سوپ آماده کردم 00:27:43.020 --> 00:27:44.300 خب پس بیا کمک کن لباسمو عوض کنم 00:27:45.340 --> 00:27:46.460 دیر وقته 00:27:47.700 --> 00:27:49.100 سوپ سرد میشه 00:27:49.140 --> 00:27:49.900 چشم 00:27:53.940 --> 00:27:54.700 می ترسی؟ 00:28:06.300 --> 00:28:07.380 !نخورش 00:28:11.580 --> 00:28:12.500 منظورت چیه؟ 00:28:13.180 --> 00:28:15.380 این سوپ منه. نمی تونی بخوریش 00:28:15.860 --> 00:28:17.740 سوپت این همه باارزشه؟ 00:28:18.020 --> 00:28:18.820 تو می تونی بخوریش اما 00:28:19.100 --> 00:28:21.020 بانو وان یو نه؟ 00:28:21.300 --> 00:28:24.100 شی فی شیان مشکلت چیه؟ 00:28:25.300 --> 00:28:26.660 می تونیم کل شب رو درباره اش حرف بزنیم 00:28:28.660 --> 00:28:30.100 اشتباه متوجه شدید 00:28:31.100 --> 00:28:32.620 ...اما این سوپ 00:28:37.420 --> 00:28:38.540 !گیاه هوان هوا 00:28:39.060 --> 00:28:40.620 این یه گیاه ضدبارداری نیست؟ 00:28:41.060 --> 00:28:43.260 بانوی من ایشون از قصد می خوان به شما آسیب بزنن 00:28:43.340 --> 00:28:44.260 !مزخرفه 00:28:44.620 --> 00:28:46.540 !این سوپ دراصل مال بانوی منه 00:28:46.700 --> 00:28:47.900 !حرف نزن 00:28:50.100 --> 00:28:52.460 چرا داری اینکارو می کنی؟ 00:28:56.420 --> 00:28:58.620 از این که من صیغه ی شاهزاده شدم، واسه شما ناراحتم 00:28:59.180 --> 00:29:01.260 اگه من باردار بشم 00:29:01.500 --> 00:29:05.460 شما بیشتر اذیت میشین 00:29:08.220 --> 00:29:09.260 دیگه کار از کار گذشته 00:29:12.060 --> 00:29:13.220 با زدن این حرف ها 00:29:13.900 --> 00:29:14.740 از من چی می خوای؟ 00:29:16.020 --> 00:29:17.300 چیزی نمی خوام 00:29:18.460 --> 00:29:19.660 فقط می خوام بدونی 00:29:20.020 --> 00:29:21.900 که دلتنگتم 00:29:22.180 --> 00:29:23.260 و دلتنگ اون سال هایی هستم که 00:29:24.420 --> 00:29:26.660 با هم تو جنگل خوش می گذروندیم و 00:29:27.300 --> 00:29:30.060 من یادت دادم چجوری دم ماهی رو نقاشی کنی 00:29:36.020 --> 00:29:36.860 امروز 00:29:37.860 --> 00:29:40.300 بیسکویتی که خودم پختمو برات آوردم 00:29:43.300 --> 00:29:44.380 بیسکویت بادام 00:29:46.500 --> 00:29:48.100 می دونم بیسکویت بادام رو 00:29:48.100 --> 00:29:49.180 دوست داری 00:29:51.900 --> 00:29:55.340 یادته یه بار تو 00:29:56.220 --> 00:29:58.060 سه تا بیسکویت بادام داشتی 00:29:58.420 --> 00:30:00.020 و من مال خودم رو هم بهت دادم 00:30:00.020 --> 00:30:01.260 تا برگردی 00:30:01.540 --> 00:30:02.260 نه یادم نیست 00:30:06.220 --> 00:30:07.060 حق داری 00:30:07.980 --> 00:30:09.060 تو الان 00:30:10.180 --> 00:30:12.260 همسر نجیب زاده ی شاهزاده ای 00:30:13.260 --> 00:30:17.260 و من فقط یه مجرمم 00:30:17.820 --> 00:30:19.740 که نمی تونه به خونه اش برگرده و با دیگران دیدار کنه 00:30:23.780 --> 00:30:25.260 اگه دوست داری 00:30:25.620 --> 00:30:28.900 این بسکویت هایی که برات پختم رو بخور 00:30:38.220 --> 00:30:39.820 من دیگه میرم 00:30:42.540 --> 00:30:43.180 ...نـــ 00:30:49.220 --> 00:30:49.980 بانوی من 00:30:50.420 --> 00:30:52.620 می خواین به این سادگی ببخشینش؟ 00:30:54.820 --> 00:30:56.780 منم وقتی اونو تو این وضعیت می بینم 00:30:57.780 --> 00:30:59.100 براش ناراحت میشم 00:31:00.060 --> 00:31:01.580 اما تا وقتی همسر شاهزاده ام 00:31:02.300 --> 00:31:03.860 نمی تونم باهاش خوب رفتار کنم 00:31:04.220 --> 00:31:06.660 اما مگه شما قصد ندارید طلاق بگیرید؟ 00:31:06.660 --> 00:31:07.540 ...اما چونگ جین 00:31:10.620 --> 00:31:11.740 اگه الان طلاق بگیرم 00:31:12.900 --> 00:31:14.300 امیدی برای خاندان شیه باقی نمی مونه 00:31:17.300 --> 00:31:19.140 اتفاقات بد پشت سر هم دارن واسه برادرم پیش میان 00:31:21.500 --> 00:31:23.060 نمی تونم خودخواه باشم 00:31:24.460 --> 00:31:26.220 باید به فکر خاندان شیه هم باشم 00:31:39.300 --> 00:31:40.660 بانوی من چی شده؟ 00:31:41.860 --> 00:31:44.380 بیسکویت بادوم خیلی خوشمزه ست 00:31:45.420 --> 00:31:47.860 الان بیشتر حس می کنم ناراحتم 00:31:52.340 --> 00:31:53.660 مادر می خواد امروز ما رو ببینه 00:31:53.980 --> 00:31:55.220 اگه جرات کنی و 00:31:55.220 --> 00:31:56.380 جلوی مادر حرفی از طلاق بزنی 00:31:56.580 --> 00:31:58.180 یا به شی فی شیان اشاره کنی 00:31:58.380 --> 00:31:59.660 نمی بخشمت 00:32:00.340 --> 00:32:02.500 خیالت راحت. اون قدرها هم احمق نیستم 00:32:04.100 --> 00:32:04.700 لبخند بزن 00:32:11.420 --> 00:32:12.820 !مادر خوش اومدین- !مادر خوش اومدین- 00:32:13.700 --> 00:32:16.780 مادر من این اواخر سرم شلوغ بود 00:32:17.180 --> 00:32:18.140 و وقت نکردم زیاد بیام دیدنتون و عرض ادب کنم 00:32:18.380 --> 00:32:19.420 لطفا منو ببخشید 00:32:19.820 --> 00:32:20.500 مادر 00:32:20.900 --> 00:32:21.900 اینو از جنوب مخصوص شما 00:32:21.900 --> 00:32:23.060 تدارک دیدم 00:32:23.380 --> 00:32:24.900 امیدوارم همیشه سالم 00:32:24.940 --> 00:32:25.780 و خوشحال باشید 00:32:33.660 --> 00:32:34.460 مادر عصبانی نباشید 00:32:34.740 --> 00:32:36.980 من نمی دونم چه خطایی ازم سر زده 00:32:37.260 --> 00:32:38.540 لطفا بهم بگید 00:32:38.620 --> 00:32:39.380 اشتباهمو اصلاح می کنم 00:32:39.740 --> 00:32:41.300 تو همسر شاهزاده ای 00:32:41.500 --> 00:32:44.100 اما اجازه دادی حرمسرا تو همچین وضع آشفته ای باشه 00:32:44.300 --> 00:32:45.380 آداب و اصول کجا رفتن؟ 00:32:48.580 --> 00:32:49.220 مادر 00:32:50.540 --> 00:32:53.180 تو حرمسرای من فقط وان یو هست 00:32:53.300 --> 00:32:54.700 چطور ممکنه اوضاعش آشفته باشه؟ 00:32:56.260 --> 00:32:59.820 تو از اون بیرون یه دختر آوردی 00:33:00.460 --> 00:33:01.540 فکر کردی 00:33:01.540 --> 00:33:03.420 من اصلا نمی فهمم؟ 00:33:07.380 --> 00:33:09.540 شما خیلی وقته ازدواج کردید 00:33:09.780 --> 00:33:11.340 اما هنوز بچه ای ندارید 00:33:11.780 --> 00:33:13.020 تو پسر دومی 00:33:13.140 --> 00:33:15.340 اگه بچه دار نشی 00:33:15.340 --> 00:33:17.620 پدرت ممکنه 00:33:17.620 --> 00:33:19.540 تو رو بفرسته سر زمین های کشاورزی 00:33:23.100 --> 00:33:23.980 می دونم 00:33:37.700 --> 00:33:41.260 تو همسر قانونی شاهزاده ای 00:33:41.700 --> 00:33:44.260 حتی اگه شوهرت، صیغه های دیگه ای هم داشته باشه 00:33:44.660 --> 00:33:45.900 هرگز نباید 00:33:45.900 --> 00:33:47.540 به خاطر اونا ناراحت بشی 00:33:48.820 --> 00:33:49.660 بنابراین 00:33:50.180 --> 00:33:51.340 تو فقط استراحت کن 00:33:51.340 --> 00:33:53.100 و یه کودک اشراف زاده به دنیا بیار 00:33:53.620 --> 00:33:55.180 و بقیه رو هم 00:33:56.380 --> 00:33:58.580 بسپار به من 00:34:01.900 --> 00:34:02.780 متشکرم مادر 00:34:06.580 --> 00:34:07.340 لو 00:34:08.100 --> 00:34:10.260 برادرت و زنش زوجی علاقمند و مهربان نسبت به هم هستن 00:34:10.300 --> 00:34:11.060 چطور 00:34:11.060 --> 00:34:12.900 از برادرت یاد نگرفتی؟ 00:34:14.100 --> 00:34:14.740 مادر 00:34:16.620 --> 00:34:17.580 من کاری دارم که باید انجام بدم 00:34:18.180 --> 00:34:19.340 میرم تا شما استراحت کنید 00:34:23.660 --> 00:34:24.180 ... تو 00:34:24.620 --> 00:34:25.460 من دیگه مرخص میشم 00:34:53.100 --> 00:34:53.780 !چونگ جین 00:34:54.980 --> 00:34:55.820 !چونگ جین! چونگ جین 00:34:56.220 --> 00:34:58.300 زخمت هنوز خوب نشده. از جات تکون نخور 00:34:59.260 --> 00:35:00.620 پسرم چرا بلند شدی؟ 00:35:00.900 --> 00:35:02.780 چی لین به برادرت کمک کن برگرده به تختش 00:35:02.780 --> 00:35:03.580 ولم کن 00:35:03.620 --> 00:35:04.140 !چونگ جین 00:35:04.140 --> 00:35:06.180 چونگ جین سلامتیت از همه چیز مهمتره 00:35:06.380 --> 00:35:07.860 نمی خواد تظاهر کنی قوی هستی 00:35:07.860 --> 00:35:08.740 حق با مادره 00:35:08.980 --> 00:35:10.540 اگه دوباره آسیب ببینی 00:35:10.540 --> 00:35:12.580 مقام و رتبه دیگه به دردت نمی خوره 00:35:12.860 --> 00:35:15.100 باید شاهزاده لو رو ببینم 00:35:15.300 --> 00:35:15.940 !چونگ جین 00:35:16.100 --> 00:35:17.380 شاهزاده لو شاهزاده لو 00:35:17.620 --> 00:35:18.740 ممکنه جونت رو از دست بدی 00:35:18.820 --> 00:35:20.180 چطور می خوای شاهزاده لو رو ببینی؟ 00:35:20.980 --> 00:35:23.540 اگه از قبل خبر داشتیم زیردست اون بودن این قدر خطرناکه 00:35:23.580 --> 00:35:24.460 نباید براش کار می کردی 00:35:25.060 --> 00:35:28.020 الان دیگه غذا و پول کافی داریم 00:35:28.380 --> 00:35:29.580 و می تونیم با همین ها خوشبخت باشیم 00:35:29.780 --> 00:35:31.260 دیگه نیازی نیست تو سخت کار کنی پسرم 00:35:31.660 --> 00:35:32.500 عزیزم 00:35:34.580 --> 00:35:35.340 پدر 00:35:37.420 --> 00:35:38.580 حرفاتون 00:35:40.020 --> 00:35:42.100 فراتر از انتظارات منه 00:35:42.700 --> 00:35:45.540 اما من نمی تونم وان یو رو 00:35:46.580 --> 00:35:47.780 تو این شرایط بد تنها بذارم 00:35:49.220 --> 00:35:49.860 پدر 00:35:51.860 --> 00:35:53.300 بذارید برم 00:35:56.380 --> 00:35:57.010 !چونگ جین 00:35:57.240 --> 00:35:58.040 !چونگ جین- !چونگ جین- 00:35:58.130 --> 00:35:58.660 !چونگ جین 00:35:58.670 --> 00:35:59.430 !چونگ جین 00:36:09.580 --> 00:36:12.060 قبلنا فقط رسوم کشورداری بود 00:36:12.780 --> 00:36:14.820 و حالا 00:36:14.920 --> 00:36:16.480 ازم می خوان مسائل شخصی رو هم ازش یاد بگیرم 00:36:19.300 --> 00:36:20.100 عالیجناب 00:36:22.580 --> 00:36:23.180 فی شیان 00:36:25.300 --> 00:36:27.940 مادرتون بارها شما رو سرزنش کرده 00:36:28.500 --> 00:36:30.820 اما تا حالا ندیدم این قدر عصبانی بشید 00:36:31.340 --> 00:36:34.660 حتما اتفاق دیگه ای افتاده و باعث آزارتون شده 00:36:35.620 --> 00:36:36.300 فی شیان 00:36:36.980 --> 00:36:39.140 هیچ وقت نمی تونم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:36:39.780 --> 00:36:41.940 مادرم گفت وقتی جیانگ چانگ به تخت بشینه 00:36:42.420 --> 00:36:44.620 و من بچه ای نداشته باشم 00:36:45.300 --> 00:36:47.020 پدر منو به سر زمین های کشاورزی می فرسته 00:36:47.860 --> 00:36:49.940 به خاطر من دارید اذیت میشید 00:36:52.780 --> 00:36:54.100 از این بابت خیلی ناراحتم 00:36:55.100 --> 00:36:58.100 بهتره من همین فردا از اینجا برم 00:36:58.300 --> 00:36:59.220 من اجازه نمیدم 00:37:00.060 --> 00:37:01.860 اگه حتی نتونم از دختری که‌ عاشقشم حمایت کنم 00:37:02.180 --> 00:37:03.300 چطور می تونم به خودم شاهزاده بگم؟ 00:37:04.300 --> 00:37:05.380 من ارزششو ندارم 00:37:06.300 --> 00:37:08.260 خودتو حقیر ندون 00:37:08.540 --> 00:37:09.780 شیه وان یو شایستگی اینو نداره که 00:37:09.780 --> 00:37:10.980 بچه‌ی منو دنیا بیاره 00:37:11.820 --> 00:37:14.900 تو قلب من، فقط تویی 00:37:17.340 --> 00:37:18.180 عالیجناب 00:37:24.180 --> 00:37:25.140 اما 00:37:25.900 --> 00:37:28.220 اگه نمی خواید با وان یو بخوابید 00:37:29.180 --> 00:37:30.900 فقط یه راه هست 00:37:33.860 --> 00:37:35.180 این که نذارید ولیعهد به سلطنت برسه 00:37:36.580 --> 00:37:38.900 منم درست به همین فکر می کردم 00:37:41.140 --> 00:37:42.420 تو خیلی باهوش و با ملاحظه ای 00:37:43.100 --> 00:37:44.860 چطور می تونم عاشقت نباشم؟ 00:37:49.180 --> 00:37:50.300 اما افسوس که 00:37:50.300 --> 00:37:52.460 شیه چونگ جین الان زخمیه 00:37:53.180 --> 00:37:54.900 کسی رو ندارم تا درباره ی این موضوع باهاش حرف بزنم 00:37:55.900 --> 00:37:57.460 من اومدم 00:38:08.820 --> 00:38:10.700 شیه چونگ جین زخمت چطوره؟ 00:38:11.340 --> 00:38:12.780 جناب شیه با این که زخمی هستن 00:38:13.220 --> 00:38:15.100 اما گفتگو درباره این مسئله ی مهم رو به تاخیر ننداختن 00:38:16.100 --> 00:38:18.220 عالیجناب باید از داشتن همچین مشاور وفاداری 00:38:18.900 --> 00:38:21.620 سپاسگذار باشید 00:38:24.980 --> 00:38:28.100 من مایلم تا زمان مرگم 00:38:29.020 --> 00:38:30.540 در خدمت شما باشم 00:38:31.980 --> 00:38:32.740 عالیه 00:38:33.980 --> 00:38:37.380 خوبه تو زندگیت رو صرف برآورده کردن آرزوهای من کردی 00:38:39.020 --> 00:38:39.780 عالیجناب 00:38:41.340 --> 00:38:42.620 واسه رسیدنتون به تاج و تخت 00:38:43.020 --> 00:38:46.540 یه راه حلی دارم 00:38:48.980 --> 00:38:53.660 نمی دونم جرات انجامشو دارید یا نه 00:39:01.700 --> 00:39:03.740 این گل های سر مینایی رنگ، از غربه 00:39:03.780 --> 00:39:05.220 هوآ این واسه توئه 00:39:06.060 --> 00:39:08.580 رونگ شیا اینا ابزارهای نقاشی افسانه ای شن که هستن 00:39:08.620 --> 00:39:10.020 می تونی ببریشون 00:39:10.540 --> 00:39:13.100 این قدر وراجی نکن 00:39:13.820 --> 00:39:14.940 برو سر اصل مطلب 00:39:19.020 --> 00:39:22.660 در واقع چند روز پیش این جیانگ لو بود که بهت حمله کرد 00:39:24.020 --> 00:39:25.580 به خاطرش متأسفم 00:39:26.620 --> 00:39:27.820 لطفا منو ببخشید 00:39:28.380 --> 00:39:31.220 عذرخواهیتون رو قبول می کنم 00:39:32.260 --> 00:39:34.220 ولی می خوام یه چیز دیگه‌ای رو هم بگم 00:39:34.620 --> 00:39:36.260 تو این دفعه کارشو لاپوشونی کردی 00:39:36.780 --> 00:39:37.740 اما اگه اون خودشو اصلاح نکنه 00:39:37.740 --> 00:39:39.620 و دوباره کار اشتباهی بکنه 00:39:39.780 --> 00:39:41.660 مشکل بزرگی پیش خواهد اومد 00:39:41.660 --> 00:39:42.180 هوآ 00:39:43.500 --> 00:39:44.700 اینا مهم نیست 00:39:46.180 --> 00:39:48.060 جشنواره ی زراعت نزدیکه 00:39:49.060 --> 00:39:50.260 امسال پدر حالشون خوب نیست 00:39:50.580 --> 00:39:52.220 و این وظیفه ی مهم رو به عهده ی من گذاشتند 00:39:53.100 --> 00:39:54.620 لو همیشه 00:39:54.820 --> 00:39:56.660 به این مراسم قربانی دادن، علاقه ای نداشته 00:39:57.220 --> 00:39:58.300 اما امسال 00:39:58.300 --> 00:39:59.820 کلی پیشنهاد کمک داده 00:40:00.500 --> 00:40:01.980 شب قبل سو یوئه بهم تذکر داد که 00:40:02.500 --> 00:40:05.140 شاید لو 00:40:05.820 --> 00:40:07.380 دوباره داره واسه چیزی نقشه می کشه 00:40:07.820 --> 00:40:09.780 این مراسم قربانی دادن، رویداد مهمیه 00:40:10.620 --> 00:40:11.820 اگه تو این مراسم کار بدی انجام بده 00:40:12.580 --> 00:40:14.340 ممکنه شهرت و آبروی شما خدشه دار بشه 00:40:14.700 --> 00:40:16.100 شاهزاده لو دقیقا همینو می خواد 00:40:16.980 --> 00:40:18.740 این نگرانی شما قابل درکه 00:40:20.860 --> 00:40:22.060 ضیافت تولد ‌شاهدخت سلطنتی 00:40:22.060 --> 00:40:23.620 به نحوی باعث ایجاد یه درگیری تو دربار شد 00:40:24.060 --> 00:40:26.340 اگه جشنواره ی زراعت به خوبی برگزار نشه 00:40:27.340 --> 00:40:30.500 من... من جلوی پدر شرمنده میشم 00:40:31.020 --> 00:40:33.020 شما به کمک نیاز دارید، عالیجناب؟ 00:40:33.780 --> 00:40:37.300 امیدوارم شما دو تا هم بتونید 00:40:37.740 --> 00:40:39.460 تو مراسم قربانی این جشنواره شرکت کنید 00:40:44.300 --> 00:40:45.340 تو مراسم قربانی شرکت کنیم؟ 00:40:46.100 --> 00:40:49.300 مگه نه این که فقط افراد متاهل 00:40:49.300 --> 00:40:50.820 اجازه دارن شرکت کنند؟ 00:40:53.420 --> 00:40:54.540 نگران نباشید 00:40:55.100 --> 00:40:56.740 پدر فرمانی صادر کردن 00:41:01.180 --> 00:41:02.140 از حالا به بعد 00:41:02.620 --> 00:41:03.620 شما دو تا 00:41:03.620 --> 00:41:05.420 با تأیید اعلیحضرت قانوناً زن و شوهر هستید 00:41:05.444 --> 00:41:35.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.468 --> 00:43:05.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.