WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.500 --> 00:01:59.020 ** قسمت سی ام ** 00:01:59.940 --> 00:02:03.180 *معبد شن نونگ* 00:02:09.960 --> 00:02:12.310 شاهدخت فوله، ارباب رونگ 00:02:13.750 --> 00:02:14.630 اینجا چیکار میکنید؟ 00:02:18.150 --> 00:02:19.310 جناب شی، تعجب نکنید 00:02:19.680 --> 00:02:22.080 عالیجناب به ما اجازه ی 00:02:22.080 --> 00:02:23.120 ازدواج دادن 00:02:23.750 --> 00:02:24.560 مارو مخصوصا دعوت کردن اینجا 00:02:26.560 --> 00:02:27.400 مبارکه 00:02:28.680 --> 00:02:29.800 گستاخیمو ببخشید 00:02:30.080 --> 00:02:30.910 لطفا بفرمایید داخل 00:02:31.800 --> 00:02:32.630 ممنون، جناب شی 00:02:46.680 --> 00:02:47.630 لو، اومدی 00:02:47.630 --> 00:02:49.840 از دیدنت خوشحالم 00:02:51.280 --> 00:02:53.430 عرض ادب و احترام خدمت شما 00:02:54.000 --> 00:02:54.750 راحت باش 00:02:55.000 --> 00:02:57.150 بابا حتما از دیدن عشق و علاقتون بهم 00:02:57.280 --> 00:02:58.680 خوشحال میشه 00:02:59.590 --> 00:03:02.240 شما که از ما عاشقترید 00:03:03.560 --> 00:03:04.750 این حرفو نزن 00:03:05.190 --> 00:03:07.630 زن و شوهر باید زندگی خوشی داشته و 00:03:07.630 --> 00:03:08.960 بهم احترام بذارن 00:03:10.400 --> 00:03:13.080 بهتره علاقتون بهم رو بیشتر کنین 00:03:13.190 --> 00:03:15.680 و دست بکار شید بچه بیارید 00:03:17.430 --> 00:03:19.080 شما که هنوز بچه دار نشدید 00:03:19.400 --> 00:03:21.280 مگه میشه قبل از شما بچه دار شیم؟ 00:03:26.360 --> 00:03:27.190 دیگه داره از وقتش میگذره 00:03:27.520 --> 00:03:29.470 ژانگ، بهتره دست بکار شی 00:03:35.800 --> 00:03:37.910 !خونو تقدیم کنید 00:03:53.960 --> 00:03:56.520 !پنج تا گندم تقدیم کنید 00:04:13.000 --> 00:04:14.960 !شرابو تقدیم کنید 00:04:48.720 --> 00:04:50.000 کجا سیر میکنی؟ 00:04:50.680 --> 00:04:53.120 هنوزم نگران زخم داداشتی؟ 00:04:54.600 --> 00:04:55.750 داداشم خوبه 00:04:56.000 --> 00:04:57.160 ممنون از نگرانیت 00:05:00.040 --> 00:05:01.920 بنظر مضطرب میای 00:05:02.600 --> 00:05:04.480 چیزیو مخفی کردی؟ 00:05:05.390 --> 00:05:06.430 شوخی نکن 00:05:06.480 --> 00:05:07.510 چیو مخفی کنم مثلا 00:05:08.680 --> 00:05:11.040 جیانگ لو باهات بده؟ 00:05:13.310 --> 00:05:14.040 نه 00:05:21.600 --> 00:05:25.430 تو زندگی، نمیشه با کسی که دوستش نداری 00:05:25.750 --> 00:05:26.830 سر کنی 00:05:27.480 --> 00:05:28.630 میخوای باقی عمرتو 00:05:29.190 --> 00:05:31.240 تو قصر وو ده حروم کنی؟ 00:05:33.310 --> 00:05:34.720 ...منظورت 00:05:35.160 --> 00:05:36.120 منظورم اینه 00:05:36.560 --> 00:05:37.800 هی داری تحمل میکنی و دم نمیزنی 00:05:38.240 --> 00:05:40.800 و زندگیتو سر اون احمق حروم میکنی 00:05:45.510 --> 00:05:48.430 !عود بسوزونید و دعا کنید 00:05:52.510 --> 00:05:53.920 خدا از فاجعه ها حفظمون کنه و 00:05:53.920 --> 00:05:56.560 بهمون خوش شانسی ببخشه 00:05:56.600 --> 00:05:59.160 *خدای زمین و غلات* به دایه آب و هوای خوب و 00:05:59.160 --> 00:06:00.510 به مردم سلامتی عطا فرما 00:06:00.560 --> 00:06:04.750 !به دایه اب و هوای خوب و به مردم سلامتی عطا فرما 00:06:07.500 --> 00:06:08.980 *خدای زمین و غلات* 00:06:09.000 --> 00:06:10.000 *خدای زمین و غلات* !تعظیم 00:06:22.720 --> 00:06:24.600 !تعظیم کنید 00:06:30.240 --> 00:06:32.160 !دوباره تعظیم کنید 00:06:35.000 --> 00:06:36.870 !سه باره تعظیم کنید 00:06:39.360 --> 00:06:40.070 !برخیزید 00:06:45.680 --> 00:06:50.040 !پایان! ولیعهد برگشتن 00:06:56.680 --> 00:06:58.870 !ساز بزنید 00:07:22.120 --> 00:07:22.800 رونگ شیا 00:07:23.680 --> 00:07:25.600 چیزی دستم نیومد 00:07:26.000 --> 00:07:27.870 تو چیزی فهمیدی؟ 00:07:28.360 --> 00:07:30.390 شاهزاده لو حواسش جمع مراسمه 00:07:30.680 --> 00:07:31.830 هیچ نشونه ای پیدا نکردم 00:07:32.390 --> 00:07:33.680 نمیدونم حقه ای تو استینش داره 00:07:34.070 --> 00:07:35.040 یا اصلا از این خبرا نیس 00:07:37.190 --> 00:07:38.070 مطمئنا 00:07:38.270 --> 00:07:40.270 اعلیحضرت زیاد اونو دست بالا گرفته 00:07:40.600 --> 00:07:41.560 فکر کنم 00:07:41.630 --> 00:07:43.040 امروز حتی اگه ما ازش بخواییم 00:07:43.240 --> 00:07:44.630 بازم جرات نمیکنه غلطی بکنه 00:07:45.360 --> 00:07:46.390 مراسم هنوز تموم نشده 00:07:46.720 --> 00:07:48.390 هوا هوا، سرسری نگیرش 00:07:49.870 --> 00:07:51.830 مراسم تموم شد ممنون از همکاریتون 00:07:52.750 --> 00:07:53.870 از غذا لذت ببرید 00:07:56.830 --> 00:07:57.720 لطفا، اولی رو باز کنید 00:08:02.510 --> 00:08:04.040 این چیزای عجیب غریب چین؟ 00:08:08.390 --> 00:08:09.430 پنکیک موسیری؟ 00:08:09.560 --> 00:08:10.510 دومی، لطفا 00:08:13.360 --> 00:08:14.480 برنج؟ 00:08:14.920 --> 00:08:15.750 سومی، لطفا 00:08:18.160 --> 00:08:18.950 سومی 00:08:22.800 --> 00:08:23.560 بذار ببینم 00:08:28.120 --> 00:08:29.040 کوفته 00:08:34.720 --> 00:08:35.360 چطوره؟ 00:08:35.600 --> 00:08:37.510 این چیه؟ چرا گوشت نداره؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.750 هوا هوا، تو لای پر قو بزرگ شدی 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 معلومه که نمیدونی بدبختی و نداری چیه 00:08:43.670 --> 00:08:45.270 بعد از اینکه پدرم به سلطنت رسید 00:08:45.270 --> 00:08:46.550 واسه ابراز همدردی با فقر و نداری مردم 00:08:46.870 --> 00:08:50.120 گوشت قربانی رو با حبوبات عوض کرد 00:08:50.270 --> 00:08:52.360 ارباب چنگ آن، هوا هوا اولین بارشه 00:08:52.550 --> 00:08:54.240 چرا از قبل بهش نگفتی؟ 00:08:54.360 --> 00:08:55.150 سرورم 00:08:55.870 --> 00:08:57.440 منم بار اولمه 00:08:59.840 --> 00:09:01.030 اه حافظه م ضعیفه 00:09:02.790 --> 00:09:05.840 سرورم، ابمیوه ی طبیعی اماده نکردید؟ 00:09:06.750 --> 00:09:08.390 اره، بیا اینجا 00:09:08.550 --> 00:09:09.200 بله 00:09:10.200 --> 00:09:10.960 ابمیوه رو سرو کن 00:09:11.240 --> 00:09:11.910 چشم 00:09:29.150 --> 00:09:30.240 لذت ببرید 00:09:34.600 --> 00:09:35.790 بالاخره، یچیز خوشمزه اوردن 00:09:45.120 --> 00:09:46.150 چرا اینقدر کمه؟ 00:09:48.120 --> 00:09:50.630 هوا، همشو خوردی؟ 00:09:52.510 --> 00:09:54.360 برادر ژانگ 00:09:54.360 --> 00:09:55.150 اولین باره که 00:09:55.150 --> 00:09:56.670 همچین ابمیوه ای میخورم 00:09:56.750 --> 00:09:57.630 نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:09:57.630 --> 00:09:58.630 اگه خوشت اومد 00:09:58.720 --> 00:10:00.360 میتونی مال منم بخوری 00:10:01.720 --> 00:10:02.390 جدی؟ 00:10:03.080 --> 00:10:04.840 خیلی لطف داری، میخورمش 00:10:06.200 --> 00:10:07.120 !بچه رو ببین 00:10:13.790 --> 00:10:14.720 ممنون 00:10:33.670 --> 00:10:35.270 دلم درده باید برم دستشویی 00:10:35.510 --> 00:10:36.320 ببخشید، بانوی من 00:10:36.750 --> 00:10:37.510 عیبی نداره 00:10:37.630 --> 00:10:39.240 خداروشکر چیزیت نشد 00:10:53.320 --> 00:10:54.030 هوا هوا 00:10:59.670 --> 00:11:00.480 اینم بخور 00:11:01.960 --> 00:11:02.720 واقعا؟ 00:11:03.600 --> 00:11:05.630 تا وقتیکه تو خوشحالی منم خوشحال میشم 00:11:06.240 --> 00:11:07.120 خیلی بامرامی 00:11:13.390 --> 00:11:13.960 هوا 00:11:15.960 --> 00:11:16.630 هوا، چی شده؟ 00:11:22.120 --> 00:11:22.790 !هوا هوا 00:11:25.390 --> 00:11:26.250 !هوا- !هوا- 00:11:27.400 --> 00:11:27.980 !هوا 00:11:28.820 --> 00:11:29.390 !هوا هوا 00:11:30.260 --> 00:11:31.940 !زود باشید، طبیبو خبر کنید 00:11:33.300 --> 00:11:34.850 هوا، چت شده؟ 00:11:34.860 --> 00:11:35.940 !طبیبو خبر کنید- !هوا- 00:11:36.220 --> 00:11:36.980 !هوا 00:11:37.580 --> 00:11:38.900 کی اینقدر جرات داره که 00:11:38.980 --> 00:11:40.620 تو مراسم سم بذاره؟ 00:11:46.900 --> 00:11:47.700 هوا 00:11:48.900 --> 00:11:50.780 جناب، هوا چطوره؟ 00:11:51.980 --> 00:11:53.980 این زهر عجیبه و درمانشم سخته 00:11:54.060 --> 00:11:55.260 مجبوریم از یه سم دیگه استفاده کنیم 00:11:55.460 --> 00:11:57.700 تا خون سمی رو سریع از بدن بکشیم بیرون 00:11:58.260 --> 00:11:58.900 ...خب 00:11:59.540 --> 00:12:00.300 ...اخه 00:12:00.380 --> 00:12:01.020 ...خب 00:12:02.100 --> 00:12:02.900 هوا 00:12:09.260 --> 00:12:10.540 !هوا 00:12:10.660 --> 00:12:11.780 بانو بیهوشه 00:12:11.820 --> 00:12:13.100 نمیتونه دارو رو بخوره 00:12:13.180 --> 00:12:14.220 چیکار کنیم؟ 00:12:14.220 --> 00:12:14.900 هوا 00:12:15.060 --> 00:12:16.380 جناب، چیکار کنیم؟ 00:12:16.380 --> 00:12:17.340 اره 00:12:17.340 --> 00:12:18.500 راه دیگه ای نیس؟ 00:12:18.500 --> 00:12:20.220 کاری از دستم برنمیاد 00:12:22.380 --> 00:12:22.940 خودم انجامش میدم 00:12:22.940 --> 00:12:24.660 !این دارو سمیه !نباید بخوریش 00:12:26.780 --> 00:12:27.580 !ارباب چنگ ان 00:12:32.380 --> 00:12:33.860 !هوا- !هوا- 00:12:37.100 --> 00:12:38.140 !این دارو خیلی سمیه 00:12:38.180 --> 00:12:39.860 !نباید بیشتر از این بخوری 00:12:40.900 --> 00:12:42.420 !هوا- !هوا- 00:12:45.060 --> 00:12:46.660 !هوا! هوا 00:12:47.540 --> 00:12:48.780 !بیشتر از این نخور 00:13:04.100 --> 00:13:05.900 هوا. هوا 00:13:06.980 --> 00:13:07.780 ...هوا 00:13:11.260 --> 00:13:11.900 !هوا 00:13:12.660 --> 00:13:13.700 !هوا- !ارباب چنگ آن- 00:13:13.700 --> 00:13:15.060 !طبیب- !هوا- 00:13:15.060 --> 00:13:16.220 !یکاری بکن 00:13:16.580 --> 00:13:17.340 !...امان از این بچه ها 00:13:17.380 --> 00:13:18.100 !هوا 00:13:59.380 --> 00:14:01.540 رونگ شیا. رونگ شیا 00:14:02.860 --> 00:14:04.940 پاشو. صبح شده 00:14:06.260 --> 00:14:06.940 رونگ شیا 00:14:11.260 --> 00:14:12.300 هوا، بیدار شدی 00:14:13.060 --> 00:14:13.860 حالت خوب شد 00:14:14.100 --> 00:14:15.900 بازم نجاتم دادی 00:14:18.180 --> 00:14:19.100 تا وقتیکه حالت خوب باشه 00:14:19.940 --> 00:14:22.260 حاضرم بخاطرت تن به هرکاری بدم 00:14:28.700 --> 00:14:29.540 !هوا هوا 00:14:30.380 --> 00:14:31.060 مادر 00:14:31.660 --> 00:14:32.860 !ارباب! ارباب 00:14:34.140 --> 00:14:35.100 !هوا- کی بیدار شد؟- 00:14:35.100 --> 00:14:35.900 !هوا بهوش اومد- کی بهوش اومد؟- 00:14:38.420 --> 00:14:39.300 !بانو بهوش اومدن 00:14:40.580 --> 00:14:41.260 !هوا هوا 00:14:41.780 --> 00:14:43.620 هوا، حتما الان گرسنه ای 00:14:43.980 --> 00:14:44.780 چی میل داری؟- عالیه- 00:14:44.780 --> 00:14:46.380 به یکی میسپرم 00:14:46.500 --> 00:14:47.860 هرچی دلت میخوادو برات بیاره 00:14:47.900 --> 00:14:49.100 اره، اره 00:14:49.100 --> 00:14:49.780 پدر 00:14:49.860 --> 00:14:50.700 مگه نگفتین تو مراسم 00:14:50.700 --> 00:14:52.060 گوشت و ماهی میدن؟ 00:14:52.460 --> 00:14:54.140 نکنه بهم دروغ گفتین؟ 00:14:54.300 --> 00:14:55.180 کردم که کردم، خب که چی؟ 00:14:55.180 --> 00:14:56.900 فقط به فکر پر کردن شکمتی 00:14:56.900 --> 00:14:57.980 میخواستم واست عروس تور کنم 00:14:57.980 --> 00:14:59.780 !ولی نمیدونستم اینقدر بیمصرفی 00:15:03.220 --> 00:15:04.140 چی شده؟ 00:15:06.180 --> 00:15:07.380 بذار طبیب یو نگاهی بندازه 00:15:07.380 --> 00:15:07.980 !بفرما، طبیب یو 00:15:07.980 --> 00:15:09.340 طبیب یو، بفرما- بفرمایید- 00:15:09.860 --> 00:15:11.340 بیا داخل- معاینه ش کن- 00:15:19.820 --> 00:15:20.700 حالش چطوره؟ 00:15:21.500 --> 00:15:22.100 وضعیتش چطوره؟ 00:15:22.100 --> 00:15:23.140 طبیب یو، حالش چطوره؟ 00:15:23.140 --> 00:15:24.220 ارباب، بانو 00:15:24.500 --> 00:15:26.260 حال بانوی جوان خوبه 00:15:26.500 --> 00:15:28.420 باید تا چند روز دیگه هم حالشو بررسی کنم 00:15:28.580 --> 00:15:29.660 خوبه. خوبه 00:15:29.660 --> 00:15:30.860 ممنون. ممنون 00:15:31.060 --> 00:15:31.740 ممنونم 00:15:35.100 --> 00:15:37.140 دوباره بهت فرصت میدم 00:15:38.140 --> 00:15:40.260 تو روز جشن چی دیدی؟ 00:15:41.060 --> 00:15:43.660 هرچقدرم زور بزنی 00:15:44.460 --> 00:15:45.700 جوابمو عوض نمیکنم 00:15:46.860 --> 00:15:47.780 میدونستی اون جام شربت تو مراسم 00:15:48.580 --> 00:15:50.260 مسمومه 00:15:52.980 --> 00:15:53.940 !ولم کن 00:15:59.260 --> 00:16:02.980 بعنوان زنم، چطور روت میشه بهم شک کنی؟ 00:16:03.860 --> 00:16:05.060 شاید اونا ندونن 00:16:06.780 --> 00:16:08.140 ولی منکه کنارت نشسته بودم 00:16:08.140 --> 00:16:09.500 !به روشنی روز دیدمش 00:16:11.500 --> 00:16:14.940 !تو بودی که شربت ولیعهدو مسموم کردی 00:16:22.140 --> 00:16:23.060 شیه وان یو 00:16:24.300 --> 00:16:25.980 همینکه بارها بهت فرصت میدم 00:16:26.380 --> 00:16:28.700 دارم در حقت لطف میکنم 00:16:29.220 --> 00:16:30.740 ولی تو قدر نمیدونی 00:16:31.340 --> 00:16:32.940 انگار خودت دنبال دردسری 00:16:33.860 --> 00:16:35.180 از امروز به بعد 00:16:35.700 --> 00:16:37.420 !حق نداری پاتو از این اتاق بذاری بیرون 00:16:51.500 --> 00:16:52.380 بانوی من 00:16:52.700 --> 00:16:54.420 شاهدخت فوله امروز صبح بهوش اومدن 00:16:54.460 --> 00:16:55.620 خیالتون راحت باشه 00:16:56.260 --> 00:16:57.220 خوبه 00:16:57.900 --> 00:16:58.620 یادت باشه 00:16:58.980 --> 00:17:00.940 نذار عالیجناب ازش بویی ببره 00:17:01.060 --> 00:17:01.780 چشم 00:17:02.980 --> 00:17:04.100 چی اینقدر مرموزه که 00:17:04.580 --> 00:17:05.700 من نباید ازش بدونم؟ 00:17:07.780 --> 00:17:08.740 هوا چش شده؟ 00:17:13.260 --> 00:17:14.140 بگو 00:17:14.740 --> 00:17:15.580 عالیجناب 00:17:16.060 --> 00:17:18.780 شاهدخت فوله تو مراسم قربانی کشاورزی 00:17:18.780 --> 00:17:19.540 مسموم شدن 00:17:20.180 --> 00:17:22.140 ولی الان حالش خوب شد 00:17:22.180 --> 00:17:23.340 لطفا نگران نباشید، عالیجناب 00:17:23.620 --> 00:17:24.740 مسموم شده؟ 00:17:24.740 --> 00:17:26.220 !چطور جرات کردی موضوعی به این مهمیو ازم مخفی کنی 00:17:27.860 --> 00:17:28.900 اشتباه کردم 00:17:29.100 --> 00:17:31.500 ...من فقط نگران سلامتیتون 00:17:31.500 --> 00:17:33.220 نگران سلامتیم بودی یا 00:17:33.220 --> 00:17:35.380 میترسیدی ولیعهدو سرزنش کنم؟ 00:17:35.380 --> 00:17:36.260 عالیجناب، لطفا اروم باشید 00:17:36.780 --> 00:17:39.180 عجیبه ها مطمئنا تقصیر ژانگ نیس 00:17:39.260 --> 00:17:41.660 پس تقصیر کیه؟ 00:17:42.380 --> 00:17:44.100 هر کاری بهش دادمو 00:17:44.100 --> 00:17:45.460 !گند زد 00:17:45.580 --> 00:17:46.820 حالا که هوا خوب شده مشکلی نیس 00:17:47.700 --> 00:17:49.620 اگه اتفاقی براش بیفته 00:17:49.980 --> 00:17:52.580 جواب عمه مو چی بدم؟ 00:17:59.460 --> 00:18:00.860 بهترین داروی مقوی موجود تو قصرو 00:18:01.220 --> 00:18:02.500 به عمارت بان بفرست 00:18:03.060 --> 00:18:03.780 اطاعت 00:18:04.860 --> 00:18:06.180 !بجنب دیگه 00:18:15.900 --> 00:18:16.980 نیلوفر یخ زده 00:18:16.980 --> 00:18:17.660 ارباب جوان بان 00:18:18.460 --> 00:18:19.500 قارچ سرچماقی 00:18:20.980 --> 00:18:22.500 جنسینگ قرمز 00:18:23.300 --> 00:18:25.580 بابا، همشون گرونن 00:18:28.460 --> 00:18:29.220 میشه بدونم قصد 00:18:29.780 --> 00:18:31.380 عالیجناب چیه؟ 00:18:31.500 --> 00:18:33.740 بعد از اینکه عالیجناب شنیدن بانوی جوان 00:18:34.020 --> 00:18:35.900 مریض شدن دستور دادن داروی مقوی قصرو 00:18:35.980 --> 00:18:37.780 برای بهبود حال بانوی جوان به اینجا بیاریم 00:18:39.260 --> 00:18:41.900 لطف عالیجنابو میرسونه 00:18:42.780 --> 00:18:44.220 ولی کی میخواد اینهمه 00:18:44.380 --> 00:18:46.580 داروی مقویو تموم کنه؟ 00:18:46.940 --> 00:18:48.100 یسریشونو نگه میدارم 00:18:48.380 --> 00:18:51.220 لطفا بقیه رو به قصر برگردون 00:18:52.260 --> 00:18:53.140 جناب بان 00:18:53.740 --> 00:18:56.420 چطور عالیجناب میتونه حرفشو پس بگیره؟ 00:18:56.980 --> 00:18:58.740 اگه فکر میکنی خیلی زیاده، میتونی واسه پختن مرغ استفاده شون کنی 00:18:58.900 --> 00:19:00.980 با بقیه هم دمنوش درست کن 00:19:01.620 --> 00:19:02.500 اگه بازم اضاف اومد 00:19:02.780 --> 00:19:05.220 میتونی موقع حموم کردن کمی نیلوفر یخ زده تو اب بذاری 00:19:05.820 --> 00:19:06.980 ارباب جینگ تینگ 00:19:06.980 --> 00:19:09.420 این دیگه به شما برمیگرده 00:19:09.460 --> 00:19:10.540 حموم نیلوفر یخی؟ 00:19:10.580 --> 00:19:12.260 بابا، اینجوری حیف میشه 00:19:13.500 --> 00:19:14.380 اینجوری که 00:19:14.420 --> 00:19:15.740 مطیع بودن بهتر از مودب بودنه 00:19:16.180 --> 00:19:18.340 خیلی ممنونم 00:19:26.580 --> 00:19:27.580 بیا، بیا 00:19:27.820 --> 00:19:28.740 بخورید 00:19:30.020 --> 00:19:30.780 بیا، بخوریم 00:19:34.260 --> 00:19:35.580 بگیر- بیشتر بخور- 00:19:36.220 --> 00:19:38.220 ولی بازم هیچی ابگوشت نمیشه 00:19:38.220 --> 00:19:38.940 بده من 00:19:39.140 --> 00:19:42.500 این چند روز همش نگران بودم و اشتهام کور بود 00:19:42.580 --> 00:19:44.060 هوا، منو بهتر از همه میشناسی 00:19:47.060 --> 00:19:49.340 اروم بخور. کسی دنبالت نکرده 00:19:49.340 --> 00:19:51.540 اگه سیرت نشد میگم بازم بیارن 00:19:54.060 --> 00:19:54.900 بان هنگ 00:19:55.260 --> 00:19:56.300 دیگه بچه نیستی 00:19:56.780 --> 00:19:58.060 یکم بزرگ شو 00:19:58.780 --> 00:20:00.420 قراره تو اینده از پدر و مادرمون مواظبت کنی 00:20:00.620 --> 00:20:01.340 فهمیدی؟ 00:20:01.980 --> 00:20:05.500 هوا، تب عقلتو زایل کرد؟ 00:20:05.500 --> 00:20:06.940 خیلی مهربونی 00:20:07.140 --> 00:20:08.660 دارم کم کم میترسم 00:20:09.380 --> 00:20:11.260 !بزرگ شدی، هنوزم ادم نشدی 00:20:11.260 --> 00:20:11.980 عجب احمقیه 00:20:11.980 --> 00:20:12.900 باید جار بزنم؟ 00:20:13.500 --> 00:20:14.700 حالا خودت شدی، هوا 00:20:16.180 --> 00:20:17.140 ایندفعه دخترمون 00:20:17.860 --> 00:20:20.860 جون سالم به در برد باید جشن بگیریم 00:20:21.060 --> 00:20:23.100 بیایید، به سلامتی، به سلامتی 00:20:23.100 --> 00:20:23.740 بیا 00:20:23.740 --> 00:20:24.580 به سلامتی 00:20:25.700 --> 00:20:26.820 امروز هرچقدر دلمون میخواد مینوشیم 00:20:26.860 --> 00:20:27.740 خوبه، بیا 00:20:31.380 --> 00:20:32.020 !شراب خوبیه 00:20:34.300 --> 00:20:35.540 یالا، بخور 00:20:35.900 --> 00:20:37.260 اروم بخور- بخور- 00:20:37.700 --> 00:20:39.620 باشه. بانو، این برای شماست 00:20:40.300 --> 00:20:41.620 یالا، ارباب رونگ باهم بخوریم 00:20:41.660 --> 00:20:42.780 یالا 00:20:42.780 --> 00:20:44.460 نمیتونم سم باقی مونده تو بدنت رو 00:20:44.900 --> 00:20:46.060 بیرون بکشم 00:20:46.580 --> 00:20:49.140 زنده موندن یا مردنتون دیگه 00:20:49.300 --> 00:20:51.700 دست سرنوشته 00:20:53.300 --> 00:20:54.540 بیا، بخوریم 00:20:58.580 --> 00:21:00.580 رونگ شیا، حس میکنم حالم بده 00:21:01.300 --> 00:21:02.740 میشه تا بیرون همراهیم کنی؟ 00:21:03.580 --> 00:21:04.460 هر جا بخوای بری 00:21:05.220 --> 00:21:06.260 تا ابد پا به پات میام 00:21:15.220 --> 00:21:17.420 هوا، چرا نشونم نمیدی؟ 00:21:18.140 --> 00:21:19.260 نوشته م خوب نیس 00:21:19.780 --> 00:21:20.740 خودمو ضایع نمیکنم 00:21:21.700 --> 00:21:22.700 هر چی بنویسی 00:21:23.020 --> 00:21:24.420 همیشه واسم بهترینه 00:21:26.580 --> 00:21:28.300 اول مال خودتو نشونم بده 00:21:28.500 --> 00:21:29.340 بعدش بهت میگم 00:21:33.340 --> 00:21:36.780 *باشد که تا ابد باهم باشیم* باشد که تا ابد باهم باشیم 00:21:38.260 --> 00:21:39.060 تو چی؟ 00:21:40.820 --> 00:21:41.580 به همین خیال باش 00:21:59.700 --> 00:22:00.940 *الهی که رونگ شیا زندگی شادی رو همراه کسی که دوستش داره داشته باشه* 00:22:25.100 --> 00:22:27.540 *الهی که رونگ شیا زندگی شادی رو همراه کسی که دوستش داره داشته باشه* 00:22:28.980 --> 00:22:32.060 آرزوهامونو رو روبان نوشتیم و 00:22:32.300 --> 00:22:33.500 اینجا بستیم 00:22:33.980 --> 00:22:35.260 تاثیری هم داره؟ 00:22:36.860 --> 00:22:37.820 تا وقتیکه از ته دلمون باشه 00:22:38.300 --> 00:22:40.740 ارزوهامون محقق میشه 00:23:04.420 --> 00:23:05.140 رونگ شیا 00:23:06.660 --> 00:23:07.700 اگه 00:23:08.540 --> 00:23:10.260 ...یه روزی بمیرم 00:23:10.700 --> 00:23:11.340 هوا هوا 00:23:12.180 --> 00:23:13.060 زبونتو گاز بگیر 00:23:15.220 --> 00:23:16.700 فقط کنجکاوم بدونم 00:23:20.340 --> 00:23:22.300 راستش، منم بهش فکر کردم 00:23:22.900 --> 00:23:24.340 اگه یه روزی واقعا اتفاقی برات بیفته 00:23:25.060 --> 00:23:26.260 منم باهات میام 00:23:26.780 --> 00:23:27.900 تو اون دنیا همو میبینیم 00:23:28.460 --> 00:23:29.820 میتونیم سرسره بازی کنیم و باهم تیر بزنیم 00:23:30.220 --> 00:23:32.700 میتونم بهت زیتر، شطرنج، خوشنویسی، نقاشی یاد بدم 00:23:36.260 --> 00:23:37.380 !جمع کن این چرت و پرتارو 00:23:42.220 --> 00:23:43.420 اگه من بمیرم 00:23:44.820 --> 00:23:46.340 دیگه هیشکی سراغتو نمیگیره 00:23:46.980 --> 00:23:49.660 یادت بمونه 00:23:50.900 --> 00:23:53.420 به موقع غذاتو بخوری و بخوابی 00:23:54.020 --> 00:23:56.980 اگه دیگه دلت نمیخواد مقام دولتی داشته باشی میتونی استعفا بدی 00:23:58.860 --> 00:23:59.780 باشه 00:23:59.780 --> 00:24:02.820 دنبال هرکی دوست داری برو 00:24:03.700 --> 00:24:07.540 باهاش ازدواج کن و نواختن زیترو یادش بده 00:24:08.860 --> 00:24:09.980 روز عروسیت که برسه 00:24:10.380 --> 00:24:13.420 از اون بالا نگاه میکنم 00:24:13.420 --> 00:24:14.260 هوا هوا 00:24:15.900 --> 00:24:17.140 میشه بس کنی؟ 00:24:24.300 --> 00:24:26.540 درمورد یچیز دیگه حرف بزنیم 00:24:32.060 --> 00:24:35.140 اینجارو ببین. چقدر خوبه 00:24:36.980 --> 00:24:41.700 واقعا دلم میخواد برات دختر و پسری 00:24:44.660 --> 00:24:46.180 بدنیا بیاروم 00:25:02.180 --> 00:25:03.020 اونوقت 00:25:03.540 --> 00:25:06.540 میتونیم بچه هامونو ببینیم که رو 00:25:07.100 --> 00:25:08.500 زمین بازی میکنن 00:25:09.700 --> 00:25:10.460 میتونی 00:25:11.620 --> 00:25:13.260 اینجا زیتر بزنی 00:25:14.100 --> 00:25:16.260 منم سرمو اروم رو 00:25:17.260 --> 00:25:19.220 شونه ت میذارم 00:25:20.860 --> 00:25:21.900 و به صدای موسیقی زیترت گوش میدم 00:25:23.260 --> 00:25:24.740 بعدش بخاطر اینکه زیباترین 00:25:25.660 --> 00:25:28.500 زن تو قلبتم ازم تعریف میکنی 00:25:31.780 --> 00:25:33.060 چقدر عالی میشه اگه 00:25:34.780 --> 00:25:35.580 بتونم تموم عمرمو 00:25:38.100 --> 00:25:39.860 باهات بگذرونم 00:25:43.900 --> 00:25:46.860 منو تو با هم پیر میشیم و کلی بچه هم بدنیا میاریم 00:25:57.420 --> 00:25:59.060 !هوا هوا! هوا هوا 00:26:00.140 --> 00:26:00.860 !هوا هوا 00:26:01.860 --> 00:26:03.780 *الهی که رونگ شیا زندگی شادی با کسی که دوستش داره داشته باشه* 00:26:03.780 --> 00:26:06.260 الهی که رونگ شیا زندگی شادی رو 00:26:07.300 --> 00:26:11.180 همراه کسی که دوستش داره داشته باشه 00:26:35.460 --> 00:26:36.780 تحقیق جامعیه 00:26:37.260 --> 00:26:38.260 دوباره؟ 00:26:39.420 --> 00:26:41.580 غیر این دوتا کلمه دیگه چی میتونی بگی؟ 00:26:42.860 --> 00:26:44.780 بابا، توروخدا حرص نخورین 00:26:45.580 --> 00:26:46.500 ...من 00:26:46.820 --> 00:26:48.500 ...من 00:26:49.420 --> 00:26:50.780 این قضیه رو کاملا بررسی میکنم 00:26:52.780 --> 00:26:54.020 چی پیدا کردی؟ 00:26:54.980 --> 00:26:57.780 بی لیاقتیم مایه ی تاسف شماست 00:26:58.020 --> 00:26:59.660 فقط همینو داری بگی؟ 00:27:01.540 --> 00:27:02.940 اینو ببین 00:27:03.180 --> 00:27:05.100 چجوری به خاندان بان توضیح بدم؟ 00:27:06.300 --> 00:27:07.020 بابا 00:27:08.900 --> 00:27:11.060 من بی لیاقت و بی عرضه م 00:27:12.060 --> 00:27:13.620 میدونم صلاحیت کافی واسه اداره ی کشورو ندارم 00:27:14.580 --> 00:27:15.620 لطفا اجازه بدید از سمت 00:27:15.620 --> 00:27:17.980 ناظر دایه استعفا بدم 00:27:18.940 --> 00:27:20.980 ته و توی این قضیه رو درمیارم 00:27:20.980 --> 00:27:22.340 ژانگ، چی داری میگی؟ 00:27:24.860 --> 00:27:25.940 عالیجناب، لطفا اروم باشید 00:27:34.180 --> 00:27:35.860 باید میدونستم 00:27:37.580 --> 00:27:40.700 عرضه ی اداره ی کشورو نداری 00:27:41.220 --> 00:27:42.260 اموزش دادنت فقط 00:27:43.500 --> 00:27:46.940 هدر دادن وقت و انرژیه 00:27:47.300 --> 00:27:47.980 باشه 00:27:49.020 --> 00:27:49.780 تو رو از سمت ناظر دایه 00:27:50.940 --> 00:27:53.860 برکنار میکنم 00:27:57.700 --> 00:27:59.660 *عمارت بان* 00:28:07.380 --> 00:28:07.900 جناب 00:28:08.300 --> 00:28:10.180 مگه نگفتی خون سمی بیرون کشیده شد؟ 00:28:10.780 --> 00:28:12.460 چرا حالش بدتر شد؟ 00:28:12.780 --> 00:28:14.100 عمق کینه ی بین بانوی جوان و 00:28:14.580 --> 00:28:16.820 فردی که مسموش کرده چقدره؟ 00:28:17.460 --> 00:28:19.020 واقعا بی رحمه 00:28:22.500 --> 00:28:23.340 هوا هوا 00:28:24.780 --> 00:28:26.700 یادمه بچه که بودی تب کردی 00:28:27.940 --> 00:28:29.260 دقیقا عین همین به مدت 00:28:29.260 --> 00:28:31.580 سه شبانه روز کنارت موندم 00:28:33.260 --> 00:28:34.980 بعدش خودت بیدار شدی 00:28:35.780 --> 00:28:37.260 ناامیدم نکردی 00:28:38.660 --> 00:28:41.380 امروزم ناامیدم نکن 00:28:41.940 --> 00:28:44.820 !بیدار شو، باشه؟ هوا هوا 00:28:45.340 --> 00:28:46.100 ارباب 00:28:46.140 --> 00:28:48.260 !بیدار شو، هوا هوا 00:28:50.260 --> 00:28:51.820 ارباب. ارباب 00:28:51.860 --> 00:28:54.060 جناب، راه دیگه ای هم هست؟ 00:28:57.860 --> 00:29:01.260 فردی که مسمومش کردو پیدا کن و ازش پادزهرو بگیر 00:29:02.020 --> 00:29:04.220 شاید بتونه جون بانو رو نجات بده 00:29:08.420 --> 00:29:09.140 میرم پادزهرو بیارم 00:29:10.500 --> 00:29:11.620 !رونگ شیا- !ارباب رونگ- 00:29:14.380 --> 00:29:15.980 پادزهرو از کجا میخوای بیاری؟ 00:29:16.300 --> 00:29:18.220 هر دو میدونیم کی تو دایه جرات 00:29:18.820 --> 00:29:19.900 اسیب زدن به هوا رو داره 00:29:20.580 --> 00:29:21.420 ارباب رونگ 00:29:22.900 --> 00:29:25.140 خیلی احتیاط کن 00:29:25.140 --> 00:29:26.020 عمو، نگران نباش 00:29:27.260 --> 00:29:30.180 پادزهرو واسه هوا میارم 00:29:31.620 --> 00:29:33.060 ممنونم، ارباب رونگ 00:29:39.700 --> 00:29:41.900 چیکار کنیم؟ 00:29:45.700 --> 00:29:47.380 !عالیجناب! عالیجناب 00:29:47.900 --> 00:29:50.420 !اتفاقی تو عمارت ارباب جینگ تینگ افتاده 00:29:51.260 --> 00:29:52.780 چی شده؟ 00:29:52.940 --> 00:29:53.820 شاهدخت فوله س 00:29:54.100 --> 00:29:56.220 سم دوباره تو بدنش فعال شده. هیچ دارویی هم فعلا نمیتونه نجاتش بده 00:29:56.380 --> 00:29:58.540 !شاید نتونه زنده بمونه 00:30:05.300 --> 00:30:06.300 هوا هوا 00:30:12.860 --> 00:30:13.660 من 00:30:15.420 --> 00:30:16.940 عمه مو رو سیاه کردم 00:30:19.660 --> 00:30:21.900 ژنرال بان سابقو ناامید کردم 00:30:39.860 --> 00:30:41.900 !عالیجناب- !عالیجناب- 00:31:09.620 --> 00:31:10.340 فی شیان؟ 00:31:11.660 --> 00:31:12.860 واقعا خودتی؟ 00:31:13.980 --> 00:31:15.220 فقط چندماهه همو ندیدیم 00:31:17.380 --> 00:31:19.100 ولی بدجوری زار و نزار شدی 00:31:22.340 --> 00:31:24.140 فکر کنم خواهرم بهت نگفت 00:31:25.820 --> 00:31:27.140 برگشتم 00:31:29.180 --> 00:31:30.740 خداروشکر سالم برگشتی 00:31:33.020 --> 00:31:34.500 میترسیدم 00:31:35.500 --> 00:31:38.260 تو راه اتفاقی برات بیفته 00:31:38.300 --> 00:31:40.260 نیومدم اینجا تجدید خاطرات کنیم 00:31:41.420 --> 00:31:43.420 اومدم بهت فرصتی بدم تا مجازات نشی و 00:31:43.900 --> 00:31:45.460 برگردی سرمقام قبلیت 00:31:50.220 --> 00:31:53.460 اعلیحضرت نمیذاره قسر دربرم 00:31:54.020 --> 00:31:55.900 اعلیحضرت امشب زنده نمیمونه 00:32:01.340 --> 00:32:03.060 تنها کسی که قراره امپراتور بعدی شه 00:32:05.220 --> 00:32:06.700 فقط شاهزاده لوئه 00:32:09.060 --> 00:32:11.580 چی گفتی؟ شاهزاده لو؟ 00:32:12.700 --> 00:32:14.220 ...پس، تو و شاهزاده لو 00:32:16.020 --> 00:32:17.300 با یه کلمه میتونم خونواده مونو 00:32:18.100 --> 00:32:20.260 به قدرتمندترین خاندان دایه تبدیل کنم 00:32:20.940 --> 00:32:22.500 و تو هم میتونی دوباره وزیر شی 00:32:22.620 --> 00:32:23.460 خیلی خوبه 00:32:24.660 --> 00:32:25.700 حرف نداره 00:32:32.500 --> 00:32:38.260 همش تقصیر خودم بود 00:32:39.580 --> 00:32:41.660 اشتباه کردم 00:32:43.620 --> 00:32:44.740 خب حالا که میدونی اشتباه کردی 00:32:46.580 --> 00:32:48.060 پس به غلطت اعتراف کن 00:32:50.980 --> 00:32:52.340 دیر یا زود به زانو میفتی 00:32:53.980 --> 00:32:55.820 بهتره از همین الان بهش عادت کنی 00:32:57.420 --> 00:32:58.220 چه زری زدی؟ 00:33:00.300 --> 00:33:01.140 دوباره بگو؟ 00:33:02.780 --> 00:33:04.700 !من پدربزرگتم 00:33:12.420 --> 00:33:13.180 ...من 00:33:17.740 --> 00:33:20.020 وقتی ولم کردی 00:33:22.180 --> 00:33:26.220 نسبتم با خاندان شی هم قطع شد 00:33:44.700 --> 00:33:47.420 *عمارت وو ده* 00:33:48.420 --> 00:33:50.740 ژانگ به خواست خودش از سمتش استعفا داد 00:33:51.140 --> 00:33:52.940 دیگه نمیخواد خودمو به زحمت بندازم 00:33:53.860 --> 00:33:56.620 سرورم بخاطر گرفتن قدرت نظارت بر مملکت تبریک میگم 00:33:58.060 --> 00:33:58.780 فی شیان 00:33:59.300 --> 00:34:01.140 تو این پیروزی 00:34:01.140 --> 00:34:02.060 تو هم شریکمی 00:34:02.860 --> 00:34:03.660 از حالا به بعد باید بیشتر 00:34:04.100 --> 00:34:06.140 عاشقت بشم 00:34:10.500 --> 00:34:12.780 سرورم ارباب چنگ آن تشریف اوردن 00:34:15.700 --> 00:34:17.660 ارباب چنگ آن طبق انتظارم اینجاست 00:34:32.300 --> 00:34:33.580 !درو ببند! بجنب 00:34:33.780 --> 00:34:34.620 چشم- بیا- 00:34:39.140 --> 00:34:39.860 !هوا هوا 00:34:41.460 --> 00:34:42.420 !شمعارو روشن کن 00:34:42.780 --> 00:34:43.820 نور که باشه، زندگی جریان داره 00:34:45.500 --> 00:34:47.460 هوا، طاقت بیار 00:34:47.740 --> 00:34:49.060 رونگ شیا به زودی پادزهرو میاره 00:34:59.420 --> 00:35:00.820 نور که باشه، زندگی جریان داره 00:35:05.980 --> 00:35:06.820 نذارید شمعا خاموش شن 00:35:07.220 --> 00:35:10.340 نور که باشه، زندگی جریان داره 00:35:17.300 --> 00:35:19.500 !اومدم شاهزاده وو ده رو ملاقات کنم 00:35:29.180 --> 00:35:29.940 ارباب رونگ 00:35:31.620 --> 00:35:32.420 خوشحالم میبینمت 00:35:32.940 --> 00:35:33.940 شاهزاده لو کجاست؟ 00:35:35.700 --> 00:35:36.740 اعلیحضرت دستش بنده فعلا 00:35:37.420 --> 00:35:39.140 از طرف ایشون من در خدمتم 00:35:40.220 --> 00:35:41.540 ارباب رونگ، لطفا بفرما و چایی بخور 00:35:41.540 --> 00:35:42.260 !نمیخواد 00:35:43.620 --> 00:35:44.740 امروز اومدم اینجا 00:35:46.220 --> 00:35:48.740 تا پادزهرو واسه هوا هوا بگیرم 00:35:50.300 --> 00:35:52.420 نجات دادن هوا غیرممکن نیس 00:35:53.540 --> 00:35:54.700 ولی دو شرط دارم 00:35:56.500 --> 00:35:57.140 اولا 00:35:57.660 --> 00:35:58.540 نامزدیت با اونو بهم بزن 00:35:59.380 --> 00:36:01.060 و دیگه هیچکسو از خاندان بان نبین 00:36:03.940 --> 00:36:04.740 دومیه چیه؟ 00:36:07.260 --> 00:36:08.700 به شاهزاده وو ده کمک کن 00:36:09.820 --> 00:36:11.140 به سلطنت برسه 00:36:16.380 --> 00:36:17.300 اگه قبول نکنم 00:36:19.820 --> 00:36:20.860 چی؟ 00:36:23.740 --> 00:36:25.700 نه روز طول میشکه تا سم به قلب برسه 00:36:26.500 --> 00:36:29.700 از روز مراسم تا الان میشه ششمین روز 00:36:30.500 --> 00:36:32.060 واسه روزای باقی مونده 00:36:34.140 --> 00:36:35.060 ارباب رونگ 00:36:36.580 --> 00:36:37.820 بهتره عجله کنی 00:37:08.900 --> 00:37:09.620 !رونگ شیا 00:37:10.100 --> 00:37:12.060 هوا رو نجات دادن! هوا رو نجات دادن 00:37:15.220 --> 00:37:16.420 رونگ... رونگ شیا 00:37:21.220 --> 00:37:22.380 پادزهرو اوردی؟ 00:37:25.380 --> 00:37:26.540 نتونستم 00:37:28.180 --> 00:37:28.720 !پدر 00:37:28.750 --> 00:37:29.660 !ارباب- !ارباب- 00:37:29.860 --> 00:37:30.620 ببخشید 00:37:31.740 --> 00:37:33.820 ارباب، بانو 00:37:35.380 --> 00:37:36.460 میدونم بی عرضه م 00:37:38.180 --> 00:37:39.420 لطفا منو ببخشید 00:37:40.780 --> 00:37:41.580 تقصیر تو نیس 00:37:44.620 --> 00:37:47.940 شاید سرنوشت هوا هوا اینه 00:37:50.820 --> 00:37:52.740 هنوز یادمون نرفته 00:37:55.180 --> 00:37:57.220 چه کارایی واسه خاندان بان کردی 00:37:58.940 --> 00:37:59.660 پاشو 00:38:01.740 --> 00:38:02.780 پاشو 00:38:08.740 --> 00:38:11.780 ارباب، بانو 00:38:14.700 --> 00:38:15.500 ...میخوام 00:38:21.340 --> 00:38:23.340 هنگ ار، اروم باش 00:38:23.700 --> 00:38:24.940 کمک کن بابات به اتاقش برگرده 00:38:25.540 --> 00:38:26.970 کمک کن ارباب به اتاقش برگرده- مواظب باشید، ارباب- 00:38:27.020 --> 00:38:27.500 بابا 00:38:34.060 --> 00:38:38.100 هوا با جون و دل دوستت داره 00:38:40.100 --> 00:38:44.180 بیشتر باهاش حرف بزن 00:38:52.094 --> 00:39:02.094 00:39:07.100 --> 00:39:08.180 هوا هوا، میدونی 00:39:09.420 --> 00:39:10.380 تو این چند روز 00:39:13.180 --> 00:39:15.100 مرهمم شدی 00:39:17.980 --> 00:39:21.380 تو دلم جا گرفتیو و نمیتونم بدونت نفسم بکشم 00:39:23.940 --> 00:39:24.820 ولی امروز 00:39:26.180 --> 00:39:28.380 یکی مجبورم کرد واسه نجاتت 00:39:29.620 --> 00:39:30.700 سر تو واسه گرفتن پادزهر معامله کنم 00:39:49.100 --> 00:39:50.340 اگه الان بیدار بودی 00:39:51.980 --> 00:39:52.900 بهم میگفتی 00:39:54.780 --> 00:39:56.300 باهمدیگه از پسش برمیاییم 00:39:58.580 --> 00:40:00.820 هیچ مشکلی تو این دنیا وجود نداره که نشه حلش کرد 00:40:02.980 --> 00:40:04.220 راست میگی 00:40:05.580 --> 00:40:06.500 ولی اینبارو نمیتونم 00:40:11.620 --> 00:40:12.900 کوتاه بیام 00:40:36.100 --> 00:40:39.780 *سند ازدواج* 00:40:39.780 --> 00:40:40.860 *سند ازدواج* این سند ازدواج 00:40:42.620 --> 00:40:43.700 باطل شد 00:40:44.140 --> 00:40:44.620 *سند ازدواج* 00:40:44.620 --> 00:40:45.620 *سند ازدواج* از امروز 00:40:45.620 --> 00:40:46.980 *سند ازدواج* 00:40:46.980 --> 00:40:48.380 دیگه دلتنگم نشو 00:40:50.300 --> 00:40:51.660 امیداورم دیگه بخاطرم 00:40:52.820 --> 00:40:56.260 عذاب نکشی 00:41:37.380 --> 00:41:38.100 هوا 00:41:40.740 --> 00:41:42.900 این اخرین دیدارمونه 00:42:01.200 --> 00:42:31.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.224 --> 00:44:01.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.