WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.340 --> 00:02:10.260
<c.colorFF80C0>** دختری مثل من **</c>

00:02:10.500 --> 00:02:14.020
<c.colorFF80C0>** قسمت سی و دو **</c>

00:02:15.350 --> 00:02:16.200
*<i>عمارت بان</i>*
!عجله کن

00:02:16.200 --> 00:02:17.040
همه چی جمعه؟

00:02:17.150 --> 00:02:18.200
اگه هست شروع کنید

00:02:18.200 --> 00:02:18.910
چشم

00:02:19.710 --> 00:02:20.550
!شماها! دست بجنبید

00:02:20.550 --> 00:02:21.600
!یالا-
!بانوی من-

00:02:22.630 --> 00:02:23.230
!زود باشید

00:02:24.830 --> 00:02:25.480
!عجله کنید-
!بانوی من-

00:02:26.440 --> 00:02:27.200
!خبر بدی دارم

00:02:27.760 --> 00:02:28.720
از ادمای قصر شنیدم برادرم همراه

00:02:29.160 --> 00:02:30.720
افرادش داره میاد اینجا عمارتو بگرده

00:02:30.880 --> 00:02:32.390
پدرم چی؟

00:02:32.390 --> 00:02:33.040
حال جناب بان خوبه

00:02:33.600 --> 00:02:34.910
عالیجناب با استعفاشون موافقت کردن

00:02:34.950 --> 00:02:36.560
ولی بازم معتقدن شما اموال مخفی دارید

00:02:36.830 --> 00:02:37.910
واسه همین دستور دادن عمارت تفتیش شه

00:02:38.070 --> 00:02:40.070
و اموال پیدا شده مصادره بشه

00:02:41.160 --> 00:02:41.830
بانوی من

00:02:41.830 --> 00:02:43.320
باید اول اوناییکه تو کالسکه ن

00:02:43.320 --> 00:02:44.160
رو بفرستیم بره

00:02:44.160 --> 00:02:45.510
درسته. هرچی میتونی رو بفرست

00:02:45.510 --> 00:02:46.160
هیچ فایده ای نداره

00:02:46.600 --> 00:02:48.040
بخاطر دستور جیانگ لو

00:02:48.670 --> 00:02:49.670
تموم راه های خروجی از پایتخت

00:02:49.670 --> 00:02:50.830
باید به شدت بررسی بشن

00:02:51.200 --> 00:02:52.760
اینارو نمیشه برد

00:02:54.280 --> 00:02:54.950
جناب شیه

00:02:55.950 --> 00:02:57.160
میدونم مهربون و

00:02:57.160 --> 00:02:57.880
قابل اعتمادید

00:02:59.880 --> 00:03:03.350
لطفا این پولو واسم نگه دارید

00:03:03.350 --> 00:03:04.720
بعد از برگشتن پیشتون میام تا ببرمشون

00:03:04.720 --> 00:03:05.790
نه! نه. خواهشا اینکارو نکنید

00:03:06.280 --> 00:03:07.110
باید بهم پس بدیش

00:03:07.880 --> 00:03:08.910
چقدرن؟

00:03:10.760 --> 00:03:12.110
!برید کنار! برید کنار

00:03:13.880 --> 00:03:16.160
چیلین، اینجا چیکار میکنی؟

00:03:16.790 --> 00:03:17.390
!پدر

00:03:20.600 --> 00:03:21.110
بده من

00:03:26.910 --> 00:03:27.600
…چونگ جین

00:03:32.560 --> 00:03:35.480
چونگ جین، یبار نجاتت دادن

00:03:35.760 --> 00:03:37.110
نباید مهربونیو با دشمنی جواب بدی

00:03:37.350 --> 00:03:40.000
این یه دستوره، نه بخاطر دشمن بودنه

00:03:41.200 --> 00:03:42.320
اگه اشتباهی کردم

00:03:42.760 --> 00:03:44.910
لطفا منو ببخشید، سرورم

00:03:45.280 --> 00:03:46.720
به خودت زحمت نده

00:03:47.760 --> 00:03:49.560
فقط امیدوارم به افرادمون صدمه نزنی

00:03:50.320 --> 00:03:50.910
!سربازا

00:03:50.910 --> 00:03:51.560
!بله-
!بله-

00:03:52.040 --> 00:03:52.720
!برید بگردید

00:03:52.720 --> 00:03:53.350
*<i>عمارت بان</i>*
!چشم!-
چشم-

00:03:53.790 --> 00:03:55.950
*<i>عمارت بان</i>*
چونگ جین، توروخدا بهشون رحم کن

00:03:56.600 --> 00:03:58.160
اگه بهشون رحم کنم

00:03:58.670 --> 00:04:00.600
درعوضش خونواده ی ما به دردسر میفته

00:04:02.200 --> 00:04:03.040
!چونگ جین

00:04:03.350 --> 00:04:04.630
همه رو از عمارت بنداز بیرون و

00:04:05.350 --> 00:04:06.350
!تموم سوراخ سنبه هارو بگردید

00:04:08.950 --> 00:04:09.790
عزیزم

00:04:09.790 --> 00:04:12.820
*<i>عمارت بان</i>*

00:04:14.830 --> 00:04:15.910
!فکرشو نمیکردم

00:04:16.070 --> 00:04:17.950
حتی خاندان بان هم بیرون شدن

00:04:17.950 --> 00:04:19.350
اره-
انتظارشو نداشتم-

00:04:19.350 --> 00:04:21.200
پول و ثروت مثل ابرای شناورن

00:04:21.230 --> 00:04:22.910
هیچکس از فرداش خبر نداره

00:04:23.280 --> 00:04:24.230
تو نمیفهمی

00:04:24.230 --> 00:04:25.070
واقعیت اینه که

00:04:25.070 --> 00:04:26.350
شاهدخت سلطنتی مرد

00:04:26.510 --> 00:04:27.950
و ارباب چنگ آن

00:04:27.950 --> 00:04:29.350
طرف عالیجنابو گرفته بود

00:04:29.600 --> 00:04:31.440
…واسه همین خاندان بان حمایتشونو از دست دادن

00:04:31.440 --> 00:04:32.630
!یبار دیگه بگو تا بزنم تو دهنت

00:04:33.270 --> 00:04:34.240
!حواست به حرفایی که میزنی باشه

00:04:35.390 --> 00:04:36.680
اینارو باش! هنوزم مغرورن

00:04:36.680 --> 00:04:37.800
!خفه شو! ببند دهنتو

00:04:38.800 --> 00:04:40.000
باشه باشه، دیگه نگاشون نکن

00:04:40.590 --> 00:04:42.880
مامان، بابا، همش تقصیر خودمه

00:04:43.270 --> 00:04:45.000
نتونستم خوب از خونواده مون محافظت کنم

00:04:45.590 --> 00:04:46.760
پرت و پلا نگو

00:04:47.590 --> 00:04:50.200
تقصیر من و باباته

00:04:51.120 --> 00:04:52.200
بعنوان پدر و مادرت

00:04:53.070 --> 00:04:54.800
باید ازت محافظت میکردیم

00:04:55.320 --> 00:04:57.000
اینقدر خودتونو سرزنش نکنید

00:04:57.120 --> 00:04:58.510
الان حتی خونه ی تو حومه ی شهر هم

00:04:58.510 --> 00:04:59.360
ضبط شده

00:04:59.390 --> 00:05:00.800
و بابا فقط 20 تیل زیر دستش داره

00:05:00.830 --> 00:05:01.880
!همش تقصیر توی لامصبه

00:05:02.120 --> 00:05:03.200
میتونستی پولو مخفی کنی

00:05:03.200 --> 00:05:04.360
چرا به شیه چیلین دادیش؟

00:05:04.360 --> 00:05:04.950
باشه

00:05:04.950 --> 00:05:06.560
اشتباه از خودمه
گله ای ازش ندارم

00:05:07.000 --> 00:05:08.590
!شیه چونگ چین باید تقصیرارو گردن بگیره

00:05:11.000 --> 00:05:12.470
اول بذارید یه مسافر خونه پیدا کنیم

00:05:12.830 --> 00:05:15.630
بعدش ببینیم از کی میشه پول قرض گرفت

00:05:16.470 --> 00:05:17.950
نور علی نور شد-
!نگاشون نکن-

00:05:18.390 --> 00:05:19.680
کسی نیس ازش کمک بگیریم

00:05:20.000 --> 00:05:22.560
کسی جرات نداره بهمون پول قرض بده

00:05:23.760 --> 00:05:24.630
امشب به جایی میرم

00:05:24.920 --> 00:05:27.240
که قبلا یسری مال و اموال دفن کردیم

00:05:27.390 --> 00:05:28.360
یسریشو درمیارم

00:05:30.000 --> 00:05:31.470
خداروشکر، منو هوا زیاد زیرخاک قایم کردیم

00:05:32.200 --> 00:05:33.000
وگرنه واقعا نمیدونم

00:05:33.000 --> 00:05:34.150
بعدا باید چیکار کنیم

00:05:34.470 --> 00:05:35.590
خیلی خب، هوا داره تاریک میشه

00:05:35.880 --> 00:05:37.030
بذارید اول مسافرخونه ای پیدا کنیم

00:05:51.820 --> 00:05:52.980
*<i>ممنون. دوبرابرشو بهت پس میدم</i>*

00:05:54.590 --> 00:05:55.710
این چه کوفتیه؟

00:05:57.300 --> 00:05:58.700
*<i>ممنون. دوبرابرشو بهت پس میدم</i>*

00:05:58.710 --> 00:06:00.590
“متشکرم”

00:06:00.590 --> 00:06:03.390
“دو برابرشو بهت پس میدم”

00:06:03.390 --> 00:06:06.660
*<i>ممنون. دوبرابرشو بهت پس میدم</i>*

00:06:06.680 --> 00:06:08.590
!از زمین و اسمون میباره

00:06:08.590 --> 00:06:10.070
محتاج که شدیم دزد به تورمون خورد

00:06:10.710 --> 00:06:12.440
کی غلطو کرده؟

00:06:18.920 --> 00:06:19.950
دستم بهش برسه

00:06:20.070 --> 00:06:21.200
تیکه پاره ش میکنم

00:06:22.800 --> 00:06:23.680
واقعا خودشه

00:06:27.070 --> 00:06:28.390
هوا، کیه؟

00:06:29.390 --> 00:06:30.560
بریم ادمش کنیم

00:06:31.070 --> 00:06:31.760
بیخیال

00:06:32.240 --> 00:06:34.320
بیخیال شم؟ چطور میتونم بیخیال شم؟

00:06:34.590 --> 00:06:36.000
!پول خودمونه

00:06:36.560 --> 00:06:38.880
!هوا، فقط بگو کیه

00:06:38.880 --> 00:06:39.830
بهت گفتم بیخیال

00:06:40.390 --> 00:06:41.680
رفتن سراغش دیگه فایده ای نداره

00:06:45.470 --> 00:06:46.440
رونگ شیاس؟

00:06:49.120 --> 00:06:50.560
!خیلی بدجنسه

00:06:51.390 --> 00:06:53.270
!نامزدیو بهم زد و پولمونو بالا کشید

00:06:53.800 --> 00:06:56.630
خیلی خب. یه راه دیگه رو امتحان کنیم

00:06:57.150 --> 00:06:58.800
رونگ شیای حرومزاده

00:06:59.270 --> 00:07:01.200
نفرینش میکنم یه لقمه هم از گلوش پایین نره

00:07:01.200 --> 00:07:02.830
نتونه چشم رو هم بذاره و بخوابه

00:07:02.830 --> 00:07:04.000
هر وقت بره بیرون بارون بزنه رو سرش

00:07:04.470 --> 00:07:05.710
تا ابد تک و تنها بمونه

00:07:06.360 --> 00:07:07.950
!و اخرشم تو جنگ بمیره

00:07:11.510 --> 00:07:12.200
هوا

00:07:12.680 --> 00:07:14.830
بهش حس که نداری، داری؟

00:07:16.760 --> 00:07:18.680
دیگه اونقدارم احمق نیستم

00:07:20.070 --> 00:07:20.710
درسته

00:07:21.800 --> 00:07:24.030
خواهرم خیلیم خوبه. احمق اونه که ازش دست کشید

00:07:28.740 --> 00:07:31.620
*<i>ممنون. دوبرابرشو بهت پس میدم</i>*

00:07:36.440 --> 00:07:38.200
بانو، چرا امروز اینقدر زود بیدار شدید؟

00:07:38.200 --> 00:07:39.030
درسته، چرا؟

00:07:48.590 --> 00:07:49.390
بشینید

00:08:12.000 --> 00:08:13.510
بانو، من گوشواره به گوشم نمیزنم

00:08:14.830 --> 00:08:15.560
بانو

00:08:16.000 --> 00:08:18.560
دارید مارو از خودتون میرونید؟

00:08:21.270 --> 00:08:22.120
!نه خیر

00:08:23.880 --> 00:08:24.880
این جفت گوشواره ها

00:08:25.680 --> 00:08:28.240
ارزشش حداقل به 100 تیل میرسه

00:08:29.270 --> 00:08:31.680
اگه میخواید به خونه برگردید

00:08:32.120 --> 00:08:35.120
یا مرد خوبیو واسه ازدواج پیدا کنید

00:08:36.070 --> 00:08:37.150
میتونید اینارو گرو بذارید

00:08:38.150 --> 00:08:38.950
!جایی نمیرم

00:08:39.270 --> 00:08:40.150
درسته، بانو

00:08:40.390 --> 00:08:41.630
تا وقتیکه منو روان مین مین

00:08:41.680 --> 00:08:42.950
بتونیم شکممونو سیر کنیم

00:08:43.000 --> 00:08:44.560
تا همیشه کنارتون میمونیم

00:08:48.040 --> 00:08:50.040
ولی فعلا که جایی نداریم بمونیم

00:08:50.200 --> 00:08:52.830
اشکالی نداره. از بچگی به روزای سخت عادت داشتیم

00:08:52.990 --> 00:08:54.560
تاوقتیکه بتونیم کنارتون بمونیم

00:08:54.680 --> 00:08:56.040
دیگه بقیه ی چیزا مهم نیستن

00:08:56.400 --> 00:08:57.320
درسته، بانوی من

00:09:00.230 --> 00:09:01.040
روان مین مین

00:09:03.830 --> 00:09:05.350
یینگ بانگ بانگ-
بانو-

00:09:11.200 --> 00:09:11.990
!هوا

00:09:16.160 --> 00:09:17.560
کونگفو کار میکنی؟

00:09:21.750 --> 00:09:22.350
چی میخوای؟

00:09:24.280 --> 00:09:25.280
!یجا پیدا کردیم

00:09:31.140 --> 00:09:34.580
*<i>عمارت شیانگ له</i>*

00:09:34.590 --> 00:09:35.750
عمارت شیانگ له؟

00:09:36.750 --> 00:09:38.200
عجب اسم شیکیه

00:09:40.750 --> 00:09:41.990
باشه. بیاید تو

00:09:43.870 --> 00:09:45.070
حیاطشم قشنگه

00:09:45.750 --> 00:09:47.800
خیلی بهتر از مسافرخونه س

00:09:47.800 --> 00:09:48.400
اره

00:09:48.400 --> 00:09:49.920
اونجارو! گله خیلی قشنگه

00:09:49.920 --> 00:09:50.640
بیا. ببرش

00:09:51.440 --> 00:09:52.590
خیلی قشنگه

00:09:56.320 --> 00:09:58.590
عمارت مال عمومه

00:09:58.830 --> 00:10:00.640
ولی بخاطر عزای خونواده ش مجبور شد بره خونه

00:10:01.200 --> 00:10:02.280
واسه همین ازم خواست

00:10:02.680 --> 00:10:03.830
مراقب گلاش باشم

00:10:04.560 --> 00:10:05.230
خیالت راحت باشه

00:10:05.400 --> 00:10:07.800
بلدم چطور گلارو ابیاری کنم

00:10:09.350 --> 00:10:10.200
جناب شی

00:10:10.560 --> 00:10:12.230
بازم عمارت عموته

00:10:12.400 --> 00:10:13.470
میتونیم چند روزی اینجا بمونیم

00:10:13.870 --> 00:10:14.830
…ولی مدت طولانی

00:10:14.830 --> 00:10:16.200
بانو، لطفا نگران نباشید

00:10:17.070 --> 00:10:18.320
سه سال باید اونجا بمونه

00:10:18.350 --> 00:10:20.280
درحال حاضر همینجا بمونید

00:10:21.320 --> 00:10:22.230
فهمیدم

00:10:22.470 --> 00:10:23.440
عالیه

00:10:25.350 --> 00:10:27.230
بیاید. بریم اتاقارو ببینیم

00:10:27.470 --> 00:10:28.120
باشه. خوبه

00:10:28.240 --> 00:10:28.760
یالا-
بریم-

00:10:29.340 --> 00:10:30.400
بریم-
بیا دیگه-

00:10:30.400 --> 00:10:31.470
یه نگاهی بندازیم

00:10:37.590 --> 00:10:38.830
!خیلی خوبه

00:10:38.830 --> 00:10:39.710
اره! تمیزه

00:10:39.710 --> 00:10:41.590
خوبه، اینجا خوبه

00:10:42.400 --> 00:10:44.400
اگه میدونستم همچین عمارتی وجود داره

00:10:44.800 --> 00:10:46.870
ملخامو میوردم اینجا

00:10:46.870 --> 00:10:47.920
!درسته، ارباب

00:10:48.990 --> 00:10:51.110
جناب شی، خیلی ممنون

00:10:51.520 --> 00:10:53.830
همه ی مایحتاجمونو اماده کردین

00:10:54.280 --> 00:10:56.470
بانو، اگه چیزی نیاز داشتین

00:10:56.470 --> 00:10:57.950
کافیه به همین دو خدمتکار بگید

00:10:58.350 --> 00:10:59.560
کمکتون میکنن

00:11:00.400 --> 00:11:01.830
خیلی با فکرید

00:11:03.200 --> 00:11:04.110
اون رونگ شیا

00:11:04.470 --> 00:11:06.440
انگشت کوچیکه ی جناب شی هم نمیشه

00:11:09.070 --> 00:11:11.440
به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته میشه

00:11:11.830 --> 00:11:13.070
چرا به جناب شی فکر نمیکنی؟

00:11:16.110 --> 00:11:17.280
ممنون از کمکتون، جناب شی

00:11:17.590 --> 00:11:19.470
هیچجوره نمیتونم تشکرمو نشون بدم

00:11:21.040 --> 00:11:23.160
کمک کردن باعث خوشحالیمه

00:11:23.710 --> 00:11:25.830
ولی میترسم عالیجناب نذاره

00:11:25.830 --> 00:11:27.230
به راحتی علیاحضرت قسر در بره

00:11:27.560 --> 00:11:28.830
پس لطفا کمتر افتابی شید و

00:11:28.990 --> 00:11:29.800
و به کسی نگید

00:11:33.800 --> 00:11:34.560
روان مین مین

00:11:34.990 --> 00:11:36.280
بیا باهام بریم خرید

00:11:36.590 --> 00:11:37.160
چشم

00:11:37.400 --> 00:11:38.350
هوا-
برو-

00:11:38.350 --> 00:11:39.280
مواظب باش

00:11:39.280 --> 00:11:39.920
بابا، نگران نباش

00:11:45.560 --> 00:11:46.920
!یه نگاه بنداز

00:11:48.160 --> 00:11:48.830
بانو

00:11:49.070 --> 00:11:50.520
یه رستوران نودل اون جلو هست

00:11:50.520 --> 00:11:51.320
که طعمشون حرف نداره

00:11:51.320 --> 00:11:52.800
چطوره امتحانشون کنیم؟

00:11:58.070 --> 00:11:59.400
این رستوران خیلی ساده س

00:11:59.640 --> 00:12:01.800
فکر کنم بهتره بریم مسافرخونه

00:12:03.920 --> 00:12:05.440
حالا که اینجاییم

00:12:06.990 --> 00:12:07.990
اگه میخوای بخوری

00:12:08.320 --> 00:12:09.320
بیا بریم امتحانش کنیم پس

00:12:10.280 --> 00:12:11.040
…بانو

00:12:12.040 --> 00:12:15.110
یادم اومد جناب شی هم نودل دوست داره

00:12:16.950 --> 00:12:17.680
بریم

00:12:20.590 --> 00:12:22.560
!عالیه! بالاخره میتونیم مزه ش کنیم

00:12:27.990 --> 00:12:29.400
خوش اومدین! از این طرف لطفا

00:12:46.110 --> 00:12:46.990
جناب شی

00:12:47.830 --> 00:12:48.640
هرچی دلت میخواد سفارش بده

00:12:49.640 --> 00:12:50.870
به حساب منه

00:12:51.590 --> 00:12:54.160
ممنون که خونواده مو کمک کردی

00:12:55.230 --> 00:12:55.950
…من

00:13:07.700 --> 00:13:12.020
*<i>نودل</i>*

00:13:12.800 --> 00:13:13.990
اگه نمیدونی چی بخوری

00:13:16.440 --> 00:13:17.400
نودل با سبزیجات سفارش بده پس

00:13:33.640 --> 00:13:34.470
بانو

00:13:35.230 --> 00:13:37.230
میشه بازم بخورم؟

00:13:39.110 --> 00:13:39.800
بخور

00:13:40.590 --> 00:13:41.710
هرچی میخوای بخور

00:13:42.800 --> 00:13:43.750
!ممنونم، بانوی من

00:13:45.990 --> 00:13:48.200
!ببخشید! یه کاسه نودل دیگه

00:13:50.680 --> 00:13:51.350
…بانو

00:13:58.200 --> 00:13:59.040
جناب شی

00:14:00.950 --> 00:14:01.710
اگه میخوای

00:14:03.350 --> 00:14:05.070
درمورد ارباب چنگ آن حرف بزنی

00:14:06.520 --> 00:14:08.320
دو دل نباش

00:14:12.070 --> 00:14:14.320
نگران خودتونم

00:14:17.800 --> 00:14:19.280
میدونم چرا اینکارو کرده

00:14:20.870 --> 00:14:21.750
میدونی؟

00:14:25.400 --> 00:14:26.560
صددفعه به کاری که کرد

00:14:28.350 --> 00:14:29.520
فکر کردم

00:14:31.680 --> 00:14:32.870
تنها دلیلی که براش به ذهنم میرسه

00:14:34.680 --> 00:14:36.230
اینه که میخواد ازمون محافظت کنه

00:14:39.110 --> 00:14:40.800
ولی مشکل بین رونگ شیا و من

00:14:42.520 --> 00:14:43.520
این نیس که نمیدونم

00:14:44.680 --> 00:14:46.560
چه کارایی که بخاطرم نکرد

00:14:47.870 --> 00:14:48.440
…پس

00:14:48.440 --> 00:14:49.230
مسئله اینه که

00:14:49.230 --> 00:14:50.640
بعد از اینهمه شکست و بدبیاری

00:14:52.750 --> 00:14:54.750
تنها چیزی که دلم میخواد

00:14:55.920 --> 00:14:57.560
یه زندگی پر از ارامش کنار خونواده مه

00:15:14.320 --> 00:15:14.990
بانو

00:15:15.870 --> 00:15:17.200
یکمی از اون پودر حشره کش مونده

00:15:17.400 --> 00:15:18.870
فردا میرم میخرم

00:15:20.230 --> 00:15:22.440
واسه هوا و هنگ بفرستش

00:15:22.710 --> 00:15:24.230
منو اربابت مشکلی باهاش نداریم

00:15:24.920 --> 00:15:27.110
بانو، شما که بدنتون پره جای نیش پشه س

00:15:27.110 --> 00:15:28.200
بهتره پودرو کنار خودتون نگه دارید

00:15:29.400 --> 00:15:31.950
یینگ بانگ بانگ، پودرو رو روشن کن

00:15:32.280 --> 00:15:33.400
و تو اتاق مامان و بابا بذارش

00:15:33.870 --> 00:15:34.560
چشم

00:15:36.710 --> 00:15:37.520
هوا هوا

00:15:42.200 --> 00:15:42.990
مامان

00:15:43.800 --> 00:15:45.160
اگه پول کافی نیس

00:15:45.440 --> 00:15:46.750
میتونم یکاریش کنم

00:15:47.110 --> 00:15:49.350
کافی هست، نگران نباش دخترم

00:15:49.680 --> 00:15:50.920
اگه کافی بود

00:15:51.280 --> 00:15:53.230
 پودر بیشتری میخریدی

00:15:56.320 --> 00:15:56.990
هوا هوا

00:15:57.800 --> 00:15:59.830
راستش من تصمیمو گرفتم

00:16:00.280 --> 00:16:02.950
فردا به یینگ بانگ بانگ میگم

00:16:02.990 --> 00:16:04.680
یسری دونه و چندتا تخم مرغ بگیره

00:16:05.400 --> 00:16:06.920
میتونیم اینجا سبزی بکاریم

00:16:06.920 --> 00:16:08.590
و تو حیاط جوجه و مرغ پرورش بدیم

00:16:09.320 --> 00:16:10.320
اینجوری، دیگه هرماه

00:16:10.440 --> 00:16:12.040
میتونیم پول زیادیو پس انداز کنیم

00:16:12.990 --> 00:16:13.710
تازه

00:16:14.110 --> 00:16:16.950
قبلا از مامانبزرگت یاد گرفتم کوفته بخارپز درست کنم

00:16:17.400 --> 00:16:19.200
یه روزی امتحانش میکنم

00:16:19.320 --> 00:16:20.350
شاید

00:16:20.350 --> 00:16:22.710
بتونم تو کار فروش کوفته های پخارپز بزنم

00:16:23.950 --> 00:16:24.590
برای همین

00:16:29.830 --> 00:16:30.640
بچه جون

00:16:31.520 --> 00:16:33.680
خیالت راحت باشه

00:16:34.440 --> 00:16:35.640
خودم یه راهیو پیدا میکنم

00:17:03.920 --> 00:17:05.040
فی شیان

00:17:08.200 --> 00:17:11.110
عالیجناب، وقت رفتن به درباره

00:17:14.990 --> 00:17:18.200
امروز همش دلم میخواد کنارت باشم

00:17:18.640 --> 00:17:19.600
دلم نمیخواد جایی برم

00:17:21.310 --> 00:17:22.310
سرورم

00:17:29.840 --> 00:17:30.790
دستورمو به گوش همه برسون

00:17:31.750 --> 00:17:33.920
اگه مشکلی دارن برن پیش وزیر شیه و وزیر شی

00:17:35.400 --> 00:17:36.510
امروز به

00:17:37.840 --> 00:17:38.640
دربار نمیرم

00:17:40.080 --> 00:17:42.030
سرورم، اینجوری خوبیت نداره

00:17:43.160 --> 00:17:44.750
چرا نداره؟

00:17:53.400 --> 00:17:54.080
…نه

00:18:01.360 --> 00:18:03.920
عزیزم. اینقدر خودتو خسته نکن

00:18:03.990 --> 00:18:04.990
تخم نمیذاره که

00:18:04.990 --> 00:18:06.790
نه. تا خرخره غذا خورده

00:18:06.990 --> 00:18:07.880
ولی هنوزم تخم نذاشته

00:18:09.400 --> 00:18:09.990
!بخور

00:18:12.270 --> 00:18:13.440
!اومدم

00:18:13.920 --> 00:18:15.310
!مامان کوفته های پخارپز درست کرده

00:18:15.310 --> 00:18:15.950
الان دیگه میتونیم بخوریم

00:18:16.920 --> 00:18:19.120
همسر، بیا یکم بخور

00:18:20.790 --> 00:18:21.440
باشه

00:18:25.920 --> 00:18:26.510
یالا

00:18:26.510 --> 00:18:27.270
ارباب-
تا داغه بخور-

00:18:27.270 --> 00:18:28.120
بفرما

00:18:28.120 --> 00:18:28.710
بخور

00:18:29.160 --> 00:18:30.470
عزیزم، بلدی کوفته های پخارپزم بپزی؟

00:18:31.470 --> 00:18:33.200
چرا تاحالا واسم نپختی؟

00:18:33.880 --> 00:18:36.600
عزیزم، به حرفت دقت کن

00:18:36.920 --> 00:18:38.360
قبلنا

00:18:38.790 --> 00:18:39.840
مگه از کوفته ها خوشت میومد؟

00:18:42.120 --> 00:18:42.790
!خوشمزه س

00:18:43.120 --> 00:18:43.880
!اره

00:18:46.310 --> 00:18:48.400
قبلا قدرشو نمیدونستم که

00:18:49.600 --> 00:18:51.120
اینهمه غذای خوشمزه رو از دست دادم

00:18:51.510 --> 00:18:52.200
درسته

00:18:52.790 --> 00:18:54.030
به نفعمون شد که الان

00:18:54.030 --> 00:18:54.840
غذایی واسه خوردن داریم

00:18:55.270 --> 00:18:56.750
امروز تو خیابون شنیدم

00:18:56.750 --> 00:18:57.790
یسری از پناهنده های قحطی زده ی چی ژو

00:18:57.790 --> 00:18:58.750
حتی واسه دزدیدن غذای مسئولین هم

00:18:58.750 --> 00:18:59.840
!پیش رفتن

00:19:00.080 --> 00:19:01.200
دزدیدن غذای مسئولین؟

00:19:01.200 --> 00:19:02.790
!اینکه دیگه چپاول کردنه

00:19:02.790 --> 00:19:04.920
!این به کنار! رسما شورشی بودنه

00:19:05.080 --> 00:19:06.310
جیانگ لو حتما ایندفعه ترسیده

00:19:06.920 --> 00:19:07.990
مامان، بابا

00:19:08.600 --> 00:19:08.940
بانو

00:19:08.940 --> 00:19:09.510
بچه جون-
هوا-

00:19:09.510 --> 00:19:10.710
بیا اینجا-
هوا-

00:19:10.710 --> 00:19:11.360
کوفته هارو امتحان کن

00:19:11.990 --> 00:19:13.230
مامانت پخته
!خیلی خوشمزه ن

00:19:13.230 --> 00:19:13.950
بیا. بخور

00:19:16.790 --> 00:19:17.510
خوبه؟

00:19:18.680 --> 00:19:19.710
بذار بهت اب بدم

00:19:23.680 --> 00:19:25.510
عزیزم، مواظب کمرت باش

00:19:26.230 --> 00:19:26.950
عیبی نداره

00:19:27.120 --> 00:19:28.440
بیا. بذار برات اب بریزم

00:19:28.440 --> 00:19:29.080
ارباب

00:19:38.080 --> 00:19:39.640
تنها چیزیکه میخوام

00:19:39.640 --> 00:19:41.510
یه ژنرال واسه اروم کردن شورشیاس

00:19:41.920 --> 00:19:43.470
چرا کسی دستورو اطاعت نمیکنه؟

00:19:48.950 --> 00:19:49.920
عالیجناب

00:19:51.030 --> 00:19:53.840
جناب شی جین بهترین مامور نظامی تو مملکته

00:19:54.510 --> 00:19:56.030
اگه اون بتونه بره

00:19:56.270 --> 00:19:58.360
قطعا اونارو سرکوب میکنه

00:20:00.990 --> 00:20:01.750
سرورم

00:20:02.550 --> 00:20:05.710
جناب شی فرمانده ی مقر دفاعی پایتخته

00:20:06.200 --> 00:20:07.880
فکر نکنم رفتنش تصمیم درستی باشه

00:20:10.470 --> 00:20:11.310
شی جین

00:20:14.600 --> 00:20:15.400
بله، سرورم

00:20:15.550 --> 00:20:16.920
در زمان سلطنت امپراتور سابق

00:20:17.310 --> 00:20:19.680
دو ژنرال بودن که در موقعیتای برابرت بودن

00:20:20.200 --> 00:20:21.470
الان کجان؟

00:20:22.200 --> 00:20:22.920
سرورم

00:20:23.510 --> 00:20:26.080
ژنرال گو بعد از به سلطنت رسیدنتون بشدت بیمار شد

00:20:26.360 --> 00:20:27.550
و یکماه پیش هم فوت کرد

00:20:28.310 --> 00:20:29.990
ژنرال لی رابطه ی نزدیکی با برادرتون داره

00:20:30.200 --> 00:20:31.550
و توسط اعلیحضرت اخراج شد

00:20:32.160 --> 00:20:33.030
بقیه ی ژنرال ها

00:20:33.200 --> 00:20:34.880
تو مرز نگهبانی میدن

00:20:35.200 --> 00:20:36.680
!مسخره س

00:20:37.030 --> 00:20:38.840
یعنی تو تنها ژانرال این مملکتی؟

00:20:41.880 --> 00:20:42.640
سرورم

00:20:43.710 --> 00:20:45.470
چند دهه س که وارد جنگ نشدیم

00:20:46.160 --> 00:20:47.550
از زمانیکه ژنرال بان فوت کردن

00:20:47.990 --> 00:20:49.750
تمدن مدت زیادیه که پیشرفت کرده

00:20:55.510 --> 00:20:56.310
سرورم

00:20:56.680 --> 00:20:57.470
…شاهدخت فوله

00:20:57.990 --> 00:20:59.920
بان هوا درخواست دیدارتونو داره

00:21:00.470 --> 00:21:02.200
روش میشه بیاد اینجا؟

00:21:03.880 --> 00:21:04.550
بذار بیاد تو

00:21:05.080 --> 00:21:07.510
!بان هوا رو بفرست داخل

00:21:21.160 --> 00:21:23.270
!درود برشما، عالیجناب

00:21:23.880 --> 00:21:25.920
!زنده باد عالیجناب

00:21:28.200 --> 00:21:29.400
دخترعمه، به خودت زحمت نده

00:21:30.270 --> 00:21:31.080
بلند شو و حرف بزن

00:21:31.230 --> 00:21:31.990
متشکرم، سرورم

00:21:35.230 --> 00:21:37.310
از وضعیت شورشی تو چی ژو شنیدم

00:21:37.680 --> 00:21:40.320
برای همین اومدم اینجا تا واسه سرکوب کردنشون دواطلب شم

00:21:41.920 --> 00:21:44.030
سرورم، بان هوا یه زن بیش نیس

00:21:44.270 --> 00:21:45.160
فکر نکنم صلاحیت اینو داشته باشه

00:21:45.270 --> 00:21:47.230
درسته زنم ولی از یه مرد کمترم نیستم

00:21:47.920 --> 00:21:49.440
عالیجناب چندین ساله بنده رو میشناسید

00:21:49.680 --> 00:21:50.360
و حتما اینو میدونید

00:21:53.880 --> 00:21:55.400
البته که

00:21:55.510 --> 00:21:57.680
استعداداتو خوب میشناسم

00:21:57.710 --> 00:21:59.080
هیچوقت از یادم نمیرن

00:22:00.080 --> 00:22:01.790
حالا که به دلخواهت اومدی

00:22:02.080 --> 00:22:03.120
این اجازه رو بهت میدم

00:22:03.120 --> 00:22:03.680
سرورم

00:22:03.920 --> 00:22:05.840
جنگ نظامی یه جنگ عادی نیس

00:22:06.230 --> 00:22:07.510
حتی اگه بانو بان هوا کونگفو بلد باشن

00:22:07.880 --> 00:22:09.030
با دستور دادن و فرماندهی اشنا نیس

00:22:09.440 --> 00:22:11.080
بنظرم فکر خوبی نیس

00:22:11.310 --> 00:22:14.200
از بچگی هنر جنگی رو از پدربزرگم یاد گرفتم و

00:22:14.680 --> 00:22:16.230
این تواناییو از ژنرال بان به ارث بردم

00:22:16.400 --> 00:22:17.840
امپراتور مرحوم همیشه به خاندان بان لطف داشته

00:22:18.120 --> 00:22:20.400
حالا وقتش شده برای مملکت جبران کنم

00:22:20.400 --> 00:22:21.160
!چرنده

00:22:21.510 --> 00:22:23.080
وقتی ژنرال بان مرد چند سالت بوده؟

00:22:23.270 --> 00:22:24.360
تاحالا ارتشیو فرماندهی کردی

00:22:24.360 --> 00:22:25.230
یا کسیو کشتی؟

00:22:25.680 --> 00:22:27.310
اینکه تو چنین مسئله دولتی دخالت میکنی

00:22:27.510 --> 00:22:28.470
!خیلی مسخره س

00:22:28.640 --> 00:22:29.750
بعد از فوت پدربزرگم

00:22:30.160 --> 00:22:32.160
هر روز بدون وقفه هنرای رزمی و تاکتیک هارو

00:22:32.360 --> 00:22:33.270
تمرین و مطالعه میکردم

00:22:33.990 --> 00:22:34.750
از این گذشته

00:22:35.230 --> 00:22:37.030
من دارم از عالیجناب درخواست میکنم، نه تو

00:22:44.080 --> 00:22:47.360
سرورم، حق با ارباب چنگ آنه

00:22:47.470 --> 00:22:49.710
میتونیم همراه با بان هوا معاون ژنرالی

00:22:49.880 --> 00:22:51.710
رو بفرستیم تا از بروز هرگونه مشکلی

00:22:51.710 --> 00:22:52.640
جلوگیری بشه

00:22:52.710 --> 00:22:53.440
!سرورم

00:22:55.470 --> 00:22:56.950
ارباب چنگ آن، حرفی نباشه

00:22:57.200 --> 00:22:59.120
کم پیش میاد لطفمو با خدمت به

00:22:59.120 --> 00:23:00.200
مملکت جبران کنه

00:23:00.600 --> 00:23:02.750
البته که نمیتونم وفاداری و وطن دوستیشو

00:23:03.230 --> 00:23:05.270
نادیده بگیرم

00:23:07.880 --> 00:23:08.680
بان هوا

00:23:09.310 --> 00:23:11.120
تو رو بعنوان ژنرال منصوب میکنم تا شورشیارو اروم کنی

00:23:11.120 --> 00:23:13.030
و ارتشو به سمت چی ژو هدایت کنی تا

00:23:13.030 --> 00:23:14.310
شورشیارو برام سرکوب کنی

00:23:14.710 --> 00:23:15.710
از حالا به بعد

00:23:16.270 --> 00:23:18.080
عنوان شاهدخت فوله دوباره بهت برمیگرده

00:23:18.920 --> 00:23:19.790
و همچنین رفتار محترمانه

00:23:23.120 --> 00:23:24.200
ممنونم، عالیجناب

00:23:24.640 --> 00:23:26.680
سعی میکنم ناامیدتون نکنم

00:23:34.400 --> 00:23:35.120
هوا

00:23:35.680 --> 00:23:37.990
تاالان تونستیم زنده بمونیم

00:23:38.790 --> 00:23:40.400
چرا باز رفتی سراغش؟

00:23:41.080 --> 00:23:41.840
اره، چرا؟

00:23:42.200 --> 00:23:43.550
باز پولمون ته کشید

00:23:44.080 --> 00:23:46.750
جیانگ لو دوباره منو بعنوان شاهدخت فوله منصوب کرد

00:23:47.310 --> 00:23:48.600
پول کافی بدست میاریم

00:23:48.640 --> 00:23:51.030
هوا، چطور میتونی بخاطر پول سرخم کنی؟

00:23:51.310 --> 00:23:52.310
اینطوری نیس

00:23:53.990 --> 00:23:55.080
منم دلم نمیخواد اینکارو کنم

00:23:56.030 --> 00:23:56.680
…ولی

00:23:58.440 --> 00:24:00.400
فقط میخوام یجوری خودمونو

00:24:00.750 --> 00:24:01.990
از این وضعیت نجات بدم

00:24:03.310 --> 00:24:04.400
ولی، هوا

00:24:06.230 --> 00:24:08.270
جنگ خاله بازی نیس

00:24:09.270 --> 00:24:10.710
حتی اگه هنر رزمیت عالی باشه

00:24:10.880 --> 00:24:11.640
…بازم

00:24:12.990 --> 00:24:15.030
بازم خطرناکه

00:24:15.310 --> 00:24:16.750
میدونم، پدرجان

00:24:17.470 --> 00:24:18.710
ولی موقعیکه مادربزرگ درگذشت

00:24:18.710 --> 00:24:19.550
قول دادم از خاندان بان

00:24:19.790 --> 00:24:21.200
محافظت کنم

00:24:21.880 --> 00:24:23.680
با اینکه هنوزم دستمون به دهنمون میرسه

00:24:23.680 --> 00:24:24.790
ولی اگه وضعیت همینجوری

00:24:25.470 --> 00:24:26.710
ادامه پیدا کنه

00:24:26.880 --> 00:24:27.680
یه روزی جیانگ لو بازم

00:24:27.680 --> 00:24:28.790
سراغمون میاد

00:24:28.920 --> 00:24:30.470
حتی اگه اینجوری بشه بازم

00:24:30.510 --> 00:24:33.360
مجبور نیستی یه ارتشو واسه جنگ رهبری کنی

00:24:33.550 --> 00:24:36.360
پدرجان، درسته ما از خویشاوندای امپراتوریم

00:24:37.080 --> 00:24:39.310
ولی تنها پشتوانه ی واقعی ما

00:24:39.920 --> 00:24:42.550
دستاوردای جنگی پدربزرگ و عشق مادربزرگه

00:24:43.270 --> 00:24:45.640
بااینکه تاب و تحمل مادر بزرگو ندارم

00:24:45.880 --> 00:24:46.470
ولی هنرای رزمی پدربزرگو

00:24:46.470 --> 00:24:48.160
خیلی خوب بلدم

00:24:48.840 --> 00:24:49.840
این بار

00:24:50.080 --> 00:24:51.790
به تموم مملکت نشون میدم

00:24:52.400 --> 00:24:53.600
گرچه ژنرال بان و شاهدخت سلطنتی مردن

00:24:53.600 --> 00:24:55.120
خاندان بان هنوزم لیاقت

00:24:55.400 --> 00:24:57.080
جانشینی داره

00:24:57.270 --> 00:24:58.640
هیشکی جرات نداره به دیده ی تحقیر نگامون کنه

00:24:59.160 --> 00:25:00.750
هوا، رو منم حساب کن

00:25:00.840 --> 00:25:02.230
باز پرید، ببند دهنتو

00:25:02.230 --> 00:25:02.990
هنگ

00:25:03.710 --> 00:25:06.750
وظیفه ی تو مراقبت از مامان و بابا تو خونه س

00:25:07.080 --> 00:25:08.310
به شرطی که شماها در امان باشین

00:25:08.790 --> 00:25:10.920
میتونم تو جنگ پیروز شم

00:25:11.510 --> 00:25:13.230
بانو، منم همراه خودتون ببرید

00:25:13.470 --> 00:25:14.270
منم هنر رزمی بلدم

00:25:14.270 --> 00:25:15.440
از پس کشتن چندتا شورشی برمیام

00:25:15.920 --> 00:25:18.080
روان مین مین، بعد از رفتنم

00:25:18.470 --> 00:25:20.680
جیانگ لو ممکنه اذیتشون کنه

00:25:21.080 --> 00:25:22.600
باید بمونی و ازشون محافظت کنی

00:25:23.880 --> 00:25:25.600
هوا، خیالت راحت باشه

00:25:26.080 --> 00:25:27.640
باهاش هنر رزمی تمرین میکنم

00:25:34.664 --> 00:25:44.664


00:25:52.080 --> 00:25:52.640
عالیجناب

00:25:53.080 --> 00:25:53.880
ارباب چنگ آن

00:25:54.790 --> 00:25:57.120
اگه میخوای درمورد ماموریت بان هوا حرف بزنی

00:25:57.920 --> 00:25:58.750
بهتره خودتو به زحمت نندازی

00:25:59.880 --> 00:26:00.750
امپراتور با کسی شوخی ندارن

00:26:01.440 --> 00:26:03.120
جسارت نمیکنم از عالیجناب بخوام دستورو پس بگیرن

00:26:03.950 --> 00:26:06.640
ولی، لطفا اجازه بدید همراه شاهدخت بان برم

00:26:07.990 --> 00:26:09.120
بذارم بری؟

00:26:09.790 --> 00:26:10.470
ارباب چنگ آن

00:26:11.360 --> 00:26:13.790
نامزدیت با اون بهم خورد

00:26:14.080 --> 00:26:15.550
حتی اگه من بذارم بری

00:26:15.990 --> 00:26:17.080
بنظرت بان هوا قبول میکنه؟

00:26:18.120 --> 00:26:18.920
خودم این موضوعو

00:26:20.160 --> 00:26:21.440
حل میکنم

00:26:23.840 --> 00:26:24.550
جدی؟

00:26:25.990 --> 00:26:28.120
پس عزمتو نشونم بده

00:26:45.270 --> 00:26:48.120
عالیجناب، لطفا اجازه بدید همراه شاهدخت بان

00:26:51.400 --> 00:26:53.310
واسه سرکوب شورشیان چی ژو برم

00:26:56.160 --> 00:26:57.680
حالا که اینقدر مصممی

00:26:58.080 --> 00:26:59.080
بهت قول میدم

00:26:59.600 --> 00:27:00.950
بهش فکر کنم

00:27:01.790 --> 00:27:04.600
میتونی فعلا همینجا زانو بزنی

00:27:04.990 --> 00:27:06.950
تا بقیه ببینن

00:27:06.950 --> 00:27:08.680
حتی بااستعدادترین مرد هم باید

00:27:09.120 --> 00:27:13.270
جلو من زانو بزنه

00:27:54.510 --> 00:27:56.310
ارباب چنگ آن چشه؟

00:27:57.470 --> 00:27:59.790
مگه نامزدیش با شاهدخت بان رو بهم نزد؟

00:28:00.270 --> 00:28:03.160
چرا میخواد همراهش به ماموریت بره؟

00:28:03.600 --> 00:28:04.400
جناب شی

00:28:05.790 --> 00:28:07.950
علتشو میدونی؟

00:28:28.270 --> 00:28:30.790
یعنی میگین میخواین بعد از رفتن شاهدخت بان به ماموریت

00:28:31.550 --> 00:28:33.030
خاندان بان رو جایی ببرم؟

00:28:34.510 --> 00:28:35.230
درسته

00:28:36.200 --> 00:28:37.440
ممنون از کمکت

00:28:39.600 --> 00:28:40.790
منظورتونو میفهمم

00:28:41.400 --> 00:28:43.990
سرکوب کردن شورشیا واسه اون خطرناکه

00:28:44.790 --> 00:28:45.710
اگه موفق شه

00:28:46.640 --> 00:28:47.880
اونوقت جیانگ لو از سایه شم میترسه

00:28:48.680 --> 00:28:49.550
اگه شکست بخوره

00:28:50.400 --> 00:28:52.400
اونوقت بهونه دست جیانگلو میاد تا هم خودشو هم خونواده شو بکشه

00:28:55.080 --> 00:28:55.840
دقیقا

00:28:57.080 --> 00:28:58.640
پس فقط میتونم التماس جیانگ لو

00:28:59.120 --> 00:29:00.550
رو بکنم تا اجازه بده باهاش برم و

00:29:01.270 --> 00:29:02.400
ازش محافظت کنم

00:29:47.680 --> 00:29:49.120
بانوی من، چه کاری از دستم برمیاد؟

00:29:49.120 --> 00:29:50.160
چیکار میتونی بکنی؟

00:29:50.510 --> 00:29:51.880
میدونی که واسه زنده نگه داشتنت

00:29:51.880 --> 00:29:53.080
از جون و دلم مایه گذاشتم

00:29:54.160 --> 00:29:56.230
ولی حالا بخاطر بان هوا زانو زدی

00:29:56.400 --> 00:29:57.640
!و بقیه هم به ریشت میخندن

00:29:57.990 --> 00:29:59.950
چرا باید عاقبت یه ارباب زده ای مثل تو

00:30:00.920 --> 00:30:02.750
اینجوری بشه؟

00:30:03.680 --> 00:30:04.750
کاری که میکنم چه ربطی به

00:30:06.310 --> 00:30:07.880
علیاحضرت داره؟

00:30:08.470 --> 00:30:09.360
رونگ شیا

00:30:10.080 --> 00:30:11.790
میدونی که اینکارت به جایی نمیرسه

00:30:11.920 --> 00:30:13.310
واقعا ترسی از مرگ نداری؟

00:30:18.470 --> 00:30:20.710
اگه قراره کنار کسی که دوستش دارم بمیرم

00:30:22.080 --> 00:30:23.080
چرا بترسم؟

00:30:26.080 --> 00:30:27.600
یعنی بان هوا اینقدر خوبه

00:30:28.880 --> 00:30:30.640
که باعث شده از مرگم نترسی؟

00:30:35.510 --> 00:30:36.510
تو تموم زندگیم

00:30:38.200 --> 00:30:39.990
فقط بان هوا تو قلبم جا داره

00:30:42.400 --> 00:30:43.640
اگه نتونم باهاش زندگی کنم

00:30:45.030 --> 00:30:46.400
ترجیح میدم همراهش بمیرم

00:30:53.400 --> 00:30:54.510
اگه اینطوره

00:30:55.200 --> 00:30:57.160
چرا اون روز نجاتم دادی؟

00:30:57.920 --> 00:30:58.600
فقط بخاطر هوا

00:31:00.270 --> 00:31:01.600
نجاتتون دادم

00:31:02.680 --> 00:31:06.360
پس، واقعیت داره

00:31:13.510 --> 00:31:15.120
اینقدر احمق بودم که

00:31:15.680 --> 00:31:18.120
میخواستم به یه زندگی معمولی بسنده کنم

00:31:19.400 --> 00:31:21.310
و منتظر بمونم باهام ازدواج کنی

00:31:22.360 --> 00:31:23.230
ظاهرا

00:31:24.600 --> 00:31:26.310
فقط توهمات خودم بوده

00:31:37.840 --> 00:31:40.200
قبلا باهات بی حساب شدم

00:31:40.880 --> 00:31:41.990
الانم رابطمون مثل

00:31:42.510 --> 00:31:44.120
اب ریخته شده رو زمینه

00:31:45.080 --> 00:31:46.550
که دیگه نمیشه جمعش کرد

00:31:55.030 --> 00:31:55.840
رونگ شیا

00:31:58.710 --> 00:32:01.080
حالا که میخوای با ارتش بری

00:32:02.710 --> 00:32:05.640
نمیذارم زنده برگردی

00:32:15.120 --> 00:32:17.160
چرا تا الان داری تمرین میکنی؟

00:32:18.950 --> 00:32:20.440
هوا، حق با تو بود

00:32:21.080 --> 00:32:21.640
نباید بذاریم بقیه

00:32:21.640 --> 00:32:22.840
با تحقیر نگامون کنن

00:32:23.080 --> 00:32:24.710
پس باید بیشتر تمرین کنم

00:32:25.160 --> 00:32:26.510
حتی اگه ژنرال نباشم

00:32:26.640 --> 00:32:27.990
بازم نباید شکست بخورم

00:32:29.200 --> 00:32:31.440
!بانو! بانو! بانو

00:32:31.550 --> 00:32:33.880
شنیدم ارباب چنگ آن زانو زده و

00:32:33.920 --> 00:32:34.950
التماس جیانگلو رو کرده تا باهاتون بیاد

00:32:35.600 --> 00:32:37.920
و جیانگلو هم موافقت کرد

00:32:38.790 --> 00:32:40.470
چی تو سرشه؟

00:32:40.680 --> 00:32:41.880
اون که دیگه ازت خوشش نمیاد

00:32:41.880 --> 00:32:43.160
چرا میخواد باهات بیاد؟

00:32:43.510 --> 00:32:45.470
ارباب جوان،نکنه ارباب رونگ رو

00:32:45.600 --> 00:32:47.710
اشتباه متوجه شدیم

00:32:47.710 --> 00:32:48.470
اشتباه؟

00:32:50.200 --> 00:32:51.710
وقتی خواهرم مسموم شده و بیهوش بوده

00:32:51.710 --> 00:32:52.710
سند ازدواجو پاره کرد و

00:32:52.840 --> 00:32:53.920
به جیانگلو کمک کرد به سلطنت برسه

00:32:54.510 --> 00:32:55.920
اگه داروی جناب شی نبود

00:32:55.950 --> 00:32:56.950
!هوا ممکن بود بمیره

00:32:57.840 --> 00:32:59.120
اون دارو از ارباب چنگ آن بود

00:33:01.270 --> 00:33:01.990
…پس

00:33:04.790 --> 00:33:07.470
ولی... ولی بازم از جیانگلو خواست

00:33:07.990 --> 00:33:10.160
!اموال خونواده مونو مصادره کنه

00:33:10.470 --> 00:33:11.710
اینکار کرد تا ازمون محافظت کنه

00:33:14.400 --> 00:33:17.120
بانو، راست میگید؟

00:33:18.120 --> 00:33:19.750
پس ارباب چنگ آن واقعا مهربونه

00:33:20.440 --> 00:33:22.400
هوا، موضوع چیه؟

00:33:22.400 --> 00:33:23.550
اره، بانو

00:33:24.030 --> 00:33:25.030
هر روز

00:33:26.030 --> 00:33:27.790
هرروز به اینا فکر کردم

00:33:28.310 --> 00:33:29.310
فقط یه احتمالی به ذهنم میرسه

00:33:29.790 --> 00:33:32.360
اونم اینه که فقط بخاطر دارو

00:33:33.270 --> 00:33:34.510
با جیانگلو همدستی کرده

00:33:35.550 --> 00:33:38.880
و اما بهم زدن نامزدی

00:33:39.120 --> 00:33:40.160
و مصادره کردن اموال ما

00:33:40.270 --> 00:33:42.680
حتما دلایل خاص

00:33:43.200 --> 00:33:44.230
خودشو داره

00:33:44.710 --> 00:33:47.440
حتی این عمارت رو خودش ترتیب داده

00:33:49.990 --> 00:33:52.440
هوا، اینا همش حدس و گمانه

00:33:52.600 --> 00:33:55.120
…و جناب شی

00:33:55.120 --> 00:33:55.950
از جناب شی پرسیدم

00:33:57.880 --> 00:33:58.880
خودش اعتراف کرد

00:34:00.310 --> 00:34:03.600
!چی؟ جناب شی بازیگر ماهریه

00:34:03.680 --> 00:34:05.310
پس، بانو

00:34:05.510 --> 00:34:07.160
چیکار کنیم؟

00:34:18.950 --> 00:34:20.270
دلم میخواد بدونم چرا نصفه شبی

00:34:21.030 --> 00:34:21.880
مارو کشوندی اینجا؟

00:34:22.510 --> 00:34:24.230
یه درسی از طرف شاهدخت فوله بهت بدم

00:34:37.680 --> 00:34:40.120
هوا هوا؟

00:34:40.160 --> 00:34:41.120
!حق نداری بپرسی

00:34:47.080 --> 00:34:47.910
چرا کنار نرفتی؟

00:34:48.270 --> 00:34:49.270
از دستم ناراحتی

00:34:50.390 --> 00:34:51.790
این شلاق خوردنا حقمه

00:34:55.000 --> 00:34:58.080
چرا همیشه بدون اینکه نظرمو بپرسی

00:34:59.310 --> 00:35:00.350
سرخود تصمیم میگیری؟

00:35:01.080 --> 00:35:02.160
مجبور بودم

00:35:02.710 --> 00:35:05.310
فقط با بدترین راه میتونستم کمکت کنم

00:35:14.120 --> 00:35:15.000
حتی ازش جلوگیری نکردی

00:35:16.350 --> 00:35:17.430
عجب کله پوکیه

00:35:19.830 --> 00:35:20.430
هوا هوا

00:35:21.910 --> 00:35:22.910
منو میبخشی؟

00:35:30.560 --> 00:35:31.430
مسئله ی مهمیه

00:35:31.910 --> 00:35:32.960
باید بهش فکر کنم

00:35:34.680 --> 00:35:35.710
واسه نجات دادنم

00:35:36.270 --> 00:35:37.560
مملکتو به دست جیانگلو دادی

00:35:39.080 --> 00:35:40.750
که اینم تقصیر منه

00:35:41.200 --> 00:35:42.000
مقصر منم

00:35:42.350 --> 00:35:44.080
یه راهی واسه گرفتن عدالت پیدا میکنم

00:35:44.480 --> 00:35:45.080
باشه

00:35:45.710 --> 00:35:48.750
پس میتونی تو شهر بمونی تا راهیو پیدا کنی

00:35:49.160 --> 00:35:50.160
باهام نیا

00:35:50.160 --> 00:35:50.790
نه

00:35:51.040 --> 00:35:52.390
نمیذارم تنهایی تو دل خطر بری

00:35:52.520 --> 00:35:53.680
یه دختر عادی نیستم

00:35:54.520 --> 00:35:55.310
هر وقت به مشکلی خوردم

00:35:56.000 --> 00:35:57.350
خودم یجوری حلش میکنم

00:35:58.200 --> 00:35:59.960
اگه مدام بهم کمک کنی

00:36:00.520 --> 00:36:01.560
حس بیمصرف بودن

00:36:01.560 --> 00:36:02.560
بهم دست میده

00:36:05.390 --> 00:36:07.910
اینکه جیانگلو ازت خواسته رهبری ارتشو به عهده بگیری حتما کلکی تو کارشه

00:36:08.430 --> 00:36:10.680
اگه باهات نیام دلم اروم نمیگیره

00:36:12.790 --> 00:36:14.200
سمج بازی دربیار تا

00:36:15.120 --> 00:36:16.270
منم همینکارو بکنم

00:36:19.910 --> 00:36:21.830
از اونجاییکه طرز فکرمون فرق میکنه

00:36:24.080 --> 00:36:25.350
پیشاپیش منو ببخش

00:36:25.790 --> 00:36:27.960
هوا هوا، چی داری میگی؟

00:36:45.680 --> 00:36:46.790
!ژنرال بان اینجاست

00:36:51.040 --> 00:36:51.680
!فرمانده وانگ

00:36:51.790 --> 00:36:52.480
بله

00:36:53.390 --> 00:36:54.080
سربازا کجان؟

00:36:54.640 --> 00:36:56.310
همه... همشون اینجان

00:37:06.870 --> 00:37:09.230
جناب وزیر، موضوع چیه؟

00:37:10.000 --> 00:37:12.390
بانوی من، این لطف و خیرخواهی عالیجنابه

00:37:12.600 --> 00:37:14.120
به اعدامی ها فرصت دوباره ای دادن

00:37:14.270 --> 00:37:15.790
تا به کشور خدمت کنن

00:37:16.600 --> 00:37:17.790
!اینم دستور عالیجنابه

00:37:18.390 --> 00:37:20.040
واسه سرکوب شورشیای چی ژو باید

00:37:20.040 --> 00:37:21.430
!همراه ژنرال بان برید

00:37:21.870 --> 00:37:23.230
اگه موفق شید

00:37:23.870 --> 00:37:25.790
همه از مجازات معاف میشن

00:37:25.910 --> 00:37:27.200
!و پاداش بزرگی میگیرن

00:37:32.350 --> 00:37:34.390
باید به حرف یه زن تو جنگ گوش بدم؟

00:37:34.600 --> 00:37:36.120
میخوای بمیرم؟

00:37:36.230 --> 00:37:37.790
اره-
!غیرممکنه-

00:37:38.160 --> 00:37:39.640
دخترا مگه چی میدونن؟

00:37:39.750 --> 00:37:41.390
ترجیح میدم تو زندون بپوسم

00:37:41.390 --> 00:37:42.480
!تا اینکه بخوام چند سال بیشتر زنده بمونم

00:37:43.230 --> 00:37:44.560
!درسته

00:37:44.560 --> 00:37:45.830
میخوای کنارش بجنگیم؟

00:37:46.040 --> 00:37:47.160
مارو ببری به دروازه ی وومن و اعداممون کنی

00:37:47.160 --> 00:37:48.310
!شرف داره به این

00:37:48.870 --> 00:37:49.600
!راست میگه

00:37:50.200 --> 00:37:51.200
!ما نمیریم

00:37:51.680 --> 00:37:52.310
!تنهایی برو

00:38:00.160 --> 00:38:01.200
نمیخواد به دورازه ی وومن برید

00:38:03.520 --> 00:38:06.560
از قدیم و ندیم فراریا باید در جا اعدام میشدن

00:38:07.480 --> 00:38:08.270
از این لحظه به بعد

00:38:08.870 --> 00:38:10.200
من فرمانده ی ارشد شمام

00:38:10.910 --> 00:38:13.870
!هر کی جرات کنه پا به فرار بذاره در دم اعدام میشه

00:38:15.200 --> 00:38:16.390
من، بان هوا، همین جا

00:38:17.270 --> 00:38:19.640
به اسم پدربزرگم، ژنرال بان قسم میخورم

00:38:20.120 --> 00:38:22.480
شماها رو به پیروزی برسونم و

00:38:23.270 --> 00:38:24.390
صحیح و سالم به خونه برگردونم

00:39:07.640 --> 00:39:08.560
انگاری جناب شی نمیخوان

00:39:09.830 --> 00:39:11.390
به چی ژو برم

00:39:12.120 --> 00:39:13.270
بانو بهم اعتماد کردن

00:39:14.230 --> 00:39:16.430
چاره ی دیگه ای ندارم. لطفا منو ببخشید

00:39:18.080 --> 00:39:19.870
الان آماده ی حرکته؟

00:39:27.520 --> 00:39:28.910
حالا فعلا اینجا استراحت کنین لطفا

00:39:29.680 --> 00:39:30.640
وقتش که برسه

00:39:32.120 --> 00:39:33.680
میذارم برید

00:39:38.710 --> 00:39:40.390
!جناب شی، خیلی خطرناکه

00:39:40.680 --> 00:39:42.120
!نمیتونم بذارم هوا هوا تنهایی بره

00:39:45.000 --> 00:39:46.270
خودش میدونه چقدر خطرناکه

00:39:46.270 --> 00:39:47.310
واسه همین نمیخواد به خطر بیفتید

00:39:47.350 --> 00:39:48.640
مرگ و زندگیمون با همه

00:39:48.790 --> 00:39:49.870
هیچوقت از چیزی نترسیدم

00:40:00.710 --> 00:40:01.430
جناب شی

00:40:01.560 --> 00:40:02.270
…ارباب جوان

00:40:04.040 --> 00:40:05.750
ببخشید مزاحمتون میشم

00:40:10.960 --> 00:40:11.640
ببخشید

00:40:13.664 --> 00:40:43.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:43.688 --> 00:42:13.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.