WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.500 --> 00:01:59.020 ** قسمت سی و سه ** 00:02:14.660 --> 00:02:17.060 *دروازه ی جنوبی* 00:02:20.480 --> 00:02:21.240 *دروازه ی جنوبی* !در رو باز کنید 00:02:35.280 --> 00:02:36.280 به فرمان اعلیحضرت 00:02:36.790 --> 00:02:39.110 من به عنوان مشاور ارتش،ژنرال رو در جنگ همراهی میکنم 00:02:39.350 --> 00:02:40.720 من به مشاور نیازی ندارم 00:02:41.000 --> 00:02:42.510 شاید به مشاور نیازی نداشته باشید 00:02:43.070 --> 00:02:44.160 ولی این یه دستور از طرف اعلیحضرته 00:02:44.950 --> 00:02:47.070 من جونم رو به خاطر بانو به خطر میندازم 00:02:48.200 --> 00:02:49.760 ژنرال،این یه فرمان سلطنتیِ 00:02:49.910 --> 00:02:50.790 باید قبولش کنید 00:02:50.880 --> 00:02:52.950 وانگ،مسئولیتش با توئه 00:02:53.390 --> 00:02:55.000 اون به تو گزارش میده 00:02:55.760 --> 00:02:56.390 بله 00:03:17.480 --> 00:03:18.280 اعلیحضرت 00:03:18.440 --> 00:03:20.630 ارتش پنج کیلومتر دورتر از پایتخت اردو زده 00:03:20.880 --> 00:03:22.560 فرمان شما به خوبی انجام شده 00:03:23.670 --> 00:03:24.350 واقعا؟ 00:03:25.000 --> 00:03:26.280 ببینیم 00:03:26.280 --> 00:03:28.000 میتونن 00:03:28.000 --> 00:03:29.160 اینبار فرار کنن یا نه 00:03:42.480 --> 00:03:43.200 آقا 00:03:49.670 --> 00:03:50.280 ژنرال 00:03:50.390 --> 00:03:51.160 برو بیرون 00:03:53.160 --> 00:03:55.040 یه مسئله ی ضروریِ 00:03:58.670 --> 00:03:59.560 همونجا وایستا 00:04:00.160 --> 00:04:01.200 از این نزدیک تر نیا 00:04:07.320 --> 00:04:08.390 برای این سفر 00:04:09.200 --> 00:04:10.760 جیانگ لو تصمیم گرفته نذاره برگردی 00:04:12.480 --> 00:04:13.350 منظورت چیه؟ 00:04:14.790 --> 00:04:15.790 امپراطور فقید پیش بینی میکرد 00:04:17.160 --> 00:04:18.790 که جیانگ لو ممکنه کودتا کنه 00:04:19.280 --> 00:04:20.350 گذشته از فرمان وصیت نامه 00:04:20.670 --> 00:04:22.480 امپراطور فقید هم چیزی رو به من سپردن که ممکنه مهم باشه 00:04:24.910 --> 00:04:25.830 هوفو رو؟ 00:04:28.630 --> 00:04:29.630 امپراطور فقید بهم گفتن 00:04:30.280 --> 00:04:31.270 در صورت هرگونه تغییر در دولت 00:04:32.270 --> 00:04:33.560 من باید اول از جون شماها محافظت کنم 00:04:34.200 --> 00:04:35.880 اینطوری میتونیم فرصت داشته باشیم چیزی که از دست دادیم رو برگردونیم 00:04:38.150 --> 00:04:41.150 جیانگ لو خانواده ی بان رو میکشه تا به بقیه هشدار بده 00:04:42.200 --> 00:04:43.920 وزیر شی هم همین رو میخواد 00:04:44.360 --> 00:04:45.000 به خاطر همین 00:04:45.000 --> 00:04:47.360 جیانگ لو به من یه ارتش داد 00:04:48.000 --> 00:04:49.470 ولی از من انتظار نداشت که دشمن هارو بکشم 00:04:49.880 --> 00:04:50.880 به جاش،میخواست خجالت زده م کنه 00:04:55.510 --> 00:04:57.360 به خاطر همین مجبورم دنبالت کنم 00:05:23.950 --> 00:05:24.830 لعنت 00:05:25.120 --> 00:05:26.680 اونا میخوان ما بمیریم 00:05:27.120 --> 00:05:28.680 ما تجهیزات کافی نداریم تا حتی سه روز دووم بیاریم 00:05:29.270 --> 00:05:30.120 واقعا؟ 00:05:30.120 --> 00:05:31.830 چی شده؟- نگاه کنید- 00:05:37.680 --> 00:05:38.760 مسخره ست 00:05:38.880 --> 00:05:39.590 ژنرال 00:05:40.320 --> 00:05:41.760 احتمالا اشتباهی شده 00:05:42.320 --> 00:05:43.880 من فورا یه سوارکار رو به پایتخت میفرستم 00:05:44.360 --> 00:05:45.920 و از اعلیحضرت میخوام تجهیزات بیشتری بفرسته 00:05:45.920 --> 00:05:46.560 وانگ 00:05:46.590 --> 00:05:47.150 بله 00:05:47.240 --> 00:05:48.880 چک کن ببین چه قدر اسلحه و تجهیزات داریم 00:05:49.120 --> 00:05:50.150 و شام رو مثل قبل آماده کن 00:05:50.510 --> 00:05:51.680 ما نباید بذاریم سربازها گشنگی بکشن 00:05:51.950 --> 00:05:53.880 بله،همین الان این کارو میکنم 00:06:01.920 --> 00:06:03.240 لطفا اعلیحضرت رو نصیحت کنید 00:06:03.390 --> 00:06:04.880 سرکوب شورش ها مسئله ی مهمیِ 00:06:06.560 --> 00:06:07.710 مارو تنها بذارید 00:06:15.320 --> 00:06:16.950 برادر،لطفا اطلاعات بیشتری بده 00:06:17.630 --> 00:06:19.120 اینطوری میتونم بفهمم داری در مورد چی حرف میزنی 00:06:19.320 --> 00:06:20.240 شاید ندونی 00:06:20.760 --> 00:06:22.070 که ارتشی که شاهدخت فوله رهبریش میکنه 00:06:22.200 --> 00:06:23.150 یه ارتش رسمی نیست 00:06:23.510 --> 00:06:24.510 اونا یه گروه مجرم هستن 00:06:25.590 --> 00:06:26.560 چیزی که بدتره 00:06:27.070 --> 00:06:28.440 اینِ که سلاح ها و مواد غذایی شون 00:06:28.510 --> 00:06:30.150 کمتر از میزان کافیِ 00:06:33.390 --> 00:06:34.560 واقعا؟ 00:06:36.000 --> 00:06:38.560 یه ارتش بی کفایت به علاوه ی سلاح و غذای ناکافی 00:06:38.760 --> 00:06:40.920 اونا چطور میتونن شورش رو سرکوب کنن؟ 00:06:41.710 --> 00:06:45.120 جین،من چیزی جز یه همسر ساده نیستم 00:06:46.000 --> 00:06:48.240 فایده ی صحبت کردنِ من چیه؟ 00:06:53.560 --> 00:06:55.030 ارباب چنگ آن هم در ارتشِ 00:06:58.390 --> 00:06:59.920 این هم به من 00:07:01.000 --> 00:07:03.120 ربطی نداره 00:07:05.390 --> 00:07:06.560 تا حالا فکر نکردی که 00:07:07.360 --> 00:07:08.510 اگه نیروهای شورشی بیشتر بشن 00:07:08.950 --> 00:07:10.440 پایتخت به خطر میفته؟ 00:07:11.120 --> 00:07:14.120 نتیجه غم انگیز خواهد بود 00:07:19.950 --> 00:07:20.950 توجه کنید 00:07:23.070 --> 00:07:23.760 آره یا نه 00:07:23.800 --> 00:07:24.880 آره- نه- 00:07:24.880 --> 00:07:25.710 آره- نه- 00:07:25.760 --> 00:07:26.720 آره 00:07:26.740 --> 00:07:28.000 نه- آره- 00:07:29.590 --> 00:07:30.390 بیچاره 00:07:30.390 --> 00:07:31.560 پسر بیچاره- بذار من امتحان کنم- 00:07:32.710 --> 00:07:33.760 صبر کنید 00:07:33.800 --> 00:07:35.270 اینجا شرطبندی درسته؟ 00:07:35.360 --> 00:07:36.120 به نظر غلطه 00:07:36.150 --> 00:07:37.200 اشکالی نداره.نگران نباشید- آره- 00:07:37.200 --> 00:07:38.680 شاید آخرین غذایی بود که 00:07:38.680 --> 00:07:39.390 الآن خوردیم 00:07:39.390 --> 00:07:39.950 درسته 00:07:39.950 --> 00:07:41.560 !در حد مرگ تلاش کردیم 00:07:41.560 --> 00:07:43.150 بازی میکنی یا نه؟ 00:07:43.440 --> 00:07:44.630 بیا اینجا 00:07:45.240 --> 00:07:46.120 یه بازی برای یه وعده غذا 00:07:46.120 --> 00:07:47.150 باشه،سعی میکنم 00:07:48.360 --> 00:07:48.920 آره یا نه؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.030 آره- نه- 00:07:50.030 --> 00:07:51.920 آره 00:07:51.920 --> 00:07:52.470 کی؟ 00:07:53.070 --> 00:07:54.590 شماها نگهبانید 00:07:55.120 --> 00:07:56.070 اینجا چیکار میکنید؟ 00:08:11.590 --> 00:08:12.830 چی باعث شده از قوانین ارتش سرپیچی کنید؟ 00:08:13.200 --> 00:08:14.360 وقتی قرار بوده نگهبانی بدید دارید اینجا قمار میکنید 00:08:14.680 --> 00:08:17.030 اگه نیروهای شورشی بهمون حمله کنن چی؟ 00:08:18.880 --> 00:08:19.590 ژنرال 00:08:20.120 --> 00:08:21.950 اعلیحضرت مارو فرستاده تا بمیریم 00:08:22.680 --> 00:08:24.800 وقتی توی زندان بودیم غذا داشتیم 00:08:25.070 --> 00:08:27.000 ولی حالا چیزی برای خوردن نداریم 00:08:28.360 --> 00:08:29.070 درسته- درسته- 00:08:30.390 --> 00:08:32.710 من مشکل رو حل میکنم 00:08:32.710 --> 00:08:34.880 تو یه زنی ما نمیتونیم بهت تکیه کنیم 00:08:35.440 --> 00:08:37.200 ما باید خودمون یه راهی پیدا کنیم 00:08:37.360 --> 00:08:38.360 مثل شرط بندی 00:08:38.360 --> 00:08:39.440 روی غذا 00:08:39.510 --> 00:08:40.200 درست میگم؟ 00:08:40.200 --> 00:08:41.440 بله- بله- 00:08:43.920 --> 00:08:46.560 باشه،شما شرط بندی دوست دارید،درسته؟ 00:08:47.320 --> 00:08:49.110 بیاید روش شرط ببندیم 00:08:50.470 --> 00:08:52.160 باشه.سر چی؟ 00:08:52.280 --> 00:08:53.160 هرچی باشه،قبول میکنم 00:08:54.560 --> 00:08:55.680 سر جون مون شرط میبندیم 00:08:56.470 --> 00:08:57.200 جون مون؟ 00:09:07.590 --> 00:09:08.320 من مبارزه میکنم 00:09:21.560 --> 00:09:23.320 من،ما لائوسان،هیچوقت یه زن رو نزدم 00:09:23.400 --> 00:09:25.110 قوانین با تو باشه 00:09:25.590 --> 00:09:26.320 خب 00:09:26.750 --> 00:09:28.400 منم هیچوقت یه مرد رو نزدم 00:09:30.200 --> 00:09:31.200 ببینیم کی قوی تره 00:09:32.070 --> 00:09:33.400 !قدرت.باشه 00:09:57.200 --> 00:09:58.950 چی؟ 00:09:59.800 --> 00:10:00.710 !دروغگوی حیله گر 00:10:00.870 --> 00:10:01.750 مسئله قدرت نیست،مگه نه؟ 00:10:02.070 --> 00:10:04.070 من از قدرت ذهنم استفاده کردم 00:10:04.110 --> 00:10:05.590 نه از قدرت احمقانه ی بدنم 00:10:06.440 --> 00:10:07.200 بازی تموم شد 00:10:07.920 --> 00:10:09.750 ژنرال بُرد 00:10:12.040 --> 00:10:13.590 بعدی کیه؟ 00:10:14.710 --> 00:10:15.400 من 00:10:15.990 --> 00:10:16.640 من مبارزه میکنم 00:10:17.680 --> 00:10:18.920 همه مون میدونیم ژنرال در شلاق زدن خوبه 00:10:19.070 --> 00:10:20.830 و من میخوام نهایت مهارت بانو رو ببینم 00:10:26.470 --> 00:10:28.320 باشه،اگه منو شکست بدی 00:10:28.950 --> 00:10:30.350 جونم مال تو میشه 00:10:45.950 --> 00:10:48.070 مشاور،بانو میبازه 00:10:48.070 --> 00:10:49.320 لطفا کمکش کنید 00:10:50.400 --> 00:10:51.110 نگران نباش 00:10:52.230 --> 00:10:54.400 اون دختر آسیب پذیری نیست 00:11:15.990 --> 00:11:17.920 بانو استاد کونگ فو هستن،من باختم 00:11:18.520 --> 00:11:20.200 ولی اگه ازم میخواید به یه زن تعظیم کنم 00:11:20.440 --> 00:11:21.320 بهتره به جاش منو بکشید 00:11:21.320 --> 00:11:21.870 آره 00:11:21.990 --> 00:11:22.950 ما ترجیح میدیم بمیریم 00:11:23.160 --> 00:11:24.160 تا به یه زن گوش کنیم 00:11:24.200 --> 00:11:25.590 درسته- درسته- 00:11:25.950 --> 00:11:27.200 ما اطاعت نمیکنیم- غیر ممکنه- 00:11:28.110 --> 00:11:29.640 اینطوری به یه زن با تحقیر نگاه میکنید؟ 00:11:32.950 --> 00:11:33.640 ژانگ منگ 00:11:33.920 --> 00:11:37.320 مادر تو هر روز لباس میدوخت 00:11:38.160 --> 00:11:38.990 و در زمستون 00:11:39.870 --> 00:11:41.640 مجبور بود لباس هارو با آب رودخونه بشوره 00:11:41.990 --> 00:11:43.640 اینطوری میتونست پول دربیاره تا به پایتخت بیاد و تو رو ببینه 00:11:44.710 --> 00:11:45.710 ولی متاسفانه 00:11:46.640 --> 00:11:49.800 توی راه توسط راهزن ها کشته میشه 00:11:50.560 --> 00:11:52.280 و تو که به دنبال انتقام مرگ مادرت بودی 00:11:52.440 --> 00:11:53.520 مرتکب قتل شدی 00:11:53.830 --> 00:11:54.920 به خاطر همین توی زندان بودی 00:11:55.470 --> 00:11:57.640 بقیه ممکنه به زن ها با تحقیر نگاه کنن 00:11:57.830 --> 00:11:58.950 ولی تو نمیتونی 00:11:59.230 --> 00:12:00.560 !...چطور میتونی 00:12:03.870 --> 00:12:06.470 ژو داده و لین وانگ سای 00:12:07.350 --> 00:12:08.590 شما هر دوتون به خاطرِ 00:12:09.400 --> 00:12:10.950 همسر و دختر و خواهراتون مرتکب جرم شدید 00:12:12.200 --> 00:12:15.040 نمیخواید جنگ رو ببرید 00:12:15.470 --> 00:12:16.440 و با شایستگی به خونه هاتون برید 00:12:16.680 --> 00:12:17.870 و به اونا بپیوندید؟ 00:12:18.800 --> 00:12:21.160 من کونگ فو و استراتژی‌های جنگی رو با ژنرال بان 00:12:21.520 --> 00:12:22.830 مطالعه کردم 00:12:22.950 --> 00:12:24.640 اگه برای سرکوب شورش ها از من پیروی کنید 00:12:24.990 --> 00:12:25.800 قول میدم 00:12:26.230 --> 00:12:27.750 میتونیم به خونه هامون برگردیم 00:12:28.400 --> 00:12:29.070 به خونه هاتون برگردید 00:12:29.070 --> 00:12:30.830 و از زندگی تون لذت ببرید 00:12:31.830 --> 00:12:32.710 ولی اگه از من پیروی نمیکنید 00:12:33.470 --> 00:12:34.520 میتونید همین الان برید 00:12:34.830 --> 00:12:35.750 من جلوتون رو نمیگیرم 00:12:37.470 --> 00:12:38.680 ولی امیدوارم 00:12:39.280 --> 00:12:40.750 بتونید اینو در نظر بگیرید 00:12:41.920 --> 00:12:42.920 نمیخواید زندگی ای بدونِ 00:12:42.920 --> 00:12:44.920 تمام روز دزدکی اینور و اونور رفتن 00:12:45.400 --> 00:12:46.640 و به راحتی با بقیه 00:12:47.110 --> 00:12:49.160 رو به رو شدن رو داشته باشید؟ 00:12:52.440 --> 00:12:53.520 من بازی رو باختم 00:12:53.750 --> 00:12:54.590 من شکست رو قبول میکنم 00:12:54.990 --> 00:12:56.200 من تحت فرمان شما هستم 00:12:58.040 --> 00:12:58.870 ژانگ منگ 00:12:59.440 --> 00:13:00.520 من بهت دستور میدم یه سرباز مرزی بشی 00:13:00.990 --> 00:13:03.040 تو باید در خط مقدم بجنگی و در جنگ پیروز بشی و خودت رو آزاد کنی 00:13:03.990 --> 00:13:05.110 از لطف تون ممنونم 00:13:05.280 --> 00:13:06.680 من به قیمت جونم متعهد میشم 00:13:06.920 --> 00:13:08.070 که از بانو پیروی کنم 00:13:12.280 --> 00:13:14.110 از ژنرال پیروی میکنیم- از ژنرال پیروی میکنیم- 00:13:14.320 --> 00:13:16.070 از ژنرال پیروی میکنیم- از ژنرال پیروی میکنیم- 00:13:16.320 --> 00:13:17.990 از ژنرال پیروی میکنیم- از ژنرال پیروی میکنیم- 00:13:18.350 --> 00:13:19.950 از ژنرال پیروی میکنیم- از ژنرال پیروی میکنیم- 00:13:20.350 --> 00:13:21.920 از ژنرال پیروی میکنیم- از ژنرال پیروی میکنیم- 00:13:22.280 --> 00:13:24.070 از ژنرال پیروی میکنیم- از ژنرال پیروی میکنیم- 00:13:43.950 --> 00:13:44.710 ممنون 00:13:45.590 --> 00:13:46.590 اگه مشورت تو نبود همه چیز به راحتی 00:13:47.750 --> 00:13:49.870 انجام نمیشد و اونا 00:13:49.870 --> 00:13:50.710 تحت کنترل در نمیومدن 00:13:51.950 --> 00:13:54.280 من تو رو به عنوان مشاور قبول کردم 00:13:54.920 --> 00:13:55.590 ژنرال 00:13:58.680 --> 00:13:59.350 هوآ 00:14:01.070 --> 00:14:02.110 ...یعنی تو و من؟ 00:14:03.750 --> 00:14:04.800 من ژنرال هستم 00:14:05.400 --> 00:14:08.560 جون اعضای خانواده ی بان 00:14:09.070 --> 00:14:10.990 مثل بقیه مسئولیتش با منه 00:14:11.800 --> 00:14:12.990 من به اونا قول دادم 00:14:13.280 --> 00:14:14.230 که ببرم شون خونه 00:14:14.870 --> 00:14:15.800 من باید به قولم عمل کنم 00:14:16.400 --> 00:14:17.830 حالا که توی جنگیم بهت نیاز دارم 00:14:18.990 --> 00:14:21.640 قضیه ی بین ارباب رونگ و هوآ فرق میکنه 00:14:22.590 --> 00:14:23.470 میفهمم 00:14:23.800 --> 00:14:24.870 چی میگی 00:14:26.230 --> 00:14:27.830 کاری که در پایتخت کردم 00:14:28.280 --> 00:14:29.400 احتمالا قلبت رو به درد آورده 00:14:29.950 --> 00:14:31.400 هیچ وقت اینو انکار نمیکنم 00:14:32.070 --> 00:14:33.950 ولی ما توی جنگیم 00:14:34.230 --> 00:14:35.320 چطور میتونم 00:14:35.320 --> 00:14:36.280 تو رو تنها بذارم؟ 00:14:36.710 --> 00:14:37.750 همون طور که شنیدی 00:14:38.750 --> 00:14:41.400 اردوگاه جای رمانتیک بازی نیست 00:14:41.800 --> 00:14:42.830 برام مهم نیست اونا چی میگن 00:14:44.470 --> 00:14:45.990 تنها چیزی که برام مهمه،هوآ ست 00:14:49.710 --> 00:14:51.640 وقتی اینجام دیگه هوآ نیستم 00:14:52.400 --> 00:14:53.230 من ژنرالم 00:14:54.070 --> 00:14:54.950 و تو و من 00:14:55.320 --> 00:14:57.200 ژنرال و مشاور هستیم 00:14:57.800 --> 00:14:58.640 دیگه نمیخوام 00:14:59.400 --> 00:15:00.870 حرفی بشنوم 00:15:18.200 --> 00:15:19.070 اعلیحضرت 00:15:19.520 --> 00:15:20.230 بانو 00:15:22.470 --> 00:15:24.280 مگه نفرستادمت تا اعلیحضرت رو دعوت کنی؟ 00:15:25.040 --> 00:15:26.680 به طور غیر منتظره ای،اعلیحضرت 00:15:26.950 --> 00:15:28.280 در قصر ملکه بودن 00:15:30.400 --> 00:15:31.440 نه 00:15:31.470 --> 00:15:33.750 من پشت پله ها وایستاده بودم 00:15:33.950 --> 00:15:35.830 دیدم که اعلیحضرت داخل رفتن 00:15:36.560 --> 00:15:37.640 چی؟ 00:15:57.280 --> 00:15:58.470 چرا به من زل زدی؟ 00:15:59.350 --> 00:16:00.640 به خودت نگاه کن 00:16:01.350 --> 00:16:03.040 اعلیحضرت از من خوشش نمیاد 00:16:03.750 --> 00:16:05.070 چرا برای این که اینجا بیاید به خودتون زحمت دادید؟ 00:16:07.710 --> 00:16:09.800 این قصر منه 00:16:11.200 --> 00:16:13.680 میتونم هرجا که بخوام برم 00:16:28.470 --> 00:16:29.200 از اینجا برید بیرون 00:16:38.040 --> 00:16:39.710 لباسام رو در بیار 00:16:40.200 --> 00:16:42.070 من به تو عنوان ملکه رو اعطا کردم 00:16:42.400 --> 00:16:44.400 هر چیزی بهایی داره 00:16:44.990 --> 00:16:45.990 لباسام رو در بیار 00:16:46.400 --> 00:16:48.040 تو این عنوان رو به من دادی 00:16:48.040 --> 00:16:49.400 تا باهام اینطوری رفتار کنی؟ 00:16:54.470 --> 00:16:56.280 بهت یه شانس دیگه میدم 00:16:57.710 --> 00:16:59.320 فقط به خاطر برادرت 00:17:01.070 --> 00:17:01.920 لباسام رو در بیار 00:17:01.990 --> 00:17:05.320 تو باید از کسی بخوای که دوست داشته باشه این کارو بکنه 00:17:09.800 --> 00:17:11.200 دوباره بگو؟ 00:17:11.870 --> 00:17:12.750 منظورم اینِ که 00:17:13.870 --> 00:17:15.800 اگه به جای من شی فی شیان رو دوست داری 00:17:16.470 --> 00:17:18.280 لطفا عنوان منو پس بگیر 00:17:18.560 --> 00:17:20.160 نمیتونی با خودت روراست باشی؟ 00:17:20.160 --> 00:17:20.950 تو چطور مردی هستی؟ 00:17:34.920 --> 00:17:36.080 دوباره بگو؟ 00:17:37.710 --> 00:17:39.470 به هر حال من از مرگ نمیترسم 00:17:39.950 --> 00:17:41.550 من با تو نمیخوابم 00:17:41.550 --> 00:17:42.600 اگه دوست داری منو بکش 00:17:49.470 --> 00:17:52.200 عالیه 00:17:53.880 --> 00:17:55.790 تو ترجیح میدی بمیری تا این که تسلیم بشی 00:17:57.790 --> 00:18:00.310 اون داره مسخره م میکنه 00:18:27.950 --> 00:18:30.160 ژنرال،جلوتر شهر جینگژوِ 00:18:30.470 --> 00:18:31.880 بهتر نیست اینجا صبر کنیم 00:18:31.880 --> 00:18:32.950 تا اونا از علامت عبور کنن؟ 00:18:34.310 --> 00:18:34.950 باشه 00:18:41.400 --> 00:18:42.680 با توجه به مواد غذایی ای که داریم 00:18:43.400 --> 00:18:44.990 ممکنه قبل از مواجه شدن با شورشی ها 00:18:45.270 --> 00:18:46.510 از گشنگی بمیریم 00:18:48.510 --> 00:18:49.200 ژانگ منگ 00:18:49.880 --> 00:18:51.550 چند نفر رو بیار 00:19:01.270 --> 00:19:02.360 شما باهوشید 00:19:02.600 --> 00:19:04.470 قبل از این که چادر بزنیم،چند نفر رو مجبور میکنیم در مورد دشمن سر و گوشی آب بدن 00:19:14.680 --> 00:19:15.310 ژنرال 00:19:15.990 --> 00:19:17.270 رَدِشون و گرفتید؟ 00:19:18.470 --> 00:19:20.200 ببین،اینا گیاه های وحشیِ 00:19:20.600 --> 00:19:21.360 خوراکی هستن 00:19:22.270 --> 00:19:23.680 پدر بزرگم بهم گفت 00:19:23.950 --> 00:19:24.880 میشه اونا رو به آش اضافه کرد 00:19:25.510 --> 00:19:26.990 آش با گیاهان وحشی رو 00:19:27.200 --> 00:19:29.510 سرباز های خیلی دوست دارن 00:19:30.990 --> 00:19:32.030 همه جا رو بگردید 00:19:32.200 --> 00:19:32.880 بله- بله- 00:19:45.680 --> 00:19:46.360 اون کیه؟ 00:19:46.880 --> 00:19:47.710 انقدر بهم چیز میز پرت نکن 00:19:49.510 --> 00:19:50.160 گفتم بس کن 00:19:50.840 --> 00:19:51.470 بسه 00:19:54.360 --> 00:19:55.160 وایستا 00:19:55.550 --> 00:19:57.270 برگرد.شاید کمین کرده باشن 00:19:57.680 --> 00:19:59.310 فرار نکن 00:20:01.120 --> 00:20:01.640 وایستا 00:20:02.080 --> 00:20:02.600 برید دنبالشون 00:20:02.840 --> 00:20:03.550 ببینیم چی شد 00:20:03.550 --> 00:20:04.080 زود باشید 00:20:05.200 --> 00:20:05.920 فرار نکن 00:20:19.400 --> 00:20:20.270 تو کی هستی؟ 00:20:20.950 --> 00:20:22.230 !چطور جرئت میکنی آدمای منو بگیری؟ 00:20:22.750 --> 00:20:24.270 من واقعا ژنرال بان رو تحسین میکنم 00:20:24.880 --> 00:20:27.200 و خیلی وقته در ژونگژو منتظرتونم 00:20:28.160 --> 00:20:28.990 ژونگژو؟ 00:20:29.880 --> 00:20:31.270 تو شورشی،ژائو ژونگ،هستی؟ 00:20:31.750 --> 00:20:32.640 بله 00:20:32.950 --> 00:20:33.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:33.950 --> 00:20:35.880 لطفا اونارو آزاد کن تا با هم مذاکره کنیم 00:20:37.120 --> 00:20:38.270 اگه میخوای نجاتش بدی 00:20:39.790 --> 00:20:41.950 بهتره تا یه جایی دنبالم بیای 00:20:42.080 --> 00:20:43.400 ژنرال،به من اهمیت ندید 00:20:46.750 --> 00:20:48.790 باشه.باهات میام 00:20:52.080 --> 00:20:54.160 من نیروی واقعی شون رو میفهمم 00:20:55.230 --> 00:20:55.840 بریم 00:20:58.600 --> 00:21:00.680 اگه میخواید اون رو نجات بدید،غذاهاتون رو جمع کنید 00:21:00.750 --> 00:21:02.120 من در ژونگژو منتظرتون میمونم 00:21:13.640 --> 00:21:15.030 وسایلمو بخرید 00:21:20.510 --> 00:21:21.750 آقای دو 00:21:22.200 --> 00:21:24.160 *عمارت شیانگله* یه کم غذا براتون آوردم 00:21:27.790 --> 00:21:28.550 به شما ها ربطی نداره 00:21:29.880 --> 00:21:31.550 !دو جیو،بیا بیرون 00:21:31.550 --> 00:21:33.380 *عمارت شیانگله* 00:21:36.440 --> 00:21:38.470 خانم روان مین مین،بهتون گفته بودم 00:21:39.200 --> 00:21:40.840 من وظیفه دارم به دستور اربابم 00:21:40.840 --> 00:21:42.510 مخفیانه از خانواده ی بان محافظت کنم 00:21:42.750 --> 00:21:43.990 نمیتونم هویتم رو فاش کنم 00:21:46.160 --> 00:21:46.950 ولی 00:21:47.790 --> 00:21:49.750 همه ی خانواده م میدونن شما اینجایی 00:21:51.310 --> 00:21:52.790 چی؟واقعا؟ 00:21:55.160 --> 00:21:56.270 *عمارت شیانگله* پس وقتم رو هدر دادم 00:21:56.270 --> 00:21:57.230 *عمارت شیانگله* که روی سقف قایم شدم 00:21:58.990 --> 00:21:59.640 اینو بگیرید 00:22:04.990 --> 00:22:07.600 راستی اربابم منو فرستاد تا ازتون بپرسم 00:22:07.990 --> 00:22:09.360 خبری از ارتش دارید؟ 00:22:09.750 --> 00:22:11.640 بانو سالمن؟ 00:22:12.200 --> 00:22:13.120 با این که عجیبه 00:22:13.680 --> 00:22:14.920 از وقتی که ارتش به چینگژو رسیده 00:22:15.120 --> 00:22:16.640 ارباب جوان فقط برام یه نامه فرستاده 00:22:17.120 --> 00:22:18.360 که از خانواده ی بان محافظت کنم 00:22:18.680 --> 00:22:20.920 اصلا در مورد جنگ چیزی نگفت 00:22:23.550 --> 00:22:25.200 اتفاقی در دربار افتاده 00:22:26.160 --> 00:22:28.470 و فکر میکنم وزیر شی حواسش به شما ها هست 00:22:29.420 --> 00:22:33.500 *عمارت شیانگله* 00:22:33.510 --> 00:22:34.920 چیکار باید بکنیم؟ 00:22:35.270 --> 00:22:38.030 بهتره ساکت بمونیم وگرنه به دشمن هشدار میدیم 00:22:39.200 --> 00:22:40.550 باشه 00:22:45.600 --> 00:22:47.680 من حتما ازتون محافظت میکنم و سالم و سلامت 00:22:47.880 --> 00:22:49.640 به ژنرال و ارتش برتون میگردونم 00:22:52.440 --> 00:22:53.790 مشاور،اتفاقی افتاده 00:22:54.030 --> 00:22:55.120 شورشی ها ژنرال رو گرفتن 00:22:55.680 --> 00:22:56.440 چی گفتی؟ 00:22:59.200 --> 00:23:00.270 ژائو ژونگ پیامی نذاشت؟ 00:23:00.470 --> 00:23:02.080 گفت اگه میخوایم اونارو نجات بدیم 00:23:02.080 --> 00:23:03.600 باید به ژونگژو غذا بفرستیم 00:23:04.470 --> 00:23:05.160 نه 00:23:05.440 --> 00:23:07.080 باید فورا اینو به دربار گزارش بدیم 00:23:07.600 --> 00:23:08.270 صبر کن 00:23:13.680 --> 00:23:15.600 من یه نقشه برای نجاتش دارم 00:23:16.310 --> 00:23:17.550 نقشه تون چیه؟ 00:23:19.160 --> 00:23:20.600 نصف نگهبان های غذا رو مرخص کنید 00:23:21.120 --> 00:23:21.950 و به تمام سرباز ها بگید 00:23:22.270 --> 00:23:23.710 وانمود کنن خسته هستن 00:23:24.880 --> 00:23:25.710 کاری که گفتم و بکن 00:23:26.360 --> 00:23:27.200 میدونم چه اتفاقی میفته 00:23:27.880 --> 00:23:28.510 بله 00:23:30.030 --> 00:23:31.680 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:23:31.790 --> 00:23:32.600 هیچی 00:23:34.550 --> 00:23:35.310 فقط همین جا منتظر میمونیم 00:23:35.310 --> 00:23:35.920 منتظر بمونیم؟ 00:23:35.920 --> 00:23:37.080 اگه اونا نتونن صبر کنن 00:23:37.080 --> 00:23:37.790 ...و ژنرال رو؟ 00:23:37.790 --> 00:23:38.550 اونا به غذا نیاز دارن 00:23:39.440 --> 00:23:41.510 ژنرال،تنها راهِ به دست آوردن غذاست 00:23:42.400 --> 00:23:43.160 ما اینجا میمونیم 00:23:45.270 --> 00:23:46.470 و اونا به خاطر غذا میان 00:23:54.470 --> 00:23:55.160 پزشک لیو 00:23:55.600 --> 00:23:57.230 رئیس مون گیاه های زیادی آورده 00:23:57.230 --> 00:23:58.310 لطفا هر چه قدر دوست دارید بردارید 00:23:58.600 --> 00:23:59.510 عالیه 00:23:59.790 --> 00:24:01.080 مراقب خودتون باشید 00:24:01.080 --> 00:24:01.920 صدمه نبینید 00:24:01.920 --> 00:24:03.030 باشه.بعدا میبینمتون 00:24:03.030 --> 00:24:03.680 میبینمتون 00:24:05.550 --> 00:24:06.750 شما از ژونگژو نیستین؟ 00:24:07.080 --> 00:24:08.030 چی شده؟ 00:24:08.600 --> 00:24:09.880 چرا اونا ازتون نمیترسن؟ 00:24:10.080 --> 00:24:10.990 از ما بترسن؟ 00:24:11.160 --> 00:24:12.080 چرا؟ 00:24:12.880 --> 00:24:14.160 مگه شما از همه جا غذا نمیدزدید؟ 00:24:14.200 --> 00:24:15.160 ما غذا میدزدیم؟ 00:24:15.440 --> 00:24:16.680 این امپراطور لعنتی شماست 00:24:16.710 --> 00:24:18.200 که غذا رو از ما دزدیده 00:24:18.200 --> 00:24:19.710 رئیس ما میخواد اونا رو برگردونه 00:24:19.880 --> 00:24:21.510 اگه اون غذا رو بین ما پخش نمیکرد 00:24:21.550 --> 00:24:22.600 از گشنگی میمردیم 00:24:23.270 --> 00:24:24.080 رئیس گفت 00:24:24.360 --> 00:24:25.440 نباید با آدمایی که از پایتخت هستن زیاد صحبت کنیم 00:24:25.600 --> 00:24:26.270 زود باش بریم 00:24:26.400 --> 00:24:27.080 بریم 00:24:27.950 --> 00:24:29.230 ژائو ژونگ به اونا غذا داده 00:24:29.950 --> 00:24:31.600 به خاطر همین بهش میگن رئیس 00:24:32.920 --> 00:24:34.840 جای تعجبی نداره که تونست در عرض دو هفته 00:24:35.200 --> 00:24:37.310 از چیژو تا ژونگژو بجنگه 00:24:39.790 --> 00:24:42.880 سرکوب اونا آسون نیست 00:24:45.950 --> 00:24:47.400 رئیس،اون اینجاست 00:24:47.750 --> 00:24:48.360 بازش کنید 00:24:48.680 --> 00:24:49.270 بله 00:24:51.030 --> 00:24:52.470 خوشحالم که میبینمتون شاهدخت بان 00:24:54.880 --> 00:24:55.790 منو میشناسی؟ 00:24:57.790 --> 00:24:59.230 من یه مقام رسمی در چیژو بودم 00:24:59.680 --> 00:25:00.990 از دولت حقوق میگرفتم 00:25:01.790 --> 00:25:03.550 معلومه که میشناسمتون 00:25:07.270 --> 00:25:08.680 شما از پایتخت اومدید 00:25:09.440 --> 00:25:11.710 غذای کشور نباید با شما موافق باشه 00:25:13.200 --> 00:25:14.790 شاخه های پخته شده ی بامبو به عنوان یه وعده ی غذایی سرو میشن 00:25:15.400 --> 00:25:16.750 اونا طعم خاصی پیدا میکنن 00:25:19.200 --> 00:25:20.120 !اینو میدونید 00:25:20.550 --> 00:25:21.510 حتما شما رو ناامید کردم 00:25:22.080 --> 00:25:23.880 با این که در پایتخت بزرگ شدم 00:25:24.200 --> 00:25:25.710 چیزای سخت و مشکلی دیدم 00:25:26.400 --> 00:25:28.270 پس نیازی نیست که مودب باشی 00:25:28.400 --> 00:25:30.270 میتونی هر طور که میخوای منو شکنجه کنی یا بکشی 00:25:31.310 --> 00:25:34.200 عالیه شما باید یه قهرمان باشید 00:25:35.200 --> 00:25:37.270 پس مستقیما میرم سر اصل مطلب 00:25:38.750 --> 00:25:40.400 من لیست اسامیتون رو نگاه کردم 00:25:40.750 --> 00:25:43.470 شما یه ارتش غیر رسمی رو رهبری میکنید که واجد شرایط برای جنگیدن نیست 00:25:43.640 --> 00:25:45.310 لطفا تسلیم بشید و غذاتون رو به ما تحویل بدید 00:25:46.470 --> 00:25:47.160 باشه 00:25:48.790 --> 00:25:49.680 چی؟ 00:25:49.790 --> 00:25:50.990 مگه شما کمبود غذا ندارید؟ 00:25:51.310 --> 00:25:52.160 چند تا سرباز بردار 00:25:52.270 --> 00:25:53.310 میبرمت تا غذا بدزدیم 00:25:55.550 --> 00:25:56.440 بانو احتمالا داره باهامون شوخی میکنه 00:25:56.880 --> 00:25:58.710 بانو به دستور سلطنتی به اینجا اومدن 00:25:59.120 --> 00:26:00.360 اگه تجهیزات تون رو از دست بدید 00:26:00.840 --> 00:26:02.080 گردن زده میشید 00:26:02.550 --> 00:26:03.950 اعلیحضرت منو فرستادن تا شورش هارو سرکوب کنم 00:26:04.270 --> 00:26:05.680 ولی نگفتن نمیتونم غذا رو با شما شریک بشم 00:26:06.160 --> 00:26:07.710 فایده ای نداره 00:26:07.990 --> 00:26:09.030 که با هم مبارزه کنیم 00:26:09.950 --> 00:26:10.790 چرا 00:26:10.950 --> 00:26:12.640 غذا نمیگیری و آدمات رو سیر نمیکنی 00:26:12.990 --> 00:26:14.200 و در صلح و آرامش زندگی نمیکنی؟ 00:26:14.470 --> 00:26:15.950 اینطوری میتونم به اعلیحضرت توضیح بدم 00:26:18.310 --> 00:26:19.840 اگه منو باور نمیکنی 00:26:21.030 --> 00:26:22.550 میتونی دستامو ببندی و منو با خودت ببری 00:26:28.880 --> 00:26:29.600 خوبه 00:26:46.750 --> 00:26:48.230 چرا هیچ نگهبانی نیست؟ 00:26:49.030 --> 00:26:50.920 ارباب فکر نکرد اونا میان و غذا رو میدزدن؟ 00:26:58.080 --> 00:26:59.440 زیاد نگذشته که من دزدیده شدم 00:27:00.270 --> 00:27:01.710 چرا غذای بیشتری هست؟ 00:27:04.600 --> 00:27:05.880 زود باشید.چرا بیکارید؟ 00:27:05.880 --> 00:27:06.920 زود باشید اینارو ببرید به اردوگاه مون 00:27:06.920 --> 00:27:07.640 بله 00:27:08.880 --> 00:27:09.470 سریع 00:27:11.270 --> 00:27:12.360 رئیس 00:27:18.470 --> 00:27:20.120 ژانگ منگ،از ژنرال محافظت کن 00:27:21.120 --> 00:27:22.160 ژنرال،حالتون خوبه؟ 00:27:29.400 --> 00:27:30.120 ژنرال 00:27:30.270 --> 00:27:32.120 مشاور در فکر گرفتن ژائو ژونگ در ازای شما بود 00:27:32.120 --> 00:27:33.470 ولی شما یه قدم جلوتر از ما هستید 00:27:33.510 --> 00:27:34.400 شما خودتون برگشتید 00:27:35.200 --> 00:27:37.230 ژنرال،فایده نداره اون و زنده نگه داریم 00:27:37.470 --> 00:27:38.360 چطوره که بکشیمش 00:27:38.470 --> 00:27:40.230 و وسایلمون و جمع کنیم و به پایتخت برگردیم 00:27:40.400 --> 00:27:41.080 صبر کنید 00:27:42.680 --> 00:27:43.360 من فکر کردم 00:27:43.360 --> 00:27:45.160 تو با اون مقامات بی شرم فرق میکنی 00:27:45.680 --> 00:27:47.790 ولی همه ی کلاغ ها زیر آفتاب سیاه هستن 00:27:47.990 --> 00:27:49.080 تو الان داشتی خوب عمل میکردی 00:27:49.680 --> 00:27:50.360 متاسفم 00:27:51.080 --> 00:27:53.600 من نمیتونم سر قولم برای عقب نشینیِ سرباز ها بمونم 00:27:53.920 --> 00:27:55.750 ولی در مورد پخش کردن غذا برای نجات مردم 00:27:56.270 --> 00:27:57.030 سر قولم میمونم 00:27:57.310 --> 00:27:58.030 !چه هرزه ای 00:28:02.550 --> 00:28:03.400 ژانگ منگ،لی هو 00:28:03.920 --> 00:28:04.470 برید 00:28:06.270 --> 00:28:06.920 برید 00:28:07.360 --> 00:28:07.990 برید 00:28:12.750 --> 00:28:14.310 متاسفم 00:28:14.920 --> 00:28:15.550 فورا نیومدم نجاتت بدم 00:28:16.230 --> 00:28:17.310 اونا بهت آسیب زدن؟ 00:28:17.640 --> 00:28:19.990 من خوبم.به هر حال برگشتم 00:28:21.080 --> 00:28:21.790 خوبه 00:28:22.880 --> 00:28:25.120 از کجا میدونستی که در انبار کمین میکنیم؟ 00:28:25.310 --> 00:28:26.790 هدف اونا غذا بود 00:28:28.030 --> 00:28:30.200 اگه اینو نمیفهمیدی 00:28:30.840 --> 00:28:32.680 بهتر بود که برمیگشتی 00:28:32.680 --> 00:28:33.550 و به پایتخت میرفتی 00:28:33.990 --> 00:28:35.200 لازم نیست منو بفرستی برم 00:28:35.680 --> 00:28:36.950 ما رئیس شون و دستگیر کردیم 00:28:37.270 --> 00:28:38.120 اگه الان بهشون حمله کنیم 00:28:38.400 --> 00:28:40.310 میتونیم فردا صبح برگردیم و به اعلیحضرت گزارش بدیم 00:28:41.030 --> 00:28:41.840 ژائو ژونگ 00:28:42.200 --> 00:28:43.950 مرد بدی نیست 00:28:44.880 --> 00:28:46.200 و این به اصطلاح شورشی ها 00:28:46.470 --> 00:28:47.120 فقط مردم عادی هستن 00:28:47.120 --> 00:28:48.470 که به غذا احتیاج دارن 00:28:48.990 --> 00:28:49.950 من نمیخوام به شهر حمله کنم 00:28:50.230 --> 00:28:51.120 پس چی میخوای؟ 00:28:53.640 --> 00:28:54.600 من میخوام به قربانی های قحطی 00:28:55.790 --> 00:28:57.550 در ژونگ ژو با تدارکات ارتش،کمک کنم 00:29:25.230 --> 00:29:26.080 ارباب چنگ آن 00:29:27.310 --> 00:29:29.310 تو که منو با کیسه های زمینی گول نزدی،مگه نه؟ 00:29:37.750 --> 00:29:39.120 اونا از کجا اومدن؟ 00:29:40.310 --> 00:29:41.230 گنجی که 00:29:41.710 --> 00:29:43.510 تو و برادرت دفن کردین رو یادته؟ 00:29:44.600 --> 00:29:45.840 تو اونا رو دزدیدی 00:29:46.950 --> 00:29:47.750 این دزدیدن نبود 00:29:48.950 --> 00:29:49.680 من از اونا محافظت کردم 00:29:52.310 --> 00:29:52.990 آقای ژائو 00:29:54.080 --> 00:29:56.470 ژنرال در مورد موقعیت شما بهمون گفته 00:29:57.470 --> 00:29:59.840 این تمام موادیِ که داریم 00:30:00.600 --> 00:30:01.600 اگه مایل به محاصره اید 00:30:02.200 --> 00:30:04.230 ما فورا اونارو به ژونگژو میفرستیم 00:30:04.680 --> 00:30:06.080 و جرمتون رو پیگیری نمیکنیم 00:30:06.920 --> 00:30:09.840 چطور یه خائن میتونه از گناه آزاد بشه؟ 00:30:10.470 --> 00:30:11.160 ارباب چنگ آن 00:30:11.550 --> 00:30:13.120 لازم نیست به من کلک بزنید 00:30:13.880 --> 00:30:15.440 اگه شما میتونید به آدمای من و بقیه ی 00:30:16.230 --> 00:30:18.080 آدمای معمولی اونجا غذا بدید 00:30:18.790 --> 00:30:19.790 من همه چیز رو تحمل میکنم 00:30:21.230 --> 00:30:22.400 مخصوصا جرم خیانت رو 00:30:27.950 --> 00:30:29.310 تو مرد وفادار و درستکاری هستی 00:30:29.640 --> 00:30:30.310 تو نباید بمیری 00:30:30.880 --> 00:30:31.680 از امروز به بعد 00:30:32.600 --> 00:30:33.950 تو معاون رئیس در ارتشی 00:30:34.920 --> 00:30:36.510 ما بهت نیاز داریم تا در کارهای امدادی کمک کنی 00:30:40.840 --> 00:30:41.750 معاون رئیس ژائو ژونگ 00:30:41.920 --> 00:30:42.880 تحت فرمان شماست 00:30:57.030 --> 00:30:58.750 دو هفته از زمانی که ارتش رفته میگذره 00:30:58.950 --> 00:31:00.790 چرا توی جینگژو وایستادن؟ 00:31:01.750 --> 00:31:03.080 ژنرال بان،شجاع 00:31:03.310 --> 00:31:04.710 و ارباب چنگ آن باهوشه 00:31:05.600 --> 00:31:07.640 اعلیحضرت،خیالتون راحت باشه 00:31:08.360 --> 00:31:10.470 فکر میکنم طولی نمیکشه 00:31:10.510 --> 00:31:12.400 که خبر پیروزی میاد 00:31:13.840 --> 00:31:14.600 چطور؟ 00:31:15.790 --> 00:31:17.400 و چرا فکر میکنی 00:31:17.710 --> 00:31:19.440 ارباب چنگ آن قابل اعتماده؟ 00:31:21.270 --> 00:31:23.270 اینطور فکر نمیکنم 00:31:25.080 --> 00:31:25.750 اعلیحضرت 00:31:27.790 --> 00:31:29.120 اگه اعلیحضرت هرگونه نگرانی 00:31:29.710 --> 00:31:31.440 در مورد بدرفتاریِ ژنرال بان دارن 00:31:32.310 --> 00:31:34.550 یه پیشنهادی براتون دارم 00:31:36.310 --> 00:31:37.400 پیشنهادت چیه؟ 00:31:39.400 --> 00:31:41.200 پیشنهاد میکنم اعلیحضرت 00:31:41.680 --> 00:31:42.680 خانواده ی بان رو در قصر سلطنتی داشته باشه 00:31:43.080 --> 00:31:44.680 ازشون بخواین یه مدت اینجا زندگی کنن 00:31:45.600 --> 00:31:46.880 اینطوری مجبور نیستید 00:31:46.880 --> 00:31:48.360 نگران باشید که ژنرال بان چیکار میتونه انجام بده 00:31:48.880 --> 00:31:51.160 و اون حتما از اعلیحضرت سپاس گذار میشه 00:31:51.470 --> 00:31:52.750 و شورش هارو سرکوب میکنه و سالم برمیگرده 00:31:53.600 --> 00:31:55.230 اونا خودشون رو قایم نکردن؟ 00:31:55.510 --> 00:31:56.600 اینو نشنیدی؟ 00:31:59.600 --> 00:32:00.310 اعلیحضرت 00:32:00.750 --> 00:32:03.990 من میدونم اونا کجا قایم شدن 00:32:05.310 --> 00:32:07.440 خوبه 00:32:08.550 --> 00:32:10.080 من اینو به تو میسپارم 00:32:10.160 --> 00:32:12.880 مطمئن شو که بتونی اونا رو به اینجا دعوت کنی 00:32:14.400 --> 00:32:17.030 بله،اعلیحضرت 00:32:38.550 --> 00:32:39.160 بانو 00:32:39.160 --> 00:32:40.680 یون،از چی ترسیدی؟ 00:32:40.680 --> 00:32:42.990 بانو صیغه ی سلطنتی دارن به اینجا میان 00:32:43.600 --> 00:32:45.790 نگران نباش چیزی نمیشه 00:32:53.120 --> 00:32:56.600 بانو،اینو میشناسید؟ 00:33:05.510 --> 00:33:06.920 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:33:07.510 --> 00:33:09.840 ما اینو از بان هنگ پیدا کردیم 00:33:13.440 --> 00:33:14.360 شاهزاده 00:33:15.120 --> 00:33:17.160 میشه بپرسم چرا یکی از وسایل شخصی تون 00:33:18.270 --> 00:33:20.880 از پیش بان هنگ پیدا شده؟ 00:33:20.880 --> 00:33:21.710 به تو ربطی نداره 00:33:22.120 --> 00:33:22.990 رابطه ی ناشناخته ای بینِ 00:33:25.550 --> 00:33:28.230 بان هنگ و بانو هست؟ 00:33:34.400 --> 00:33:35.360 مزخرفه 00:33:35.510 --> 00:33:36.550 چیزی بین ما نیست 00:33:38.990 --> 00:33:40.470 ما مثل خواهریم 00:33:41.360 --> 00:33:43.400 من به بقیه نمیگم 00:33:45.880 --> 00:33:47.750 فقط میخوام به بانو یادآوری کنم 00:33:48.400 --> 00:33:50.680 اگه به اون اهمیت میدید 00:33:51.230 --> 00:33:53.030 باید فورا براش یه راه حل پیدا کنید 00:33:53.440 --> 00:33:55.880 چون به محض این که پدر بزرگ من با نگهبان ها به در خونه ی بان ها برسن 00:33:57.120 --> 00:33:58.950 خیلی براتون دیر میشه که بخواید کاری بکنید 00:33:59.840 --> 00:34:00.840 چی؟ 00:34:03.080 --> 00:34:03.750 بانو 00:34:03.950 --> 00:34:05.200 بانو،شما نمیتونید برید 00:34:05.400 --> 00:34:07.950 بانو سرورم برای هیچ چی رقابت نمیکرد 00:34:07.990 --> 00:34:09.550 لطفا تنهاش بذارید 00:34:13.680 --> 00:34:15.440 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:16.470 --> 00:34:18.550 من هیچوقت به فکر گرفتن جونش نیفتادم 00:34:19.310 --> 00:34:20.990 ولی فقط یک ققنوس 00:34:22.470 --> 00:34:24.560 میتونه در قصر ماه استراحت کنه 00:34:27.080 --> 00:34:27.870 یون 00:34:29.120 --> 00:34:30.080 مراقب خودت باش 00:34:30.640 --> 00:34:31.910 قلب من برای اونه 00:34:32.520 --> 00:34:33.910 من باید از این مکان دردسرساز برم 00:34:35.200 --> 00:34:36.120 ...برای این سال ها 00:34:36.830 --> 00:34:37.430 ...ممنونم 00:34:38.640 --> 00:34:39.430 من میرم 00:34:40.710 --> 00:34:42.310 سرورم 00:34:43.230 --> 00:34:44.230 سرورم 00:34:51.480 --> 00:34:52.430 کجا دارید میرید؟ 00:34:53.870 --> 00:34:55.080 زود باشید 00:34:55.080 --> 00:34:56.790 لطفا بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:56.830 --> 00:34:58.390 خانواده ی بان به عنوانِ 00:34:58.520 --> 00:35:00.740 تهدیدی برای بانو و ارباب در نظر گرفته میشن و به قصر سلطنتی میرن 00:35:00.870 --> 00:35:02.750 باورنکردنیِ که وقتی در چنین وضعیت وحشتناکی بودیم دنبال مون اومده 00:35:02.750 --> 00:35:05.300 *عمارت شیانگله* 00:35:08.310 --> 00:35:09.120 به فرمان اعلیحضرت 00:35:09.120 --> 00:35:10.270 خانواده ی بان دعوت شدن تا به قصر برن 00:35:10.340 --> 00:35:12.300 *عمارت شیانگله* 00:35:13.600 --> 00:35:14.390 چیکار باید بکنیم؟- زمانی نداریم- 00:35:14.390 --> 00:35:15.040 برو به حیاط پشتی 00:35:15.200 --> 00:35:16.430 همه دنبالم بیان 00:35:17.200 --> 00:35:18.680 زود باشید 00:35:18.680 --> 00:35:19.750 زود باشید- عجله کنید- 00:35:20.480 --> 00:35:21.480 *عمارت شیانگله* ...وزیر،این 00:35:23.350 --> 00:35:24.040 در رو باز کنید 00:35:24.040 --> 00:35:26.000 *عمارت شیانگله* 00:35:26.000 --> 00:35:26.750 صبر کنید 00:35:30.430 --> 00:35:33.120 پدر بزرگ،فکر کردم بعد از این که خانواده مون از فراز و نشیب ها عبور کردن 00:35:33.640 --> 00:35:35.040 شما تغییر میکنید 00:35:35.310 --> 00:35:36.910 خانواده ی بان به چنین وضعی افتادن 00:35:37.160 --> 00:35:38.680 چرا ولشون نمیکنید؟ 00:35:39.270 --> 00:35:41.520 من دارم فرمان اعلیحضرت رو انجام میدم 00:35:41.870 --> 00:35:44.710 میخوای از اعلیحضرت سرپیچی کنم؟ 00:35:44.710 --> 00:35:45.560 اون مرد بی رحمیه 00:35:46.000 --> 00:35:46.960 ولی شما معاون نخست وزیر هستید 00:35:47.270 --> 00:35:49.120 باید به جای کمک کردن بهش متوقفش کنید 00:35:49.120 --> 00:35:49.960 چرا دارید این کارو میکنید؟ 00:35:49.960 --> 00:35:50.790 گستاخ 00:35:52.790 --> 00:35:56.040 در دربار،اگه بالا نری سقوط میکنی 00:35:57.120 --> 00:36:00.200 جین،امیدوارم درس بگیری 00:36:01.960 --> 00:36:02.680 در رو باز کنید 00:36:20.640 --> 00:36:21.310 اعلیحضرت 00:36:23.870 --> 00:36:25.710 اونا مُردن؟ 00:36:26.790 --> 00:36:28.390 من در زدم 00:36:28.520 --> 00:36:30.350 ...ولی قبل از این که در باز بشه 00:36:30.350 --> 00:36:33.430 شی چونگهای،بان هوآ داره یه ارتش رو بیرون پایتخت رهبری میکنه 00:36:33.430 --> 00:36:34.430 اون تازه رفته 00:36:34.430 --> 00:36:35.710 و تو تمامِ خانواده ش رو به کام مرگ کشیدی 00:36:36.040 --> 00:36:37.230 اگه بفهمه چیکار کردی چی؟ 00:36:37.680 --> 00:36:39.350 فکر میکنی به اندازه ی کافی شورشی نگرفتیم؟ 00:36:40.120 --> 00:36:41.310 اعلیحضرت،لطفا آروم باشید 00:36:42.710 --> 00:36:45.680 اعلیحضرت،خونه ی جدید بان ها در حومه ی پایتخته 00:36:45.790 --> 00:36:47.270 تمام مردم عادی 00:36:47.430 --> 00:36:48.710 زندانی شدن 00:36:49.200 --> 00:36:50.680 اگه مراقب باشیم 00:36:51.000 --> 00:36:52.480 هیچکس نمیفهمه 00:36:54.120 --> 00:36:55.310 منظورت اینِ که 00:36:56.270 --> 00:36:56.960 میتونیم نذاریم بان هوآ بفهمه؟ 00:36:59.200 --> 00:37:01.080 جینگژو از پایتخت خیلی دوره 00:37:01.790 --> 00:37:03.000 اعلیحضرت فقط باید به بان هوآ دستور بدن 00:37:03.480 --> 00:37:04.910 تا شورشی ژائو ژونگ رو در عرضِ 00:37:04.910 --> 00:37:06.270 دو هفته بکشن 00:37:06.830 --> 00:37:08.710 اینطوری اون شمشیرش رو به سمت ما نمیگیره 00:37:10.200 --> 00:37:11.390 آقای شیه 00:37:11.830 --> 00:37:13.640 شما فقط میتونید یه مدت کوتاه 00:37:14.600 --> 00:37:16.120 اینو پنهان کنید 00:37:16.830 --> 00:37:19.350 وقتی بان هوآ و رونگ شیا برگردن 00:37:19.640 --> 00:37:21.640 اونا باید سلاح هاشون رو پایین بیارن تا با اعلیحضرت رو به رو بشن 00:37:22.120 --> 00:37:24.560 اینطوری ما میتونیم براشون کمین کنیم 00:37:24.560 --> 00:37:26.270 و با یه حرکت بکشیمشون 00:37:26.560 --> 00:37:29.230 و برای همیشه تهدید رو از بین ببریم 00:37:33.710 --> 00:37:34.600 خوبه 00:37:35.200 --> 00:37:36.390 چیز خوبیه 00:37:37.200 --> 00:37:38.520 بذارید بان هوآ و خانواده ش بهم ملحق بشن 00:37:41.620 --> 00:37:42.460 *ژونگ ژو* 00:37:42.460 --> 00:37:45.300 *بان* 00:37:50.600 --> 00:37:51.350 آقای ژائو 00:37:51.600 --> 00:37:53.430 *ژونگژو* اونا بهترین افرادی هستن که گفتی؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.750 تو واقعا منو متعجب میکنی 00:37:56.520 --> 00:37:57.870 من یه ادیب رسمی هستم 00:37:57.910 --> 00:37:59.600 اگه بهترین جنگجوها رو داشتم 00:37:59.710 --> 00:38:01.200 مجبور نبودم غذا بدزدم 00:38:01.640 --> 00:38:02.870 لطفا منو برای چاپلوسی کردن ببخشید 00:38:04.520 --> 00:38:06.430 !پسرا،در رو باز کنید 00:38:06.640 --> 00:38:08.080 رئیستون برگشته 00:38:08.310 --> 00:38:09.000 *ژونگ ژو* رئیس 00:38:09.600 --> 00:38:11.870 چرا تبدیل به یه مقام بی شرم از دربار شدی؟ 00:38:12.000 --> 00:38:12.750 مزخرف نگو 00:38:13.430 --> 00:38:15.710 ژنرال بان برامون غذا آورده 00:38:15.830 --> 00:38:16.680 زود باشید در رو باز کنید 00:38:16.680 --> 00:38:18.200 غذا.در رو باز کنید 00:38:18.390 --> 00:38:19.600 در رو باز کنید 00:38:23.980 --> 00:38:25.940 *ژونگ ژو* 00:38:38.710 --> 00:38:40.830 این سیب زمینی های شیرین میتونن 00:38:41.120 --> 00:38:42.040 تا یه مدت بهمون کمک کنن 00:38:42.960 --> 00:38:44.230 اونا اهل کجان؟ 00:38:44.710 --> 00:38:45.600 آکچی اونا رو فرستاده 00:38:47.120 --> 00:38:47.910 آکچی؟ 00:38:52.040 --> 00:38:53.160 از کمک تون ممنونم 00:38:56.680 --> 00:38:58.160 کِی آکچی رو پیدا کردی؟ 00:38:58.640 --> 00:38:59.960 چرا بهم نگفتی؟ 00:39:01.480 --> 00:39:02.710 تو داشتی غذا رو میاوردی 00:39:03.310 --> 00:39:04.270 وقت نداشتم بهت بگم 00:39:05.230 --> 00:39:06.080 اگه لازمه با کشور آیپو 00:39:06.080 --> 00:39:07.270 ارتباط برقرار کنی 00:39:08.200 --> 00:39:09.270 میتونی این مسئله رو به من بسپری 00:39:13.230 --> 00:39:13.960 صورتت کثیف شده 00:39:21.040 --> 00:39:23.520 ژنرال،یه سیب زمینی شیرینِ پخته شده برای شما 00:39:24.200 --> 00:39:25.120 غذا کمه 00:39:25.230 --> 00:39:26.830 من اینو با مشاور تقسیم میکنم 00:39:34.350 --> 00:39:35.600 ارباب،بانو 00:39:37.520 --> 00:39:39.600 ارباب،حق با شماست 00:39:39.910 --> 00:39:40.910 جیانگ لو اومد و میخواست اونارو بگیره 00:39:41.560 --> 00:39:42.200 هرچند 00:39:42.200 --> 00:39:44.080 با تشکر از نقشه ی وانگ چیو و آقای شی 00:39:44.230 --> 00:39:45.560 ما همه شون و نجات دادیم 00:39:46.000 --> 00:39:46.750 جای نگرانی نیست 00:39:49.480 --> 00:39:50.120 یه نگاهی بکنید 00:39:53.640 --> 00:39:54.750 خانواده ی بان در 00:39:55.120 --> 00:39:56.080 یه خونه ی کوچیک روی درخت 00:39:56.080 --> 00:39:57.430 در حومه ی پایتخت ساکن شدن 00:39:57.790 --> 00:39:58.870 من نگهبان هم اطراف ساختمون گذاشتم تا ازشون محافظت کنه 00:39:59.000 --> 00:40:01.000 اونا جاشون امنه و جای نگرانی ای نیست 00:40:01.790 --> 00:40:03.480 این حادثه در دربار عجیب و غیر قابل پیش بینیِ 00:40:03.910 --> 00:40:05.000 تو باید خیلی مراقب باشی 00:40:06.430 --> 00:40:08.960 تا زمانی که مادر و پدر و برادرم جاشون امنه من حالم خوبه 00:40:09.750 --> 00:40:11.640 امیدوارم جیانگ لو 00:40:12.230 --> 00:40:13.430 خیلی زود از خواب خرگوشی بیدار بشه 00:40:13.870 --> 00:40:14.830 ببینه چه اتفاقی برای مردم افتاده 00:40:15.790 --> 00:40:17.080 و برای پایان دادن به قحطی وارد عمل بشه 00:40:23.640 --> 00:40:24.390 نه 00:40:26.520 --> 00:40:27.910 چطور یه پسر آزار دهنده مثل اون 00:40:29.560 --> 00:40:30.750 میتونه بمیره؟ 00:40:33.830 --> 00:40:34.480 *بان* 00:40:34.480 --> 00:40:35.230 *عمارت شیانگله* 00:40:35.230 --> 00:40:36.310 !بان هنگ،بیا بیرون- بانو- 00:40:36.310 --> 00:40:36.910 *عمارت شیانگله* بان هنگ 00:40:36.910 --> 00:40:37.640 *عمارت شیانگله* چیکار میکنید؟ 00:40:37.640 --> 00:40:38.960 !بان هنگ،بیا بیرون 00:40:39.000 --> 00:40:39.750 اونجا خطرناکه 00:40:42.774 --> 00:41:27.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:27.798 --> 00:42:57.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.