WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.500 --> 00:01:59.020 ** قسمت سی و چهار ** 00:02:18.700 ترجیح میدم 00:02:18.700 --> 00:02:20.090 تو بیابون از گرسنگی بمیرم 00:02:20.580 --> 00:02:21.500 تا این که برگردم 00:03:22.010 --> 00:03:23.980 وانیو، وانیو 00:03:24.930 --> 00:03:25.580 وانیو 00:03:28.610 --> 00:03:29.420 وانیو 00:03:31.450 --> 00:03:32.490 با سیب زمینی شیرین 00:03:32.730 --> 00:03:34.300 و غلاتی که مشاور نظامی فرستاده 00:03:34.420 --> 00:03:35.860 ژونگ ژو میتونه یه ماه دیگه هم 00:03:35.890 --> 00:03:36.860 امرار معاش کنه 00:03:37.010 --> 00:03:39.420 قربانیان نزدیک وقتی شنیدن که ژونگ ژو غلات داره 00:03:39.730 --> 00:03:40.700 همشون دارن میان اینجا 00:03:41.420 --> 00:03:43.930 غلات کافی نیست 00:03:59.890 --> 00:04:02.010 بانو شما خیلی اشنا میزنین 00:04:02.010 --> 00:04:03.260 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:04:03.890 --> 00:04:05.210 ژنرال، اینجوری لباس پوشیدن 00:04:05.490 --> 00:04:06.700 خیلی عوضتون میکنه 00:04:07.170 --> 00:04:07.860 ژنرال؟ 00:04:09.210 --> 00:04:10.210 پس شما ژنرال بان هستین 00:04:10.300 --> 00:04:11.140 !ببخشید 00:04:12.170 --> 00:04:12.980 طوری نیست 00:04:13.210 --> 00:04:14.730 لباس فرم نداشتم برا عوض کردن 00:04:15.100 --> 00:04:17.100 برای همین اینارو از یه دختری قرض گرفتم 00:04:18.210 --> 00:04:20.660 شما با لباس فرم باحال به نظر میرسین 00:04:20.820 --> 00:04:23.140 ولی با لباسای ساده هم خوشگلین 00:04:24.100 --> 00:04:25.860 مشاور، چرا نمیتونی اینو بفهمی؟ 00:04:26.930 --> 00:04:27.890 منظورت چیه؟ 00:04:29.010 --> 00:04:31.610 شما دوتا...مگه نه؟ 00:04:31.860 --> 00:04:33.810 ژائو ژونگ، من و ژنرال 00:04:34.020 --> 00:04:35.420 فقط رو مسئله قحطی تمرکز کردیم 00:04:35.730 --> 00:04:37.780 دوباره پای چیزای دیگه رو وسط نکش 00:04:40.690 --> 00:04:41.370 !گزارش 00:04:42.340 --> 00:04:43.100 چیه؟ 00:04:45.730 --> 00:04:49.050 همه ی سیب زمینی های شیرین توزیع شد 00:04:49.810 --> 00:04:51.100 یکی دیگه همین الان اینو گزارش داد 00:04:51.460 --> 00:04:52.490 چرا دوباره گزارشش میدی؟ 00:04:57.370 --> 00:04:58.610 چینش افراد تو نگهبانی؟ 00:04:59.300 --> 00:05:00.730 ژانگ منگ تکلیف این موضوع رو روشن کرده که، مگه نه؟ 00:05:03.540 --> 00:05:04.220 !گزارش 00:05:05.340 --> 00:05:06.730 دوباره چیه؟ 00:05:07.130 --> 00:05:08.300 یادم رفت 00:05:10.100 --> 00:05:10.730 میتونی بری 00:05:14.220 --> 00:05:15.220 چه خبره؟ 00:05:16.020 --> 00:05:17.730 چرا همینجوری بی علت دارن گزارش میدن؟ 00:05:20.300 --> 00:05:21.300 به نظر من 00:05:22.340 --> 00:05:24.220 اونا میان که خوشگلی تو رو ببینن 00:05:24.810 --> 00:05:25.460 جدی؟ 00:05:25.730 --> 00:05:28.370 اره، پس لطفا برو لباس فرمتو بپوش 00:05:29.490 --> 00:05:31.020 ولی لباس فرم هنوز خشک نشده 00:05:31.250 --> 00:05:32.420 لباس مردونه هم خوبه 00:05:33.690 --> 00:05:36.420 چرا همچین چیزی انقدر ناراحتت میکنه؟ 00:05:36.780 --> 00:05:37.930 اره، برام مهمه 00:05:39.930 --> 00:05:41.690 ممکنه ابهتت رو تحت تاثیر قرار بده 00:05:42.020 --> 00:05:43.220 و باعث مشکلات غیرضروری بشه 00:05:43.540 --> 00:05:44.660 اگه سرباز ها تو رو تو لباس زنانه ببینن 00:05:45.130 --> 00:05:46.420 ولی به نظر من 00:05:46.610 --> 00:05:47.370 نباید یه نفر و 00:05:47.730 --> 00:05:49.860 از روی لباسی که میپوشه قضاوت کرد 00:05:50.690 --> 00:05:51.780 در مورد دردسر هم 00:05:52.690 --> 00:05:53.980 مشکل منه 00:05:54.370 --> 00:05:55.660 یا تو؟ 00:06:24.540 --> 00:06:25.460 خداروشکر 00:06:26.810 --> 00:06:27.810 خیلی خوشحالم 00:06:29.020 --> 00:06:31.660 خوشحالم که حالت خوبه 00:06:32.460 --> 00:06:33.980 فکر میکردم دیگه هیچوقت تو عمرم 00:06:34.490 --> 00:06:36.020 نمیبینمت 00:06:36.130 --> 00:06:37.300 بسه 00:06:37.690 --> 00:06:39.420 من خوبم. نگران نباش 00:06:40.250 --> 00:06:40.930 سخت نگیر 00:06:47.930 --> 00:06:49.050 سوءتفاهم نشه 00:06:49.930 --> 00:06:51.930 من نگران پدر و مادرتم 00:06:53.930 --> 00:06:56.540 گفتی نگران من بودی 00:06:59.610 --> 00:07:01.540 در هر حال، چرا تو قصر نیستی؟ 00:07:02.930 --> 00:07:04.300 به اقامتگاهت 00:07:04.370 --> 00:07:05.730 تو پایتخت رفتم 00:07:06.660 --> 00:07:08.340 ولی کاملا سوخته بود 00:07:09.420 --> 00:07:10.340 فکر کردم 00:07:11.130 --> 00:07:13.300 یه مصیبتی سرت اومده 00:07:19.730 --> 00:07:21.540 من نگرانم اون وقت تو داری میخندی 00:07:23.220 --> 00:07:24.420 خیالم راحت شده 00:07:25.100 --> 00:07:27.340 خیلی خوشحالم از این که 00:07:27.610 --> 00:07:28.420 فهمیدم 00:07:29.130 --> 00:07:30.250 تو به من و پدر و مادرم خیلی اهمیت میدی 00:07:33.900 --> 00:07:36.020 خب دیگه، گریه کردن رو تموم کن 00:07:41.050 --> 00:07:41.690 ...تو 00:07:44.690 --> 00:07:45.170 ...عه 00:07:46.130 --> 00:07:48.100 چرا این دستبند دست توعه؟ 00:07:48.660 --> 00:07:49.980 چطور تونستی 00:07:49.980 --> 00:07:52.020 بعد اینکه دادیش به من بدزدیش؟ 00:07:52.170 --> 00:07:54.050 تو بودی که خوب مراقبش نبودی و 00:07:54.170 --> 00:07:55.340 باعث شدی سربازا برش دارن 00:07:55.340 --> 00:07:56.340 چطور جرئت میکنی منو سرزنش کنی؟ 00:08:01.860 --> 00:08:02.900 چرا اینو میپوشی؟ 00:08:02.900 --> 00:08:04.100 این برا دختراس 00:08:04.930 --> 00:08:05.690 پس چیکار کنم؟ 00:08:05.810 --> 00:08:07.370 دستتو بده من. درش میارم 00:08:07.810 --> 00:08:08.340 باشه 00:08:12.930 --> 00:08:13.930 بلدی؟ 00:08:14.020 --> 00:08:15.460 خودم خریدمش 00:08:15.460 --> 00:08:16.340 خیلی خوب بلدم 00:08:16.980 --> 00:08:17.730 صبر کن 00:08:18.340 --> 00:08:19.860 آی لطفا اروم تر 00:08:34.640 --> 00:08:37.120 ♪نور ضعیفی بی سرو صدا روی دریاچه میفته♪ 00:08:37.440 --> 00:08:39.520 ♪یواشکی استراحت میکنه ♪ 00:08:39.920 --> 00:08:43.880 ♪برگ های روی سطح اب موج ایجاد میکنن♪ 00:08:44.840 --> 00:08:47.040 ♪باد گرم به ارامی از لبه ی بام عبور میکنه♪ 00:08:47.360 --> 00:08:49.360 ♪نفس گرم در صورتم دمیده میشه♪ 00:08:49.720 --> 00:08:53.760 ♪و در اون لحظه نفسم حبس میشه♪ 00:08:56.810 --> 00:08:58.850 انگار هنگ دختر موردعلاقه شو پیدا کرده 00:09:00.690 --> 00:09:02.210 ولی بانو شیه 00:09:02.420 --> 00:09:03.660 ملکه اس 00:09:03.740 --> 00:09:05.020 عشق چیزیه که 00:09:05.020 --> 00:09:06.930 حتی خدا هم نمیتونه در اون دخالت کنه 00:09:07.690 --> 00:09:08.930 مثل ما 00:09:09.090 --> 00:09:10.540 ما سال هاست ازدواج کردیم 00:09:10.900 --> 00:09:12.620 ولی هنوزم خیلی همدیگه رو دوست داریم 00:09:13.620 --> 00:09:14.970 اینو ببین 00:09:15.170 --> 00:09:16.540 شما مردان خانواده ی بان 00:09:16.620 --> 00:09:18.780 خوش سر و زبونین 00:09:19.690 --> 00:09:20.660 خب کافیه 00:09:20.660 --> 00:09:21.380 بیا مزاحمون نشیم؟ 00:09:21.380 --> 00:09:22.690 بجنب. بیا بریم 00:09:23.050 --> 00:09:23.660 زود باش 00:09:24.200 --> 00:09:27.000 ♪صحنه ی عشق اروم اروم ظاهر میشه♪ 00:09:27.280 --> 00:09:29.480 ♪رویایی رو مثل یه تصویر طراحی میکنه♪ 00:09:29.800 --> 00:09:33.840 ♪جایی که فقط همدیگه رو داریم♪ 00:09:35.690 --> 00:09:36.420 ژنرال 00:09:36.690 --> 00:09:38.500 این اخبار باید به دربار میرسید 00:09:38.740 --> 00:09:39.540 فکر کردم 00:09:39.540 --> 00:09:41.660 باید تو موضوع ژائو ژونگ تجدید نظر کنیم 00:09:41.850 --> 00:09:42.570 اقای وانگ 00:09:43.210 --> 00:09:45.210 شما وضعیت ژونگ ژو رو دیدی 00:09:46.050 --> 00:09:47.330 به نظرت من باید برای تکمیل وظیفه 00:09:47.330 --> 00:09:48.300 قربانیان رو بکشم؟ 00:09:49.540 --> 00:09:52.450 میترسیدم عالیجناب عصبانی بشن 00:09:52.900 --> 00:09:54.540 و سرزنشتون کنن 00:09:54.970 --> 00:09:57.500 هرکسی که برخلاف دستور امپراطور عمل کنه کشته میشه 00:09:58.810 --> 00:10:00.140 نگران نباش اقای وانگ 00:10:00.930 --> 00:10:02.300 من شخصا مسئولیتش رو برعهده میگیرم 00:10:02.620 --> 00:10:03.810 و شما رو به دردسر نمیندازم 00:10:04.330 --> 00:10:06.660 ژنرال، منظورم این نبود 00:10:07.900 --> 00:10:10.020 شما افسرها همیشه ترسویین 00:10:10.380 --> 00:10:11.620 تعجبی نداره که مردم دارن از سختی رنج میکشن 00:10:13.330 --> 00:10:14.050 ژنرال 00:10:18.660 --> 00:10:20.260 من باید یه چیزی رو محرمانه 00:10:20.690 --> 00:10:21.660 خدمتتون گزارش بدم 00:10:23.930 --> 00:10:24.810 میتونی بری 00:10:25.540 --> 00:10:26.420 بله ژنرال 00:10:34.540 --> 00:10:35.500 من امروز اومدم اینجا تا 00:10:36.330 --> 00:10:37.300 ...بگم 00:10:37.300 --> 00:10:38.020 مشاور 00:10:38.740 --> 00:10:41.300 به نظرت اوضاع اخیرا عجیب غریبه؟ 00:10:41.620 --> 00:10:42.620 اره 00:10:43.900 --> 00:10:45.740 من چیز ناخوشایندی برای گفتن دارم 00:10:45.900 --> 00:10:48.690 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:10:48.690 --> 00:10:49.970 الان، بین ما دوتا 00:10:50.900 --> 00:10:51.900 من صریح حرفمو میزنم 00:10:51.930 --> 00:10:52.660 هوآ 00:10:52.660 --> 00:10:53.380 مشاور 00:10:54.970 --> 00:10:55.740 ...چطور ما 00:10:55.740 --> 00:10:56.450 ...به نظرم 00:10:57.300 --> 00:10:58.570 دوباه باهم صمیمی بشیم - یه چیزی در مورد اقای وانگ مشکوکه - 00:11:00.970 --> 00:11:02.090 اقای وانگ - دوباره باهم صمیمی بشیم؟ 00:11:04.900 --> 00:11:06.300 اقای وانگ یه مشکلاتی داره 00:11:06.620 --> 00:11:08.540 من خیلی وقت پیش اینو فهمیدم 00:11:08.810 --> 00:11:10.050 و لی هو رو گذاشتم تا مخفیانه حواسش بهش باشه 00:11:10.740 --> 00:11:12.090 نمیخواد نگران این موضوع باشی ، ژنرال 00:11:15.300 --> 00:11:16.170 ...اگه چیز دیگه ای نیست 00:11:17.620 --> 00:11:18.420 ممنونم مشاور 00:11:29.140 --> 00:11:31.570 لطفا چیزی که گفتمو تو ذهن داشته باش 00:11:32.050 --> 00:11:32.810 چی؟ 00:11:35.690 --> 00:11:36.420 ...بیا 00:11:37.050 --> 00:11:38.300 بیا دوباره باهم صمیمی بشیم 00:11:39.620 --> 00:11:40.300 گفتم 00:11:40.740 --> 00:11:41.380 بیا دوباره باهم 00:11:41.930 --> 00:11:42.620 صمیمی بشیم 00:11:54.300 --> 00:11:57.780 بان هوآ ژائو چونگ رو نکشته 00:11:58.260 --> 00:12:00.450 سرورم، ژائو ژونگه 00:12:02.170 --> 00:12:03.970 اون حتی اذوقه ی جنگی رو بین ارتش شورشی تقسیم کرده 00:12:04.300 --> 00:12:05.970 رونگ شیا نه تنها جلوشو نگرفته 00:12:06.090 --> 00:12:07.850 بلکه از دربار درخواست غذا کرده 00:12:12.660 --> 00:12:13.420 !یکی بیاد 00:12:13.810 --> 00:12:15.210 بان هوآ و رونگ شیا رو برگردونه 00:12:15.420 --> 00:12:16.500 من در این مورد ازشون میپرسم 00:12:17.210 --> 00:12:18.450 سرورم لطفا اینکارو نکنین 00:12:19.170 --> 00:12:21.170 ازم نمیخوای بان هوآ 00:12:21.930 --> 00:12:24.210 یا رونگ شیا رو دستگیر کنم؟ 00:12:27.140 --> 00:12:29.450 سرورم اگه به قلب من شک دارین 00:12:29.900 --> 00:12:31.540 من نمیتونم برای اثبات اونو بیرون بیارم 00:12:36.500 --> 00:12:38.050 داری منو تهدید میکنی؟ 00:12:38.660 --> 00:12:40.210 نه، من جرئت نمیکنم 00:12:41.210 --> 00:12:44.380 میترسم این کار بنیان شما رو تهدید کنه سرورم 00:12:44.740 --> 00:12:46.780 برای همین قصد داشتم بهتون یاداوری کنم 00:12:47.020 --> 00:12:48.420 دوباره در موردش فکر کنین 00:12:49.810 --> 00:12:50.740 سرورم لطفا اروم باشین 00:12:52.330 --> 00:12:54.900 من با صیغه ی سلطنتی موافقم 00:12:54.900 --> 00:12:55.570 حالا اونا 00:12:55.570 --> 00:12:57.050 خودشون رو با ارتش شورشی برادر میخونن 00:12:57.210 --> 00:12:57.930 پس ما واقعا میخوایم 00:12:58.020 --> 00:12:59.970 کمکشون کنیم بزرگتر بشن؟ 00:13:00.540 --> 00:13:01.210 سرورم 00:13:01.660 --> 00:13:04.660 شایعه بود که شما برای مدت طولانی از دادن غذای جنگی امتناع کردین 00:13:05.170 --> 00:13:06.540 حتی یه نفر مستقیما گفت که 00:13:07.300 --> 00:13:10.170 شما به اسم اروم کردن شورشیان در حال کشتن شاهدخت بان هستین 00:13:10.930 --> 00:13:13.260 اگه اونا خبر 00:13:13.260 --> 00:13:14.090 غذا مهیا نکردن شما رو بشنون 00:13:14.090 --> 00:13:14.740 میترسم 00:13:15.330 --> 00:13:16.850 شایعات دیگه ای هم ساخته بشه 00:13:17.330 --> 00:13:19.380 هرکسی که در مورد امور دولتی حرف میزنه رو بکشین 00:13:20.020 --> 00:13:21.780 حرف مردم مثل علف هرزه 00:13:22.140 --> 00:13:23.500 اگه قطعشون کنین هم دوباره رشد میکنن 00:13:23.850 --> 00:13:27.170 میترسم ممنوعیت باعث ایجاد اختلاف بین مردم بشه 00:13:27.210 --> 00:13:28.740 توصیه تو چیه؟ 00:13:33.020 --> 00:13:33.850 به نظر من 00:13:34.300 --> 00:13:37.050 شما میتونین هرچیزی رو که میخواد مهیا کنین 00:13:37.850 --> 00:13:41.930 ولی روش و مقدارش 00:13:42.420 --> 00:13:43.970 به خودتون بستگی داره 00:13:44.450 --> 00:13:47.260 لطفا دوباره فکر کنین 00:13:49.810 --> 00:13:50.900 کافیه 00:13:50.900 --> 00:13:53.050 میتونی بری در موردش فکر میکنم 00:13:55.050 --> 00:13:55.850 بله 00:14:11.020 --> 00:14:13.540 قضیه چیه؟ 00:14:15.690 --> 00:14:16.970 باید بدونی که 00:14:18.020 --> 00:14:19.850 ما به هم وصلیم 00:14:20.500 --> 00:14:24.020 اگه اتفاقی بیفته هیچکس جون سالم به در نمیبره 00:14:25.170 --> 00:14:27.970 دنبال همکاری هستین؟ 00:14:28.900 --> 00:14:31.380 میتونم بهت بگم ملکه کجاست 00:14:32.260 --> 00:14:33.380 و میتونم این راز رو برات نگه دارم 00:14:33.380 --> 00:14:35.380 که ملکه در قصر نیست 00:14:38.090 --> 00:14:38.930 ولی 00:14:40.500 --> 00:14:42.210 تو باید یه کاری برام بکنی 00:14:43.140 --> 00:14:45.780 شک و تردید عالیجناب در مورد شما رو از بین ببرم 00:14:48.050 --> 00:14:49.900 درسته 00:14:50.850 --> 00:14:52.810 این که عالیجناب به من اعتماد ندارن مسئله مهمی نیست 00:14:54.090 --> 00:14:56.330 ولی اگه به خاطر این موضوع جامعه رو از دست بدن 00:14:57.620 --> 00:14:59.300 من و تو هردومون 00:15:00.970 --> 00:15:02.300 شکست میخوریم 00:15:03.690 --> 00:15:05.170 ملکه الان کجا هستن؟ 00:15:07.850 --> 00:15:09.740 یه خونه ای بیرون پایتخت 00:15:10.850 --> 00:15:13.050 با خانواده بان زندگی میکنن 00:15:13.500 --> 00:15:16.020 پس خانواده بان واقعا زنده هستن 00:15:19.020 --> 00:15:20.020 نگران نباشین 00:15:20.380 --> 00:15:23.380 من خودمونو تو دردسر نمیندازم 00:15:48.090 --> 00:15:48.930 همه غذاها اینجان 00:15:52.420 --> 00:15:53.020 بیاین بخوریم 00:15:53.690 --> 00:15:54.500 باشه 00:15:55.900 --> 00:15:58.970 فقط چندتا غذای معمولیه. نوش جان سرورم 00:15:59.620 --> 00:16:01.210 لطفا با من مثل یه فرد عادی رفتار کنین 00:16:01.570 --> 00:16:02.690 و منو سرورم صدا نکنین 00:16:02.930 --> 00:16:04.690 من اینجا فقط یه زن جوانم 00:16:05.020 --> 00:16:06.780 !ببین بانو شیه چقدر زیبا هستن 00:16:08.570 --> 00:16:10.620 ولی در هر صورت شما ملکه هستین 00:16:11.020 --> 00:16:12.810 فرار کردن از قصر جرم سنگینیه 00:16:13.330 --> 00:16:14.140 بانو شیه 00:16:14.690 --> 00:16:16.420 قدم بعدیتون چیه؟ 00:16:18.140 --> 00:16:19.300 من فقط به این فکر کردم که 00:16:19.420 --> 00:16:21.020 وقتی قصر رو ترک کردم به شما خبر بدم 00:16:21.930 --> 00:16:23.420 ولی هیچوقت در مورد اینکه 00:16:24.020 --> 00:16:25.500 بعدش چیکار کنم فکر نکردم 00:16:25.740 --> 00:16:26.780 در هر حال من مطمئنم 00:16:27.140 --> 00:16:28.780 که نمیخوام با جیانگ لو باشم 00:16:29.540 --> 00:16:31.140 اول به طلاق فکر کردم 00:16:31.420 --> 00:16:34.420 ولی الان فقط امیدوارم که به سلامت خلاص بشم 00:16:35.210 --> 00:16:36.050 باشه 00:16:39.850 --> 00:16:40.660 پس اینجوریه؟ 00:16:42.330 --> 00:16:43.850 خانم بان لطفا نگران نباشین 00:16:44.330 --> 00:16:45.780 این بین من و جیانگ لوعه 00:16:46.020 --> 00:16:46.900 اگه دنبالم بیاد 00:16:46.900 --> 00:16:48.170 نمیذارم شماها درگیر بشین 00:16:48.420 --> 00:16:49.260 درگیر چی بشیم؟ 00:16:49.500 --> 00:16:51.090 اینجوری نگو 00:16:51.540 --> 00:16:53.170 خانواده بان هیچوقت از دردسر نمیترسن 00:16:53.500 --> 00:16:55.300 حتی اگه تو نمی اومدی هم 00:16:55.450 --> 00:16:56.930 جیانگ لو مارو اذیت میکرد 00:16:57.420 --> 00:16:59.260 از اونجایی که نقشه ی دیگه ای نداری 00:16:59.300 --> 00:17:00.210 شاید الان بتونی به ما ملحق بشی 00:17:01.090 --> 00:17:03.090 اره. بعدش میتونیم از همدیگه مراقبت کنیم 00:17:03.380 --> 00:17:04.260 اره درسته 00:17:04.620 --> 00:17:06.300 تو که در هر صورت نمیخوای ملکه باشی 00:17:06.450 --> 00:17:08.450 چطوره اجازه بدی هنگ مراقبت باشه؟ 00:17:08.450 --> 00:17:09.500 بابا - ارباب - 00:17:15.660 --> 00:17:17.210 من مفت و مجانی ازت مراقبت نمیکنم 00:17:19.780 --> 00:17:20.540 از فردا 00:17:20.810 --> 00:17:21.700 اگه وقت داشتی 00:17:21.780 --> 00:17:23.890 کمکمون کن غذا درست کنیم 00:17:24.370 --> 00:17:25.540 اینجوری ماهم میتونیم از مهارت های اشپزیت بهره ببریم 00:17:25.740 --> 00:17:26.460 عالیه 00:17:40.780 --> 00:17:42.020 مراقب باشین بچه ها - چیشده؟ - 00:17:42.020 --> 00:17:42.650 یه چند نفر اون بیرونن 00:17:51.610 --> 00:17:53.090 اروم باشین . در پشتی 00:17:53.500 --> 00:17:54.260 بریم 00:17:55.090 --> 00:17:56.370 بجنبین - زود باشین - 00:17:57.810 --> 00:17:59.500 بجنب - بیاین سریعتر بریم - 00:17:59.540 --> 00:18:01.130 بجنبین - زود باشین - 00:18:21.540 --> 00:18:22.570 همینجا منتظر بمونین 00:18:22.810 --> 00:18:24.570 روان مین مین، با من بیا یه نگاهی بندازیم 00:18:25.180 --> 00:18:26.150 مراقب باشین - بریم - 00:18:41.220 --> 00:18:41.940 بریم 00:18:45.220 --> 00:18:46.890 قربان، تمام نگهبان ها کشته شدن 00:18:47.020 --> 00:18:47.850 هیچکس از خانواده بان اونجا نیست 00:18:49.810 --> 00:18:50.570 روان مین مین 00:18:51.540 --> 00:18:53.410 اول بان هنگ و بانو شیه رو دور کن 00:18:53.410 --> 00:18:54.700 بابا شما باید اول برین 00:18:54.700 --> 00:18:55.740 من میمونم و براتون وقت میخرم 00:18:56.020 --> 00:18:57.570 هنگ بیا باهم بریم 00:18:57.740 --> 00:18:58.460 تو اول برو 00:18:58.500 --> 00:18:59.570 من یه نقشه ی عالی دارم 00:19:09.050 --> 00:19:10.940 بان هنگ اونا منو میخوان 00:19:10.940 --> 00:19:11.700 تو اول برو 00:19:11.940 --> 00:19:13.410 نه، اگه تو دستگیر بشی 00:19:13.410 --> 00:19:14.780 جیانگ لو نمیزاره از دستش خلاص بشی 00:19:14.850 --> 00:19:15.850 محض رضای خدا، من ملکه ام 00:19:15.850 --> 00:19:16.810 اونا اوضاع رو برام سخت نمیکنن 00:19:16.810 --> 00:19:18.050 این حرفا رو تمومش کن. بجنب و سوار شو 00:19:18.050 --> 00:19:18.780 بان هنگ 00:19:21.610 --> 00:19:22.940 بان هنگ الان چطوره؟ 00:19:23.460 --> 00:19:24.610 اون واقعا یه نقشه ی هوشمندانه داره؟ 00:19:26.940 --> 00:19:28.410 من هیچ فکر زیرکانه ای ندارم 00:19:28.810 --> 00:19:29.700 کجا باید قایم بشم؟ 00:19:30.780 --> 00:19:31.780 شاید باید خودمو به موش مردگی بزنم 00:20:00.410 --> 00:20:02.300 بان هنگ، چیکار داری میکنی؟ 00:20:04.020 --> 00:20:05.050 ...من...تو 00:20:06.700 --> 00:20:08.330 هی، چرا برگشتی؟ 00:20:08.540 --> 00:20:09.780 برادرم منو میخواد 00:20:09.780 --> 00:20:11.300 برو. اون به تو سخت نمیگیره 00:20:12.090 --> 00:20:13.260 زده به سرت؟ 00:20:13.460 --> 00:20:14.460 اگه تو دستگیر بشی 00:20:14.460 --> 00:20:15.410 اونا میتونن به من اتهام 00:20:15.410 --> 00:20:16.740 دزدیدن تو رو بزنن 00:20:16.740 --> 00:20:17.940 اون موقع منم باید بمیرم 00:20:18.650 --> 00:20:20.130 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:20:20.180 --> 00:20:21.650 منم نمیدونم. هیچ نظری ندارم 00:20:21.700 --> 00:20:23.050 داشتم خودمو به موش مردگی میزدم 00:20:23.074 --> 00:20:25.074 به چی فکر میکنی اخه؟ 00:20:26.980 --> 00:20:27.890 بیا باهم ادای مردن دربیاریم 00:20:36.090 --> 00:20:38.090 قربان اونا ممکنه فرار کرده باشن 00:20:39.180 --> 00:20:41.130 به نگهبان های دور و بر خبر بده تا 00:20:41.410 --> 00:20:42.500 تمام کالسکه ها رو به دقت بررسی کنن 00:20:42.780 --> 00:20:44.220 مطمئن شو که ملکه رو پیدا کنی 00:20:44.330 --> 00:20:44.940 بله 00:21:00.940 --> 00:21:03.410 سرورم شما یه ساعته که 00:21:03.410 --> 00:21:04.780 دارین به استخر نگاه میکنین 00:21:05.460 --> 00:21:06.850 واقعا نمیفهمم 00:21:07.220 --> 00:21:08.740 به چی داشتین نگاه میکردین 00:21:12.890 --> 00:21:15.090 گل ها شکوفه میدن و پژمرده میشن 00:21:17.090 --> 00:21:19.300 مهم نیست چقدر روی درخت زیبا باشن 00:21:21.090 --> 00:21:22.980 نهایتا به استخر میفتن و 00:21:23.980 --> 00:21:25.410 غذای ماهی ها میشن 00:21:27.020 --> 00:21:28.330 و ناپدید میشن 00:21:29.570 --> 00:21:31.570 شما از خانواده اصیل دایه هستین 00:21:32.090 --> 00:21:34.220 الان عالیجناب فقط عاشق شما هستن 00:21:34.700 --> 00:21:36.370 شما مسئول 6 تا از قصر ها هستین 00:21:37.180 --> 00:21:39.180 چرا همچنان انقدر ناراحتین؟ 00:21:41.220 --> 00:21:42.780 خب که چی؟ مسئول 00:21:44.180 --> 00:21:45.780 شش تا قصر بودن و دوست داشته شدن توسط عالیجناب 00:21:47.410 --> 00:21:49.570 هرگز به خوبی 00:21:50.890 --> 00:21:53.700 صحبت کردن با یک صدا نیستن 00:21:54.330 --> 00:21:55.180 سرورم 00:21:55.700 --> 00:21:59.020 به نظر شما عالیجناب واقعا شما رو دوست ندارن 00:22:00.020 --> 00:22:01.890 اون با من صادق و صمیمیه 00:22:02.700 --> 00:22:04.500 اینو میدونم 00:22:05.890 --> 00:22:06.780 ولی 00:22:09.260 --> 00:22:11.980 عالیجناب مثل همیشه منو درک نمیکنن 00:22:14.610 --> 00:22:16.980 من افکار تو رو درک نمیکنم ؟ 00:22:19.410 --> 00:22:20.500 سرورم 00:22:20.610 --> 00:22:22.570 من هرچیزی که میخواستی بهت دادم 00:22:22.700 --> 00:22:24.980 چرا هنوزم ناراضی هستی؟ 00:22:25.540 --> 00:22:26.650 لطفا منو ببخشین 00:22:26.850 --> 00:22:28.410 نباید در مورد شما حرف میزدم 00:22:31.090 --> 00:22:31.810 بزار ازت بپرسم 00:22:32.890 --> 00:22:34.220 جز عنوان ملکه 00:22:34.300 --> 00:22:36.460 دیگه چی بهت ندادم؟ 00:22:37.220 --> 00:22:38.050 سرورم 00:22:39.090 --> 00:22:40.370 چیزی که من میخوام 00:22:42.180 --> 00:22:43.700 اعتماد شماست 00:22:48.610 --> 00:22:49.460 سرورم 00:22:50.740 --> 00:22:52.130 وقتی من تبعید شدم 00:22:52.850 --> 00:22:54.980 این ارباب چنگ ان بودن که منو نجات دادن.من به ایشون مدیونم 00:22:56.090 --> 00:22:57.130 وقتی شما با موفقیت تاج وتخت رو به دست اوردین 00:22:57.810 --> 00:22:59.650 من بهتون توصیه کردم که از زندگی ایشون چشم پوشی کنین 00:22:59.650 --> 00:23:01.090 اینجوری دینمو بهش ادا کردم 00:23:01.610 --> 00:23:04.220 الان برای من 00:23:04.220 --> 00:23:05.570 ایشون فقط یک درباری هستن 00:23:05.850 --> 00:23:07.570 درمورد استفاده از اون یا رها کردنش 00:23:08.020 --> 00:23:10.220 من فقط متناسب با شرایط توصیه میکنم 00:23:10.460 --> 00:23:11.980 من نمیخوام بخاطر نگرانی برای اون جلوی شمارو بگیرم 00:23:11.980 --> 00:23:13.330 که دچار سوءتفاهم بشین 00:23:16.090 --> 00:23:16.980 سرورم 00:23:18.260 --> 00:23:20.570 این صداقت من با شماست 00:23:21.500 --> 00:23:23.130 لطفا این مورد رو درنظر بگیرید 00:23:33.330 --> 00:23:34.090 فی شیان 00:23:35.540 --> 00:23:36.260 این اشتباه منه 00:23:37.370 --> 00:23:38.370 متاسفم که اذیت شدی 00:23:47.180 --> 00:23:49.330 من دیشب خیلی با اقای شیه حرف زدم 00:23:49.940 --> 00:23:50.810 فهمیدم 00:23:51.500 --> 00:23:54.260 بدون اینکه بدونم گول رونگ شیارو خوردم 00:23:55.020 --> 00:23:56.130 چون خیلی دوستت دارم 00:23:56.850 --> 00:23:59.850 مغزم تا یه مدت کار نمی کرد 00:24:00.220 --> 00:24:01.570 اشتباهه منه 00:24:02.300 --> 00:24:04.130 متاسفم که نمیتونم بهتون تسلی بدم 00:24:08.130 --> 00:24:10.540 احساساتت رو درک میکنم 00:24:10.780 --> 00:24:11.500 بهت قول میدم 00:24:11.940 --> 00:24:12.810 از این به بعد 00:24:13.090 --> 00:24:16.130 قلب هامون به هم پیوند می خوره 00:24:27.300 --> 00:24:29.300 هنگ بزرگ شده 00:24:30.410 --> 00:24:31.090 بله 00:24:32.740 --> 00:24:33.940 اون بافکر تره 00:24:35.220 --> 00:24:37.810 درمورد وضعیت اون و خانم شیه تعجب میکنم 00:24:39.740 --> 00:24:40.740 عزیزم، لطفا نگران نباش 00:24:41.300 --> 00:24:42.980 به هرحال شیه وانیو ملکه است 00:24:43.370 --> 00:24:45.300 شیه چونگجین این کارو براش سخت نمیکنه 00:24:45.810 --> 00:24:46.700 درباره هنگ 00:24:47.090 --> 00:24:48.610 از اونجایی که وانیو بهش اهمیت میده 00:24:49.300 --> 00:24:52.180 برای محافظت ازش هرراهی رو امتحان میکنه 00:24:52.610 --> 00:24:53.570 بله خانم 00:24:53.650 --> 00:24:55.810 شاید هیچکدوم از اون ها گرفتار نشده باشند 00:24:56.740 --> 00:24:57.980 امیدوارم 00:25:02.330 --> 00:25:03.980 تکون نخورید. من میرم بیرون و یه نگاهی میندازم 00:25:04.300 --> 00:25:05.090 مراقب باش 00:25:05.940 --> 00:25:07.020 کی جرات داره به من دست بزنه؟ 00:25:10.740 --> 00:25:11.940 اقای شی جین 00:25:11.940 --> 00:25:15.040 *عمارت شیه* 00:25:25.260 --> 00:25:26.180 شیه 00:25:27.090 --> 00:25:28.610 واقعا خیلی بدجنسی 00:25:29.020 --> 00:25:30.740 من چهار کاسه خوردم 00:25:31.220 --> 00:25:33.090 ولی یه تیکه گوشت ندیدم 00:25:33.180 --> 00:25:35.180 حداقلش یه اربابی 00:25:36.500 --> 00:25:37.370 بان 00:25:38.050 --> 00:25:39.410 مردم از قحطی رنج می برند 00:25:39.850 --> 00:25:40.980 بهتره ما صرفه جو باشیم 00:25:41.130 --> 00:25:42.220 از وقتی اومدین 00:25:42.330 --> 00:25:44.570 از اشپز خواستم تو هر کاسه گوشت اضافه کنه 00:25:44.940 --> 00:25:46.300 میتونی بررسی کنی ببینی یه تیکه هست یا نه 00:25:46.300 --> 00:25:47.980 من ازشون خواستم این کارو انجام بدن 00:25:48.130 --> 00:25:49.330 همچین تکه گوشت نازکی 00:25:49.540 --> 00:25:51.220 برای یه کاسه نودل 00:25:51.650 --> 00:25:52.810 کافی نیست 00:25:52.810 --> 00:25:53.540 کافی نیست؟ 00:25:53.540 --> 00:25:54.780 فقط بهمون بگید 00:25:54.780 --> 00:25:55.890 از اشپز میخوایم بیشتر درست کنه 00:25:55.890 --> 00:25:56.410 باشه 00:25:56.410 --> 00:25:57.460 خب، بسه 00:25:59.300 --> 00:26:00.130 نه، نرو 00:26:01.500 --> 00:26:03.540 اشکال نداره 00:26:03.540 --> 00:26:04.300 فقط بخورید 00:26:12.780 --> 00:26:13.850 شیه 00:26:14.700 --> 00:26:16.130 چرا امروز انقدر خوش برخورد شدی؟ 00:26:17.940 --> 00:26:18.890 میخوای 00:26:19.980 --> 00:26:22.090 به پسر بزرگت کمک کنی 00:26:22.090 --> 00:26:22.980 تا همه مونو بکشه؟ 00:26:24.130 --> 00:26:25.090 بان 00:26:25.410 --> 00:26:26.980 انقدر نمک نشناس نباش 00:26:27.810 --> 00:26:29.650 چون پزشک یو 00:26:29.890 --> 00:26:31.020 پسرمو نجات داد 00:26:31.330 --> 00:26:32.940 پس این کارو کردم که قدردانیمو نشون بدم 00:26:33.330 --> 00:26:35.980 چطور میتونی درمورد من همچین 00:26:36.330 --> 00:26:37.850 فکر پستی داشته باشی؟ 00:26:40.020 --> 00:26:40.980 ارباب 00:26:41.330 --> 00:26:43.330 از مهمان نوازی شما متشکریم 00:26:44.020 --> 00:26:46.090 باعث افتخاره ، خانم بان 00:26:49.090 --> 00:26:49.700 نه 00:26:50.700 --> 00:26:52.050 فکر نمیکنم اینجا مکان امنی باشه 00:26:52.610 --> 00:26:53.980 اولا، اینجا پایتخته 00:26:54.180 --> 00:26:56.570 دوما، اون پدرِ شیه چونگجینه 00:26:57.570 --> 00:26:58.300 خیلی خطرناکه 00:26:58.740 --> 00:27:00.260 بان 00:27:00.940 --> 00:27:03.940 چونگجین از وقتی 00:27:04.090 --> 00:27:05.500 صدراعظم شده، برنگشته 00:27:05.700 --> 00:27:06.850 حتی نمیتونم ببینمش 00:27:06.850 --> 00:27:08.020 سخت نگیر 00:27:08.050 --> 00:27:09.650 وگرنه تا اینجا نمیاوردمت 00:27:09.650 --> 00:27:10.780 پدرم درست میگه 00:27:10.780 --> 00:27:11.740 به همین دلیل 00:27:11.740 --> 00:27:14.180 شما رو به اینجا دعوت کردم 00:27:16.020 --> 00:27:16.850 چیشده عزیزم؟ 00:27:19.130 --> 00:27:19.980 من نگرانِ 00:27:20.500 --> 00:27:22.260 وضعیت فعلیِ هنگ هستم 00:27:23.330 --> 00:27:24.300 لطفا نگران نباشید 00:27:24.700 --> 00:27:26.260 اقای شی در این باره پرس و جو کرده 00:27:26.460 --> 00:27:28.220 چونگجین و افرادش بان هنگ و وانیو رو 00:27:28.220 --> 00:27:29.260 پیدا نکردن 00:27:29.890 --> 00:27:32.020 ارباب جوان باید می رفت به ژونگ ژو دنبالِ خانم 00:27:33.570 --> 00:27:34.610 جدی میگی؟ 00:27:34.780 --> 00:27:38.130 اون ترجیح میده یه مجرم فراری باشه تا یک ملکه 00:27:42.330 --> 00:27:43.410 شیه 00:27:44.410 --> 00:27:45.500 یه ضرب المثل هست که میگه 00:27:45.890 --> 00:27:47.460 “امروز روزِ درسته” 00:27:48.020 --> 00:27:48.890 به نظر من 00:27:49.090 --> 00:27:51.220 میتونیم این دو بچه رو نامزد کنیم 00:27:51.610 --> 00:27:52.650 نامزد؟ 00:27:53.180 --> 00:27:53.850 به نظر خوب میاد 00:27:54.540 --> 00:27:56.850 پسرم یک چشمش کوره 00:27:56.890 --> 00:27:58.050 بعد مدت ها 00:27:58.050 --> 00:27:59.090 دوباره بهش اشاره کردی 00:27:59.180 --> 00:28:01.260 باشه، فقط اگه شما مایل باشید 00:28:01.260 --> 00:28:02.460 ما موافقیم 00:28:02.940 --> 00:28:05.130 این برامون مهم نیست 00:28:06.130 --> 00:28:07.540 ولی ما درمورد همون آدم 00:28:08.540 --> 00:28:09.500 حرف نمی زنیم 00:28:11.300 --> 00:28:12.540 همون آدم نیست؟ 00:28:12.610 --> 00:28:13.700 منظورت به کی بود؟ 00:28:14.940 --> 00:28:16.940 دخترتون، شیه وانیو 00:28:16.940 --> 00:28:17.810 وانیو؟ 00:28:18.370 --> 00:28:20.370 دخترم با کی ازدواج میکنه؟ 00:28:20.410 --> 00:28:21.570 بان هنگ 00:28:21.610 --> 00:28:22.370 بان هنگ؟ 00:28:23.050 --> 00:28:24.180 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:28:26.610 --> 00:28:27.220 !زانو بزن 00:28:30.780 --> 00:28:31.940 همانطور که مشاور ارتش انتظار داشت 00:28:31.940 --> 00:28:33.410 اقای وانگ افرادی رو برای سوزوندن انبار غله برد 00:28:33.460 --> 00:28:34.300 و من اون هارو در محل دستگیر کردم 00:28:34.810 --> 00:28:36.130 ولی دیگه دیر شده بود 00:28:36.700 --> 00:28:37.850 نصف غذا سوخت 00:28:38.740 --> 00:28:40.410 اخه چی گیرتون اومد؟ 00:28:41.300 --> 00:28:43.460 چرا همچین کارهای بی رحمانه ای انجام دادید؟ 00:28:44.700 --> 00:28:46.700 تو برای سرکوب کردن شورشی ها به اینجا فرستاده شدی 00:28:47.540 --> 00:28:50.220 تو از فرمان سرپیچی کردی 00:28:50.570 --> 00:28:52.460 و برای شورشی ها غذا تهیه کردی 00:28:52.940 --> 00:28:54.050 ژنرال 00:28:54.300 --> 00:28:56.500 به نظر میرسه داری به شورشی ها ملحق میشی 00:28:57.020 --> 00:29:00.500 این یک خیانته که باید گردن زده بشه 00:29:01.220 --> 00:29:03.610 نمیخوام با تو بمیرم 00:29:07.850 --> 00:29:09.740 تو مخفیانه لی هو رو فرستادی که منو بکشه 00:29:10.460 --> 00:29:11.180 میدونستم 00:29:12.130 --> 00:29:13.890 میدونی چرا لی هو منو نکشت؟ 00:29:14.300 --> 00:29:15.740 اون مدت ها بود که میخواست این کارو انجام بده 00:29:16.780 --> 00:29:19.370 راهزن ها با مقامات متفاوت اند 00:29:20.500 --> 00:29:21.410 اون دیده که 00:29:21.890 --> 00:29:23.050 تو در تمام این مدت چیکار کردی 00:29:23.610 --> 00:29:25.300 که براش احترام و ارزش قائله 00:29:25.940 --> 00:29:27.130 به همین خاطر از من چشم پوشی کرد 00:29:28.260 --> 00:29:29.410 کاری که شده دیگه شده 00:29:30.130 --> 00:29:32.460 اگه بخوای منو بکشی، بکش. من یک کلمه هم نمیگم 00:29:35.020 --> 00:29:36.020 همانطور که گفتی 00:29:37.460 --> 00:29:38.780 ما فرق داریم 00:29:39.410 --> 00:29:40.050 یکی بیاد 00:29:41.300 --> 00:29:42.740 اقای وانگ و بقیه رو 00:29:43.650 --> 00:29:44.980 از شهر ژونگ ژو بیرون کنین 00:29:46.540 --> 00:29:48.370 منو نمیکشی؟ 00:29:48.650 --> 00:29:49.780 با کشتن مشکلی حل نمیشه 00:29:51.610 --> 00:29:52.220 ببرینش 00:30:03.460 --> 00:30:04.330 چقدر غذا داریم؟ 00:30:04.570 --> 00:30:05.410 با احتساب سیب زمینی شیرین 00:30:05.780 --> 00:30:06.410 میترسم 00:30:06.940 --> 00:30:07.740 کمتر از 3 روز برامون کافی باشه 00:30:10.180 --> 00:30:10.980 ژائو ژونگ 00:30:12.020 --> 00:30:13.180 الان فقط میتونیم بررسی کنیم که ببینیم 00:30:14.020 --> 00:30:15.500 در نزدیکی های ژونگ ژو غذا هست یا نه 00:30:16.780 --> 00:30:17.570 !فهمیدم 00:30:24.540 --> 00:30:25.410 بانوی من 00:30:25.810 --> 00:30:26.610 بانوی من 00:30:29.090 --> 00:30:30.780 چرا بانو رو اینجا اوردی؟ 00:30:31.220 --> 00:30:33.570 هوا، بیا بیشتر درموردش حرف نزنیم 00:30:34.020 --> 00:30:35.130 هیچ غذایی نیست؟ 00:30:35.540 --> 00:30:38.650 بانو و من گرسنه ایم 00:30:49.780 --> 00:30:51.890 ژنرال، من میدونم از کجا غذا گیر بیاریم 00:30:52.940 --> 00:30:53.700 ادامه بده 00:30:53.740 --> 00:30:55.700 خانواده سون در ژونگ ژو زندگی میکنند 00:30:55.940 --> 00:30:58.370 اونا از دو سال قبل میدونستن که برف بر محصولات تاثیر خواهد گذاشت 00:30:58.610 --> 00:30:59.570 بنابراین، غلات ذخیره کردند 00:31:00.260 --> 00:31:02.410 و در شرایط بحرانی چندین برابر قیمت فروختند 00:31:02.890 --> 00:31:05.020 در عرض نیم سال ثروتمند شدند 00:31:05.330 --> 00:31:07.090 از این راه پول درآوردند.چه شرم آور 00:31:07.090 --> 00:31:07.940 شما نمیدونید 00:31:08.330 --> 00:31:09.610 مالک سون بعداز کسب درامد 00:31:10.020 --> 00:31:12.700 کلی پول صرف ساخت انبار زنجیره آهن کرد 00:31:13.130 --> 00:31:14.500 یه نفر سعی کرد ازش غلات بدزده 00:31:14.940 --> 00:31:16.540 ولی هیچکس نتوسنته قفلش رو باز کنه 00:31:16.940 --> 00:31:17.940 چطور میتونیم 00:31:18.650 --> 00:31:20.650 از این خانواده غلات بگیریم؟ 00:31:21.050 --> 00:31:22.570 سون در سالهای اول همسرش رو ازدست داد 00:31:23.700 --> 00:31:24.940 فقط یه دختر داره 00:31:25.260 --> 00:31:26.940 بنابراین خیلی دخترش رو دوست داره 00:31:27.370 --> 00:31:29.410 میگن دخترش از مردای خوش قیافه خوشش میاد 00:31:29.940 --> 00:31:31.980 و همیشه به حرف هاشون گوش میده 00:31:32.890 --> 00:31:33.940 اگه میخواهید غلات بگیرید 00:31:34.220 --> 00:31:35.780 میتونید با این کار شروع کنید 00:31:36.810 --> 00:31:37.850 برای تموم کردن این کار احتمالا 00:31:38.130 --> 00:31:39.460 به ارباب چنگ آن نیاز داریم 00:31:41.020 --> 00:31:43.370 برای اینکه غلات بیشتری برای مردم گیر بیاریم 00:31:44.220 --> 00:31:45.410 مشاور، متاسفم از این بابت 00:31:50.640 --> 00:32:03.920 *عمارت سون* 00:32:21.740 --> 00:32:22.650 من ارباب چنگ آن هستم 00:32:23.300 --> 00:32:25.260 من برای موضوع مهمی میخوام خانم سون رو ببینم 00:32:25.700 --> 00:32:27.180 کمک می کنید که بهشون بگید؟ 00:32:28.610 --> 00:32:31.090 شما ارباب چنگ آن هستید. من خیلی درمورد شما شنیدم 00:32:31.500 --> 00:32:32.850 لطفا چند لحظه صبر کنید 00:32:32.940 --> 00:32:34.330 الان بهشون خبر میدم 00:32:35.740 --> 00:32:37.700 ارباب چنگ انِ معروف اینجاست 00:32:38.220 --> 00:32:40.130 چطور میتونم از دیدنشون امتناع کنم؟ 00:32:54.180 --> 00:32:56.180 *خانم سون، دختر سرمایه دار در ژونگ ژو* پس، این باید ارباب چنگ آن باشه 00:32:57.020 --> 00:32:58.090 دیدن شما برای من باعث افتخاره 00:32:58.090 --> 00:32:59.780 به نظر میرسه خانواده سون واقعا غلات داره 00:33:00.500 --> 00:33:03.050 ولی خانم سون مثل خروس های جنگی زندگی میکنه 00:33:03.330 --> 00:33:04.180 ارباب جوان، اینکارو نکنین 00:33:05.570 --> 00:33:06.610 از دیدنتون خوشحالم خانم سون 00:33:07.220 --> 00:33:09.370 ...من اینجام تا بپرسم - ارباب چنگ آن، شما فقط - 00:33:09.610 --> 00:33:11.810 میخواهید قفل انبار رو باز کنم 00:33:14.610 --> 00:33:16.650 اگه اینطوره میخوام رک حرف بزنم 00:33:17.370 --> 00:33:18.980 خانم سون، لطفا لطف و بخشش خودتون رو نشون بدید 00:33:19.180 --> 00:33:20.300 و قربانیان رو نجات بدید 00:33:23.850 --> 00:33:25.260 قیافه شما 00:33:25.540 --> 00:33:27.260 منو تحت تاثیر قرار داده 00:33:29.130 --> 00:33:30.260 ولی رقت انگیزه که 00:33:30.850 --> 00:33:33.370 شاهدخت بان رو کنار گذاشتید 00:33:34.020 --> 00:33:35.220 من هم یک زن هستم 00:33:35.370 --> 00:33:37.220 من هرگز دنبال مردی مثل شما نخواهم رفت 00:33:38.050 --> 00:33:40.410 هرچی باشه، شما مردای زیادی اینجا دارید 00:33:40.410 --> 00:33:41.890 ولی فقط ارباب چنگ ان یک مرد واقعا خوش قیافه س 00:33:42.050 --> 00:33:43.540 سیاهه لشکر اوردی که بینشون خودنمایی کنی؟ 00:33:44.050 --> 00:33:45.850 فکر میکنی با یه مقدار پول لعنتی کی هستی؟ 00:33:46.050 --> 00:33:47.780 انقدر سیری ناپذیر نباش 00:33:47.940 --> 00:33:48.650 کی اونجاس؟ 00:33:49.020 --> 00:33:50.090 چطور جرات میکنی منو سرزنش کنی؟ 00:33:51.740 --> 00:33:53.260 اره، من سرزنشت میکنم 00:33:53.570 --> 00:33:54.940 خب که چی؟ هرکاری میخواهی انجام بده 00:33:55.810 --> 00:33:56.330 هنگ 00:33:58.700 --> 00:33:59.810 شما کی هستید؟ 00:34:02.260 --> 00:34:05.570 من بان هنگ هستم، برادرِ ژنرال بان 00:34:07.020 --> 00:34:07.940 بان هنگ؟ 00:34:16.850 --> 00:34:18.940 خواهر، میتونی خودتو کنترل کنی؟ 00:34:18.940 --> 00:34:19.850 ارباب چنگ آن اینجاس 00:34:21.130 --> 00:34:23.620 به ندرت کسی به مشاور درس میده 00:34:26.450 --> 00:34:27.220 ژنرال 00:34:27.850 --> 00:34:30.370 مشکل اینه که چطور درخواست غلات کنیم 00:34:31.930 --> 00:34:32.450 البته 00:34:33.140 --> 00:34:35.530 ولی مشاور شکست خورد 00:34:35.810 --> 00:34:38.370 پس اول باید خودشو بررسی کنه 00:34:38.660 --> 00:34:39.700 و بعد به دنبال راه حل باشه 00:34:40.010 --> 00:34:40.660 درست میگم؟ 00:34:41.620 --> 00:34:44.700 مشاور، میشه لطفا 00:34:44.930 --> 00:34:46.300 از خانم سون عذرخواهی کنی؟ 00:34:46.930 --> 00:34:48.740 ممکنه اوضاع تغییر کنه 00:34:49.100 --> 00:34:50.660 هوا، این کارو برای شیا سخت نکن 00:34:50.780 --> 00:34:51.930 شما بین خودتون دوتا همه چیزو 00:34:51.930 --> 00:34:53.410 روشن کردید، درسته؟ 00:35:00.850 --> 00:35:01.660 امکان نداره 00:35:02.010 --> 00:35:04.620 هنوز آشتی نکردید؟ 00:35:04.660 --> 00:35:05.530 هیچ ربطی به تو نداره 00:35:06.260 --> 00:35:07.260 میخواستم ازت بپرسم 00:35:07.890 --> 00:35:09.660 چرا بانو رو به اینجا اوردی؟ 00:35:11.100 --> 00:35:12.180 از تاریکی به سمت نور فرار کردیم 00:35:12.370 --> 00:35:13.180 اینو نمیفهمی؟ 00:35:13.660 --> 00:35:14.970 انقدر پرحرفی نکن 00:35:15.530 --> 00:35:17.450 میدونم که نمیتونی ولش کنی 00:35:17.810 --> 00:35:18.810 ما تو پایتخت نیستیم 00:35:18.890 --> 00:35:19.810 خوب ازش مراقبت کن 00:35:20.260 --> 00:35:21.850 هنوز باید مراقب باشیم 00:35:22.370 --> 00:35:23.260 سخت نگیر 00:35:23.450 --> 00:35:24.620 به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:35:24.970 --> 00:35:27.180 خوردن میتونه هرمشکل مارو حل بکنه 00:35:27.620 --> 00:35:29.580 برخلاف شماها، خیلی چیزها برای حل کردن وجود داره 00:35:43.810 --> 00:35:46.100 یواشکی چیکار میکنی؟ 00:35:47.180 --> 00:35:48.740 این یه موضوع دخترونه س 00:35:52.100 --> 00:35:53.060 من برات چیز خوبی اوردم 00:35:54.890 --> 00:35:55.700 این چیه؟ 00:35:56.620 --> 00:35:58.060 سیب زمینی شیرینه 00:35:58.490 --> 00:36:00.260 افراد شاهزاده آکچی فرستادن اینجا 00:36:00.580 --> 00:36:01.810 میگن شیرینه 00:36:01.810 --> 00:36:02.580 امتحانش کن 00:36:06.740 --> 00:36:07.370 بفرما 00:36:09.370 --> 00:36:10.140 تو هم یکم بخور 00:36:10.970 --> 00:36:13.010 نه، من گرسنه نیستم 00:36:13.010 --> 00:36:13.780 نوش جونت 00:36:21.370 --> 00:36:22.140 بیا باهم بخوریم 00:36:35.260 --> 00:36:37.740 چیشده؟ انقدر مزه اش بده؟ 00:36:39.410 --> 00:36:42.740 نه، خیلی شیرینه 00:36:43.780 --> 00:36:44.810 خیلی خوشمزه س 00:36:46.410 --> 00:36:48.300 پس برای چی گریه می کنی؟ 00:36:48.450 --> 00:36:49.850 هیجان زده ام، نمیتونم؟ 00:36:49.970 --> 00:36:51.620 خوردن سیب زمینی شیرین تورو هیجان زده می کنه؟ 00:36:52.010 --> 00:36:53.450 این روزا هیچوقت نذاشتم گرسنه بمونی، درسته؟ 00:36:54.660 --> 00:36:55.410 بسه 00:36:55.780 --> 00:36:56.850 گریه نکن 00:36:57.330 --> 00:36:58.810 ...پس 00:37:00.260 --> 00:37:01.010 چطوره 00:37:01.010 --> 00:37:02.410 این رو هم بدم بهت؟ 00:37:17.120 --> 00:37:18.600 *بان* 00:37:21.960 --> 00:37:25.080 *عمارت ژونگ ژو* 00:37:38.840 --> 00:37:40.360 *عمارت ژونگ ژو* 00:37:44.490 --> 00:37:47.010 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:37:47.300 --> 00:37:50.330 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:37:50.620 --> 00:37:53.620 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:37:53.970 --> 00:37:56.890 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:37:57.260 --> 00:38:00.330 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:38:00.370 --> 00:38:03.530 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:38:03.780 --> 00:38:06.700 ارباب جوان بان رو در ازای غلات بدید 00:38:07.060 --> 00:38:08.370 ...به ارباب جوان بان 00:38:08.370 --> 00:38:08.970 بسه 00:38:11.180 --> 00:38:12.410 اون خانم سونِ؟ 00:38:13.580 --> 00:38:14.580 بله، منم 00:38:15.010 --> 00:38:16.930 باورم نمیشه که ژنرال با لباس فرم 00:38:17.060 --> 00:38:18.660 انقدر فوق العاده به نظر برسه 00:38:18.780 --> 00:38:20.060 حتی بهتر از مردها 00:38:20.300 --> 00:38:21.450 لطف دارید 00:38:22.180 --> 00:38:23.300 میتونم بپرسم 00:38:23.660 --> 00:38:25.100 چرا بردارم رو درازای غلات میخواید؟ 00:38:26.060 --> 00:38:27.010 ژنرال 00:38:27.580 --> 00:38:29.330 من یه جورایی در اطراف ژونگ ژو 00:38:29.330 --> 00:38:30.530 مشهور هستم 00:38:31.140 --> 00:38:32.890 برادر شما تنها مرد 00:38:33.140 --> 00:38:34.930 خوش قیافه و منحصر به فردیه که تاحالا دیدم 00:38:35.260 --> 00:38:36.010 امروز 00:38:36.010 --> 00:38:37.330 یه شانس برای دیدن ارباب جوان بان دارم 00:38:38.010 --> 00:38:39.580 دوست دارم با دارایی خانوادگی ام 00:38:40.300 --> 00:38:41.450 برای همیشه دوستت داشته باشم 00:38:42.780 --> 00:38:45.060 هوا، این زن وحشتناکه 00:38:45.060 --> 00:38:46.100 لطفا کمکم کن 00:38:47.100 --> 00:38:48.890 این یه فرصته برات که همکاری کنی 00:38:49.060 --> 00:38:50.490 میخوای منو بفروشی؟ 00:38:50.490 --> 00:38:51.220 البته که نه 00:38:51.410 --> 00:38:52.410 بهت کمک می کنم 00:38:54.850 --> 00:38:56.700 خانم سون، همونطور که میبینید 00:38:56.850 --> 00:38:58.530 من فقط یه برادر کوچیک دارم 00:38:58.530 --> 00:38:59.260 بله 00:38:59.780 --> 00:39:01.660 اگه میخواهید غلات مبادله کنید 00:39:01.660 --> 00:39:02.530 چقدر میتونید بدید؟ 00:39:04.300 --> 00:39:06.490 ارباب جوان بان برای من منحصر به فرده 00:39:06.780 --> 00:39:08.530 میخواهم با یک انبار غله مبادله کنم 00:39:08.530 --> 00:39:09.580 یک انبار؟ 00:39:11.010 --> 00:39:11.740 ژنرال 00:39:11.970 --> 00:39:13.580 ما در آینده خانواده خواهیم بود 00:39:13.890 --> 00:39:15.780 میخوام رک حرف بزنم 00:39:16.220 --> 00:39:17.620 یک انبار غله ی خانواده من 00:39:17.700 --> 00:39:19.410 میتونه تمام مردم ژونگ ژو رو به مدت یک ماه 00:39:19.410 --> 00:39:20.410 تامین کنه 00:39:20.580 --> 00:39:22.300 اگه بتونم زنداداش شما بشم 00:39:22.330 --> 00:39:23.370 همه چیز قابل مذاکره س 00:39:23.780 --> 00:39:25.220 خانواده من ده انبار دیگه داره 00:39:25.410 --> 00:39:27.330 مطمئنم میتونم کم و بیش بهتون کمک کنم 00:39:27.450 --> 00:39:29.450 تو...هوا. خواهر عزیزم 00:39:29.450 --> 00:39:30.740 منو نفروش 00:39:30.740 --> 00:39:33.180 شرایط جذابیه 00:39:33.740 --> 00:39:34.810 ولی یه کوچولو بدشانسی آوردیم 00:39:34.930 --> 00:39:35.890 میتونید یکم بهم وقت بدید 00:39:35.890 --> 00:39:37.180 تا از والدینم اجازه بگیرم؟ 00:39:37.700 --> 00:39:38.580 البته 00:39:38.810 --> 00:39:40.450 نظرات والدین همسر مهمه 00:39:40.810 --> 00:39:41.810 تا زمانی که موافقت کنید 00:39:42.100 --> 00:39:44.010 من تمام هزینه های عروسی رو به عهده میگیرم 00:39:44.300 --> 00:39:44.970 فهمیدم 00:39:46.970 --> 00:39:47.930 ارباب جوان بان 00:39:49.620 --> 00:39:52.220 بیا منتظر خبرهای خوب باشیم 00:39:58.100 --> 00:39:59.970 ارباب جوان بان، لطفا گریه نکن 00:40:00.850 --> 00:40:03.370 تو داری برای دولت فداکاری میکنی 00:40:06.450 --> 00:40:07.530 نخند 00:40:07.850 --> 00:40:08.700 ندیدی 00:40:08.700 --> 00:40:10.370 خانم سون چقدر وحشتناکه 00:40:10.660 --> 00:40:12.180 به نظر من خانم سون خوبه 00:40:12.780 --> 00:40:15.140 پولدار، سخاوتمند و شجاع 00:40:15.450 --> 00:40:16.490 یه زنِ عالیه 00:40:16.810 --> 00:40:18.660 یه همسر ثروتمند خواهی داشت 00:40:19.410 --> 00:40:21.010 یه زن عالی 00:40:23.620 --> 00:40:24.580 درو برای خواستگاری قفل کردن 00:40:24.930 --> 00:40:26.140 این منو یاد 00:40:26.450 --> 00:40:27.780 ارباب جوان یان ژن میندازه 00:40:28.060 --> 00:40:29.580 چطور میتونه یکی باشه؟ 00:40:30.330 --> 00:40:32.010 یان ژن انقدر خوش قیافه نیست 00:40:32.180 --> 00:40:33.930 ولی یه جورایی پسر جذابیه 00:40:34.370 --> 00:40:37.450 ولی خانم سون ده انبار غله داره 00:40:37.780 --> 00:40:39.140 برای یک سال کافیه 00:40:40.490 --> 00:40:41.260 اره. ارباب جوان بان 00:40:41.700 --> 00:40:43.580 چطوره یک سال باهاش زندگی کنی؟ 00:40:43.970 --> 00:40:44.740 بعداز خوردن غلات، ترکش کن 00:40:44.780 --> 00:40:45.620 به هیچ وجه 00:40:46.740 --> 00:40:48.330 من یه نفرو تو قلبم دارم 00:40:49.220 --> 00:40:50.700 اگه با خانم سون ازدواج کنم 00:40:51.220 --> 00:40:52.700 کسی رو که دوستش دارم 00:40:52.700 --> 00:40:53.410 ناامید خواهم کرد 00:40:53.410 --> 00:40:54.300 من انقدرها هم بد نیستم 00:40:54.490 --> 00:40:57.010 پس از معشوقت چندتا 00:40:57.410 --> 00:40:58.260 پیشنهاد میخوام 00:40:59.100 --> 00:41:00.450 چی؟ 00:41:01.850 --> 00:41:04.260 نظرت چیه خانم شیه؟ 00:41:04.410 --> 00:41:05.810 هوا، مزخرف نگو 00:41:05.890 --> 00:41:07.490 پس از اونجایی که خانم شیه نیست 00:41:07.660 --> 00:41:09.010 خانم سونه 00:41:14.260 --> 00:41:15.410 خوبه هوا 00:41:15.530 --> 00:41:16.450 گولت زدم 00:41:16.620 --> 00:41:18.850 کسی که عاشقشم خانم شیه است 00:41:21.660 --> 00:41:22.140 ...من 00:41:23.930 --> 00:41:25.740 من به جز اون با کسی ازدواج نمیکنم که همسرم بشه 00:41:26.180 --> 00:41:27.100 خانم شیه 00:41:27.850 --> 00:41:28.850 هم فقط با من ازدواج می کنه 00:41:31.410 --> 00:41:32.260 ارباب جوان بان 00:41:33.180 --> 00:41:35.700 میدونم الان چه احساسی داری 00:41:36.780 --> 00:41:37.660 ولی 00:41:38.410 --> 00:41:39.810 باور دارم میتونی این کارو 00:41:40.330 --> 00:41:41.140 به خاطر مردم انجام بدی 00:41:42.850 --> 00:41:43.780 ...من 00:41:47.410 --> 00:41:49.450 !نه 00:41:50.000 --> 00:42:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.