WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.340 --> 00:01:55.260 ** دختری مثل من ** 00:01:55.500 --> 00:01:59.020 ** قسمت سی و ششم ** 00:02:22.080 --> 00:02:24.110 هوآ، تو واقعا بچه‌ی خوبی واسه پدر و مادرتی 00:02:24.550 --> 00:02:25.870 تو حتی اومدی این جا تا خودتو با والدینت مبادله کنی 00:02:26.360 --> 00:02:27.760 مگه این همون چیزی نیست که تو می خوای؟ 00:02:27.760 --> 00:02:29.710 درسته، خواسته‌ی من گیر انداختن توئه 00:02:29.870 --> 00:02:32.870 می خوای منو دستگیر کنی؟ 00:02:33.590 --> 00:02:34.710 !تو خوابت ببینی 00:02:55.150 --> 00:02:56.150 شاهدخت 00:02:57.310 --> 00:02:59.550 هنوز خام و بی تجربه‌ست 00:02:59.590 --> 00:03:02.310 فی شیان تو واقعا بان هوآ رو خیلی خوب می شناسی 00:03:03.990 --> 00:03:05.200 خجالت زده‌ام نکنید 00:03:08.200 --> 00:03:10.830 الان فقط لازمه که ما بان هوآ رو به همسری جناب شی در بیاریم 00:03:11.310 --> 00:03:13.080 رونگ شیا با این کار نابود میشه 00:03:13.990 --> 00:03:15.310 اون وقت می تونیم با استفاده از ازدواجشون 00:03:15.360 --> 00:03:17.590 ولیعهد رو تو تله بندازیم 00:03:18.200 --> 00:03:19.960 همه چیز به خوبی انجام میشه 00:03:21.870 --> 00:03:22.830 اعلیحضرت 00:03:23.990 --> 00:03:25.680 حتی لازم نیست خودتون این کار رو بکنید 00:03:29.550 --> 00:03:30.760 اما من انتظارشو نداشتم که 00:03:32.110 --> 00:03:33.710 بان هوآ بتونه 00:03:34.520 --> 00:03:36.990 جای جناب جینگ تینگ رو پیدا کنه 00:03:38.030 --> 00:03:40.240 نگهبانان! فرمانم رو اجرا کنید 00:03:40.360 --> 00:03:41.680 همه‌ی دروازه های شهر رو ببندید 00:03:42.080 --> 00:03:44.270 نباید بذارید بان هوآی و زنش خارج بشن 00:03:45.110 --> 00:03:47.960 هر اشتباهی پیش بیاد، همتون اعدام می شید 00:03:47.960 --> 00:03:48.640 بله 00:03:52.030 --> 00:03:53.270 بقیه‌ی کارها رو 00:03:54.800 --> 00:03:55.870 عهده‌ی تو می ذارم 00:03:59.990 --> 00:04:01.520 خیالتون راحت اعلیحضرت 00:04:29.830 --> 00:04:30.800 چه اتفاقی واسه شاهدخت افتاده؟ 00:04:31.360 --> 00:04:32.880 چرا اینجاست؟ 00:04:33.120 --> 00:04:34.200 دستور اعلیحضرته 00:04:35.200 --> 00:04:37.670 این کاریه که باید بشه 00:04:38.230 --> 00:04:39.440 اگه من قبول نکنم چی؟ 00:04:43.350 --> 00:04:45.760 اون وقت باعث مرگ پدر و مادرش میشی 00:04:46.400 --> 00:04:49.440 فکر کنم با این کار، شاهدخت تا ابد ازت متنفر میشه 00:04:49.670 --> 00:04:50.400 ... تو 00:05:32.880 --> 00:05:33.760 متاسفم 00:05:36.580 --> 00:05:42.220 *دروازه جنوبی* 00:05:44.790 --> 00:05:46.080 بایستید! کجا دارید میرید؟ 00:05:46.400 --> 00:05:47.230 قربان 00:05:47.400 --> 00:05:48.520 داریم میریم گوشت خوک بفروشیم 00:06:03.640 --> 00:06:05.470 قربان، این ها فقط سبدهای بامبوئه 00:06:07.000 --> 00:06:07.790 چیز خاصی نیست 00:06:10.670 --> 00:06:11.200 برید 00:06:11.590 --> 00:06:12.400 متشکریم قربان 00:06:12.910 --> 00:06:13.960 عجله کنید- بریم- 00:06:25.150 --> 00:06:25.910 !همون جا وایسید 00:06:43.960 --> 00:06:44.670 !مواظب باشید 00:06:44.670 --> 00:06:45.320 !دروازه رو ببندید 00:06:45.320 --> 00:06:45.710 الان چی کار کنیم؟ 00:06:45.710 --> 00:06:46.470 ارباب، شما برید- !بانو- 00:06:54.640 --> 00:06:55.470 حالا چی کار کنیم؟ - دیگه نمی تونیم بریم- 00:07:04.270 --> 00:07:05.710 !ارباب چنگ آن دستور دادن به شما کمک کنیم 00:07:05.710 --> 00:07:06.760 !خیلی خب، بریم 00:07:07.830 --> 00:07:09.230 !ارباب، بانو، شما اول برید 00:07:09.520 --> 00:07:10.520 !مواظب باشید 00:07:10.520 --> 00:07:11.120 !زود باشید- !مراقب باشید- 00:07:11.560 --> 00:07:12.470 بریم، زود باشید 00:07:24.000 --> 00:07:24.960 !تو از موقعیت سواستفاده کردی 00:07:26.030 --> 00:07:27.670 !هیچ وقت فکرشو نمی کردم همچين آدمی باشی 00:07:36.960 --> 00:07:38.150 خیلی وقته ندیدمت 00:07:38.470 --> 00:07:40.350 و تو هنوزم خیلی خشن و بداخلاقی 00:07:41.000 --> 00:07:41.880 حالا دیگه می تونم آسوده خاطر باشم 00:07:42.470 --> 00:07:44.470 !جیانگ لوی حرومزاده 00:07:44.470 --> 00:07:45.120 !حرف دهنتو بفهم 00:07:50.030 --> 00:07:51.320 به نظر میاد 00:07:51.760 --> 00:07:53.960 شما دوتا مثل یه زوج شدین 00:07:56.910 --> 00:07:59.640 پس چطوره از این فرصت استفاده کنم 00:07:59.790 --> 00:08:01.400 و بهتون یه مراسم ازدواج پیشکش کنم؟ 00:08:03.470 --> 00:08:04.960 در هر حال والدین من فرار کردن 00:08:05.350 --> 00:08:06.560 دیگه برام مهم نیست می خوای با من چی کار کنی 00:08:07.230 --> 00:08:08.200 در تعجبم که از تهدید کردن من 00:08:08.200 --> 00:08:09.030 چی عایدت میشه 00:08:09.470 --> 00:08:10.080 !گستاخ 00:08:12.440 --> 00:08:15.590 هوآ، پدر و مادرت فرار کردن 00:08:16.030 --> 00:08:17.150 اما اونایی که همراه تو اومدن 00:08:17.150 --> 00:08:19.000 تا پدر و مادرت رو نجات بدن 00:08:19.590 --> 00:08:21.120 چندان خوش شانس نبودن 00:08:21.710 --> 00:08:22.350 !بیاریدشون 00:08:23.320 --> 00:08:23.710 !برید 00:08:27.590 --> 00:08:28.080 !زانو بزنید 00:08:29.270 --> 00:08:29.830 ... تو 00:08:30.320 --> 00:08:30.790 !زانو بزنید 00:08:35.400 --> 00:08:36.230 !جیانگ لو 00:08:36.910 --> 00:08:38.590 !موش صفت 00:08:39.350 --> 00:08:40.880 باهاش عروسی می کنی یا نه؟ 00:08:46.560 --> 00:08:47.790 !ژنرال! نگران ما نباشید 00:08:48.030 --> 00:08:48.880 !تسلیم خواسته‌اش نشید 00:09:16.270 --> 00:09:16.950 بان هوآ 00:09:17.790 --> 00:09:18.840 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:09:19.720 --> 00:09:21.760 باهاش عروسی می کنی یا نه؟ 00:09:25.600 --> 00:09:26.070 !بس کن 00:09:26.480 --> 00:09:27.240 عروسی می کنی یا نه؟ 00:09:30.670 --> 00:09:31.790 !عروسی می کنم 00:09:55.360 --> 00:09:57.670 جناب شی، حال پدر و مادرم چطوره؟ 00:09:57.950 --> 00:09:58.880 همین الان خبرها دستم رسید 00:09:59.520 --> 00:10:00.190 ارباب چنگ آن 00:10:00.190 --> 00:10:01.480 اقا و خانم بان رو به اردوگاه برده 00:10:02.120 --> 00:10:03.190 لطفا نگران نباشید 00:10:08.000 --> 00:10:09.240 اما حیف که 00:10:09.760 --> 00:10:10.910 نتونستیم شما رو از اینجا بیرون ببریم 00:10:11.880 --> 00:10:12.550 متاسفم 00:10:16.430 --> 00:10:17.550 این منم که باید عذرخواهی کنم 00:10:18.600 --> 00:10:20.150 منم نزدیک بود شما رو تو دردسر بندازم 00:10:25.760 --> 00:10:26.760 خواهش می کنم مهم نیست 00:10:27.720 --> 00:10:28.950 این همون کاریه که باید بکنم 00:10:30.840 --> 00:10:32.120 جیانگ لو این حقه رو سوار کرد 00:10:32.760 --> 00:10:33.670 تا مجبورمون کنه با هم عروسی کنیم 00:10:34.360 --> 00:10:36.150 چاره ای جز قبول کردن نداشتم 00:10:36.310 --> 00:10:36.880 جناب شی 00:10:37.840 --> 00:10:38.880 تقصیر شما نیست 00:10:42.760 --> 00:10:43.600 اما 00:10:45.240 --> 00:10:46.190 باید بدونید 00:10:48.310 --> 00:10:50.430 که من نمی تونم براتون یه همسر واقعی بشم 00:10:54.520 --> 00:10:55.360 می دونم 00:10:56.400 --> 00:10:57.000 اما 00:10:57.760 --> 00:10:59.270 این تنها راه کمک به شماست 00:11:00.310 --> 00:11:01.840 بهش فکر کردید؟ 00:11:02.600 --> 00:11:04.120 این عروسی شماست 00:11:04.310 --> 00:11:05.720 چرا باید همچنین مسئولیتی رو به گردن بگیرید؟ 00:11:05.760 --> 00:11:06.400 هوآ 00:11:07.520 --> 00:11:08.480 من الان فهمیدم 00:11:09.030 --> 00:11:10.670 این که بتونم از کسی که عاشقشم محافظت کنم 00:11:10.670 --> 00:11:12.070 باعث افتخارمه 00:11:13.520 --> 00:11:14.190 و حالا 00:11:15.310 --> 00:11:16.760 این فرصت برام مهیا شده 00:11:19.400 --> 00:11:22.030 پس باید تمام سعیمو بکنم 00:11:27.790 --> 00:11:28.430 جناب شی 00:11:30.000 --> 00:11:31.270 من نمیدونم چطور باید 00:11:33.000 --> 00:11:34.270 این لطفتون رو جبران کنم 00:11:38.240 --> 00:11:39.640 الان مهم اینکه 00:11:40.480 --> 00:11:43.120 بذاریم جیانگ لو فکر کنه، همه چی تحت کنترلشه 00:11:43.480 --> 00:11:44.480 تا تعداد نگهبان ها رو کم کنه 00:11:45.240 --> 00:11:45.670 اینجوری 00:11:46.360 --> 00:11:48.520 فرصت فرار برامون مهیا میشه 00:11:50.670 --> 00:11:51.360 فهمیدم 00:11:52.760 --> 00:11:54.840 لطفاً مراقب باشید 00:11:55.360 --> 00:11:57.720 به خاطر من، خودتون رو تو دردسر نندازید 00:12:06.000 --> 00:12:06.760 آقا، خانم 00:12:07.120 --> 00:12:08.600 یکم چای بخورید و استراحت کنید 00:12:09.310 --> 00:12:11.550 آره، مهارت های رزمی هوآ عالیه 00:12:11.760 --> 00:12:12.550 اون می تونه فرار کنه 00:12:12.880 --> 00:12:13.430 نگران نباشید 00:12:16.000 --> 00:12:16.520 !گزارش 00:12:19.000 --> 00:12:20.640 اخباری از قصر دریافت کردم که میگه 00:12:20.880 --> 00:12:22.550 ... ژنرال دستگیر شدن و 00:12:23.120 --> 00:12:25.000 !و چی؟ ادامه بده 00:12:25.000 --> 00:12:26.640 اعلیحضرت ترتیب ازدواجشون 00:12:26.880 --> 00:12:27.880 با جناب شی جین رو دادن 00:12:27.950 --> 00:12:28.640 چی؟ 00:12:29.240 --> 00:12:29.910 !امکان نداره 00:12:30.120 --> 00:12:31.480 شی جین آدم شریف و جوونمردیه 00:12:31.720 --> 00:12:33.190 چطور ممکنه با همچین چیز مزخرفی موافقت کنه؟ 00:12:33.190 --> 00:12:34.240 نمیشه قضاوت کرد 00:12:34.880 --> 00:12:36.640 از اینها گذشته، جناب شی، شاهدخت بان رو دوست داره 00:12:36.910 --> 00:12:37.840 این خبر ممکنه درست نباشه 00:12:39.070 --> 00:12:40.480 جیانگ لو این خبرو پخش کرده 00:12:41.120 --> 00:12:43.120 تا روحیه مون رو تخریب کنه 00:12:44.310 --> 00:12:46.270 منطقیه 00:12:46.790 --> 00:12:48.190 اما اون جیانگ لوی حروم زاده 00:12:48.190 --> 00:12:49.240 می تونه هر کاری دلش بخواد، بکنه 00:12:49.790 --> 00:12:51.430 ممکنه هوآ واقعا تو تله افتاده 00:12:51.550 --> 00:12:52.720 و چاره‌ای جز این ازدواج نداشته باشه 00:12:53.270 --> 00:12:54.640 ببین، هیچ کدوم اونا برنگشتن 00:12:54.880 --> 00:12:55.550 ارباب 00:12:55.670 --> 00:12:57.310 مگه شما و جناب شی با هم توافق نکردید؟ 00:12:58.670 --> 00:12:59.520 لطفا اول آروم باشید 00:13:00.600 --> 00:13:01.430 مطمئنم که جناب شی 00:13:02.270 --> 00:13:03.270 نمیره تو جبهه‌ی جیانگ لو 00:13:03.910 --> 00:13:04.400 !مشاور 00:13:05.520 --> 00:13:07.030 !مشاور، خبرای بد 00:13:08.270 --> 00:13:09.670 سربازهامون برای تفحص و تجسس به یوجینگ رفته بودند 00:13:09.910 --> 00:13:11.150 که تو راه به نیروهای شی جین برخوردن 00:13:11.150 --> 00:13:11.910 بیشترشون دستگیر شدن 00:13:15.310 --> 00:13:16.430 چطور ممکنه؟ 00:13:18.150 --> 00:13:18.600 این...؟ 00:13:19.720 --> 00:13:20.150 ... اما 00:13:20.670 --> 00:13:21.880 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:13:24.070 --> 00:13:26.240 طبق برنامه ریزی، ایالت یوجینگ رو تسخیر کنید 00:13:26.670 --> 00:13:27.270 بله 00:13:34.270 --> 00:13:35.520 عجب سرنوشتی 00:13:35.910 --> 00:13:36.840 شاهدخت بان 00:13:37.120 --> 00:13:39.270 آخرش نتونست با ارباب چنگ آن ازدواج کنه 00:13:40.670 --> 00:13:42.000 کنجکاوم بدونم 00:13:42.240 --> 00:13:43.910 چی باعث شده علیاحضرت اينجا بیان 00:13:44.640 --> 00:13:45.950 اومدم خبرای خوبی بهت بدم 00:13:46.600 --> 00:13:48.310 باز با چه فکر و خیال بدی به سرت زده؟ 00:13:48.790 --> 00:13:49.520 بگو 00:13:50.030 --> 00:13:52.670 بالاخره برادرم به خاطر تو تونست 00:13:53.400 --> 00:13:55.360 شورشو سرکوب کنه 00:13:56.030 --> 00:13:56.840 چی گفتی؟ 00:13:58.120 --> 00:13:59.120 اون دستاورد بزرگی کسب کرد 00:13:59.600 --> 00:14:01.430 باید براش خوشحال باشی 00:14:01.910 --> 00:14:02.910 اعلیحضرت خوشحال شدن 00:14:03.430 --> 00:14:05.190 و ازم خواستن این لباس عروس رو برات بیارم 00:14:05.840 --> 00:14:07.360 بیا امتحانش کن 00:14:26.400 --> 00:14:27.640 بعد ازدواجم با جناب شی 00:14:28.520 --> 00:14:31.240 من زن برادرت میشم 00:14:32.360 --> 00:14:35.270 این لباس زیادی از مد افتاده نیست؟ 00:14:39.120 --> 00:14:41.790 به نظر میاد با این شرایط کنار اومدی 00:14:43.550 --> 00:14:46.120 من نمی تونم مانع این ازدواج بشم 00:14:46.880 --> 00:14:49.240 پس چرا نباید قبولش کنم؟ 00:14:50.670 --> 00:14:52.310 خوشحالم که 00:14:52.950 --> 00:14:54.360 اینجوری فکر می کنی 00:14:54.760 --> 00:14:56.520 برادرم همیشه عاشقت بوده 00:14:57.270 --> 00:14:58.910 مطمئنا باهات خوش رفتار خواهد بود 00:15:00.840 --> 00:15:02.430 من خيلی خوب می دونم 00:15:02.880 --> 00:15:04.240 جناب شی چه احساسی به من دارن 00:15:05.400 --> 00:15:06.720 پس لطفا خیالت راحت باشه 00:15:07.760 --> 00:15:09.640 برات قشنگ ترین لباس عروس رو میارم 00:15:13.360 --> 00:15:14.030 علیاحضرت لطفا صبر کن 00:15:16.190 --> 00:15:19.240 یه خواهشی ازت دارم 00:15:22.240 --> 00:15:23.240 خواهش؟ 00:15:24.070 --> 00:15:25.120 می خوام خودم شخصا دعوتنامه ی ازدواجم رو 00:15:26.000 --> 00:15:28.430 به دست ارباب چنگ آن بدم 00:15:29.640 --> 00:15:31.840 سعی داری فرار کنی؟ 00:15:32.240 --> 00:15:33.600 گروگان ها هنوز دست شما هستن 00:15:34.070 --> 00:15:34.910 چطور می تونم فرار کنم؟ 00:15:35.720 --> 00:15:36.520 یه چیز دیگه هم هست 00:15:36.910 --> 00:15:39.270 حالا که دارم با جناب شی ازدواج می کنم 00:15:39.950 --> 00:15:40.670 طبیعتا 00:15:41.270 --> 00:15:44.190 باید ارباب چنگ آن رو فراموش کنم 00:15:45.760 --> 00:15:46.910 واقعا؟ 00:15:47.310 --> 00:15:48.600 من دیگه یاری برام نمونده 00:15:49.030 --> 00:15:51.310 علیاحضرت چرا این قدر نگرانی؟ 00:15:54.720 --> 00:15:56.190 واقعا کنجکاوم بدونم 00:15:57.600 --> 00:15:59.430 وقتی دعوتنامه ی ازدواج دستش برسه 00:16:00.030 --> 00:16:01.640 چه حسی پیدا می کنه 00:16:03.910 --> 00:16:06.520 پس یعنی شما موافقی؟ 00:16:08.120 --> 00:16:10.190 گفتی التماسمو می کنی؟ 00:16:10.910 --> 00:16:11.910 پس چرا اصلا 00:16:12.400 --> 00:16:14.030 من هیچ خواهش و التماسی رو حس نمی کنم؟ 00:16:14.430 --> 00:16:15.240 درسته 00:16:15.600 --> 00:16:17.880 تا حالا ندیده بودم کسی متکبرانه، التماس کنه 00:16:26.720 --> 00:16:28.910 لطفا این بار منو عفو کنید 00:16:30.000 --> 00:16:31.670 و بهم اجازه بدید این کارو بکنم 00:16:34.550 --> 00:16:36.310 بان هوآ 00:16:37.670 --> 00:16:41.670 هرگز فکرشو نمی کردم به همچنین حال و روزی بیفتی 00:16:46.120 --> 00:16:48.550 قربان، ارتش شی جین خوب تعلیم دیده 00:16:49.000 --> 00:16:50.950 بعد از سه روز نتونستیم یوجینگ رو تسخیر کنیم 00:16:51.600 --> 00:16:52.880 اگه این وضع ادامه پیدا کنه 00:16:54.600 --> 00:16:56.600 آخرش کشته می شیم 00:16:57.640 --> 00:16:58.480 می تونیم باهاشون مذاکره کنیم 00:16:59.150 --> 00:17:00.520 من و جناب شی جین رابطه‌ی خوبی با هم داریم 00:17:00.640 --> 00:17:01.360 من می تونم برم 00:17:01.760 --> 00:17:02.310 نه 00:17:02.760 --> 00:17:03.760 وانگ چو پیام فرستاده که 00:17:04.000 --> 00:17:05.480 شی جین فقط واسه این که با ژنرال ازدواج کنه 00:17:05.950 --> 00:17:07.270 رفته تو صف جیانگ لو 00:17:09.790 --> 00:17:10.910 اگه جناب شی هنوزم 00:17:11.520 --> 00:17:12.950 داره سختکوشانه از شهر دفاع می کنه 00:17:13.880 --> 00:17:16.480 پس این یعنی هوآ در امانه 00:17:18.360 --> 00:17:20.040 اما اگه ما دست به کار نشیم 00:17:20.320 --> 00:17:21.840 نمی تونیم ژنرال رو نجات بدیم 00:17:23.190 --> 00:17:24.400 چی کار باید کنیم؟ 00:17:24.880 --> 00:17:25.360 !گزارش 00:17:27.190 --> 00:17:28.510 !قربان، ژنرال برگشتن 00:17:29.800 --> 00:17:30.670 الان کجاست؟ 00:17:30.910 --> 00:17:31.600 بیرون شهره 00:17:31.670 --> 00:17:33.670 می خوان مشاور رو تنهایی ببینن 00:17:36.980 --> 00:17:44.740 *یانگ ژو* 00:18:03.360 --> 00:18:04.990 جناب شی، روحیه تون عالیه 00:18:05.640 --> 00:18:07.230 با این اوصاف تسخیر کردن یوجینگ 00:18:07.510 --> 00:18:08.400 کار سختیه 00:18:08.990 --> 00:18:09.600 درسته 00:18:11.600 --> 00:18:13.120 چون جشن فرخنده‌ای پیش رو دارم 00:18:13.600 --> 00:18:15.230 امیدوارم هر چه زودتر واقعیت ها رو درک کنید 00:18:15.600 --> 00:18:16.510 و تسلیم بشید 00:18:17.600 --> 00:18:18.280 هوآ 00:18:19.640 --> 00:18:21.080 واقعا می خوای باهاش عروسی کنی؟ 00:18:31.740 --> 00:18:32.980 *برای رونگ شیا* 00:18:38.060 --> 00:18:41.020 *برای رونگ شیا* 00:18:41.360 --> 00:18:42.670 این ازدواج پیشکشی از طرف اعلیحضرته 00:18:43.430 --> 00:18:44.950 مراسم ازدواج تو یوجینگ برگزار میشه 00:18:45.430 --> 00:18:47.430 و قراره سه روز آتش بس اعلام بشه 00:18:47.670 --> 00:18:49.750 کسی آسیب نمی بینه 00:18:50.230 --> 00:18:51.080 اگه تشریف بیارید 00:18:51.400 --> 00:18:52.800 خوشحال میشیم 00:18:54.120 --> 00:18:55.230 اگه هم نتونستین 00:18:55.840 --> 00:18:56.880 درکتون می کنیم 00:19:11.910 --> 00:19:14.430 هوآ، یادت نیست؟ 00:19:15.320 --> 00:19:16.150 ما به هم قول دادیم 00:19:16.710 --> 00:19:18.040 یه جایی دور از اینجا 00:19:18.360 --> 00:19:19.560 یه زندگی معمولی ای داشته باشیم 00:19:23.510 --> 00:19:24.320 جناب رونگ 00:19:26.600 --> 00:19:28.120 هوآ نامزد منه 00:19:28.510 --> 00:19:29.400 لطفا مراقب رفتارتون باشید 00:19:29.640 --> 00:19:30.990 تو اصرار داری با کسی ازدواج کنی که بهت علاقه ای نداره 00:19:31.470 --> 00:19:32.600 وجدانت کجاست؟ 00:19:32.600 --> 00:19:33.360 جناب رونگ 00:19:34.600 --> 00:19:36.280 شما می گفتی براش خوشحالی به ارمغان میارید 00:19:36.430 --> 00:19:38.430 اما به جاش، همیشه اون رو تو مشکلات و دردسر می اندازید 00:19:38.950 --> 00:19:40.510 شما حق ندارید همچین سوالی ازم بپرسید 00:19:40.710 --> 00:19:41.990 این بین من و هوآست 00:19:42.430 --> 00:19:43.280 !به تو ربطی نداره 00:19:43.280 --> 00:19:44.470 شما نامزدیتون رو به هم زدید 00:19:45.430 --> 00:19:47.280 ما امروز اينجا اومدیم تا دعوتنامه رو بهتون بدیم 00:19:47.600 --> 00:19:48.950 فقط واسه این که بفهمید 00:19:50.080 --> 00:19:53.040 که دیگه بین شما و هوآ نسبت و رابطه ای وجود نداره 00:19:56.910 --> 00:19:59.150 هوآ همین حالا با من برگرد 00:19:59.320 --> 00:20:00.880 من نیروهایی واسه تسخير یوجینگ می فرستم 00:20:00.910 --> 00:20:01.840 !و پایتخت رو فتح می کنم 00:20:02.080 --> 00:20:02.600 جناب رونگ 00:20:02.950 --> 00:20:04.670 ازم می خوای تا از خونواده‌ام دست بکشم 00:20:04.750 --> 00:20:06.120 و فردی ظالم و ناسپاس باشم؟ 00:20:07.120 --> 00:20:08.230 منظورم این نبود 00:20:12.750 --> 00:20:14.950 جناب رونگ، یه چیز دیگه ام هست 00:20:15.320 --> 00:20:16.470 لطفا خوب بهش فکر کنید 00:20:17.400 --> 00:20:19.040 اعلی حضرت از این که بهشون کمک کردید 00:20:19.230 --> 00:20:20.800 تا به سلطنت برسه، از شما سپاسگزار هستن 00:20:21.280 --> 00:20:22.750 بنابراین ازم خواستن به شما بگم که 00:20:22.950 --> 00:20:24.120 اگه حاکم شو رو تحویل بدید 00:20:24.120 --> 00:20:25.400 و تسلیم بشید 00:20:25.600 --> 00:20:27.150 اعلیحضرت شما رو عفو کرده 00:20:27.150 --> 00:20:28.190 و بهتون مقام و منصب اعطا می کنن 00:20:29.080 --> 00:20:31.360 و اعتبار و شهرت خونواده تون رو بر می گردونن 00:20:34.800 --> 00:20:36.040 ازم می خوای کمکش کنم تا 00:20:36.950 --> 00:20:37.910 به کارهای شرورانه اش ادامه بده؟ 00:20:39.230 --> 00:20:40.280 !غیر ممکنه 00:20:43.360 --> 00:20:44.320 حالا که اینطوره 00:20:44.670 --> 00:20:48.120 پس دیدارمون تو میدان جنگه 00:20:48.880 --> 00:20:49.840 تا ببینیم کی بر حقه 00:20:51.750 --> 00:20:52.600 خیلی خب 00:20:52.990 --> 00:20:54.190 !جیانگ لو یه حروم زاده ‌ست 00:20:56.120 --> 00:20:57.990 اون هوآ رو فرستاد تا دعوت‌نامه رو بیاره 00:20:58.150 --> 00:21:00.280 تا واسه ارباب چنگ آن دام پهن کنه 00:21:00.470 --> 00:21:02.080 و وقتی به مراسم رفت 00:21:02.430 --> 00:21:03.400 اون رو بکشه 00:21:05.040 --> 00:21:06.510 حرفاتون درسته 00:21:08.040 --> 00:21:10.800 اما یه چیزی این وسط درست نیست 00:21:12.190 --> 00:21:13.120 ولی شما نمی تونین یه گوشه وایسین 00:21:13.120 --> 00:21:14.710 و شاهد ازدواج ژنرال و شی جین باشین 00:21:14.950 --> 00:21:15.990 و کاری نکنین 00:21:15.990 --> 00:21:17.040 اگه برم چی کاری از دستم بر میاد؟ 00:21:17.750 --> 00:21:18.670 می تونم جلوی این ازدواج رو بگیرم؟ 00:21:19.040 --> 00:21:21.510 ظاهرا مجبوریم بجنگیم 00:21:21.950 --> 00:21:25.080 اگه مشاور هم 00:21:25.080 --> 00:21:25.910 دستگیر بشه چی؟ 00:21:26.470 --> 00:21:28.150 اون وقت رهبرمون رو از دست میدیم 00:21:28.990 --> 00:21:30.910 و قادر نیستیم علیه جیانگ لو بجنگیم 00:21:32.040 --> 00:21:33.910 عالیجناب لطفا اینو نگید 00:21:34.430 --> 00:21:36.040 وقتی تاج و تخت رو پس بگیریم 00:21:36.190 --> 00:21:40.400 به شما برای اداره‌ی کشور، نیاز داریم 00:21:42.600 --> 00:21:44.430 پدر بهم گفتن که من به کمک و همیاری 00:21:44.560 --> 00:21:45.910 رونگ شیا نیاز دارم 00:21:48.710 --> 00:21:50.990 بدون اون اداره‌ی کشور ممکن نیست 00:21:55.840 --> 00:21:57.910 حالا چی کار باید بکنیم؟ 00:21:59.190 --> 00:22:00.360 تا وقتی ما موافقت‌ نکنیم 00:22:00.430 --> 00:22:01.910 این مراسم ازدواج برگزار نمیشه 00:22:02.280 --> 00:22:03.800 مجبورش می کنن با شی جین عروسی کنه 00:22:03.800 --> 00:22:04.640 چه کاری از دستش بر میاد؟ 00:22:05.710 --> 00:22:06.470 این چطوره؟ 00:22:07.800 --> 00:22:09.080 براشون پیغام بفرستیم 00:22:09.510 --> 00:22:11.510 و بگیم که من مُردم و اون باید تو مراسم عزاداری شرکت کنه 00:22:11.990 --> 00:22:13.710 اون وقت تا سه ماه عروسی عقب میفته 00:22:14.040 --> 00:22:14.990 بعد از اون سه ماه چی؟ 00:22:15.150 --> 00:22:16.670 احمق، مامانتم هست 00:22:16.750 --> 00:22:17.880 اون وقت تا شش ماه عروسی عقب میفته 00:22:25.950 --> 00:22:26.800 ما باید 00:22:27.320 --> 00:22:29.560 تو عروسی هوآ شرکت کنیم؟ 00:22:29.640 --> 00:22:30.320 مامان 00:22:30.640 --> 00:22:31.990 !شما نباید بری 00:22:32.840 --> 00:22:34.470 اما عروسیه خواهرته 00:22:34.910 --> 00:22:35.670 و مهمتر از اون 00:22:36.280 --> 00:22:37.710 اون مجبور به این ازدواج شده 00:22:37.880 --> 00:22:39.950 و هیچ خویشاوند و فامیلی کنارش نیست 00:22:41.080 --> 00:22:41.640 ... حس می کنم 00:22:41.640 --> 00:22:42.190 بذارید من برم 00:22:43.190 --> 00:22:44.040 تو؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.670 به هر حال، رونگ شیا هم میره 00:22:49.120 --> 00:22:50.840 فکر کنم بتونیم با کمک هم خواهرمو برگردونیم 00:22:51.320 --> 00:22:53.150 !برش گردونید؟ گفتنش راحته 00:22:53.430 --> 00:22:54.150 جیانگ لو 00:22:54.150 --> 00:22:55.400 هر دوتاتون رو دستگیر می کنه 00:22:55.840 --> 00:22:56.710 خب این چطوره؟ 00:22:57.080 --> 00:22:58.990 من بر می گردم و به برادرم التماس می کنم 00:22:58.990 --> 00:23:00.080 نه، تو نمی تونی؟ 00:23:00.750 --> 00:23:02.080 فکرشم نکن 00:23:02.400 --> 00:23:03.040 فهمیدی؟ 00:23:07.560 --> 00:23:08.470 خیلی خب حرف زدن بسه 00:23:09.080 --> 00:23:11.150 اینو بذارید به عهده‌ی من 00:23:26.740 --> 00:23:28.580 *دعوتنامه* 00:23:31.640 --> 00:23:33.230 قربان، ارباب جوان بان اینجاست 00:23:41.430 --> 00:23:43.510 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:23:44.470 --> 00:23:45.360 فقط اومدم بپرسم 00:23:46.320 --> 00:23:48.840 فکری به ذهنت رسید یا نه 00:23:50.840 --> 00:23:52.080 می ترسم به محض رسیدنم به یوجینگ 00:23:52.670 --> 00:23:54.040 تو تله‌ی اونا بیفتم 00:23:55.430 --> 00:23:56.320 انتظارشو نداشتم خواهرم همراه شی جین 00:23:56.360 --> 00:23:58.360 دعوتنامه رو بیاره 00:23:58.670 --> 00:23:59.430 این زیاده رویه 00:23:59.710 --> 00:24:00.360 فکر می کنم 00:24:01.190 --> 00:24:02.880 هوآ ازم می خواد تسلیم بشم 00:24:03.800 --> 00:24:05.120 و اینطوری دیگه تو تله نمیفتم 00:24:06.150 --> 00:24:07.430 مراسم ازدواج یه تله ست 00:24:07.430 --> 00:24:08.430 همه اینو می دونن 00:24:08.430 --> 00:24:09.400 چرا هی به خودت زحمت میدی و هی یادمون می اندازی؟ 00:24:11.560 --> 00:24:13.840 خواهرم باهوشه 00:24:14.320 --> 00:24:15.510 حالا که شخصا اومده اینجا 00:24:15.600 --> 00:24:16.510 حتما می خواد 00:24:16.510 --> 00:24:17.400 بهت یه پیامی برسونه 00:24:17.950 --> 00:24:18.670 آره 00:24:23.190 --> 00:24:26.040 طرز رفتار شی جین هم متفاوت تر از خلق و رفتار معمولش بود 00:24:27.120 --> 00:24:28.470 فکر می کنم اونا مخصوصا 00:24:28.910 --> 00:24:29.670 برای یه چیز دیگه ای اومدن اینجا 00:24:30.800 --> 00:24:32.230 اما من دعوتنامه رو دقیق بررسی کردم 00:24:32.950 --> 00:24:34.880 و تموم حرفایی که زدیم رو دوره کردم 00:24:35.640 --> 00:24:37.640 چیز خاصی پیدا نکردم 00:24:42.230 --> 00:24:43.320 چیزی دستگیرت شد؟ 00:24:45.150 --> 00:24:45.950 نه 00:24:46.400 --> 00:24:47.880 من به زیرکی تو نیستم 00:24:48.040 --> 00:24:49.910 وقتی تو چیزی پیدا نکردی، من چطور پیدا کنم؟ 00:24:51.640 --> 00:24:52.910 کاغذ این دعوتنامه 00:24:53.230 --> 00:24:56.190 کهنه و فرسوده‌ست 00:24:57.560 --> 00:24:58.800 تصورشم نمی تونم بکنم که خواهرم 00:24:58.800 --> 00:25:00.080 واسه دعوتنامه‌ی عروسیش از همچین کاغذ معمولی و ساده ای استفاده کنه 00:25:00.560 --> 00:25:02.510 بی خیال این فقط عصبانیم میکنه 00:25:05.430 --> 00:25:06.150 !رونگ شیا 00:25:09.840 --> 00:25:12.150 جیانگ لو می خواد فریبمون بده تا ولیعهد رو دستگیر کنه 00:25:14.320 --> 00:25:15.670 هوآ واقعا این جا اومد تا بهمون پیامی بده 00:25:16.710 --> 00:25:17.710 !بهت که گفتم 00:25:18.320 --> 00:25:19.880 ظاهرا جیانگ لو هدفش از عروسی خواهرم اینه که 00:25:19.880 --> 00:25:21.080 حواسمون رو پرت کنه 00:25:21.080 --> 00:25:22.040 و ولیعهد رو دستگیر کنه 00:25:46.840 --> 00:25:47.560 شاهدخت 00:25:48.840 --> 00:25:49.710 بخوابید 00:25:50.910 --> 00:25:52.640 هنوز کلی کار مونده که فردا باید انجام بشن 00:25:53.150 --> 00:25:53.990 شی جین 00:25:55.430 --> 00:25:56.280 بگو لطفا 00:26:05.150 --> 00:26:06.600 واقعا نقشه‌مون جواب میده؟ 00:26:11.840 --> 00:26:13.280 تا وقتی باهام همکاری کنید 00:26:14.150 --> 00:26:15.710 جیانگ لو باورش میشه 00:26:18.430 --> 00:26:19.510 اما 00:26:21.800 --> 00:26:22.880 منظورم اینه که، اگه 00:26:23.800 --> 00:26:25.470 واقعا ازدواج کنیم 00:26:25.880 --> 00:26:27.360 خیلی در حقت بی انصافی میشه 00:26:34.840 --> 00:26:36.360 وقتی که شروع کردم به یادگیری هنرهای رزمی 00:26:37.120 --> 00:26:38.320 ژنرال بان رو 00:26:39.080 --> 00:26:40.510 الگوی خودم قرار دادم 00:26:43.040 --> 00:26:44.560 اون موقع ها، مشتاقانه 00:26:45.430 --> 00:26:46.950 هر روز به اردوگاه می رفتم تا چیزهایی رو بگیرم 00:26:49.120 --> 00:26:50.280 و اون زمان بود که 00:26:52.840 --> 00:26:54.190 برای اولین بار شما رو دیدم 00:26:55.120 --> 00:26:57.400 شما نیزه رو زیرکانه تو دست گرفته بودین 00:26:58.560 --> 00:26:59.510 با این که هنوز یه بچه بودین ولی 00:27:00.470 --> 00:27:02.910 مثل یه سرباز به نظر می‌رسیدین 00:27:05.040 --> 00:27:06.040 شما یه دخترین 00:27:07.190 --> 00:27:10.600 اما از یه مرد هم شجاع‌ترین 00:27:12.430 --> 00:27:14.990 بدون هیچ حد و مرزی آزاد و رها هستین 00:27:22.990 --> 00:27:23.950 از اون روز 00:27:25.430 --> 00:27:27.470 هیچ دختر دیگه‌ای نتونست توجه و نگاهم رو از شما بگیره 00:27:28.400 --> 00:27:29.710 اما تقدیر و سرنوشت برام یه چیز دیگه‌ رقم زد 00:27:30.750 --> 00:27:32.470 اگه ارباب چنگ آن رو ملاقات نمی کردین 00:27:32.640 --> 00:27:33.800 ... شاید من و شما 00:27:33.950 --> 00:27:34.710 جناب شی 00:27:35.670 --> 00:27:36.950 من متاسفم که 00:27:39.750 --> 00:27:41.640 نمی تونم به عشقت متقابلا پاسخ بدم 00:27:44.190 --> 00:27:45.360 بی ادبی منو عفو کنید 00:27:45.990 --> 00:27:47.120 لطفا منو ببخشید 00:27:53.670 --> 00:27:54.400 اگه 00:27:55.560 --> 00:27:57.400 شانس ازداج با شما رو داشتم 00:27:58.150 --> 00:27:59.080 حتی اگه یه ازدواج صوری هم باشه 00:28:01.430 --> 00:28:02.750 بازم خیلی احساس خوشبختی می کردم 00:28:06.320 --> 00:28:09.040 اگه مراسم ازدواج فردا بدون مشکلی سپری بشه 00:28:09.600 --> 00:28:11.080 من سواستفاده‌ای ازش نمی کنم 00:28:12.600 --> 00:28:13.990 از حد و حدودم نمی گذرم 00:28:14.190 --> 00:28:15.120 و با شما مؤدبانه رفتار خواهم کرد 00:28:16.120 --> 00:28:17.640 اگه یه روز دوباره اوضاع کشور اصلاح بشه 00:28:19.430 --> 00:28:21.320 فورا طلاقتون میدم 00:28:21.950 --> 00:28:23.600 و شما رو پیش ارباب چنگ آن بر می گردونم 00:28:24.880 --> 00:28:25.840 ... جناب شی، شما 00:28:25.840 --> 00:28:26.800 چیزی که همیشه خواستم 00:28:27.360 --> 00:28:28.230 اینه که 00:28:29.040 --> 00:28:30.120 شما شاد و خوشحال باشین 00:28:31.230 --> 00:28:32.880 امیدوارم همیشه بتونین 00:28:33.710 --> 00:28:34.510 دختر رها و آزادی باشین 00:28:37.080 --> 00:28:38.230 که هر کاری دلش بخواد، می کنه 00:29:57.280 --> 00:29:58.320 چقدر دوست داشتم 00:29:58.990 --> 00:30:00.510 همه چیز واقعیت داشته باشه 00:30:04.060 --> 00:30:05.980 *ایالت یوجینگ* 00:30:09.910 --> 00:30:11.400 برید جای رونگ شیا رو پیدا کنید 00:30:11.400 --> 00:30:11.990 بله 00:30:12.910 --> 00:30:13.600 برید 00:30:14.230 --> 00:30:16.750 علیاحضرت و وزیر شی اينجا هستن 00:30:23.080 --> 00:30:25.670 علیاحضرت نخست وزیر 00:30:25.840 --> 00:30:27.040 !تبریک میگم 00:30:27.990 --> 00:30:29.560 از کمک هاتون ممنونم 00:30:29.990 --> 00:30:31.510 نمی دونم چطور باید تشکر کنم 00:30:31.840 --> 00:30:33.510 تمام و کمال براتون جبران می کنم 00:30:34.560 --> 00:30:35.750 من فقط 00:30:35.750 --> 00:30:37.430 طبق دستورات اعلی حضرت عمل کردم 00:30:38.190 --> 00:30:39.190 درسته، درسته 00:30:39.840 --> 00:30:41.190 پدربزرگ می تونی بری برادرم رو ببینی 00:30:41.800 --> 00:30:42.560 باشه 00:30:42.560 --> 00:30:43.360 تو 00:30:43.360 --> 00:30:45.280 نخست وزیر رو به اتاق جناب شی ببر 00:30:45.800 --> 00:30:46.150 بله 00:30:51.880 --> 00:30:53.320 رونگ شیا الآن کجاست؟ 00:30:53.600 --> 00:30:55.080 افرادی رو فرستادم تا پیداش کنن 00:30:55.320 --> 00:30:57.560 اگه اتفاقی رخ نده، اون میاد 00:31:07.470 --> 00:31:08.510 قربان، از امروز به بعد 00:31:08.510 --> 00:31:10.880 دیگه می تونید بدون هیچ دلواپسی و نگرانی ای زندگی کنید 00:31:11.750 --> 00:31:12.880 عالیه 00:31:22.860 --> 00:31:25.780 *یانگ ژو* 00:31:28.640 --> 00:31:29.600 متوجه چیدمان نیروها شدید؟ 00:31:29.990 --> 00:31:30.910 بله- بله- 00:31:32.230 --> 00:31:33.280 پس طبق نقشه عمل کنید 00:31:33.470 --> 00:31:34.510 برید آماده شید 00:31:34.990 --> 00:31:35.670 !چشم 00:31:36.640 --> 00:31:37.430 اگه 00:31:37.710 --> 00:31:38.560 این بار برنگشتم 00:31:39.120 --> 00:31:40.400 خواهش می کنم به ولیعهد کمک کنید 00:31:41.470 --> 00:31:42.670 تا جیانگ لو رو شکست بده 00:31:43.470 --> 00:31:44.910 و عدل و عدالت رو به کشور برگردونه 00:31:47.040 --> 00:31:47.640 مواظب خودتون باشید 00:31:48.800 --> 00:31:49.950 مشاور، شما هم مواظب باشید 00:31:57.080 --> 00:31:59.670 رونگ شیا، حالا که فهمیدی نقشه‌ی جیانگ لو چیه 00:31:59.800 --> 00:32:01.280 چرا بازم می خوای بری؟ 00:32:01.990 --> 00:32:03.640 من نمی دونم می تونم هوآ رو نجات بدم یا نه 00:32:04.880 --> 00:32:06.280 اما می دونم اگه سعیمو نکنم 00:32:06.840 --> 00:32:08.150 بقیه عمرم رو با حسرت و پشیمونی می گذرونم 00:32:09.600 --> 00:32:10.320 !منم با خودتون ببرید 00:32:12.990 --> 00:32:13.990 آکچی؟ 00:32:14.950 --> 00:32:15.750 چرا اینجایی؟ 00:32:16.470 --> 00:32:17.320 هوآ داره عذاب می کشه 00:32:17.320 --> 00:32:18.510 چطور می تونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم؟ 00:32:18.750 --> 00:32:19.750 !بذارید همراهتون بیام 00:32:21.560 --> 00:32:22.400 اعلیحضرت نگران نباشید 00:32:22.600 --> 00:32:24.230 هوآ رو بر می گردونیم 00:32:25.150 --> 00:32:27.150 حالا که توام هستی، خیالم راحته 00:32:29.080 --> 00:32:29.880 اعلی حضرت 00:32:30.880 --> 00:32:31.880 می خوام یه چیزی بگم 00:32:32.190 --> 00:32:33.510 که امیدوارم همیشه یادتون بمونه 00:32:34.080 --> 00:32:34.800 بگو 00:32:36.120 --> 00:32:38.670 حالا من مجبورم برم 00:32:39.280 --> 00:32:40.510 شما مهربان و با ملاحظه اید 00:32:40.880 --> 00:32:41.950 و این از خوش اقبالی مردم عادیه 00:32:42.470 --> 00:32:44.150 تا وقتی بتونید درست رو از غلط تشخیص بدید 00:32:44.670 --> 00:32:46.120 امپراطور خردمندی خواهید بود 00:32:50.910 --> 00:32:51.950 شما سه تا 00:32:53.560 --> 00:32:54.750 باید صحیح و سالم برگردید 00:32:57.040 --> 00:32:57.710 !بله 00:33:13.600 --> 00:33:14.400 واسه چی داری گریه می کنی؟ 00:33:16.280 --> 00:33:17.120 بانوی من 00:33:18.430 --> 00:33:20.840 واقعا نمی تونم ببینم دارید اینطوری عذاب می کشید 00:33:22.230 --> 00:33:24.230 و دارید با کسی که دوستش ندارید ازدواج می کنید 00:33:24.840 --> 00:33:25.800 روان مین مین 00:33:26.400 --> 00:33:27.190 از کی تا حالا 00:33:27.190 --> 00:33:28.950 این همه احساساتی شدی؟ 00:33:29.040 --> 00:33:31.040 من همیشه آدم حساسی بودم 00:33:31.400 --> 00:33:33.120 فقط واسه این تا الان جلوی شما گریه نکردم 00:33:33.640 --> 00:33:36.320 چون تا به حال ناراحت نبودم 00:33:39.430 --> 00:33:40.360 خیلی خب 00:33:41.880 --> 00:33:43.080 اینا همش تقصیر منه 00:33:43.910 --> 00:33:46.230 اگه تونسته بودم با چند نفر بیشتر مبارزه کنم 00:33:46.280 --> 00:33:47.600 دستگیر نمی شدم 00:33:48.080 --> 00:33:50.320 ... و بانو مجبور به این ازدواج 00:33:51.990 --> 00:33:54.190 اونی که باید سرزنش بشه، جیانگ لوئه 00:33:54.360 --> 00:33:55.430 اون آدم بدیه 00:33:55.470 --> 00:33:57.120 درسته اون کارای بدی کرده 00:33:58.360 --> 00:34:00.430 اما من نتوستم اون جور که باید از شاهدخت محافظت کنم 00:34:00.430 --> 00:34:02.750 تقصیر منه 00:34:04.560 --> 00:34:06.800 خیلی خب، خیلی خب، گریه کردن رو بس کن 00:34:07.470 --> 00:34:08.710 می دونم واسه من ناراحتی 00:34:09.280 --> 00:34:10.190 اما ببین 00:34:10.800 --> 00:34:12.360 همه میگن من تو عروسی بدشانسی میارم 00:34:12.640 --> 00:34:14.560 چند بار ازدواجم به هم خورده 00:34:14.910 --> 00:34:16.280 شاید این بارم این اتفاق بیفته 00:34:16.600 --> 00:34:18.150 چطور ممکنه؟ 00:34:18.560 --> 00:34:20.360 !مراسم داره شروع میشه 00:34:20.990 --> 00:34:23.760 بانوی من، نمی خواد بهم دلداری بدید 00:34:25.400 --> 00:34:27.160 خیلی خب، گریه نکن 00:34:27.160 --> 00:34:27.910 خودتو نگاه کن 00:34:27.950 --> 00:34:29.110 زشت شدی 00:34:29.680 --> 00:34:31.320 همیشه این پدر و مادر عروسن که گریه می کنن 00:34:31.470 --> 00:34:33.550 تا حالا ندیدم یه ندیمه واسه اربابش گریه کنه 00:34:40.630 --> 00:34:42.200 ... بانوی من 00:34:56.430 --> 00:34:58.200 ارباب، وقتشه 00:34:58.510 --> 00:34:59.550 همه چیز آماده‌ست 00:35:04.550 --> 00:35:05.990 امروز، روز عروسیمه 00:35:07.680 --> 00:35:08.990 نباید هیچ اشتباهی رخ بده 00:35:15.740 --> 00:35:23.420 *جشن عروسی* 00:35:24.590 --> 00:35:25.590 !تبریک میگم 00:35:25.990 --> 00:35:27.990 !شادی و خوشی زیادی رو براتون آرزومندم 00:35:44.320 --> 00:35:45.160 چرا اینجایی؟ 00:35:48.110 --> 00:35:50.430 جشن عروسی جناب شی و شاهدخته 00:35:51.070 --> 00:35:53.510 البته که باید میومدم 00:36:05.950 --> 00:36:06.470 هوآ 00:36:12.550 --> 00:36:13.280 تبریک میگم 00:36:43.280 --> 00:36:44.360 چه غافلگیر کننده 00:36:44.990 --> 00:36:47.110 اگه یکی دیگه بود، از حضور تو همچین مراسمی خودداری می کرد 00:36:47.680 --> 00:36:49.070 اما ارباب چنگ آن رو نگاه کنید 00:36:49.720 --> 00:36:51.720 از دیدن ازدواج زنی که دوست داره با یه مرد دیگه 00:36:51.720 --> 00:36:52.760 راضی و خرسنده 00:36:53.320 --> 00:36:54.110 چه عجیب که 00:36:54.430 --> 00:36:56.280 بانوی اول، شی فی شیان 00:36:56.430 --> 00:36:57.590 این شکلی شدن 00:36:58.110 --> 00:36:59.550 راسته که میگن رنگ رخسار خبر می دهد از سر درون 00:36:59.550 --> 00:37:00.680 !گستاخ 00:37:01.110 --> 00:37:02.240 چطور جرات می کنی بهم توهین کنی؟ 00:37:02.880 --> 00:37:04.800 علیاحضرت، جراتشو ندارم 00:37:05.070 --> 00:37:07.280 این فقط یه ضرب المثل بود 00:37:07.280 --> 00:37:08.990 آدم وقتی مورد تحسین و احترام قرار می گیره که 00:37:08.990 --> 00:37:10.160 کارهای خوبش زیاد 00:37:10.320 --> 00:37:11.470 و بدی هاش کم باشه 00:37:16.590 --> 00:37:19.430 زمان خوش یمن فرا رسید! لطفا تشریف بیارید 00:37:19.990 --> 00:37:22.720 !مراسم داره شروع میشه 00:37:33.630 --> 00:37:36.470 شانس پیروزیمون چقدره؟ 00:37:37.550 --> 00:37:38.990 اعلیحضرت شما شجاع و زیرک هستید 00:37:39.360 --> 00:37:40.840 شما فقط با یه حمله دشمن رو شکست میدید 00:37:41.240 --> 00:37:43.910 !سربازها 00:37:44.590 --> 00:37:46.360 به محض دیدن وليعهد، بکشیدش 00:37:46.950 --> 00:37:48.470 هر کی بتونه جیانگ ژانگ رو بکشه 00:37:48.680 --> 00:37:50.400 !ژنرال اعظم میشه 00:37:50.800 --> 00:37:51.470 !بله 00:37:54.510 --> 00:37:55.910 هر کی بتونه جیانگ ژانگ رو بکشه 00:37:55.910 --> 00:37:58.240 !ژنرال اعظم میشه 00:37:59.430 --> 00:38:00.990 هر کی بتونه جیانگ ژانگ رو بکشه 00:38:00.990 --> 00:38:03.070 !ژنرال اعظم میشه 00:38:23.430 --> 00:38:25.160 !ابتدا به آسمان و زمین تعظيم کنید 00:38:39.430 --> 00:38:41.320 !تعظیم دوم برای پدر و مادرها 00:38:52.160 --> 00:38:54.240 زن و شوهر به هم تعظیم کنن 00:39:44.680 --> 00:39:46.800 بچه‌ها طی مراسم 00:39:47.070 --> 00:39:48.240 شیه چونگ جین و شی فی شیان 00:39:48.240 --> 00:39:49.160 قطعا حواسشون میدن به من 00:39:49.880 --> 00:39:52.590 طی مراسم همون طور که برنامه ریزی کردیم 00:39:52.910 --> 00:39:54.470 شما سربازهایی که دستگیر شدن رو پیدا کنید 00:39:54.470 --> 00:39:55.200 سلاح ها رو از نگهبان های مخفی بگیرید 00:39:55.510 --> 00:39:56.590 علامت حمله، شراب خوردن عروس و داماده 00:39:56.910 --> 00:39:57.910 و اون موقع شیه چونگ جین رو دستگیر کنید 00:40:15.760 --> 00:40:16.760 بان هوآ! چی کار داری می کنی؟ 00:40:17.550 --> 00:40:18.720 !اگه نزدیک بشید، می کشمش 00:40:19.200 --> 00:40:19.990 ... هوآ! تو 00:40:20.360 --> 00:40:21.240 چی کار داری می کنی؟ 00:40:21.470 --> 00:40:23.030 شما دو تا عروسی کردید 00:40:23.320 --> 00:40:24.990 !می خوای شوهرت رو بکشی 00:40:27.400 --> 00:40:28.470 !حروم زاده ها 00:40:29.070 --> 00:40:30.990 با یه حقه‌ی کثیف مجبورم کردید باهاش عروسی کنم 00:40:31.200 --> 00:40:32.950 چطور می تونم به همین سادگی قبول کنم؟ 00:40:35.990 --> 00:40:37.910 جناب شی، متاسفم 00:40:38.320 --> 00:40:39.240 اگه می خوای ولت کنم 00:40:40.160 --> 00:40:41.550 کافیه جناب شیه یه کلمه بگه 00:40:41.760 --> 00:40:42.680 اون وقت هیچ کدوم از حاضرین 00:40:42.880 --> 00:40:44.400 آسیب نمی بینن 00:40:45.280 --> 00:40:47.950 !می خوای از این جا بری؟ تو خواب ببینی 00:40:47.990 --> 00:40:48.840 !شیه چونگ جین 00:40:49.280 --> 00:40:50.510 جون برادرم وسطه 00:40:50.910 --> 00:40:51.800 !بذار برن 00:40:52.760 --> 00:40:53.800 جناب شیه 00:40:53.800 --> 00:40:55.590 می خوای مرگ شی جین رو ببینی؟ 00:40:58.160 --> 00:41:00.110 !ازت می خوام بذاری اونا برن 00:41:01.470 --> 00:41:02.200 !نگهبان ها 00:41:03.110 --> 00:41:04.550 علیاحضرت 00:41:04.680 --> 00:41:07.030 !و نخست وزیر رو به پایتخت برگردونید 00:41:07.200 --> 00:41:07.880 !بله 00:41:08.110 --> 00:41:09.680 شیه چونگ جین! قصد داری شورش کنی؟ 00:41:11.200 --> 00:41:12.200 من دارم این کارو به خاطر 00:41:12.200 --> 00:41:14.630 کشور می کنم 00:41:14.800 --> 00:41:17.430 لطفا منو ببخشید 00:41:17.880 --> 00:41:18.550 !ببریدشون 00:41:18.880 --> 00:41:19.470 !بله 00:41:24.630 --> 00:41:25.840 ظاهرا 00:41:26.280 --> 00:41:27.950 جناب شیه قصد داره با ما بجنگه 00:41:35.630 --> 00:41:36.590 ارباب چنگ آن 00:41:37.910 --> 00:41:39.470 فکر کردی بعد از نجات بان هوآ 00:41:39.910 --> 00:41:40.910 می تونی پیروز بشی؟ 00:41:41.910 --> 00:41:44.320 جناب شیه، شما حتما یه نقشه‌ی دومی دارید 00:41:46.360 --> 00:41:48.240 مبادله‌ی جیانگ ژانگ با هوآ 00:41:48.950 --> 00:41:51.280 شکست بزرگی برای توئه 00:41:52.360 --> 00:41:53.160 جناب شیه 00:41:53.680 --> 00:41:55.550 من بیشتر از اون چه فکرشو بکنی، تو رو می شناسم 00:41:56.160 --> 00:41:57.280 این یه تله ست 00:41:57.880 --> 00:42:00.430 فکر کردی من دست خالی میام؟ 00:42:00.454 --> 00:42:30.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.478 --> 00:44:00.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.