WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.340 --> 00:02:10.260 ** دختری مثل من ** 00:02:10.500 --> 00:02:14.020 ** قسمت سی و نهم ** 00:02:16.320 --> 00:02:17.480 چند دفعه که ازش بالا رفتم 00:02:17.880 --> 00:02:19.960 دیوار عینهو رفیقم شده دیگه 00:02:20.710 --> 00:02:21.630 بابا چطور تونستی 00:02:21.630 --> 00:02:23.040 همچین سوال بیشرمانه ای بپرسی؟ 00:02:29.760 --> 00:02:30.510 شیه وانیو 00:02:31.200 --> 00:02:32.950 همون لحظه 00:02:32.950 --> 00:02:35.510 فرمانده ی زره پوش پاهاشو کشید 00:02:36.510 --> 00:02:37.670 و با چالاکی از زیر عاج سرد 00:02:37.670 --> 00:02:40.670 شاهزاده ی جذاب فرار کرد 00:02:40.880 --> 00:02:43.040 و پاهاشو بغل کرد و محکم گازشون گرفت 00:02:45.390 --> 00:02:46.560 دقیقا تو همین لحظه 00:02:46.630 --> 00:02:48.950 اون دوتا حشره ی گنده خیلی محکم و خشن 00:02:49.070 --> 00:02:51.510 همدیگه رو به اغوش کشیدن 00:02:51.790 --> 00:02:53.880 مدام جیرجیر میکردن 00:02:54.160 --> 00:02:56.040 این صحنه هیچگونه 00:02:56.880 --> 00:02:58.760 تفاوت طبقاتی نداشت 00:03:02.160 --> 00:03:02.880 امم نظرتون چیه داستان 00:03:03.350 --> 00:03:04.830 بازی خروس جنگیو واستون تعریف کنم؟ 00:03:05.160 --> 00:03:06.790 نه، ممنون. نمیخواد- نه. نمیخواد- 00:03:06.790 --> 00:03:07.440 نه 00:03:08.880 --> 00:03:09.910 نگفتی 00:03:10.000 --> 00:03:12.480 کی برد و کی باخت 00:03:12.600 --> 00:03:14.560 باشه. حالا که خودتون پرسیدین 00:03:14.560 --> 00:03:16.560 حتما امروز تموم داستانو 00:03:16.560 --> 00:03:17.600 براتون تعریف میکنم 00:03:17.630 --> 00:03:18.320 …اون روز 00:03:18.320 --> 00:03:18.880 واسا 00:03:22.200 --> 00:03:23.790 شکم لامصب 00:03:24.110 --> 00:03:25.110 صبر کن 00:03:25.160 --> 00:03:26.350 هروقت برگشتم ادامه بده 00:03:27.910 --> 00:03:28.390 بابا 00:03:28.390 --> 00:03:29.910 …نه، تازه درمورد 00:03:35.000 --> 00:03:36.160 عجیبه 00:03:36.630 --> 00:03:38.510 شیه وانیو کوشه؟ 00:03:41.280 --> 00:03:41.910 …تو 00:03:42.070 --> 00:03:42.560 ارباب 00:03:42.560 --> 00:03:43.320 د برو کنار 00:03:53.560 --> 00:03:54.390 وانیو 00:03:55.670 --> 00:03:57.720 وانیو 00:03:58.390 --> 00:04:01.280 دخترکم، اومدم 00:04:03.390 --> 00:04:04.110 وانیو 00:04:06.350 --> 00:04:07.950 وانیو، چی شده؟ 00:04:09.720 --> 00:04:11.670 وانیو، خوبی؟ 00:04:12.280 --> 00:04:13.000 بابا 00:04:14.280 --> 00:04:16.110 وانیو، زهرترکم کردیا 00:04:16.110 --> 00:04:16.670 …تو 00:04:17.110 --> 00:04:18.070 چجوری اومدی اینجا؟ 00:04:18.510 --> 00:04:19.320 این اقا کی باشن؟ 00:04:20.070 --> 00:04:21.510 کیه؟ 00:04:21.510 --> 00:04:22.480 بذار خودم ببینم کیه 00:04:24.790 --> 00:04:25.760 بان هنگ 00:04:26.560 --> 00:04:28.560 رو تخت وانیو چه غلطی میکنی؟ 00:04:28.790 --> 00:04:30.600 گمشو از رو تخت 00:04:31.000 --> 00:04:31.710 گمشو بیرون ببینم 00:04:34.440 --> 00:04:36.070 بگو دیگه. اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:04:40.470 --> 00:04:41.560 واسه یه پیشنهاد اومده 00:04:41.680 --> 00:04:42.710 اون ازم خواست بیام 00:04:42.710 --> 00:04:43.440 هیچ دخلی بهم نداره 00:04:43.680 --> 00:04:44.880 بگو دیگه پیشنهادت چیه؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.000 حقیقتو بگو 00:04:47.150 --> 00:04:48.070 پیشنهاد؟ 00:04:48.760 --> 00:04:51.000 چطور تونستی از 00:04:51.800 --> 00:04:54.030 دیوار بالا بری و چش چرونی کنی؟ 00:04:55.150 --> 00:04:56.680 اومدی خواستگاری یا 00:04:56.680 --> 00:04:58.470 شر به پا کنی؟ 00:04:59.200 --> 00:05:01.830 درسته خونواده ت کمک زیادی بهمون کرد 00:05:02.070 --> 00:05:03.150 ولی بازم اجازه نداری 00:05:03.390 --> 00:05:04.680 دخترمو اذیت کنی 00:05:05.560 --> 00:05:08.150 یکی بیاد ارباب جوان بان رو بندازید بیرون 00:05:09.360 --> 00:05:11.200 گفته اومده خواستگاری؟ برو بگو بابات بیاد 00:05:12.240 --> 00:05:13.560 اخه این موضوع چه ربطی به بابام داره؟ 00:05:14.390 --> 00:05:15.680 زندگی خودمه 00:05:18.680 --> 00:05:20.830 شیه وانیو، میخوام اینجوری باهات ازدواج کنم 00:05:22.120 --> 00:05:23.200 وقتی بار اول دیدمت 00:05:24.200 --> 00:05:24.920 فکر نمیکردم اینقده خوشکل باشی 00:05:25.680 --> 00:05:26.390 نه قد بلندی داشتی و 00:05:26.760 --> 00:05:27.590 نه جذاب بودی 00:05:29.070 --> 00:05:30.150 اتفاقا چهره ی معمولی ای داشتی 00:05:30.680 --> 00:05:32.030 از اوناییکه بعد از یه نگاه از ذهن طرف میری 00:05:32.830 --> 00:05:35.680 خداروشکر ادم شکموییم و دله نیستم 00:05:36.680 --> 00:05:38.630 قبلنا پسر شیطونی بودم 00:05:38.630 --> 00:05:39.510 هرجا اسم غذای خوشمزه باشه منم پیدا میکردی 00:05:40.070 --> 00:05:41.440 همه منو مثل کف دستشون میشناختن 00:05:43.150 --> 00:05:44.200 تا اینکه اون روز 00:05:45.070 --> 00:05:46.830 طعم مرغ بخارپزت با موسیر رو چشیدم 00:05:47.560 --> 00:05:50.390 دیگه بعد از اون هر آشپزی که میومد 00:05:51.030 --> 00:05:52.200 نمیتونست راضیم کنه 00:05:53.950 --> 00:05:57.440 شیه وانیو، عاشقتم 00:05:59.070 --> 00:05:59.830 شاید اون مرغه 00:06:00.390 --> 00:06:02.560 سرنوشت مارو بهم گره زد 00:06:03.200 --> 00:06:04.000 بعد از اون روز 00:06:04.630 --> 00:06:06.880 به محض دیدن اون مرغ موسیری به فکرت افتادم 00:06:07.760 --> 00:06:08.510 و بعدش 00:06:08.760 --> 00:06:10.270 هروقت گشنم میشد میومدی تو ذهنم 00:06:10.880 --> 00:06:13.000 از یکبار در روز به سه بار در روز به ذهنم میومدی 00:06:13.470 --> 00:06:15.030 هرلحظه دلم برات تنگ میشد 00:06:15.710 --> 00:06:17.950 شیه وانیو، باهام بیا 00:06:19.760 --> 00:06:20.830 از این به بعد 00:06:21.510 --> 00:06:23.950 هر چیزی بپزیو میخورم 00:06:24.880 --> 00:06:26.560 الان داری عشقتو اعتراف میکنی یا 00:06:26.590 --> 00:06:27.800 با آشپزت مصاحبه میکنی؟ 00:06:29.150 --> 00:06:31.120 ارباب جوان، شما خیلی صریحید 00:06:31.920 --> 00:06:34.510 نمیدونم چی بگم 00:06:35.070 --> 00:06:37.070 بان هنگ، میدونی 00:06:37.270 --> 00:06:39.270 وانیو حتی جرات کرد از امپراتور طلاق بگیره 00:06:39.830 --> 00:06:40.800 بهتره یکم بهش فکر کنی 00:06:41.270 --> 00:06:42.070 معلومه که بهش فکر کردم 00:06:42.510 --> 00:06:43.630 حتی یه هدیه اماده کردم 00:06:43.920 --> 00:06:46.440 باورم نمیشه اینقدر حواست جمعه 00:06:46.950 --> 00:06:48.440 وانیو از زندگی با تو قطعا لذت میبره 00:06:48.590 --> 00:06:50.470 لطفا هدیه رو نشونمون بده 00:06:51.590 --> 00:06:53.200 واسه وانیو دستبند اوردم 00:06:55.470 --> 00:06:56.630 …گفته شده 00:07:03.760 --> 00:07:04.510 ای بابا خجالم میکشی که 00:07:04.920 --> 00:07:05.680 خودم جات حرف میزنم 00:07:05.950 --> 00:07:07.200 ارباب جوان بان، نظرت چیه؟ 00:07:07.510 --> 00:07:09.800 مردم میگن اگه به یه خانوم بدیش 00:07:09.800 --> 00:07:12.150 میتونید تا ابد باهم باشید 00:07:17.360 --> 00:07:18.150 چرا خشکت زده 00:07:18.470 --> 00:07:19.120 هزینه ش 100 تیل شد 00:07:19.120 --> 00:07:20.070 زود بیارش بیرون 00:07:35.240 --> 00:07:36.590 نکبت! گولم زد 00:07:37.390 --> 00:07:38.240 اه 00:07:38.240 --> 00:07:40.000 این ارده، ارباب جوان 00:07:41.270 --> 00:07:42.470 میخوای 00:07:42.470 --> 00:07:44.150 با این ارد با دخترم ازدواج کنی؟ 00:07:44.510 --> 00:07:45.950 !به همین خیال باش 00:07:46.680 --> 00:07:47.590 ببخشید 00:07:48.800 --> 00:07:50.070 فکر میکردم حرفش واقعیه 00:08:02.950 --> 00:08:05.760 از کجا فهمیدی اشپزی رو 00:08:05.760 --> 00:08:06.920 بیشتر از هرچیزی دوست دارم؟ 00:08:08.710 --> 00:08:09.440 وانیو 00:08:11.440 --> 00:08:13.510 من مخالف این ازدواجم 00:08:15.680 --> 00:08:17.880 ولی من موافقم 00:08:18.440 --> 00:08:20.030 هرچی خانممون بگه 00:08:26.710 --> 00:08:27.800 مواظب باش 00:08:29.030 --> 00:08:29.800 باشه. خوبه 00:08:30.630 --> 00:08:32.360 ببین. خیلی دست و دلبازه 00:08:32.920 --> 00:08:35.270 بازم بخاطر اینهمه خرج کردن از اعلیحضرت تشکر کن 00:08:38.440 --> 00:08:39.240 بیا. بیا 00:08:39.680 --> 00:08:40.510 منو ببخشید 00:08:40.510 --> 00:08:41.270 بیا دیگه 00:08:41.270 --> 00:08:42.320 بذار بهت بگم کجا بذاریش 00:08:42.320 --> 00:08:43.680 بفرما، اینطرف لطفا 00:08:43.920 --> 00:08:44.800 مواظب باش 00:08:45.590 --> 00:08:47.200 مواظب باش 00:08:50.990 --> 00:08:52.200 شیا، ممنونم که 00:08:52.400 --> 00:08:54.230 اینهمه چیزمیزو اماده کردی 00:08:55.110 --> 00:08:55.950 خیلی وقته که رفتیم 00:08:56.280 --> 00:08:57.680 خیلی چیزارو نمیشه دیگه استفاده کرد 00:08:58.110 --> 00:08:59.990 برای همین یدونه جدید گرفتن خیلی به صرفه تره 00:09:01.830 --> 00:09:03.440 چند دفعه به اینجا اومدم 00:09:03.800 --> 00:09:04.710 الان دیگه بهش وابسته شدم 00:09:05.160 --> 00:09:06.400 واسه همین نمیخوام تخریب شه 00:09:07.200 --> 00:09:09.230 تازه، خونه ی توام هست 00:09:11.040 --> 00:09:12.160 بالاخره به خونمون اومدیم 00:09:12.830 --> 00:09:14.320 دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:09:14.680 --> 00:09:16.280 هرکی هم جرات کنه مانعمون بشه 00:09:16.640 --> 00:09:17.590 حقشو میذارم کف دستش 00:09:19.230 --> 00:09:20.230 ما شدیم 00:09:22.280 --> 00:09:23.280 بالاخره 00:09:24.400 --> 00:09:26.440 تونستیم کنار این درخت انار برگردیم 00:09:26.830 --> 00:09:28.680 و اینجوری راه بریم و حرف بزنیم 00:09:29.230 --> 00:09:32.440 میتونیم بعدشم بچه بدنیا بیاریم 00:09:33.070 --> 00:09:34.750 هروقت انارها برسن 00:09:35.230 --> 00:09:36.560 یه سبد پر میکنم و 00:09:37.640 --> 00:09:38.680 واسه مادربزرگ میفرستم 00:09:46.440 --> 00:09:48.590 هوا هوا، قول میدم 00:09:49.520 --> 00:09:50.640 تا اخر عمرم کنارت بمونم 00:09:51.440 --> 00:09:52.710 مهم نیس چه اتفاقی بیوفته 00:09:53.160 --> 00:09:54.560 بیا تا ابد شاد کنار هم زندگی کنیم 00:09:57.280 --> 00:09:59.110 *عمارت بان* !عالیجناب تشریف اوردن 00:09:59.560 --> 00:10:01.800 !خوش اومدین، سرورم 00:10:05.400 --> 00:10:06.680 اون حرفایی که 00:10:06.710 --> 00:10:07.750 تو دربار زدم 00:10:08.350 --> 00:10:10.350 امیدوارم بازم بهشون فکر کنی 00:10:12.750 --> 00:10:15.070 هیشکی واسه امپراتور شدن بدنیا نمیاد 00:10:15.710 --> 00:10:16.870 لطفا این حرفو نزنید، سرورم 00:10:17.520 --> 00:10:19.870 رونگ شیا، از بچگی باهم رفیق بودیم 00:10:20.200 --> 00:10:22.230 خودت خوب میدونی بیشتر به گل و گیاه علاقه دارم 00:10:22.590 --> 00:10:24.710 و از امور مربوط به امپراتور شدن و 00:10:25.920 --> 00:10:27.200 اداره ی کشور و نمیدونم چی هیچی حالیم نیس 00:10:28.520 --> 00:10:31.040 لطفا خودتونو دست کم نگیرید 00:10:31.230 --> 00:10:33.320 گناه که فقط انجام دادن کارای بد نیس 00:10:33.870 --> 00:10:35.400 کوتاهی و قصور هم گناهه 00:10:36.160 --> 00:10:38.200 اگه رهبری بی عرضه باشه 00:10:39.200 --> 00:10:41.070 تقاصشو بقیه ی اعضا میدن 00:10:44.230 --> 00:10:46.920 از سختی کشیدن نمیترسم 00:10:48.950 --> 00:10:50.870 از احساس گناه واسه همه ی دنیا میترسم 00:10:54.110 --> 00:10:56.590 میفهمم چه حسی دارین 00:10:57.520 --> 00:10:58.640 …ولی درمورد کناره گیری 00:11:00.280 --> 00:11:00.990 رونگ شیا 00:11:02.160 --> 00:11:03.800 نمیخواد عجولانه ردش کنی 00:11:04.830 --> 00:11:05.990 قبل از مراسم فردا 00:11:06.520 --> 00:11:08.320 تو کتابخونه ی سلطنتی منتظرت میمونم 00:11:08.950 --> 00:11:10.200 اگه تصمیمتو گرفتی فقط 00:11:11.070 --> 00:11:12.520 کافیه به کتابخونه ی سلطنتی بیای 00:11:34.830 --> 00:11:35.470 سرورم 00:11:36.160 --> 00:11:37.280 الان ساعت 6 صبحه 00:11:42.230 --> 00:11:43.110 یکم دیگه منتظر بمونیم 00:11:49.920 --> 00:11:51.870 سرورم، نامه ای از ارباب چنگ آن اومده 00:12:10.280 --> 00:12:11.200 رونگ شیا 00:12:14.040 --> 00:12:15.070 واقعا نمیخواد بیاد 00:12:16.990 --> 00:12:19.680 عالیجناب، شما فرد مناسبید 00:12:20.520 --> 00:12:22.160 لطفا به خودتون اعتماد کنید 00:12:22.520 --> 00:12:23.800 کارای زیادی هستن که باید انجام شن 00:12:24.280 --> 00:12:25.710 ادم لایقتری میتونه امپراتور شه 00:12:27.470 --> 00:12:29.400 ولی این منصب به من رسید 00:12:30.400 --> 00:12:31.560 واسه همین ناراحتم 00:12:31.870 --> 00:12:33.160 مقامات تو دربار تشریف اوردن 00:12:33.200 --> 00:12:33.830 چطوره بازم 00:12:34.440 --> 00:12:36.070 رو در رو ازش بپرسید؟ 00:12:38.520 --> 00:12:39.990 زمان مناسبی نیس 00:12:42.110 --> 00:12:44.950 خودم بعدا یکاریش میکنم 00:12:45.350 --> 00:12:46.320 برو مقدمات لازمو انجام بده 00:12:46.830 --> 00:12:47.870 بعدا به دربار میرم 00:12:48.440 --> 00:12:49.160 اطاعت 00:12:50.230 --> 00:12:51.920 اول خاندان شی از ریشه کنده شدن 00:12:52.320 --> 00:12:53.440 و بعدش پدربزرگم مرد 00:12:54.590 --> 00:12:55.950 الانم جیانگلو و فی شیان 00:12:55.950 --> 00:12:57.070 اسیرن 00:12:57.990 --> 00:12:59.160 هرکدومشون 00:12:59.160 --> 00:13:01.350 به رونگ شیا مرتبطن 00:13:02.110 --> 00:13:03.560 عالیجناب خیلی بهش اعتماد دارن 00:13:04.040 --> 00:13:06.200 میترسم یه روزی تهدیدی بشه 00:13:23.560 --> 00:13:25.040 سرورم، تا حالا به این فکر کردین که 00:13:25.230 --> 00:13:27.590 تخت سلطنتی متعلق به مردمه 00:13:27.800 --> 00:13:28.990 بحث قوانین دایه س 00:13:29.590 --> 00:13:31.070 اگه ارباب چنگ آن قبولش کنه 00:13:32.040 --> 00:13:33.560 مردم تحقیرش میکنن 00:13:33.870 --> 00:13:34.830 اگه قبولش نکنه، یعنی 00:13:35.440 --> 00:13:37.280 مردمو به حال بدشون رها کرده 00:13:37.920 --> 00:13:39.070 اگه به نفعش استعفا بدید 00:13:39.750 --> 00:13:41.560 میترسم با اینکار باعث مرگش بشید 00:13:42.800 --> 00:13:44.920 ولی من هیچوقت قصدم اذیتش نبوده 00:13:45.920 --> 00:13:46.640 سرورم 00:13:46.710 --> 00:13:49.160 بذارید ارباب چنگ آن با خیال راحت کمکتون کنه 00:13:49.640 --> 00:13:52.200 مطمئنا یه روزی دایه اوضاعش شکوفا میکنه 00:13:54.710 --> 00:13:55.990 ولی رونگ شیا میخواد بدون 00:13:56.830 --> 00:13:58.350 درنظر گرفتن چیزی به همراه شاهدخت از 00:13:58.560 --> 00:13:59.710 مقامش استعفا بده 00:14:00.470 --> 00:14:01.710 چطور میشه قانعش کرد 00:14:01.710 --> 00:14:02.800 کمک دستم بمونه؟ 00:14:04.590 --> 00:14:05.990 امپراتور اسبق 00:14:06.200 --> 00:14:08.440 راهشو بهتون نشون داده 00:14:10.280 --> 00:14:11.160 منظورت اینه که 00:14:12.040 --> 00:14:13.640 بذاریم ارباب چنگ آن و شاهدخت 00:14:13.800 --> 00:14:15.200 تو قصر ازدواج کنن؟ 00:14:16.110 --> 00:14:17.680 با این لطف بزرگ دیگه ارباب چنگ آن 00:14:18.110 --> 00:14:20.440 بهونه ای واسه استعفا دستشون نمیمونه 00:14:20.830 --> 00:14:22.400 هروقت دایه به ثبات رسید 00:14:22.830 --> 00:14:25.560 میتونید بذارید بازنشسته بشن و 00:14:25.640 --> 00:14:26.710 تنهایی زندگی کنن 00:14:41.830 --> 00:14:43.230 فرمان 00:14:49.920 --> 00:14:53.800 طبق فرمان امپراتور اسبق 00:14:53.920 --> 00:14:57.110 سلطنت به جیانگ ژانگ میرسه 00:14:57.640 --> 00:15:00.830 اینو به اطلاع همه برسونید 00:15:01.280 --> 00:15:06.040 !زنده باد امپراتور! زنده باد امپراتور 00:15:06.040 --> 00:15:07.070 برخیزید 00:15:07.320 --> 00:15:08.990 متشکریم، سرورم 00:15:13.070 --> 00:15:13.870 !فرمان 00:15:17.920 --> 00:15:19.520 !فرمان 00:15:20.070 --> 00:15:21.470 !اولا 00:15:23.640 --> 00:15:27.160 با سلب مقام شیه چونگ جین و جز 00:15:27.400 --> 00:15:28.750 طبقه ی عوام شدنش به جرمش تخفیف داده شده 00:15:29.320 --> 00:15:32.470 چون قبلا کمی از گناهانش رو جبران کرده بود 00:15:35.110 --> 00:15:36.160 متشکرم، سرورم 00:15:39.440 --> 00:15:43.160 عنوان ژنرال کل به شی جین اعطا میشه 00:15:47.640 --> 00:15:48.520 ممنونم، سرورم 00:15:48.710 --> 00:15:52.350 جناب جینگ تینگ، با همون حقوق و عمارت قبلی 00:15:52.640 --> 00:15:55.230 به جایگاه مارکیز برمیگردد 00:15:57.590 --> 00:15:58.640 سنی ازم گذشته 00:15:58.870 --> 00:16:01.400 دلم یه زندگی پر از ارامشی رو میخواد که 00:16:01.640 --> 00:16:03.440 تو یه مکان اروم و بی صدایی بگذرونم 00:16:04.040 --> 00:16:07.070 متشکرم، عالیجناب 00:16:10.590 --> 00:16:13.680 عنوان نخست وزیر به ارباب چنگ آن اعطا میشه 00:16:13.680 --> 00:16:16.110 که درمورد امور مملکت به امپراتور مشاوره میده 00:16:21.920 --> 00:16:22.800 سپاسگزارم، عالیجناب 00:16:23.320 --> 00:16:25.470 مبارکه، وزیر رونگ 00:16:34.440 --> 00:16:35.830 !دوما 00:16:36.470 --> 00:16:37.400 از امروز به بعد 00:16:37.560 --> 00:16:40.160 هیچ غلاتی هدر داده نمیشه 00:16:40.200 --> 00:16:41.830 اوناییکه مرتبا سهل انگاری میکنن 00:16:41.920 --> 00:16:44.040 توسط دادگاه امور قضایی برکنار میشن 00:16:44.040 --> 00:16:45.350 حالا دیگه غلط کنم غلات هدر بدم 00:16:45.990 --> 00:16:48.950 انبار رو بازکنید، به زمینای قحطی زده غلات بفرستید 00:16:49.280 --> 00:16:51.870 و بهشون کشاورزی یاد بدید 00:16:51.920 --> 00:16:53.710 مشکل قحطی و گرسنگی هم حل میشه 00:16:54.110 --> 00:16:56.230 !عالیجناب خیلی عاقل و مدبرن 00:16:57.320 --> 00:16:58.710 !سوما 00:16:59.040 --> 00:17:00.750 ارباب چنگ آن، پاسخ این تقاضا رو بدید 00:17:04.230 --> 00:17:04.990 !اطاعت 00:17:05.440 --> 00:17:08.320 به ارباب چنگ آن، شاهدخت چانگله اجازه ی 00:17:08.320 --> 00:17:11.640 عروسی در قصر ماه داده میشه، تا از رسوم ملی بهره ببرن 00:17:13.560 --> 00:17:16.680 سرورم، قصر ماه مکان مقدس این مملکته 00:17:17.040 --> 00:17:18.950 وزیر رونگ لیاقت پاداش گرفتنو دارن 00:17:19.880 --> 00:17:21.950 ولی همچین چیزی معمول نیس 00:17:23.120 --> 00:17:25.710 سرورم، من از این خاندان نیستم 00:17:26.550 --> 00:17:29.470 برای همین نمیتونم این هدیه ی باارزشتون رو قبول کنم 00:17:30.270 --> 00:17:31.710 این فرمان امپراتور سابقه 00:17:32.160 --> 00:17:33.790 لطفا قبولش کن 00:17:33.990 --> 00:17:34.600 !صبر کن 00:17:37.710 --> 00:17:39.080 من هنوز قبول نکردم باهاش عروسی کنم 00:17:39.510 --> 00:17:40.160 ...چ 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 چی شده؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.600 چه مرگته، هواهوا؟ 00:17:46.440 --> 00:17:47.200 !سرورم 00:17:47.510 --> 00:17:49.920 ازدواج پیوند بین دو نفره 00:17:50.510 --> 00:17:52.840 اگه واقعا قصد ازدواج با منو داری 00:17:54.360 --> 00:17:57.270 نظرت چیه اول چندتا از شرطامو بشنوی 00:18:00.120 --> 00:18:01.230 شما جون بخواه 00:18:04.440 --> 00:18:07.840 طلا، نقره و جواهرات و اینجور چیزارو 00:18:07.880 --> 00:18:08.640 نمیخوام 00:18:08.920 --> 00:18:09.790 خونواده م از اینا داره 00:18:10.790 --> 00:18:11.920 یا بهترین کاروان و 00:18:11.990 --> 00:18:14.950 و کالسکه ی عروسی رو ترتیب بدی 00:18:14.950 --> 00:18:16.120 یا اصلا 00:18:16.270 --> 00:18:17.400 قبول نمیکنم 00:18:18.750 --> 00:18:20.510 اول از همه 00:18:21.200 --> 00:18:23.030 اگه یکی خواست اذیتم کنه 00:18:23.200 --> 00:18:24.710 باید دق دلیمو خالی کنی 00:18:24.790 --> 00:18:25.710 مهم نیس حق با من باشه یا نباشه 00:18:25.920 --> 00:18:26.880 هرجور شده مجبوری طرفمو بگیری 00:18:27.600 --> 00:18:28.640 دوما 00:18:28.840 --> 00:18:31.680 لباس و جواهرات خوشکل موشکلو دوست دارم 00:18:32.200 --> 00:18:34.440 حق نداری چیزایی که دوست دارمو رد کنی 00:18:34.950 --> 00:18:36.270 سوما 00:18:36.640 --> 00:18:39.270 تو زندگیت حق داری فقط عاشق من بشی 00:18:39.790 --> 00:18:40.920 فقط منو خوشگل و قشنگ ببینی 00:18:41.790 --> 00:18:43.710 ببینم به یه زن دیگه نیم نگاهی انداختی 00:18:43.990 --> 00:18:45.640 چشاتو از حدقه درمیارم 00:18:49.400 --> 00:18:51.270 بان 00:18:51.270 --> 00:18:52.680 دخترتو چطوری ادب دادی؟ 00:18:52.790 --> 00:18:53.710 خیلی رئیس بازی درمیاره 00:18:53.950 --> 00:18:55.080 ارباب شیه 00:18:55.750 --> 00:18:56.710 اون دخترمه 00:18:56.710 --> 00:18:58.310 هرجور دلم بخواد تربیتش میدم 00:18:58.510 --> 00:18:59.680 به توام هیچ ربطی نداره 00:19:00.230 --> 00:19:00.990 مهمتر از اون 00:19:01.510 --> 00:19:02.880 اگه همه چی امن و امان باشه 00:19:03.080 --> 00:19:04.400 به مناطق دیدنی سفر میکنم 00:19:04.400 --> 00:19:05.160 و توام باید باهام بیای 00:19:05.790 --> 00:19:07.840 و اگه جنگ شد 00:19:08.230 --> 00:19:10.310 باید بعنوان مشاورم 00:19:10.400 --> 00:19:11.310 باهام بیای 00:19:12.550 --> 00:19:14.990 بانوی من! فکر نکنم اینطوری درست باشه 00:19:15.710 --> 00:19:18.600 ارباب چنگ آن نخست وزیره 00:19:18.840 --> 00:19:20.680 چطور میتونه به جنگ بره؟ 00:19:21.950 --> 00:19:24.200 !د خفه خون بگیر دیگه 00:19:25.680 --> 00:19:26.920 اگه شاهدخت و ارباب چنگ آن باهم 00:19:27.710 --> 00:19:28.790 همکاری کنن قطعا شکست ناپذیر میشن 00:19:29.080 --> 00:19:30.360 جدیده ها 00:19:30.510 --> 00:19:32.360 این سبک شاهدخت سلطنتیه 00:19:33.920 --> 00:19:34.840 چطوره؟ ارباب 00:19:35.230 --> 00:19:37.230 اگه قبول کنی 00:19:37.880 --> 00:19:39.160 به ازدواج باهات فکر میکنم 00:19:46.510 --> 00:19:48.440 بهترین کالسکه، کاروان عروسی 00:19:49.360 --> 00:19:50.750 باهات وقت بگذرونم 00:19:51.550 --> 00:19:52.640 حرص و خشمتو خالی کنم 00:19:53.550 --> 00:19:55.550 و زیباترین جواهراتو برات بیارم 00:19:58.230 --> 00:19:59.440 اگه اینارو 00:20:00.120 --> 00:20:01.640 قبول نکنم چی؟ 00:20:02.790 --> 00:20:04.120 هیچی باهات ازدواج نمکینم 00:20:04.360 --> 00:20:05.510 تا اخر عمرت تنها میمونی 00:20:07.080 --> 00:20:08.600 هوا هوا، خواهشا اینکارو نکن 00:20:08.920 --> 00:20:11.160 قراره باهم زندگی کنیم 00:20:13.550 --> 00:20:14.470 قول میدم 00:20:14.990 --> 00:20:16.360 فقط و فقط با تو ازدواج کنم 00:20:17.710 --> 00:20:18.550 فردا صبح 00:20:18.950 --> 00:20:20.120 خونه منتظرم باش 00:20:20.880 --> 00:20:22.790 بهترین کالسکه و کاروان عروسیو اماده میکنم 00:20:23.270 --> 00:20:24.160 تا به قصر ببرمت 00:20:30.880 --> 00:20:33.080 نظرت درمورد 00:20:33.510 --> 00:20:34.710 حرفای علیاحضرت چیه؟ 00:20:35.470 --> 00:20:37.400 خیلی مهمه 00:20:37.400 --> 00:20:39.920 ممکنه ناخواسته بدبیاری بزرگی به بار بیاره 00:20:40.550 --> 00:20:41.750 عالیجناب مخش تاب برداشته 00:20:41.950 --> 00:20:43.440 میخواد استعفا بده 00:20:43.440 --> 00:20:45.230 برای همینه که علیاحضرت نمیتونه تحملش کنه 00:20:45.230 --> 00:20:48.080 جناب یائو، حتی اگه عالیجناب زده به سرش 00:20:48.200 --> 00:20:50.080 به نظرت باید به حرف علیاحضرت 00:20:50.230 --> 00:20:51.550 گوش بدیم؟ 00:20:51.550 --> 00:20:52.750 هرکاری میکنه عواقبش پای خودشه 00:20:53.750 --> 00:20:56.030 دایه متعلق به خاندان جیانگه 00:20:56.200 --> 00:20:58.360 میخوای از علیاحضرت سرپیچی کنی؟ 00:20:58.360 --> 00:20:59.510 نمیترسی سرتو به باد بدی؟ 00:22:07.600 --> 00:22:08.230 نظرت چیه؟ 00:22:08.440 --> 00:22:10.310 خوبه؟ 00:22:10.710 --> 00:22:11.950 عروسی دخترمونه 00:22:11.950 --> 00:22:12.990 نه تو 00:22:13.030 --> 00:22:14.230 نمیخواد اینقدر به خودت برسی 00:22:14.230 --> 00:22:15.990 چرند تحویلم نده- سرورم. بانوی من- 00:22:17.120 --> 00:22:18.710 آکچی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:18.950 --> 00:22:20.710 عروسی هواهواس. معلومه که میام 00:22:21.120 --> 00:22:21.880 اره اره 00:22:22.680 --> 00:22:23.680 دست نزن 00:22:24.270 --> 00:22:25.840 بهش جیرجیرک میگن 00:22:26.120 --> 00:22:26.750 جیرجیرک؟ 00:22:27.200 --> 00:22:28.030 سلام، بانو رونگ 00:22:28.710 --> 00:22:31.750 …بانو شیه، چرا 00:22:32.710 --> 00:22:33.360 مامان 00:22:34.510 --> 00:22:35.710 من دعوتش کردم 00:22:37.750 --> 00:22:39.030 !باریکلا بهت 00:22:39.470 --> 00:22:40.750 بفرما بشین، بانو شیه 00:22:40.750 --> 00:22:42.230 ارباب، لطفا نگاهی بندازید 00:22:42.230 --> 00:22:43.200 آماده س 00:22:43.920 --> 00:22:44.920 اماده؟- واسه وانیو اب بریز- 00:22:44.920 --> 00:22:46.030 بذار خودم نگاهش کنم 00:22:46.030 --> 00:22:46.840 پسره ی شیرین عقل 00:22:48.600 --> 00:22:50.470 هرکی که بخواد با دخترمون ازدواج کنه 00:22:50.600 --> 00:22:52.080 باید از تموم امتحانایی که 00:22:52.200 --> 00:22:52.990 خونواده مون میذاره رد بشه 00:22:53.510 --> 00:22:56.510 حتی اگه یه وزیر باشه 00:22:57.310 --> 00:22:59.400 رونگ شیا خیلی مخه 00:22:59.640 --> 00:23:01.360 این امتحان واسش به راحتی اب خوردنه 00:23:02.200 --> 00:23:02.880 اره 00:23:03.120 --> 00:23:04.230 هنگ درست میگه 00:23:05.440 --> 00:23:07.600 احمق جون، کلی فکر شیطانی تو اون سرت میگذره 00:23:07.600 --> 00:23:09.230 بیا. خودت یه فکری بکن 00:23:09.990 --> 00:23:10.790 بیا براش سختترش کنیم 00:23:15.080 --> 00:23:17.510 توام قراره اینقدر امتحان بگیری؟ 00:23:18.640 --> 00:23:20.200 تاحالا نداشتیم که 00:23:20.550 --> 00:23:22.400 ولی الان، حس میکنم جالب و باحاله 00:23:22.790 --> 00:23:23.510 شاید یبار امتحانش کردیم 00:23:24.710 --> 00:23:25.710 جون من؟ 00:23:26.030 --> 00:23:27.030 چرا نوبت من رسید اسمون تپید؟ 00:23:27.230 --> 00:23:28.920 میدونی که بابام خیلی نگران آبروشه 00:23:29.120 --> 00:23:31.030 منم نمیتونم خیلی بهت اسون بگیرم 00:23:36.600 --> 00:23:37.550 کی در میزنه؟ 00:23:38.030 --> 00:23:39.080 نکنه رونگ شیاس؟ 00:23:39.230 --> 00:23:40.600 باید تا دو ساعت دیگه برسه 00:23:44.200 --> 00:23:44.880 بپرس 00:23:46.920 --> 00:23:48.200 کیه؟ 00:23:51.310 --> 00:23:52.750 جواب ندی درو باز نمیکنما 00:23:57.790 --> 00:23:59.510 روان مین مین، یه ذره در رو باز کن 00:23:59.640 --> 00:24:00.440 و ببین کیه 00:24:10.160 --> 00:24:11.030 آکچی 00:24:12.510 --> 00:24:13.360 همه اومدن 00:24:13.600 --> 00:24:14.270 اره 00:24:16.680 --> 00:24:19.400 آکچی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:20.030 --> 00:24:20.990 بان هوا داره ازدواج میکنه 00:24:20.990 --> 00:24:22.270 منم عضوی از خونواده شم 00:24:22.310 --> 00:24:23.160 البته که میام 00:24:24.310 --> 00:24:26.310 ارباب، ولی بازم خیلی زود اومدید 00:24:26.550 --> 00:24:27.950 الان نمیتونیم دروازه رو باز کنیم 00:24:30.400 --> 00:24:31.790 دو جیو، برو جلو 00:24:36.990 --> 00:24:38.990 روان مین مین، واقعا خیلی قوی ای 00:24:39.230 --> 00:24:40.600 تو یه سطحیم 00:24:40.920 --> 00:24:41.510 یینگ بانگ بانگ 00:24:42.200 --> 00:24:43.230 برو به هواهوا اطلاع بده 00:24:43.270 --> 00:24:44.750 اره اره. برو به هواهوا بگو 00:24:44.950 --> 00:24:46.360 آکچی، برو کمکش کن 00:24:48.790 --> 00:24:50.710 بانو. بانو 00:24:50.920 --> 00:24:52.640 ارباب چنگ آن رسیدن 00:24:52.990 --> 00:24:53.840 به همین زودی؟ 00:24:54.600 --> 00:24:56.310 بدو بیا کمکم کن 00:25:01.920 --> 00:25:02.680 قانون اول چیه؟ 00:25:03.360 --> 00:25:03.950 اول 00:25:04.440 --> 00:25:05.230 یه حرف رمانتیکی بزنه 00:25:06.550 --> 00:25:09.160 بگو چقدر دخترمون رو دوست داری 00:25:09.880 --> 00:25:10.990 اگه نتونی خوب بگیش 00:25:11.120 --> 00:25:12.680 درو امروز باز نمیکنیم 00:25:12.710 --> 00:25:13.440 باز نمیشه 00:25:18.230 --> 00:25:19.160 چقدر هواهوا رو دوست دارم؟ 00:25:22.030 --> 00:25:24.440 عهد بستیم تا ابد باهم بمونیم 00:25:25.160 --> 00:25:27.400 مرگ هم نمیتونه از هم جدامون کنه 00:25:27.990 --> 00:25:30.120 چی ور ور میکنه؟ 00:25:30.600 --> 00:25:32.400 شیا، ما مغزمون به این چیزا 00:25:32.510 --> 00:25:34.680 قد نمیده 00:25:34.920 --> 00:25:37.200 یچیزی بگو ما بفهمیم چیه 00:25:37.710 --> 00:25:38.990 اره 00:25:39.120 --> 00:25:41.840 ارباب جوان، بعد از من تکرار کنید 00:25:44.510 --> 00:25:46.550 پدر، مادر- هوا هوا اومد- 00:25:46.550 --> 00:25:47.270 دیر اومدم؟ 00:25:47.920 --> 00:25:49.640 نه، تازه شروع شد 00:25:50.510 --> 00:25:51.470 عیبی نداره 00:25:53.360 --> 00:25:53.990 اوه 00:25:54.440 --> 00:25:55.440 زودباشید. بگید دیگه 00:25:59.120 --> 00:26:01.600 هوا هوا، کتابای زیادی خوندم 00:26:01.950 --> 00:26:03.120 ولی هیچکدومشون بهتر از تو نیستن 00:26:05.600 --> 00:26:07.030 از همون اولین باری که دیدمت 00:26:07.600 --> 00:26:08.550 هر قدمی که برداشتم 00:26:09.400 --> 00:26:10.710 واسه ورود به قلبت بود 00:26:11.640 --> 00:26:12.310 …من 00:26:13.640 --> 00:26:14.310 بگو 00:26:16.120 --> 00:26:16.990 جون بکن دیگه 00:26:18.840 --> 00:26:19.510 هوا هوا 00:26:21.750 --> 00:26:22.440 دوستت دارم 00:26:27.990 --> 00:26:28.790 سرورم 00:26:28.920 --> 00:26:31.950 خیلی صاف و ساده نیس؟ 00:26:32.400 --> 00:26:33.230 هوا هوا اینجاست؟ 00:26:33.790 --> 00:26:34.990 هواهوا، لطفا بد برداشت نکن 00:26:35.160 --> 00:26:36.950 اگه عمو مجبورم نمیکرد 00:26:37.230 --> 00:26:39.230 اینقدر بد نمیگفتمش 00:26:39.880 --> 00:26:42.080 بد نبود. خوشم اومد 00:26:42.230 --> 00:26:43.990 بعدنا هرروز باید بگیش 00:26:43.990 --> 00:26:44.710 اه- اره- 00:26:44.710 --> 00:26:46.440 هر روز بگمش- بعدا هر روز باید بگیش- 00:26:46.440 --> 00:26:47.840 باشه. میگم 00:26:48.230 --> 00:26:49.710 امتحان دومی چیه؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.200 دومی هم 00:26:52.270 --> 00:26:53.080 مچ اندازیه 00:26:53.470 --> 00:26:55.950 ارباب جوان، بفرما بیا. روان مین مین بیا 00:26:55.950 --> 00:26:58.510 ارباب جوان، شما میتونی. روان مین مین موفق باشی 00:26:58.710 --> 00:27:01.400 ارباب جوان، موفق باشی. روان مین مین تو میتونی 00:27:01.440 --> 00:27:03.920 ارباب جوان، شما میتونی. روان مین مین موفق باشی 00:27:03.990 --> 00:27:06.360 ارباب جوان، موفق باشی. روان مین مین تو میتونی 00:27:06.360 --> 00:27:08.510 ارباب جوان، شما میتونی. روان مین مین موفق باشی 00:27:08.640 --> 00:27:10.030 ارباب جوان، شما میتونی 00:27:10.030 --> 00:27:12.360 روان مین مین، خوشبختی هواهوا رو دوشته 00:27:12.710 --> 00:27:13.550 موفق باشی 00:27:13.600 --> 00:27:15.470 روان مین مین، مهربونتر باش 00:27:15.470 --> 00:27:17.600 چیزیش بشه پوستتو میکنم 00:27:17.600 --> 00:27:18.230 تو میتونی 00:27:18.230 --> 00:27:19.440 روان مین مین. زود باش 00:27:19.840 --> 00:27:20.550 موفق باشی 00:27:20.640 --> 00:27:21.550 یالا یالا 00:27:21.550 --> 00:27:22.200 موفق باشی 00:27:22.200 --> 00:27:22.840 روان مین مین، موفق باشی 00:27:22.840 --> 00:27:23.750 چطوره، بان هنگ؟ 00:27:24.790 --> 00:27:25.600 روان مین مین 00:27:26.470 --> 00:27:28.510 تا جاییکه یادمه همیشه باهات خوب بودم 00:27:28.950 --> 00:27:31.550 ارباب جوان، موفق باشی. روان مین مین، تو میتونی 00:27:31.646 --> 00:27:33.646 position:20% line:20% *یکی اینو خفه کنه* 00:27:31.710 --> 00:27:34.550 ارباب جوان، شما میتونی. روان مین مین، موفق باشی 00:27:34.550 --> 00:27:35.920 !دو جیو، ببند دهنتو 00:27:36.080 --> 00:27:37.120 یه راهی پیدا کن 00:27:37.310 --> 00:27:38.230 فسفر بسوزون 00:27:39.400 --> 00:27:40.200 ازت خوشم میاد 00:27:51.710 --> 00:27:52.400 زود باش بیا 00:27:52.510 --> 00:27:53.400 …دو جیو، تو 00:27:55.470 --> 00:27:56.470 چخبره اینجا؟ 00:27:56.470 --> 00:27:58.200 روان مین مین، چرا باختی؟ 00:27:58.270 --> 00:27:59.030 اره 00:27:59.030 --> 00:28:01.200 تو که همیشه قوی بودی 00:28:01.400 --> 00:28:02.710 افرین بهت، روان مین مین 00:28:02.990 --> 00:28:05.360 اربابمون واقعا باهوشه 00:28:05.750 --> 00:28:08.510 عمو، میشه الان درو باز کنید؟ 00:28:09.230 --> 00:28:11.510 اگه میخوای بیای تو 00:28:14.360 --> 00:28:15.230 باید پول بدی 00:28:15.230 --> 00:28:16.920 !اره، پول بده 00:28:17.400 --> 00:28:18.030 اه 00:28:18.990 --> 00:28:19.680 هوا هوا 00:28:20.080 --> 00:28:22.030 از اینجور چیزا بدت میومد، مگه نه؟ 00:28:22.510 --> 00:28:24.440 پس الان چرا اینجوری شده؟ 00:28:26.510 --> 00:28:28.920 هر از گاهی اینکارارو بکنی خوبه 00:28:30.750 --> 00:28:31.510 خیلیم باحاله 00:28:31.950 --> 00:28:33.030 پدرم همیشه میگفت اگه 00:28:33.400 --> 00:28:34.920 یکی قبل از ازدواج بتونه راهی پیدا کنه 00:28:34.920 --> 00:28:36.640 بعد از ازدواج هم میتونه راه زندگیشو بسازه 00:28:36.710 --> 00:28:37.440 اره، درسته 00:28:37.540 --> 00:28:38.550 بابات اینجوری گفته؟ 00:28:38.990 --> 00:28:39.840 اه 00:28:40.680 --> 00:28:42.270 پول زیادی نیاز نیستا ولی 00:28:43.030 --> 00:28:43.880 محض خوش شانسی و اینا 00:28:44.790 --> 00:28:45.750 حتی یدونه 00:28:46.600 --> 00:28:48.310 سکه ی مسی 00:28:48.360 --> 00:28:49.950 یدونه سکه ی مسی- کافیه- 00:28:49.950 --> 00:28:51.030 یدونه سکه ی مسی هم کافیه- کافیه؟- 00:28:52.030 --> 00:28:53.920 کی یه سکه داره؟ 00:28:55.200 --> 00:28:56.510 کسی سکه داره؟ 00:28:56.920 --> 00:28:57.840 میشه یکی بهم قرض بدی؟ 00:28:57.880 --> 00:28:58.510 شیا 00:28:59.200 --> 00:28:59.920 من یدونه دارم 00:29:00.750 --> 00:29:01.790 …تو 00:29:07.840 --> 00:29:08.470 ارباب جوان 00:29:08.640 --> 00:29:09.680 شاهزاده، لطفا درو باز کنید 00:29:12.230 --> 00:29:13.510 گمشو بیرون! همون بیرون بمون 00:29:13.510 --> 00:29:14.120 !گمشو 00:29:16.880 --> 00:29:18.950 ارباب جوان بان، چرا بیرونی؟ 00:29:19.510 --> 00:29:20.990 به رقیب کمک کردم 00:29:25.200 --> 00:29:26.080 ارباب چنگ آن کو؟ 00:29:35.640 --> 00:29:39.120 خواجه وانگ. مبارکه 00:29:39.120 --> 00:29:39.980 *عمارت بان* 00:29:40.920 --> 00:29:43.950 چیلین، انگار خیلی سوت و کوره 00:29:44.600 --> 00:29:46.310 اره. هیشکی نیومده 00:29:46.310 --> 00:29:47.950 بان خیلی خجالت اوره 00:29:49.950 --> 00:29:50.840 اومدم 00:29:58.640 --> 00:29:59.360 عمو 00:30:00.030 --> 00:30:00.840 سکه اوردم 00:30:01.790 --> 00:30:03.950 میشه الان درو باز کنید؟ 00:30:04.400 --> 00:30:05.080 نه 00:30:05.400 --> 00:30:06.920 یدونه سکه کافی نیس. بیشترش کن 00:30:08.200 --> 00:30:09.080 الان دو تا میخواییم 00:30:09.750 --> 00:30:11.360 دو تا میخواییم- دو- 00:30:11.680 --> 00:30:13.680 شاهدخت، چرا زیر حرفت زدی؟ 00:30:14.600 --> 00:30:16.510 هنگ، بازم سکه داری؟ 00:30:16.840 --> 00:30:17.840 !یدونه بدی چاکرت میشم 00:30:18.160 --> 00:30:19.120 از کجا بیارم ندارم دیگه 00:30:21.470 --> 00:30:22.120 اه 00:30:23.790 --> 00:30:26.080 بابا، دیگه شورشو دراوردی 00:30:26.440 --> 00:30:27.310 وقتش شده 00:30:27.440 --> 00:30:28.710 بذار بان هوا بیاد بیرون 00:30:29.990 --> 00:30:30.840 هر چی ادما بیشتر باشن 00:30:30.840 --> 00:30:31.990 بازم نمیترسم 00:30:32.310 --> 00:30:33.160 گوش کن 00:30:33.400 --> 00:30:34.680 اگه سکه رو ندی 00:30:34.950 --> 00:30:36.080 نمیذارم با دخترم ازدواج کنی 00:30:36.200 --> 00:30:37.230 اره 00:30:37.840 --> 00:30:40.230 عمو. اگه میخوای اینقدر لجبازی دربیاری 00:30:40.550 --> 00:30:41.950 بعدا نگید چرا بی ادب شدم 00:30:42.510 --> 00:30:44.400 به زور دروازه رو میشکونیم 00:30:45.360 --> 00:30:46.710 چی؟ دروازه رو بشکونی؟ 00:30:47.230 --> 00:30:48.400 داری تهدیدم میکنی 00:30:48.440 --> 00:30:50.230 بیایید. دروازه رو ببندید 00:30:50.230 --> 00:30:52.120 پیر خرفت، از خیلی وقته به فکر شکوندن دروازه بودم 00:30:52.120 --> 00:30:52.840 بزن بریم- دروازه رو بشکونید- 00:30:53.160 --> 00:30:54.230 بریم دروازه رو باز کنیم 00:30:54.470 --> 00:30:55.160 اومدیم 00:31:04.990 --> 00:31:05.680 محکمتر 00:31:19.790 --> 00:31:20.550 خوبی تو؟ 00:31:21.030 --> 00:31:22.600 خوبی؟ وانیو 00:31:27.470 --> 00:31:31.640 پس تو همون شوهر رویاهامی 00:31:32.200 --> 00:31:32.920 هواهوا 00:31:36.400 --> 00:31:38.200 شیا، خیلی بهت سخت گرفتیم 00:31:43.270 --> 00:31:44.230 هوا هوا خیلی خوشکل شدی 00:31:52.030 --> 00:31:53.360 تو که نیومدی اینجا 00:31:53.510 --> 00:31:54.840 هدیه بدی، اره؟ 00:31:56.120 --> 00:31:58.080 جوابو خودت بهتر میدونی 00:31:59.230 --> 00:32:00.600 منظورتو نمیفهمم 00:32:01.440 --> 00:32:02.310 چرا صاف و ساده نمیگیش؟ 00:32:02.680 --> 00:32:04.470 عروسی بان هوا و رونگ شیا 00:32:04.470 --> 00:32:06.160 تو قصره 00:32:07.880 --> 00:32:09.680 هوا هوا بهترین دوستمه 00:32:09.790 --> 00:32:11.920 خیلی خوشحالم که داره عروسی میکنه 00:32:12.750 --> 00:32:14.200 اگه چیز خاصی نیس 00:32:14.200 --> 00:32:15.080 لطفا برو کنار 00:32:16.840 --> 00:32:18.160 حالا که میگی بهترین دوستشی 00:32:18.160 --> 00:32:19.950 چطور میتونی بذاری با رونگ شیا 00:32:19.950 --> 00:32:21.360 مردی که کسی نمیدونه نیتش چیه ازدواج کنه؟ 00:32:22.230 --> 00:32:23.750 تاحالا به این فکر کردی که رونگ شیا 00:32:23.840 --> 00:32:26.440 مقصر مرگ امپراتور سابقه 00:32:26.840 --> 00:32:28.120 و واسه گرفتن سلطنت از جیانگلو هم 00:32:28.120 --> 00:32:29.440 خودش لشکرو رهبری کرد 00:32:29.680 --> 00:32:31.550 حالا عالیجناب بالاخره تاج و تختو گرفت 00:32:32.440 --> 00:32:34.440 ولی کاری کرد رونگ شیا 00:32:34.440 --> 00:32:35.710 تو قصر عروسیشو بگیره 00:32:36.310 --> 00:32:38.950 درسته نخست وزیره ولی قدرت دستشه 00:32:39.640 --> 00:32:41.470 تاحالا این نگرانیو نداشتی که ممکنه 00:32:41.790 --> 00:32:43.400 رونگ شیا مسائل قدیمی عمارت رونگ رو 00:32:43.440 --> 00:32:45.470 فراموش نکرده باشه و الانم به 00:32:45.990 --> 00:32:48.120 فکر انتقام باشه؟ 00:32:50.200 --> 00:32:51.640 اگه رونگ شیا واقعا 00:32:51.640 --> 00:32:53.160 سلطنت رو از خاندان جیانگ بگیره 00:32:53.470 --> 00:32:54.310 شاهدخت آنله 00:32:55.120 --> 00:32:57.030 میتونی مثل الان خوشحال بمونی؟ 00:32:58.790 --> 00:33:00.270 میتونم بهت تضمین بدم تنها هدف 00:33:00.400 --> 00:33:02.080 رونگ شیا هستش 00:33:02.080 --> 00:33:03.270 واسه خاندان بان بد نمیشه 00:33:03.600 --> 00:33:05.550 شاهدخت، امیدوارم بتونی واقعیت رو بفهمی 00:33:05.790 --> 00:33:07.440 و تصمیم درستو بگیری 00:33:14.470 --> 00:33:15.600 سلام، پدر، مادر 00:33:26.710 --> 00:33:29.440 !بلند شید، بچه ها 00:33:46.600 --> 00:33:48.990 مادر، لطفا از چایی بخور 00:34:10.880 --> 00:34:11.790 رونگ شیا 00:34:12.550 --> 00:34:13.710 هوا هوا 00:34:14.750 --> 00:34:17.440 از بچگی تو خونه بیخیال بوده 00:34:18.990 --> 00:34:21.440 اگه در اینده رفتار خوبی از خودش نشون نداد 00:34:22.200 --> 00:34:23.710 خواهشا سرزنشش نکن 00:34:25.200 --> 00:34:26.710 بلکه باید یادش بدی 00:34:26.960 --> 00:34:28.200 اون بازیگوشه 00:34:28.750 --> 00:34:31.480 ولی خیلی خوب حرف گوش میده 00:34:34.040 --> 00:34:34.830 خیالتون راحت باشه، میفهمم 00:34:36.120 --> 00:34:36.870 هوا هوا 00:34:38.600 --> 00:34:41.870 خیلی خوب مواظب اعلیحضرت باش 00:34:42.710 --> 00:34:45.480 همیشه همدیگه رو دوست بدارید 00:34:46.310 --> 00:34:47.600 و تا اخر عمر پا به پای هم بمونید 00:34:48.230 --> 00:34:49.160 فهمیدی؟ 00:34:57.520 --> 00:34:59.870 ارباب، هوا هوا 00:35:00.600 --> 00:35:01.790 از بچگی خود رای بوده 00:35:02.710 --> 00:35:06.350 لطفا بهش سخت نگیر 00:35:06.910 --> 00:35:07.790 پدر، زیادی نگرانید 00:35:09.200 --> 00:35:10.270 بنظرم هوا هوا 00:35:11.390 --> 00:35:12.560 هیچ خصلت بدی نداره 00:35:26.390 --> 00:35:28.480 پدر، لطفا از چایی بخورید 00:35:36.680 --> 00:35:37.520 بابا، خواهشا نگران نباش 00:35:38.350 --> 00:35:40.000 خوب از هوا هوا مراقبت میکنم 00:35:43.830 --> 00:35:46.830 به حرفات اعتماد میکنم 00:36:00.080 --> 00:36:01.430 پدر، مادر 00:36:02.640 --> 00:36:03.600 مرتب بهتون 00:36:03.830 --> 00:36:05.480 سر میزنم 00:36:07.080 --> 00:36:09.350 خوب مراقب همدیگه باشید 00:36:16.000 --> 00:36:16.640 ما 00:36:18.390 --> 00:36:19.830 دیگه رفع زحمت میکنیم 00:36:23.310 --> 00:36:24.160 هوا هوا 00:36:24.600 --> 00:36:27.430 نیمخوام بری. دخترکم 00:36:28.600 --> 00:36:29.230 بابا 00:36:29.680 --> 00:36:30.870 هوا هوا- بانو- 00:36:31.040 --> 00:36:32.160 نمیخوام بری 00:36:32.160 --> 00:36:34.710 هوا هوا، واقعا برات خوشحالم 00:36:34.710 --> 00:36:36.350 هوا هوا- هوا هوا- 00:36:36.350 --> 00:36:37.270 دخترکم 00:36:38.270 --> 00:36:39.040 خوشحال باش 00:36:39.160 --> 00:36:40.350 بانو 00:36:40.830 --> 00:36:42.430 شاد باشی 00:36:43.600 --> 00:36:45.350 بانو، لطفا مواظب خودتون باشید 00:36:45.600 --> 00:36:47.480 بانو، نمیخوام برید 00:36:47.480 --> 00:36:48.390 دختر خوب 00:36:48.600 --> 00:36:50.000 چیکار میکنی؟ 00:36:51.350 --> 00:36:52.270 لطفا توجه کنید 00:36:55.120 --> 00:36:56.870 چطوره باهم بریم؟ 00:36:57.160 --> 00:36:58.200 باشه. بریم 00:37:01.390 --> 00:37:02.520 بریم. بریم. بریم 00:37:02.520 --> 00:37:04.200 بریم. بریم. بریم 00:37:04.830 --> 00:37:05.640 از اینطرف 00:37:05.640 --> 00:37:06.560 مواظب باشید. بریم 00:37:06.560 --> 00:37:07.200 اینطرف 00:37:14.780 --> 00:37:19.220 *عمارت بان* 00:37:29.270 --> 00:37:31.270 دوماد جان، بیا، بیا 00:37:32.270 --> 00:37:33.480 یادت نره 00:37:33.480 --> 00:37:34.480 چون هواهوا دوستت داره 00:37:34.790 --> 00:37:35.960 ما خاندان بان باید 00:37:35.960 --> 00:37:36.790 مثل بقیه رفتار کنیم 00:37:37.520 --> 00:37:38.600 کالسکه کجاست؟ 00:37:39.120 --> 00:37:40.390 درست میگه، سرورم 00:37:40.600 --> 00:37:42.160 میخوای اینجوری با دخترم ازدواج کنی؟ 00:37:43.350 --> 00:37:44.160 شیا 00:37:44.870 --> 00:37:46.870 چی تو سرته؟ 00:37:48.640 --> 00:37:49.560 از این به بعد 00:37:50.200 --> 00:37:51.350 همه چی بین بان و رونگ مشترکه 00:37:51.870 --> 00:37:54.200 بهترین کاروان عروسی اینه که خونواده ت همراهت بیاد 00:37:54.790 --> 00:37:55.960 و کالسکه ای که خونواده ت سوارش 00:37:56.600 --> 00:37:57.710 باشن بهترین کالسکه س 00:37:59.000 --> 00:38:02.080 هوا هوا، از جواب خوشت اومد؟ 00:38:05.960 --> 00:38:07.120 سرورم، خیلی باهوشی 00:38:07.910 --> 00:38:09.200 خیلیم راضیم 00:38:12.560 --> 00:38:13.430 ولی سرورم 00:38:14.160 --> 00:38:16.230 از قدیم و ندیم گفتن اعضای خونواده نمیتونن با کاروان عروس برن 00:38:16.230 --> 00:38:18.710 وجهه ی خوبی نداره و بی ادبانه س 00:38:19.160 --> 00:38:22.160 مادر، حالا که ازدواج کردیم یه خونواده شدیم 00:38:22.790 --> 00:38:23.750 با وجود اعضای خونواده 00:38:23.830 --> 00:38:25.000 همه چی مرتب میشه، درسته؟ 00:38:26.960 --> 00:38:28.350 حرفاش درستن 00:38:29.350 --> 00:38:31.640 حرفات موثرن 00:38:39.000 --> 00:38:40.830 چرا هنوز نرسیدیم؟ 00:38:41.080 --> 00:38:41.710 یکم بخور 00:38:41.910 --> 00:38:42.960 الان کجاییم؟ 00:38:42.960 --> 00:38:43.600 وانیو 00:38:44.430 --> 00:38:45.230 پیری- خوشمزه س- 00:38:45.230 --> 00:38:46.160 سرکیفی الان؟ 00:38:46.160 --> 00:38:46.910 وراج- تو بگیرش- 00:38:46.910 --> 00:38:47.520 پیری 00:38:47.520 --> 00:38:48.600 دهن لق- خودت پیری- 00:38:48.640 --> 00:38:49.520 وراج- پیر خودتی- 00:38:49.520 --> 00:38:50.480 بسه- عزیزم،بس کنید- 00:38:50.480 --> 00:38:51.480 وراج 00:38:51.520 --> 00:38:52.910 پیر خودتی 00:38:52.910 --> 00:38:54.040 وراج- پیر خودتی- 00:38:54.230 --> 00:38:56.230 پیر خودتی 00:39:03.560 --> 00:39:06.830 طبق حرفای عالیجناب 00:39:07.270 --> 00:39:10.270 شاهدخت چانگله از بقیه ی ادما زیبا 00:39:10.310 --> 00:39:11.520 *فرمان سلطنتی* ظریف، باهوش و جسورتره 00:39:11.710 --> 00:39:14.830 کمک کرد دایه اون فاجعه رو پشت سر بذاره 00:39:15.520 --> 00:39:19.200 اون در قصر ماه با ارباب چنگ آن ازدواج خواهد کرد 00:39:19.430 --> 00:39:23.480 عروسی رو با تموم ملت جشن میگیریم 00:39:25.430 --> 00:39:26.310 هوا هوا، نخند 00:39:27.310 --> 00:39:30.000 این فرمان بعد از چند مدت سرو کله زدن 00:39:30.160 --> 00:39:31.160 با عالیجناب نوشته شد 00:39:31.350 --> 00:39:32.560 زیبا و ظریف؟ 00:39:33.390 --> 00:39:35.040 میترسم منظورت بقیه باشن 00:39:35.830 --> 00:39:37.960 چشه مگه؟ اشتباهه؟ 00:39:38.350 --> 00:39:39.790 بنظرم هوا هوا نه فقط 00:39:39.910 --> 00:39:40.910 زیبا و ظریفه 00:39:41.200 --> 00:39:41.960 …بلکه 00:39:44.310 --> 00:39:45.680 به هرحال، بنظرم هواهوا از 00:39:45.680 --> 00:39:46.520 همه بهتره 00:39:47.350 --> 00:39:48.750 وزیر، شاهدخت 00:39:49.120 --> 00:39:50.640 خوندن رو تموم کردم 00:39:50.830 --> 00:39:52.640 لطفا تحویلش بگیرید 00:39:52.710 --> 00:39:54.640 مراسم تموم شد 00:40:13.390 --> 00:40:15.080 علیاحضرت، لطفا درود بفرستید 00:40:37.390 --> 00:40:39.430 بچه ها، بقیه دارن نگاه میکنن 00:40:42.310 --> 00:40:44.160 هوا هوا، خوبی؟ 00:40:46.310 --> 00:40:47.120 همش تقصیر خودته 00:40:47.350 --> 00:40:48.560 تو بهم گفتی این کوفتیو بپوشم 00:40:49.120 --> 00:40:51.680 دیدی، مسخره شد 00:40:52.120 --> 00:40:53.200 همه نگاه میکنن 00:40:53.200 --> 00:40:54.350 ابروم رفت 00:40:55.000 --> 00:40:56.080 مهم نیس، هوا هوا 00:40:56.480 --> 00:40:57.830 از الان به بعد، تو با منی 00:40:58.080 --> 00:40:59.310 نمیخواد نگران طرز تفکر بقیه باشی 00:40:59.600 --> 00:41:00.390 هر جا مشکل داشتی 00:41:00.710 --> 00:41:02.520 کمکت میکنم حلشون کنی 00:41:03.640 --> 00:41:05.830 تموم شد. بفرمایید 00:41:06.230 --> 00:41:08.160 اعلیحضرت و علیاحضرت منتظرن 00:41:09.184 --> 00:41:39.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.208 --> 00:43:09.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.