WEBVTT

00:00:14.870 --> 00:00:17.500
نگهبانش سگ و دختر یک

00:00:17.520 --> 00:00:37.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.270 --> 00:01:39.820
.وقتی پنج سالم بود، پدرمادرم در یک تصادف فوت شدن

00:01:55.550 --> 00:01:59.890
.ایساکو، از این به بعد اینجا خونه‌ی توئه

00:02:00.970 --> 00:02:03.160
،کسی که من رو به سرپرستی گرفت

00:02:03.160 --> 00:02:07.770
،پدربزرگم، سناگاکی تاسوکه بود
.رئیس سناگاکی-گومی

00:02:08.580 --> 00:02:10.530
.به معنای دیگه، پدربزرگم یک یاکوزاست

00:02:11.000 --> 00:02:14.970
.و من به عنوان «نوه‌ی رئیس» زندگی کردم

00:02:21.460 --> 00:02:24.660
.این پسر پرستارت خواهد بود

00:02:29.620 --> 00:02:33.380
،از دیدنت خوشبختم
.ایساکو-سان. اوتو کیا هستم

00:02:47.300 --> 00:02:50.190
.نمی‌خوام. عوضش بابا و مامان رو می‌خوام

00:02:59.010 --> 00:03:01.990
.من بابا و مامانت میشم

00:03:03.200 --> 00:03:04.720
حتی با اینکه بزرگ نیستی؟

00:03:05.420 --> 00:03:09.350
.اونی-چانت هم میشم
.برات همه‌شون میشم

00:03:09.350 --> 00:03:12.900
،ما اینجا همه خانواده هستیم
.حتی با اینکه نسبت خونی نداریم

00:03:13.560 --> 00:03:16.330
.تا ابد ازت محافظت می‌کنم

00:03:21.750 --> 00:03:26.160
.مطمئنم اون حرف‌ها برای «نوه‌ی رئیس» بودن

00:03:26.160 --> 00:03:29.140
.ولی باهاشون، اون بزرگ‌ترین حامیم شد

00:03:30.570 --> 00:03:34.150
.احتمالاً اون لحظه بود که شروع به دوست داشتنش کردم

00:03:36.350 --> 00:03:37.360
!اسمم اونجاست

00:03:37.500 --> 00:03:42.320 position:80% line:20%
بهار و آغازها                    قسمت 1

00:03:37.810 --> 00:03:39.000
!تبریک

00:03:39.000 --> 00:03:39.610
!هورا

00:03:39.610 --> 00:03:41.260
!باید امشب جشن بگیریم

00:03:47.960 --> 00:03:50.120
اعلامیه پذیرش‌ها چطور پیش رفت؟

00:03:50.930 --> 00:03:52.390
.قبول شدم

00:03:52.390 --> 00:03:55.660
.اوه؟ خوشحال شدم. مبارکه

00:03:55.660 --> 00:03:58.460
.مطمئنم والدینت اندازه‌ی من خوشحالن

00:04:00.010 --> 00:04:01.260
.ممنونم

00:04:01.800 --> 00:04:03.220
.ببخشید

00:04:04.100 --> 00:04:05.240
.ایساکو-سان

00:04:05.240 --> 00:04:06.230
کیا؟

00:04:06.570 --> 00:04:08.930
اعلامیه پذیرش‌ها چطور بودش؟

00:04:09.190 --> 00:04:10.560
.قبول شدم

00:04:14.650 --> 00:04:16.290
.تبریک می‌گم

00:04:17.740 --> 00:04:21.600
.ز-زیادی خوشحال شدی. منو بذار پایین

00:04:21.600 --> 00:04:23.670
!البته که خوشحالم

00:04:23.670 --> 00:04:25.280
.کارت خوب بود

00:04:25.670 --> 00:04:29.410
.وقتی اولین بار هم رو دیدیم خیلی کوچولو بودی

00:04:29.410 --> 00:04:32.760
.احساساتی میشم وقتی فکر می‌کنم که داری می‌ری به دبیرستان

00:04:33.080 --> 00:04:36.160
.به‌هرحال اساساً من بزرگت کردم

00:04:38.040 --> 00:04:40.740
.من بچه‌ت نیستم، کیا

00:04:41.070 --> 00:04:44.170
.خونی نه، ولی استعاره‌ای بودم

00:04:44.170 --> 00:04:45.840
—قضیه این نیستش

00:04:45.840 --> 00:04:50.140
.ولی دبیرستان اوتووا خیلی دوره

00:04:50.140 --> 00:04:53.600
از اینجا با قطار بیشتر از یک ساعت نیست؟

00:04:53.810 --> 00:04:56.060
.برای همین انتخابش کردم

00:04:56.060 --> 00:04:57.060
چی؟

00:04:57.430 --> 00:05:01.840
.می‌خوام یک زندگی تینجری معمولی توی دبیرستان داشته باشم

00:05:02.200 --> 00:05:06.850
،من هیچ دوست واقعی‌ای ندارم
.چون همه از ما می‌ترسن

00:05:06.850 --> 00:05:08.530
.ولی الان همش فرق می‌کنه

00:05:08.530 --> 00:05:10.530
:تمام کارهای عادی رو انجام می‌دم

00:05:10.530 --> 00:05:14.910
...دوست پیدا کردن، کارهای کمیته‌ی مدرسه و انجمن، و

00:05:17.120 --> 00:05:19.100
.یه زندگی عاشقانه عادی خواهم داشت

00:05:19.630 --> 00:05:22.110
.آره، باید عاشق بشم

00:05:22.420 --> 00:05:24.380
.عشق حوصله سربر و شاد

00:05:25.290 --> 00:05:29.420
.چون یه حس یک طرفه به یه یاکوزا نمی‌تونه آینده‌ی روشنی داشته باشه

00:05:30.050 --> 00:05:32.890 line:50%
دبیرستان
اوتووا

00:05:30.050 --> 00:05:32.890 line:50%
مراسم ورودی

00:05:36.440 --> 00:05:38.890
.بالاخره الان یک دانش‌آموز دبیرستانی‌ام

00:05:46.030 --> 00:05:48.450
!سخنرانی مدیر خیلی طول کشید

00:05:48.450 --> 00:05:49.730
می‌خوای بعد از مدرسه بریم جایی؟

00:05:49.730 --> 00:05:51.390
اون جیگر کلاس بغلی رو دیدی؟

00:05:51.390 --> 00:05:52.250
.آره

00:05:52.250 --> 00:05:56.000
الان چی؟ با کسی حرف بزنم؟

00:06:07.090 --> 00:06:08.330
.پسره

00:06:09.020 --> 00:06:10.890
...مـ-ممنون

00:06:14.580 --> 00:06:16.760
حالت خوبه، ایساکو-سان؟

00:06:16.760 --> 00:06:17.560
ها؟

00:06:17.560 --> 00:06:19.230
!چیکار داری می‌کنی؟

00:06:19.510 --> 00:06:22.330
یه یاکوزایی پیر که مثل یه دبیرستانی لباس پوشیده؟

00:06:22.330 --> 00:06:23.820
!این یه جور کلاهبرداری جدیده؟

00:06:24.060 --> 00:06:26.800
.پیر؟ من فقط 26 سالمه

00:06:26.800 --> 00:06:28.610
.به اندازه‌ی کافی پیر هست

00:06:29.250 --> 00:06:32.030
،نگران بودم که تنهایی خیلی از خونه دور باشی

00:06:32.030 --> 00:06:34.490
.برای همین تصمیم گرفتم باهات به مدرسه بیام

00:06:35.270 --> 00:06:36.500
ها؟

00:06:36.500 --> 00:06:40.500
.تو تنها نوه‌ی رئیس هستی

00:06:40.500 --> 00:06:44.040
!می‌تونی فقط مثل قبل من رو تا ایستگاه قطار بدرقه کنی

00:06:44.040 --> 00:06:47.850
.نه. حتی داخل مدرسه هم خطرناکه

00:06:50.010 --> 00:06:51.590
!چون اینجا پسر هست

00:06:51.980 --> 00:06:53.120
ببخشید، چی؟

00:06:53.850 --> 00:06:56.560
،گفتی که عشق می‌خوای

00:06:56.560 --> 00:06:59.520
!ولی براش جوونی، ایساکو-سان

00:06:59.520 --> 00:07:01.860
!مردها گرگ‌ان

00:07:01.860 --> 00:07:03.520
.فقط با اون یکی سرشون فکر می‌کنن

00:07:03.520 --> 00:07:08.490
!احساسات جنسیشون، خیلی خیلی خیلی قوی‌تر از احساسات عشقیشونه

00:07:08.490 --> 00:07:10.690
!چی؟

00:07:11.520 --> 00:07:16.920
،و برای همین، برای محافظت از بدنت در مقابل چنگال‌های پسرها

00:07:16.920 --> 00:07:19.830
.به مدرسه رشوه دادم تا بذارن ثبت نام کنم

00:07:19.830 --> 00:07:21.680
—خب، بابابزرگ اجا

00:07:21.680 --> 00:07:24.420
.البته که اجازه‌اش رو گرفتم

00:07:24.420 --> 00:07:27.080
!بهت اجازه داد؟؟؟

00:07:29.280 --> 00:07:33.950
،من اصلاً نمی‌خوام با تو برم مدرسه

00:07:33.950 --> 00:07:37.850
!پس وقتی اینجایی ازم دور بمون

00:07:40.720 --> 00:07:41.850
...ایساکو-سان

00:07:51.900 --> 00:07:54.380
.صبح به خیر، مامی-چان، آیکا-چان

00:07:57.770 --> 00:08:01.180
تو از یه خانواده‌ی یاکوزا هستی، درسته، ایساکو-چان؟

00:08:01.180 --> 00:08:05.080
.بابام گفت اونا آدم‌های بدی هستن

00:08:07.220 --> 00:08:10.410
.گفتن دیگه نمی‌تونم باهات بازی کنم

00:08:11.000 --> 00:08:16.110
.خانواده‌ی منن، ولی بقیه‌ی آدما فکر می‌کنن نباید وجود داشته باشن

00:08:17.890 --> 00:08:19.210
...حتی کیا

00:08:21.600 --> 00:08:27.110
.احساساتم راه خروجی ندارن چون اینو یادش گرفته

00:08:32.400 --> 00:08:34.860
.از قبل گروه تشکیل دادن

00:08:35.150 --> 00:08:38.110
!فقط چند دقیقه رفته بودم بیرون

00:08:42.040 --> 00:08:46.730 position:20% line:20%
تنهای تنها

00:08:42.450 --> 00:08:45.800
.یادم رفته چطور دوست پیدا کنم

00:08:46.730 --> 00:08:49.670
:از تکنیک آخرم استفاده می‌کنم
.تظاهر به خواب بودن

00:08:46.730 --> 00:08:49.670 line:50%
‫تکنیک آخر:
‫تظاهر به خواب بودن

00:08:50.290 --> 00:08:52.150
قرار نیست سعی کنی با کسی حرف بزنی؟

00:08:52.940 --> 00:08:56.460
...هوم، گمونم باید از این بیشتر شبیه یه دانش‌آموز رفتار کنم

00:08:57.290 --> 00:09:00.820
.یادمه که بهت گفتم توی مدرسه فاصله‌ت رو نگه دار

00:09:01.830 --> 00:09:04.480
—ایساکو-سان
...نه، این خیلی با ادبانه‌ست

00:09:04.860 --> 00:09:06.230
!سناگاکی

00:09:06.230 --> 00:09:07.600
!من رو نادیده نگیر

00:09:07.600 --> 00:09:09.640
.شما 2تا صمیمی به نظر میاید

00:09:10.910 --> 00:09:12.110
.واقعاً نازه‌ها

00:09:14.400 --> 00:09:16.450
...آم، من

00:09:17.080 --> 00:09:21.370
،بدون پلک زدن باهام حرف زدن
!الان فرصتمه که دوست پیدا کنم

00:09:22.450 --> 00:09:24.780
.درسته، صمیمی هستیم

00:09:25.210 --> 00:09:27.120
.دوستای بچگی هستیم

00:09:27.760 --> 00:09:28.380
ها؟

00:09:28.380 --> 00:09:34.050
،همیشه باهم بودیم
.برای همین همه‌چیز رو درمورد هم می‌دونیم

00:09:34.390 --> 00:09:36.290
.منظورم همه‌چیزه

00:09:37.540 --> 00:09:39.940
.باورتون نمیشه چقدر صمیمی هستیم

00:09:40.780 --> 00:09:42.720
.اوه، من اوتو کیا هستم

00:09:44.960 --> 00:09:46.400
.تخصصم شکنجه دادنه

00:09:46.400 --> 00:09:48.690
!هی! چی داری می‌گی؟

00:09:48.690 --> 00:09:50.640
شکنجه؟

00:09:50.640 --> 00:09:52.070
مثل صندلی الکتریکی؟

00:09:52.330 --> 00:09:53.900
.به اونا نیاز ندارم

00:09:54.620 --> 00:09:56.400
.یه خودکار کافیه

00:09:56.880 --> 00:09:59.740
بهتون بگم چطور استفاده‌ش می‌کنم؟

00:09:59.740 --> 00:10:02.300
!تمومش کن

00:10:02.620 --> 00:10:04.440
.شوخی می‌کنم

00:10:04.440 --> 00:10:06.970
!بامزه نیستش وقتی تو می‌گیش

00:10:06.970 --> 00:10:10.830
...آه، پس شما دوتا

00:10:10.830 --> 00:10:12.290
عجیب‌غریبین؟

00:10:12.290 --> 00:10:15.800
!خیلی‌خب، وقت شروع کلاسه

00:10:15.800 --> 00:10:18.800
.تموم شد. دیگه کاریم ندارن

00:10:19.450 --> 00:10:23.360
.فوراً درمورد «دوتا عجیب‌غریب» شایعه میشه

00:10:23.360 --> 00:10:25.430
.و طرد میشیم

00:10:25.430 --> 00:10:29.570
.اول، بیاید نماینده‌های کلاسمون رو انتخاب کنیم

00:10:29.570 --> 00:10:32.620
،اگه می‌خواید رهبر کلاس بشید

00:10:32.620 --> 00:10:35.030
!با بالا بردن دستتون کاندید بودنتون رو اعلام کنید

00:10:36.730 --> 00:10:38.740
نه؟ هیچکس؟

00:10:38.740 --> 00:10:42.390
.نماینده‌ی کلاس شبیه یه تجربه‌ی تینیجری تمامه

00:10:42.390 --> 00:10:46.060
،احتمالاً می‌تونم چندتا دوست پیدا کنم
...و یه جورایی می‌خوام امتحانش کنم

00:10:46.060 --> 00:10:50.000
...ولی قضیه‌ی عجیب‌غریب دلم رو شکست
...و الان اضطراب اجتماعی گرفتم

00:10:50.640 --> 00:10:53.460
.سناگاکی-سان و من داوطلب میشیم

00:10:54.250 --> 00:10:55.030
ها؟

00:10:55.030 --> 00:10:57.410
.اون دوتا بچه‌های پرسروصدان

00:10:57.410 --> 00:10:59.930
.واو، پسره خیلی جذابه

00:10:59.930 --> 00:11:01.760
یه جورایی بزرگسال نمی‌زنه؟

00:11:01.760 --> 00:11:03.760
!چی؟

00:11:05.970 --> 00:11:07.770
چی تو سرته؟

00:11:08.310 --> 00:11:10.680
.به نظر میومد می‌خواستی انجامش بدی

00:11:11.040 --> 00:11:12.810
!دخالت نکن

00:11:13.230 --> 00:11:17.410
:نماینده‌ها، اینا کارهای اولتون هستن

00:11:17.410 --> 00:11:21.910
.تمام شرکت‌کننده‌های روز ورزشمون رو تعیین کنید

00:11:22.240 --> 00:11:25.050
همه باید انجامش بدیم؟

00:11:25.050 --> 00:11:26.370
!نمی‌خوام

00:11:27.410 --> 00:11:31.120
باید سرزنشی چیزیشون کنم؟

00:11:31.610 --> 00:11:35.100
...هـ-هـ-همگی، آم

00:11:35.900 --> 00:11:40.260
.خیلی‌خب، همگی، روتون به این سمت
.وقتشه تصمیم بگیریم کی توی کدوم رویداد باشه

00:11:41.720 --> 00:11:45.470
.فایده‌ای داره؟ از عرقی شدن بدم میاد

00:11:46.010 --> 00:11:49.230
ولی ممکنه یه شانسی برامون باشه که دوست پیدا کنیم، درسته؟

00:11:49.590 --> 00:11:53.480
.حداقل، من که دوست دارم باهات دوست بشم، ساتوناکا-سان

00:11:53.830 --> 00:11:56.730
وایستا، اسمم رو از قبل می‌دونی؟

00:11:57.360 --> 00:11:58.880
.مال همه رو حفظ کردم

00:12:00.100 --> 00:12:04.500
شناخته شدن مردم رو خوشحال می‌کنه، درسته؟

00:12:05.070 --> 00:12:08.290
.چیز کوچیکیه، ولی برام ارزش داره

00:12:08.670 --> 00:12:10.230
تو اصلاً کی هستی؟

00:12:10.750 --> 00:12:13.540
.موریکاوا، بیا باهم بسکتبال انجام بدیم

00:12:13.540 --> 00:12:17.200
...قدت بلنده، و شبیه مایکل جردن هستی، پس

00:12:17.200 --> 00:12:19.530
!نـ-نـ-نه نیستم

00:12:20.730 --> 00:12:23.620
.اوتو-کون یه جورایی باحاله

00:12:23.620 --> 00:12:26.010
.پسر خوبی به نظر میاد. به علاوه جذابه

00:12:26.010 --> 00:12:27.600
.ولی یکم عجیبه

00:12:29.860 --> 00:12:32.360
.سناگاکی-سان، شما نکته‌برداری کن

00:12:32.760 --> 00:12:34.500
.بـ-باشه

00:12:34.880 --> 00:12:38.320
...خیلی بازیگر خوبیه

00:12:39.580 --> 00:12:42.990
سناگاکی-سان، والیبال چطوره؟

00:12:46.330 --> 00:12:47.030
.ایساکو-سان

00:12:49.480 --> 00:12:51.790
.بدون پرسیدن نیا داخل

00:12:52.090 --> 00:12:54.710
چی شده؟ مریضی؟

00:12:55.590 --> 00:12:56.580
.نادیده‌م نگیر

00:13:00.490 --> 00:13:04.480
.درد داره که چقدر توی ارتباط برقرار کردن بدم

00:13:04.850 --> 00:13:09.620
.اوه، بیخیال، اینجوری نیست که چیز جدیدی باشه

00:13:10.140 --> 00:13:12.780
هی، تاحالا ماستمالی به گوشت خورده؟

00:13:14.790 --> 00:13:17.830
.من نتونستم کاری بکنم

00:13:17.830 --> 00:13:21.560
یاکوزای 26 ساله‌ای که چیزی جز حرفاش نداره

00:13:22.130 --> 00:13:25.200
...سریع جور میشه، ولی من

00:13:25.640 --> 00:13:27.950
.تو هم از ماستمالی کردن دست کشیدی

00:13:28.500 --> 00:13:30.580
!بهم گفتن عجیب‌غریب

00:13:31.820 --> 00:13:34.900
.مطمئنم تا الان فراموشش کردن

00:13:34.900 --> 00:13:40.420
!از اول تقصیر خودت بود. و ناراحتم می‌کنه

00:13:41.370 --> 00:13:48.070
.می‌دونم. می‌دونم که خانواده‌م تنها دلیل اینکه نمی‌تونم دوست پیدا کنم نیستن

00:13:48.070 --> 00:13:50.430
.تا حدی تقصیر خودمه

00:13:51.050 --> 00:13:53.980
،تونستم به دبیرستان دوری برم

00:13:53.980 --> 00:13:55.100
...ولی من بازم

00:13:55.820 --> 00:13:57.520
.فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه

00:13:58.910 --> 00:14:03.040
،دلیل اینکه ناراحت چیزهایی میشی که بقیه نمیشن

00:14:03.450 --> 00:14:05.450
،اینکه تمام کارهایی که نمی‌تونی بکنی رو لیست می‌کنی

00:14:05.850 --> 00:14:08.450
،و اینکه دیگه هر قدمت رو زیادی فکر نمی‌کنی

00:14:08.970 --> 00:14:12.030
.اینه که سعی داری خودت رو درک کنی

00:14:13.540 --> 00:14:15.590
،امیدوارم زندگی روزمره‌ت باحال‌تر بشه

00:14:15.970 --> 00:14:21.210
.همینطور که گریه می‌کنی، نگران میشی و بعضی وقتا یکم قوی‌ میشی

00:14:21.530 --> 00:14:23.920
.من طرف تو ام، ایساکو-سان

00:14:38.410 --> 00:14:40.980
.ولم کن

00:14:41.740 --> 00:14:42.730
.نه

00:14:45.500 --> 00:14:46.400
.بامزه‌ای

00:14:49.640 --> 00:14:50.660
!خدایا

00:14:50.930 --> 00:14:53.030
!خب هستی

00:15:00.510 --> 00:15:04.320
.جدی، عجب بچه‌ایم

00:15:04.770 --> 00:15:07.310
.همیشه می‌ذارم شرایطم ناراحتم کنه

00:15:07.310 --> 00:15:10.320
اصلاً تاحالا برای چیزی سخت تلاش کردم؟

00:15:11.390 --> 00:15:14.530
،حتی واقعا مطمئن نیستم چطور سعی کنم

00:15:14.530 --> 00:15:15.960
...ولی اگه یکی یکی انجامش بدم

00:15:17.800 --> 00:15:21.650
.خب، من توی روز ورزش قراره توی تیم والیبال باشم

00:15:22.810 --> 00:15:26.190
...ولی واقعاً تاحالا والیبال بازی نکردم، پس

00:15:27.210 --> 00:15:30.650
میشه باهام تمرین کنید؟

00:15:30.950 --> 00:15:32.100
!بله، خانم

00:15:32.100 --> 00:15:35.910
تمرین برای رویداد مدرسه؟
.سنگ تموم می‌ذاری

00:15:35.910 --> 00:15:39.750
.همه‌ی اعضای تیمم‌هم ورزش می‌کنن

00:15:40.330 --> 00:15:44.930
،نمی‌خوام پایین بیارمشون
...و گفتن که برای بردن هم ورزش می‌کنن

00:15:45.390 --> 00:15:46.960
.برای همین می‌خوام بهترین تلاشم رو بکنم

00:15:49.110 --> 00:15:49.920
!بله، خانم

00:15:50.270 --> 00:15:51.800
!بده‌ش به من

00:15:53.010 --> 00:15:53.760
.آخ

00:15:54.930 --> 00:15:56.720
!عوضی

00:15:56.720 --> 00:16:01.350
!این چی بودش؟
!گذاشتی توپ به ایساکو-سان بخوره

00:16:02.190 --> 00:16:06.760
!آروم بنداز! آروم! یه کاری کن برگردوندنش براش راحت باشه

00:16:06.760 --> 00:16:08.760
!اینجوری که دیگه تمرین فایده نداره

00:16:08.760 --> 00:16:10.660
!تمومش کن، کیا

00:16:11.590 --> 00:16:13.410
.من توپ رو میندازم

00:16:13.640 --> 00:16:14.790
.نه

00:16:14.790 --> 00:16:19.160
.کیا احتمال زیاد بهم آسون می‌گیره
.شما، لطفاً، لوکا و کائورو-چان

00:16:19.610 --> 00:16:20.610
.چشم

00:16:20.610 --> 00:16:21.830
!قطعاً

00:16:22.630 --> 00:16:27.290
.کایا، تو اونی بودی که بهم گفتی شجاع باشم و امتحان کنم

00:16:27.850 --> 00:16:30.940
...آه، آره... فکر کنم گفتم

00:16:30.940 --> 00:16:32.800
!برای همین می‌خوام درست انجامش بدم

00:16:34.300 --> 00:16:35.700
!برو که رفتیم

00:16:43.770 --> 00:16:45.730
!وقت استراحته

00:16:50.420 --> 00:16:51.190
ها؟

00:16:55.570 --> 00:16:58.600
.سناگاکی-سان، خیلی داغون شدی

00:16:58.600 --> 00:16:59.710
...اوه، آم

00:16:59.710 --> 00:17:01.610
!راست می‌گی، اون کبودیا رو ببین

00:17:01.610 --> 00:17:04.830
.داشتم توی خونه والیبال تمرین می‌کردم

00:17:05.320 --> 00:17:06.760
!چی؟

00:17:07.420 --> 00:17:11.060
...شاید سر این شوکه شدن که چقدر یه ذره تمرین جواب داده

00:17:11.060 --> 00:17:13.560
!سناگاکی-سان، حتماً خیلی سخت تلاش کردی

00:17:15.050 --> 00:17:18.760
...خـ-خب، بهتر که نشدم، ولی

00:17:19.230 --> 00:17:24.810
.فکر کردم اگه فقط بتونم شما رو پایین نکشم، شاید بتونیم ببریم

00:17:28.660 --> 00:17:30.570
پس می‌خوای برای پیروزی سعی کنی؟

00:17:32.360 --> 00:17:35.350
.بیاید اگه سرمون خلوت بود وقتای ناهار جمع بشیم

00:17:35.350 --> 00:17:38.700
.حتماً! بیا همه باهم کار کنیم، سناگاکی-سان

00:17:40.650 --> 00:17:41.450
.آره

00:17:47.370 --> 00:17:50.380 line:20%
منوی تمرین

00:17:47.370 --> 00:17:50.380 position:80%
،برای سناگاکی-سان
از طرف آندو

00:17:47.960 --> 00:17:50.380
.می‌خوام براشون بهترین تلاشم رو بکنم

00:17:50.880 --> 00:17:55.700
،و نمی‌دونم چطور میشه، ولی اگه بهترین تلاشم رو بکنم

00:17:55.700 --> 00:17:58.540
.شاید کیا هم یکم من رو تایید کنه

00:17:59.200 --> 00:18:02.170
.به عنوان یک فرد کامل، نه فقط یه بچه

00:18:02.520 --> 00:18:03.910
...شاید حس کنه که

00:18:07.020 --> 00:18:07.850
!سناگاکی-سان

00:18:08.090 --> 00:18:08.770
!بله

00:18:11.310 --> 00:18:12.800
!ایول

00:18:12.800 --> 00:18:13.440
!عالیه

00:18:13.440 --> 00:18:14.280
!آفرین

00:18:14.280 --> 00:18:16.240
!دریافت خوبی بود

00:18:26.000 --> 00:18:28.080
!هوی

00:18:30.410 --> 00:18:34.700
دنبالت اومدم چون راه رفتن همیشگیِ
!می‌رم یه سیگار بکشم»ات رو دیدم، احمق»

00:18:34.700 --> 00:18:36.660
!توی مدرسه سیگار نکش

00:18:36.660 --> 00:18:39.370
.کی اهمیت می‌ده؟ به‌هرحال من با رشوه اومدم

00:18:39.860 --> 00:18:42.490
.و من یه «یاروی یاکوزای پیر» 26 ساله‌ام

00:18:42.490 --> 00:18:45.390
چی شده؟ حال خوبی نداری؟

00:18:46.160 --> 00:18:48.310
.می‌بینم که تو حال خوبی داری

00:18:48.310 --> 00:18:51.400
!البته که دارم! مسابقه رو بردیم

00:18:52.540 --> 00:18:53.510
...ایساکو-سان

00:18:57.890 --> 00:18:59.780
.بیا این بعد از ظهر سرعت رو ادامه بدیم

00:19:00.210 --> 00:19:01.040
...باشه

00:19:01.740 --> 00:19:03.550
!برو

00:19:03.550 --> 00:19:05.370
!تو می‌تونی انجامش بدی

00:19:05.370 --> 00:19:08.200
.اگه این مسابقه رو ببریم، کل رویداد رو می‌بریم

00:19:09.980 --> 00:19:12.180
!سناگاکی-سان! داره میاد سمتت

00:19:12.180 --> 00:19:13.320
!چشم

00:19:17.670 --> 00:19:21.590
!انگشتم خیلی بد درد می‌کنه. یعنی خیلی بدجور

00:19:23.590 --> 00:19:26.220
به کسی بگم؟

00:19:26.440 --> 00:19:28.980
...ولی بازی تقریباً تموم شده

00:19:29.810 --> 00:19:31.100
!یک امتیاز دیگه

00:19:31.890 --> 00:19:33.060
ایساکو-سان؟

00:19:33.840 --> 00:19:36.900
...فقط یه امتیاز دیگه نیاز داریم. ولی

00:19:37.730 --> 00:19:38.830
!داره میاد

00:19:41.720 --> 00:19:43.240
.کیا داره نگاه می‌کنه

00:19:43.900 --> 00:19:45.450
...اگه نتونم از دستام استفاده کنم

00:19:47.690 --> 00:19:50.020
!پس فقط از پاهام استفاده می‌کنم

00:19:53.600 --> 00:19:55.340
...انجامش دادیم

00:19:55.640 --> 00:19:58.660
!عالی بود، سناگاکی-سان! یه بازی با پا؟

00:19:58.660 --> 00:20:00.050
!انجامش دادیم

00:20:00.390 --> 00:20:03.930
...واقعاً، انقدر غرق شده بودم نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم

00:20:12.010 --> 00:20:13.980 position:20% line:50%
درمانگاه

00:20:19.380 --> 00:20:21.360
نـ-نظرت چی بود؟

00:20:21.690 --> 00:20:22.330
هوم؟

00:20:22.800 --> 00:20:23.870
.درمورد بازی

00:20:23.870 --> 00:20:24.570
بازی؟

00:20:24.960 --> 00:20:26.900
!اینکه چطور بازی کردم

00:20:28.000 --> 00:20:31.030
.اوه، درسته! عالی بودش

00:20:31.500 --> 00:20:34.210
.یه بازی واقعاً پرشور بود

00:20:34.510 --> 00:20:37.810
!اصلاً تحت تاثیر شجاعتم قرار نگرفته

00:20:39.960 --> 00:20:43.760
.اخیراً خیلی پر انرژی بودی

00:20:44.510 --> 00:20:45.860
،خوشحالم می‌کنه

00:20:46.230 --> 00:20:50.400
...ولی اینکه دیگه بهم نیازی نداری باعث میشه حس کنم که

00:20:51.370 --> 00:20:52.730
.تنهام

00:20:53.220 --> 00:20:54.970
تنها»؟»

00:20:55.990 --> 00:20:59.190
ا-این یعنی چی؟

00:21:00.900 --> 00:21:05.960
.یعنی این همونه که بهش می‌گن «وقتی بچه‌ها از والدینشون جدا میشن» یا چی

00:21:07.920 --> 00:21:11.310
...آره، می‌دونستم قرار نیست انقدر راحت باشه

00:21:12.770 --> 00:21:13.410
...ولی

00:21:14.640 --> 00:21:15.620
.برعکسه

00:21:21.590 --> 00:21:24.670
.می‌خوام جدا بشم، ولی نمی‌تونم

00:21:25.280 --> 00:21:29.640
.می‌تونم سخت تلاش کنم چون تو کنارمی

00:21:30.310 --> 00:21:34.680
.کیا هنوزم همیشه مرکز دنیای منه

00:21:42.250 --> 00:21:43.920
چیکار داری می‌کنی؟

00:21:45.650 --> 00:21:46.950
.خوشحالم

00:21:54.810 --> 00:21:58.250
.خیلی بامزه‌ست. نمیشه. عاشقشم

00:21:59.560 --> 00:22:04.010
.نمی‌تونم جدا بشم
.فقط بیشتر وابسته میشم

00:22:04.030 --> 00:22:24.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:24.060 --> 00:22:44.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.970 --> 00:23:40.250 line:20%
قسمت 2
احساسات دخترانه و احساسات والدینی