WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:04.940
،الان، روی صحنه

00:00:05.520 --> 00:00:10.060
نیازی نیست عشقم رو به کیا مخفی کنم، نه؟

00:00:10.900 --> 00:00:16.100
.پس، ای قدیسه، بذار لب‌ها کاری که دست‌ها می‌کنن رو انجام بدن

00:00:42.860 --> 00:00:44.710
...عملیات عشقولانه

00:00:44.710 --> 00:00:46.810
.یه موفقیت بزرگ بود

00:00:47.230 --> 00:00:50.150
.از چیزی که فکر کردم بهتر پیش رفت

00:00:51.020 --> 00:00:52.970
.چه حوصله‌سربر

00:00:52.990 --> 00:00:59.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.040 --> 00:01:05.500
دبیرستان اوتورا فرهنگی فستیوال

00:01:05.500 --> 00:01:12.210
فستیوال فرهنگی اوتووا     عالیش کنید

00:01:15.670 --> 00:01:22.390
- 1-3 !برای فستیوال فرهنگی خسته نباشید ژولیت و رومئو !یه موفقیت بزرگ
بود - !روز اول فستیواله. برای رومئو و ژولیت خسته نباشید، کلاس 1-3

00:01:23.060 --> 00:01:24.900
!به سلامتی

00:01:24.900 --> 00:01:26.590
!به سلامتی

00:01:26.590 --> 00:01:30.270
!نمایش عالی‌ای بود، و به لطف همه‌ی شماست

00:01:33.850 --> 00:01:38.470
.علی‌رغم چندتا حادثه‌ی غیرمنتظره، نمایش خوب تموم شد

00:01:38.470 --> 00:01:40.490
.خیلی خیالم راحت شد

00:01:41.700 --> 00:01:45.550
...ها؟ کلاس ما همیشه انقدر

00:01:48.480 --> 00:01:49.860
.پس متوجه شدی

00:01:50.920 --> 00:01:53.300
...با تمام کارای بعد از مدرسه و تمرینات

00:01:56.250 --> 00:01:59.850
!درسته! عشق همه‌جا شکوفا شده

00:01:59.850 --> 00:02:02.180
.ببینید: جادوی فستیوال فرهنگی

00:02:02.180 --> 00:02:04.880
واو، واقعا؟

00:02:06.540 --> 00:02:09.890
!و تو چطور؟ اوضاع با اوتو-کون چطوره؟

00:02:09.890 --> 00:02:12.330
.نتایج عملیات عشقولانه رو بهمون بگو

00:02:12.330 --> 00:02:15.910
!شما دوتا روی صحنه توی دنیای خودتون بودید

00:02:16.820 --> 00:02:18.570
...نبودیم

00:02:20.370 --> 00:02:22.550
،اگر با بی‌ارزش‌ترین دستم به این معبد مقدس بی‌حرمتی کنم

00:02:22.550 --> 00:02:26.350
.لب‌هایم آماده‌ی یک بوسه‌ی لطیف هستند

00:02:26.350 --> 00:02:31.750
.و وقتی دست‌ها یک‌دیگر را لمس کردند، حکم بوسه‌ای مقدس دارد

00:02:31.750 --> 00:02:36.950
.پس، ای قدیسه، بذار لب‌ها کاری که دست‌ها می‌کنن رو انجام بدن

00:02:41.510 --> 00:02:43.640
!نه، اون چیز خودش بود

00:02:44.910 --> 00:02:46.580
!چرا تحلیل رفتی؟

00:02:46.580 --> 00:02:48.320
!اتفاقی افتاد؟

00:02:48.320 --> 00:02:49.370
!نـ-نه

00:02:49.890 --> 00:02:53.130
به‌هرحال، کیا کجاست؟

00:02:55.190 --> 00:02:58.820
.شخصا، من دوست دارم کوکی و محتویاتش رو جدا جدا بخورم

00:02:59.150 --> 00:03:02.460
.ممنون بابت اون اطلاعات خسته‌کننده

00:03:03.130 --> 00:03:04.910
!کی-چان، ببین، ببین

00:03:04.910 --> 00:03:06.010
!بازه

00:03:07.290 --> 00:03:08.040
هوم؟

00:03:13.700 --> 00:03:16.620
هنوز اینجاست؟

00:03:31.900 --> 00:03:34.490
نگهبانش سگ و دختر یک

00:04:47.510 --> 00:04:52.730
- قسمت 10 - بوهای
به جا مانده و نجواها

00:05:16.010 --> 00:05:17.040
- می‌ری خونه؟
- .آره

00:05:18.500 --> 00:05:21.720
.فکر نمی‌کردم به مهمونی پایانی بیای

00:05:21.720 --> 00:05:25.200
.فقط داشتم وقت‌کشی می‌کردم تا چهارچشمی بیاد دنبالم

00:05:27.000 --> 00:05:31.530
،خب، و گمونم یکم میل نداشتم که برم

00:05:31.890 --> 00:05:34.710
.از اونجایی که امروز آخرین روزیه که می‌تونم تو و کی-چان رو ببینم

00:05:35.360 --> 00:05:36.940
.دلم براتون تنگ می‌شه

00:05:36.940 --> 00:05:39.480
.می‌دونم از ته دلت نمی‌گی

00:05:39.740 --> 00:05:44.470
!از ته دلم می‌گم! من عاشق شما 2 تام

00:05:44.810 --> 00:05:47.410
!خیلی عاشقتونم

00:05:47.960 --> 00:05:50.030
.برو که بتونم برگردم داخل

00:05:53.130 --> 00:05:57.030
.حتی بعد از رفتن منم توی خطر میفتی، ایساکو-چان

00:05:57.390 --> 00:06:00.490
.دوباره و دوباره، تا وقتی که با کی-چان باشی

00:06:03.550 --> 00:06:05.210
.بیچاره

00:06:06.170 --> 00:06:07.710
بیچاره»؟»

00:06:08.990 --> 00:06:13.390
،من اصلا نمی‌خوام باهات برم مدرسه

00:06:13.760 --> 00:06:17.680
!پس وقتی اینجایی ازم دور بمون

00:06:18.150 --> 00:06:22.660
.نمی‌تونم عاشش باشم، برای همین سعی کردم خودم رو دور کنم

00:06:30.370 --> 00:06:35.190
.چون درد داره با کسی باشی که توی دنیای مجرم‌ها زندگی می‌کنه

00:06:39.270 --> 00:06:41.770
...ولی من

00:06:42.670 --> 00:06:45.500
!تـ-تمومش کن

00:06:51.210 --> 00:06:53.760
سعی داشتی ازم محافظت کنی، نه؟

00:06:53.990 --> 00:06:55.380
.ممنونم

00:06:56.950 --> 00:06:58.720
.من همیشه اون رو انتخاب کردم

00:07:02.610 --> 00:07:03.440
- .فقط بهش شلیک کن - .چشم

00:07:05.150 --> 00:07:06.020
!اوه نه

00:07:09.390 --> 00:07:10.710
.شوکه‌م کردی

00:07:12.090 --> 00:07:14.330
،بیشتر از خودت نگران من بودی

00:07:15.080 --> 00:07:19.040
.حتی با اینکه تقصیر منه که توی خطر بودی

00:07:19.730 --> 00:07:20.660
!کیا

00:07:24.190 --> 00:07:26.810
!نمی‌خوام که بری

00:07:28.260 --> 00:07:30.310
...هرباری که توی خطر میفتم

00:07:37.290 --> 00:07:40.180
!من قراره به ایساکو-چان تجاوز کنم

00:07:40.500 --> 00:07:41.190
چی گفتی؟

00:07:44.020 --> 00:07:46.480
!نمی‌تونی

00:07:53.660 --> 00:07:54.730
!ایساکو-سان

00:08:01.530 --> 00:08:08.230
،هرچی بیشتر کیا رو از نزدیک‌تر می‌بینم
...بیشتر باهاش بودن تموم چیزیه که

00:08:10.520 --> 00:08:12.720
.من کسی نیستم که براش ترحم کنن

00:08:14.990 --> 00:08:17.420
.اینکار رو می‌کنم چون دلم می‌خواد

00:08:19.790 --> 00:08:21.090
.ممنونم

00:08:22.090 --> 00:08:23.090
چی؟

00:08:24.400 --> 00:08:29.020
.به خاطر تو، تونستم تایید کنم واقعا چه حسی دارم

00:08:39.880 --> 00:08:43.500
اعصابت فولادیه، ها؟

00:08:43.500 --> 00:08:47.580
.دیگه برو خونه. گوشیت ترکید

00:08:47.960 --> 00:08:49.440
.باشه، باشه

00:08:51.710 --> 00:08:55.750
.این حواس‌پرتی خیلی خوبی از بی‌حوصلگی بود

00:08:56.330 --> 00:08:58.410
!بای-بای

00:09:12.330 --> 00:09:13.410
- ایساکو-سان؟
- .کیا

00:09:14.270 --> 00:09:15.780
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:09:16.010 --> 00:09:18.230
.میکیو رو بدرقه کردم

00:09:18.230 --> 00:09:20.670
کاری باهات کرد؟

00:09:21.210 --> 00:09:22.190
.چیزی نشد

00:09:34.730 --> 00:09:36.560
صبح طراوت‌بخشیه، نه؟

00:09:37.030 --> 00:09:40.050
.انگار گیجی توی دلم از بین رفته

00:09:40.330 --> 00:09:42.850
!سلام، شما دو نفر

00:09:43.220 --> 00:09:45.700
می‌تونم نظرتون رو به پنکیک
با کلی خامه جلب کنم؟

00:09:46.170 --> 00:09:47.500
- بریم داخل؟
- .آره

00:09:50.650 --> 00:09:52.020
!خوش اومدید

00:09:55.980 --> 00:09:57.400
...این

00:10:06.340 --> 00:10:08.440
.این یه جورایی مثل قراره

00:10:08.440 --> 00:10:10.460
.اینم سفارشتون

00:10:10.460 --> 00:10:12.230
.ممنونم

00:10:12.630 --> 00:10:14.820
!اوه، واو

00:10:15.630 --> 00:10:17.330
.خب، این خامه‌ست

00:10:17.330 --> 00:10:20.590
!واقعا. هورا

00:10:21.130 --> 00:10:25.180
.اوه، مال تو یه قلبه
.شاید باید یه عکس بگیرم

00:10:29.110 --> 00:10:31.700
اینا اون زوج دیروزیه نیستن؟

00:10:31.700 --> 00:10:34.110
!واو، جفتشون خوشگلن

00:10:34.110 --> 00:10:35.930
!می‌خوام عکس بگیرم

00:10:35.930 --> 00:10:37.200
!بی‌ادب نباش

00:10:37.810 --> 00:10:39.820
درمورد ما حرف می‌زنن؟

00:10:39.820 --> 00:10:43.050
.باید می‌دونستم رومئو و ژولیت دارن قرار می‌ذارن

00:10:43.450 --> 00:10:45.890
.درمورد ماست

00:10:45.890 --> 00:10:49.660
.منطقیه. حسش رو القا کردن چون یه زوج واقعین

00:10:53.380 --> 00:10:55.850
کیا هم حتما اونا رو میشنوه، درسته؟

00:10:57.620 --> 00:10:59.230
چی فکر می‌کنه؟

00:10:59.770 --> 00:11:04.460
...از این آره یا نه خسته شدم، یه شفاف‌سازی می‌خوام

00:11:07.110 --> 00:11:09.630
از مال من می‌خوای؟

00:11:11.320 --> 00:11:13.150
آم، عیبی نداره؟

00:11:13.150 --> 00:11:14.440
.البته که نه

00:11:15.250 --> 00:11:17.650
.«بگو «آآآ

00:11:20.350 --> 00:11:22.550
.خودم می‌تونم بخورم

00:11:23.190 --> 00:11:25.050
.پس چیزی گیرت نمیاد

00:11:26.030 --> 00:11:27.930
.پس نمی‌خوام

00:11:47.100 --> 00:11:49.020
...آ-آآم

00:11:56.220 --> 00:11:57.740
.قلبم داره تند تند می‌زنه

00:12:00.100 --> 00:12:01.990
.بیشتر از قبل

00:12:03.850 --> 00:12:04.740
- کیا؟
- هوم؟

00:12:05.820 --> 00:12:07.120
داره بهت خوش می‌گذره؟

00:12:07.510 --> 00:12:08.290
.آره

00:12:12.520 --> 00:12:13.580
.منم همینطور

00:12:14.720 --> 00:12:17.300
.می‌خوام تا ابد اینجوری باهاش باشم

00:12:17.770 --> 00:12:19.580
.الان این چیزیه که فکر می‌کنم

00:12:19.920 --> 00:12:23.650
.خیلی‌خب، حالا لطفا به منم یکم بده

00:12:23.650 --> 00:12:25.890
.رد می‌کنم. خیلی خجالت‌آوره

00:12:25.890 --> 00:12:28.970
!آم، من شما دوتا رو توی رومئو و ژولیت دیدم

00:12:29.260 --> 00:12:31.150
...اگه عیبی نداشته باشه

00:12:34.930 --> 00:12:37.480
!هورا! خیلی ممنون

00:12:41.950 --> 00:12:45.380
.از انتظارم تاریک‌تره
.واقعا نمی‌تونم ببینم

00:12:45.380 --> 00:12:48.750
حالت خوبه؟ دست هم رو بگیریم؟

00:12:49.110 --> 00:12:49.800
.نه

00:12:53.530 --> 00:12:55.330
...تـ-ترسیدم

00:12:55.330 --> 00:12:56.540
.اوه، ایساکو-سان

00:13:01.990 --> 00:13:05.760
...ووو... نفرین شدی

00:13:05.760 --> 00:13:10.140
چی باعث شده فکر کنی می‌تونی
!اینجوری به ایساکو-سان نزدیک بشی؟

00:13:11.290 --> 00:13:16.980
- چجوری تاوانش رو پس می‌دی، چندش؟
- - .تمومش کن، کیا، داری می‌ترسونیش! خدایا -

00:13:13.020 --> 00:13:14.980
!یه غول

00:13:16.980 --> 00:13:24.650
خانه‌ی تسخیر شده

00:13:17.280 --> 00:13:21.490
بیخیال، نکته‌اش چیه که غولا رو بترسونی؟

00:13:21.490 --> 00:13:22.580
.تقصیر من نیست

00:13:22.580 --> 00:13:24.230
.چرا هست

00:13:25.290 --> 00:13:26.750
...آه، که اینطور، که اینطور

00:13:27.270 --> 00:13:30.280
.طالع دوست‌دختر رو قبل مال دوست‌پسر می‌خونم

00:13:31.030 --> 00:13:31.950
...«دوست‌دختر»

00:13:32.840 --> 00:13:37.280
.ردش نمی‌کنه؟ یا شاید واقعا بهش فکر نمی‌کنه

00:13:38.020 --> 00:13:43.410
،می‌بینم مداخله‌گر در رفته
.و قلبت حالا سرشار از امیده

00:13:43.410 --> 00:13:44.890
- .اشتباه نمی‌گه - .خوشحالم

00:13:50.230 --> 00:13:55.570
!این کارت می‌گه در آینده با یه بدبختی جدید رو به رو میشی

00:13:57.270 --> 00:13:58.980
.که اینطور

00:13:59.500 --> 00:14:01.920
- .باور به این چیزها فایده‌ای
نداره - !ها؟ هی، وایستا

00:14:01.920 --> 00:14:03.000
!هی

00:14:03.000 --> 00:14:07.610
.هر بدبختی‌ای که سراغت بیاد رو از بین می‌برم

00:14:08.450 --> 00:14:14.790
طالع‌بینی

00:14:09.070 --> 00:14:11.820
نمی‌خوای طالعت گفته بشه، کیا؟

00:14:11.820 --> 00:14:13.300
.من خوبم

00:14:14.790 --> 00:14:16.180
!اوتو-چان

00:14:20.490 --> 00:14:21.840
.فکر کردم شناختمت

00:14:24.650 --> 00:14:25.920
.کائوری-سان

00:14:28.250 --> 00:14:29.610
.اومدم ببینمت

00:14:47.070 --> 00:14:48.310
.اومدم ببینمت

00:14:49.690 --> 00:14:52.130
چی تو رو اینجا آورده؟

00:14:52.130 --> 00:14:55.830
.واو، واقعا داری این کار دبیرستانی رو می‌کنی

00:14:57.600 --> 00:15:01.140
.یونیفرم تنت مسخره شده! خیلی خنده‌داره

00:15:01.140 --> 00:15:03.020
- —ایساکو-سان، این
خانم - ایساکو»؟»

00:15:03.020 --> 00:15:05.420
.پس ایشونه

00:15:07.980 --> 00:15:11.200
!خیلی نازه! مثل عروسک می‌مونه

00:15:11.200 --> 00:15:13.640
!می‌خوام ببرمش خونه

00:15:15.850 --> 00:15:19.370
...این بوی شیرین آشنا به نظر میاد

00:15:20.830 --> 00:15:22.040
حالت خوبه؟

00:15:24.400 --> 00:15:25.770
.بوی شیرینی می‌ده

00:15:26.430 --> 00:15:27.460
عطر؟

00:15:28.890 --> 00:15:31.660
.اوه، شاید از مال اون مونده روم

00:15:31.890 --> 00:15:33.060
.ولم کن

00:15:33.910 --> 00:15:35.410
!بهم دست نزن

00:15:40.620 --> 00:15:44.170
.کائوری-سان، داری ایساکو-سان رو مضطرب می‌کنی

00:15:44.640 --> 00:15:46.380
.اوه، ببخشید

00:15:46.970 --> 00:15:49.640
.ایشون همکار منه

00:15:50.450 --> 00:15:52.260
.سکیا کائوری هستم

00:15:52.650 --> 00:15:55.800
- .یه کلاب انحصاری
دارم - سکیا کائوری

00:15:56.220 --> 00:15:58.680
.اوه، ممنونم

00:15:59.050 --> 00:16:01.160
.سناگاکی ایساکو هستم

00:16:01.160 --> 00:16:02.300
.خوبه که می‌بینمت

00:16:02.870 --> 00:16:04.510
.از دیدنتون خوشبختم

00:16:07.590 --> 00:16:09.930
.خوشگله

00:16:11.440 --> 00:16:13.590
چی تو رو امروز به اینجا آورده؟

00:16:14.060 --> 00:16:19.180
.اومدم این «زندگی دبیرستانی»ت رو ببینم. جالب به نظر اومد

00:16:20.650 --> 00:16:26.130
کسی مثل تو، ناشناس توی مدرسه برای
 !بچه‌هایی که آینده‌ی روشنی دارن... ترسناکه

00:16:26.630 --> 00:16:32.170
خب، گمونم نمی‌تونه خیلی مدرسه‌ی
.خوبی باشه، اگر تو رو قبول کردن

00:16:29.900 --> 00:16:31.170
...اون

00:16:32.170 --> 00:16:33.850
یه جای دیگه صحبت کنیم؟

00:16:34.780 --> 00:16:36.640
مشکلی نداره، ایساکو-سان؟

00:16:36.640 --> 00:16:38.600
.بـ-باشه

00:16:42.450 --> 00:16:44.730
توی کلاب‌های مدرسه‌ای زیادی هستی، ایساکو-چان؟

00:16:44.730 --> 00:16:50.010
.نه، نیستم، ولی من و کیا نماینده‌ی کلاسیم

00:16:50.010 --> 00:16:53.240
!نماینده‌های کلاس؟
داری اینکار رو می‌کنی، اوتو-چان؟

00:16:53.240 --> 00:16:54.040
.بله

00:16:56.430 --> 00:16:57.940
.می‌گم، اوتو-چان

00:16:57.160 --> 00:17:06.920
اتاق استراحت

00:16:58.960 --> 00:17:03.930
من تشنه‌امه. می‌تونی بری برام یه چیزی بخری بخورم؟

00:17:05.210 --> 00:17:06.300
.خیلی‌خب

00:17:11.820 --> 00:17:14.860
!ولی خیلی احساس ناجوری داره که باهاش تنها باشم

00:17:15.440 --> 00:17:18.020
!هی، ایساکو-چان! بیا بشینیم

00:17:18.780 --> 00:17:20.460
.بـ-باشه

00:17:26.730 --> 00:17:30.410
،علاقه داشتم اوتو-چان رو توی حالت دبیرستانی ببینم

00:17:30.810 --> 00:17:33.110
.ولی اینم می‌خواستم که تو رو ببینم

00:17:33.960 --> 00:17:35.650
.خوشحالم تونستیم صحبت کنیم

00:17:37.180 --> 00:17:41.640
کیا درموردم باهاش حرف زده؟

00:17:42.980 --> 00:17:44.650
...اون باید برای کیا

00:17:46.320 --> 00:17:50.670
بودن با کسی که زیادی محافظه‌کاره سخت نیست؟

00:17:52.020 --> 00:17:55.560
.حتما، بعضی وقتا. ولی جالبه

00:17:57.370 --> 00:17:59.040
.تن صدام الان خشن بود

00:18:04.830 --> 00:18:06.870
.واقعا دوست‌داشتنی هستی

00:18:07.690 --> 00:18:09.210
!دخترای دبیرستانی

00:18:11.100 --> 00:18:16.090
نگران نباش. من تشویقت می‌کنم، خب، ایساکو-چان؟

00:18:16.760 --> 00:18:18.360
داری چیکار می‌کنی؟

00:18:19.220 --> 00:18:21.290
.اوه، خوش برگشتی

00:18:25.200 --> 00:18:26.410
.ممنون

00:18:27.310 --> 00:18:29.620
.من باید برم

00:18:30.080 --> 00:18:30.820
ها؟

00:18:31.610 --> 00:18:34.340
!ممنون ازتون برای امروز

00:18:34.800 --> 00:18:36.890
.از فستیوال فرهنگی لذت ببرید

00:18:38.100 --> 00:18:39.110
!تا بعد

00:18:44.570 --> 00:18:47.130
درمورد چی حرف می‌زدید؟

00:18:47.680 --> 00:18:51.770
.ها؟ چیز زیادی نبود

00:18:54.130 --> 00:18:56.470
واقعا فقط اومده بود من رو ببینه؟

00:18:57.270 --> 00:18:59.240
.منم می‌خوام همین رو بدونم

00:19:00.680 --> 00:19:04.480
.ورود برای عموم ساعت 5 بسته میشه

00:19:05.910 --> 00:19:07.250
!بیاید سریع بریم محوطه

00:19:07.250 --> 00:19:09.600
.کلی وقت داریم

00:19:10.180 --> 00:19:13.140
.ایساکو-سان، رویداد اختتامیه داره شروع میشه

00:19:13.140 --> 00:19:14.040
...درسته

00:19:15.130 --> 00:19:16.800
بریم بیرون؟

00:19:20.250 --> 00:19:21.260
.از اینجا نگاه می‌کنم

00:19:25.320 --> 00:19:26.560
.خیلی‌خب

00:19:39.540 --> 00:19:40.110
...چیزه

00:19:42.240 --> 00:19:50.250
کائوری-سان... د-دوست‌دخترته؟

00:19:55.450 --> 00:19:56.090
چی؟

00:20:00.530 --> 00:20:02.410
.نه، دوست‌دخترم نیست

00:20:03.330 --> 00:20:06.250
دوست‌دخترش نیست؟

00:20:07.600 --> 00:20:11.610
یعنی چی؟ پس چیشه؟

00:20:13.370 --> 00:20:15.900
.قطعا یه چیزی بینشون هست

00:20:17.950 --> 00:20:19.140
.اوه

00:20:20.300 --> 00:20:23.320
.ولی نمی‌تونم ازش بپرسم

00:20:39.050 --> 00:20:41.380
حسودیت شده؟

00:20:44.300 --> 00:20:45.550
!نه

00:21:24.840 --> 00:21:25.860
.خیلی نازی

00:21:31.120 --> 00:21:32.900
.انقدر نزدیکم نیا

00:21:41.850 --> 00:21:45.520
.تو تنها کسی هستی که می‌تونی کاری کنم بشینم یا وایستم، ایساکو-سان

00:21:47.250 --> 00:21:48.050
ها؟

00:21:49.840 --> 00:21:52.340
.ولی نمی‌دونم جقدر آروم بشینم

00:21:54.470 --> 00:21:56.540
.من سگ خوش‌رفتاری نیستم

00:21:56.560 --> 00:22:03.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::

00:23:35.010 --> 00:23:40.020
- قسمت 11 - روزهای از
دست رفته و روزهای آینده